（ED)
STAFF
聖なるエロヒムにより
ガシェル セハルティエル アフィエル
そしてザラヒェルの諸々の神々の名によりて
オリフィエルの命令に服し
モレクよ 立ち去れ
近頃 校内にまで悪しき気配が満ちている
主様 本部より通達が届いております
代理王争い！？
なるほど それで位の低い悪魔どもまで騒ぎ出しているのですね
いいでしょう
必ず我が手で悪しき者どもを滅ぼしてみせましょう
このアーネスト・クロスビーが
透明な仮面を付けられたようだった
見えない 見せない 真実（ほんとう）のことさえ
確かなものが揺らぎ始めたとしたら
誓いの旗をどこに立てろと言うのだろう
この身に刻まれた運命（さだめ）が導く
抗う鼓動の先へ
この手を今伝ってる 熱い血が走るように
鎖を手綱に変え 強く
孤独をただ認める それが意志を持つこと
足枷付けられても 高く
Believe My Dice きっと答えなどないだろう
だから譲れない 賽を振るのはこの手だと
负责人：泠蓝 日听：口罩面 joan 听翻：团团 泠蓝 中校：p酱 日校：fluffy 轴君：卡卡 压制：夏娜
本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
「悪しき気配に慄く 迷える魂よ
すべてを打ち明けるなら 個人礼拝へ」か
悪しき気配…
あいつらのことか
ロールストン 手紙だ
ありがとうございます
ベイカー
どうも
おっ 郵便配達か
監督生は大変だな
なんだ その取り巻きは
ん？ 我らのラグビー部に入部希望か
冗談 俺はお前の脳筋仲間に入るつもりはない
ライバル校に勝てたのは先輩の力あったこそなんだぞ
そうだ そうだ
こいつ
低俗悪魔どこまで行っても低俗だな
なんだと
ほう やるな
どいつもこいつも馴染みすぎだろ 悪魔のくせに
すごいな 一気に人気者になったよね
やっぱ 魔術でも使ったのかな
知るか
でも ウイリアム
君だって あのソロモンの血を引いてるんでしょう
バカバカしい
そんな神話だか 伝説だか よくわからない時代の話
どこに行くの？
一人にしてくれ
リアリストが愚かなオカルティズムに触れると頭痛がする
次はボートの練習だよ
教会なら 人もいないし 昼寝もできる
総代のネイサン・キャクストン
サボり…じゃないよな
おや ウイリアム・トワイニング
個人礼拝ですか
ああ いや
そう言えば 牧師って悪魔を祓ったりとかできるんだろうか
本当に悪しき気配に気づいていたりしたら
そうなれば あいつらは
あの
なんでしょう
国教会の牧師でも悪魔祓いとかできるんですか
ああ いや 悪魔を信じてるわけじゃないんですけど
できますよ
私たち牧師が学校にいるのも
彼らはあなたがたのような若い人間の心の隙間につけいることが多いからです
悩みがあるようですね トワイニング
さあ 話してください
あなたを悩ませる者 厭わしい根源を断ち切るために
クロスビー牧師にあいつらのことを言えば
俺の日常が戻って来るのか
いえ なんでもありません
失礼します
しかし 何か用があってここに来たのでは？
ええ ボートレースでの我らがヤコブ寮の勝利を祈りに
最近コーチョー寮には負けっぱなしなので
正に 神にも縋る気持ちなのです
なるほど
しかし まずは己の本分を尽くすことが大事ですね
皆にもそう伝えます
では
安心なさい
君の悩みは近いうちに解消されるでしょう
神はすべて見ておられますよ
あ！ 選定公
居ましたよ ダンタリオン様
ウイリアム お前どこにいてたんだ
またついてくる気か
当然だろ
俺が教会に入ってもか
ソロモン 古代イスラエルの第三代の王
神から授けられた叡智の力によって
72柱の大悪魔を従え 王国を繁栄に導いた
俺が本当にソロモンの子孫で
それゆえに 異相の大公爵ダンタリオンを使役できるんだとしたら
命じることはただ一つ
二度と俺の前に現れるな
いいだろう
だがよく考えろ
お前のその命令は72柱以外の悪魔には効かない
そいつらもお前を狙ってやってくる
もう一つ お前が俺を使役できるのは
お前がソロモンの子孫だからじゃない
なんだって
お前が言うなら 俺も言おう
何故覚えていない
目に見えているのに 俺を否定するのか
お前にとって俺はただの夢か
触れられるのに それでも俺は幻か
離れろ
何をわけの分からないことを言ってるんだ
そうだ ずっと確かめたかった
何故俺を覚えていない
ソロモン？
本当なんです
絶対出たんです
悪霊が…
出たって？
我が校の制服を着てました
分かった とにかく見に行くから
大丈夫？ ウイリアム
本当に悪霊だったらどうする気
悪霊か
興味深い話だな
なんでお前までしゃしゃり出てくるんだ
もしお前を狙ってやって来た悪魔なら まずいだろう
ダンタリオンと何かあったのか
はあ？ 何もないに決まってるだろ
あいつは気に食わないやつだが
こればっかりは賛同するな
何故覚えていない
ソロモンは最上の知恵者だった
なのにお前は謎を前にして 逃げるのか
優等生を名乗りながら
先祖が泣くな
はあ？ 逃げる？ この俺が？
どうした
い…いま…そ…そこに
って何を盗み食いしてるんだ
後でラテン語20行
や…やっぱ 本物の悪霊？
最近の下級生は反抗的だな
監督生に対する礼儀もなっちゃいない
なにのんきなことを
ここは聖水と…
あ！持ってくるのを忘れた
そんなものが効くか
私が倒してやろう
その代わり 私を代理王に選ぶといい
なんだって
謎から逃げるな ウイリアム
逃げても何も解決しない
シトリー
このくらいなんともない
だが
伏せろ ウイリアム
やったのか
いや 逃げたようだな
あれは悪霊なんかじゃないぞ 悪魔だ
悪魔？
下級悪魔の分際で この私に傷を負わせたこと
後悔させてやる
教会？
なんで悪魔が教会に？
戻れ 何かおかしいぞ
シトリー
こんばんは
クロスビー牧師
思ったより早く 虫が網にかかったようですね
シトリー 序列12番の魔界子爵ですか
代理王候補と目される悪魔の名ですね
そんなことまで知って…
さっきの悪魔はあなたが祓ったんですか
いや 違う
あれはこいつの使い魔だ
使い魔？
悪魔を従えているんだ 聖職者のくせに
なんだって
なるほど
あなたが人の身でありながら悪魔に魂を売り渡した選帝公でしたか
なんの話かわかりませんね
僕はただ監督生として寮を騒がせる悪霊の正体をあばきに来ただけです
まあ いいでしょう
まずは目障りなものを消してからにしましょうか
シトリー
こんな騒ぎを起こして 困るのはお前だろう
安心しろ 結界だ
そんなもんできるなら なんで最初からやらない
あ いや その… すまん
ようやく姿を現しましたね ダンタリオン・ヒューバー
いや 異相の大公爵ダンタリオンと言ったほうがよろしいか
あの十字架 「神の御手」だ
神の御手？
噂では聞いてたんだけど
教会には悪魔祓いの専門機関があるらしんだ
クロスビー牧師は国教会治安維持局に所属する祓魔師
つまり エクソシストだよ
おい なんで悪魔が国教会に味方するんだ
奴らは使い魔だ
契約が終わるまで手足にされる
ここは俺たちの力を弱める要素が多すぎる
なんとかしてやろうか
お前の力を借りるのは御免だ
強情だな
シトリー
ウイリアム 俺の力が必要だと言え
そうすれば助けてやる
お前はわかっているはずだ
俺が決してお前の魂を裏切れないということ
離れよ 悪魔
大丈夫？ ウイリアム
おい 牧師
お前たちは選帝公をどうするつもりだ
魔界の代理王を選ぶ権利を持つとはいえ
選帝公はお前らと同じ人間だろう
ましてや聖職者が人を手にかけるとは
そんなことですか
人といえども 代理王を選ぶ権利を持ち
現皇帝ルシファーとも強い繋がりを持つ者を
放っておけるはずがない
ちょっと待って
我々は悪しき者どもを打ち払うために力を与えられた神の使い
神の代理人です
神より与えられた権限により
選帝公は 処分させていただく
つまり 殺すってことか
相変わらずだな
いつの時代もそうだ
俺たち悪魔なんかよりも
よっぽどお前ら人間のほうが残虐で身勝手だ
いいだろう 相手になってやる
お前らが何を考えていようと
俺はいま選帝公を失うわけにはいかないんでな
汚らわしい悪魔が
残念だったな
俺も元はお前と同じでね
いい眼だ
悪辣で 昔の俺を思い出す
まったく お前らはいつもこれだ
国教会も改革派もまとめてかかってくれば
少しは手応えがあるものを
ダンタリオン
お前の魂を汚してやる
お前ら聖職者が一番嫌う汚らわしい煉獄とやらに送ってやろう
お前はいい悪魔になるだろう
やめろ ダンタリオン
縛るな
俺はお前の言葉に使役される
だから 止めるな ウイリアム
ダメだ
面倒なことになるぞ
俺は人間だ
お前も人間のふりをしてここにいる以上
人間界の規律に従うべきだ
俺を止めるなら 俺を受け入れろ
俺から逃げるな
どう足掻いても お前の近くに魔界はある
お前が望もうと望むまいとだ
俺を拒絶するな
俺はずっとお前に縛られる
永遠に
永遠？
クロスビー牧師が
ほら 見ろ
これからは追手が来るぞ
あいつらはしつこいからな
俺は関係ない
ウイリアム
俺に命令しろ
護れと
俺を信用しなくてもいい
魔界を
悪魔を信じなくてもいいから
腹減った
バフォメットの焼いたケーキが食べたい
ウイリ…
前に
「触れられるのに自分は幻なのか」と俺に聞いたよな
ああ
俺が証明してやる
なに？
お前らのように飛んだり消えたりするような奴らを
無防備に放っておいていいわけがない
非科学的な現象を解明するのが科学者だ
それは…側にいてもいいということか
うるさい
ただ俺はお前らの存在を頭から否定することはしない
そう言っただけだ
リアリストを馬鹿にするな
ちょっと待ってよ ウイリアム
だそうだ
聞いてるか シトリー
こんなに壊しちゃってどうするのかな
しばらくは この茶番に付き合いということだな（俺じゃない）
間違いありません
ソロモンが72もの悪魔と交わしたという主従の盟約
その力も彼の中に生きている
ウイリアム・トワイニング
彼は危険です
クロスビー牧師は入院したって
だろうな
でも大事にならなくてよかったね
ちっともよくない
この国じゃ 国教徒以外は公職に就けないんだぞ
今回のことがバレれば 俺の未来はどうなる
バフォメットからケーキが届いてるぞ
ウイリアム お前の部屋で食べよう
いい茶葉がうちから届いたばっかだよ
おい 勝手に決まるな
別に こいつを信用したわけじゃない
けど
ああ トワイニング ちょうどよかった
クロスビー牧師の代わりに来てくださった新しい牧師を紹介しましょう
皆さん 初めまして
ケヴィン・セシルです
ケヴィン
どれだけ傍にいても そう
この声はまだ届かなくて
急に消えた
一曲が描いた横顔と君が美しくて
僕は滲んだ闇の中落ちてゆく
世界が違うんだなんて言い聞かせたって
ずっとただ君を思い続けてる
いつかきっと出会えるような
そう信じてしまうんだ
君の声 風に乗って
聞こえた気がした夜
たとえば ほら 夢の中で
待ち合せをしようか
僕はずっと待ってるから
君が気付かなくても
君には笑って欲しい
僕も笑えるから
悲しい運命すら
今はそっと 抱きしめてる
ああ 坊ちゃんはお元気でしょうか
私ケヴィン・セシルは気になって仕方がありません
よし 元気なほうに10ポンドをかけます
あなたに神の守護がありますように
なくても 私が護ります