（ED)
STAFF
OP
よい声だ
煉獄に響く鐘を思わせる
これからいかがなさいますか
御身のお立場を明らかにされては
今までのようにも行きますまい
分かっています
興味が出てきたんですよ
僕がかつて そしてダンタリオンがソロモンと交わした盟約について
透明な仮面を付けられたようだった
見えない 見せない 真実（ほんとう）のことさえ
確かなものが揺らぎ始めたとしたら
誓いの旗をどこに立てろと言うのだろう
この身に刻まれた運命（さだめ）が導く
抗う鼓動の先へ
この手を今伝ってる 熱い血が走るように
鎖を手綱に変え 強く
孤独をただ認める それが意志を持つこと
足枷付けられても 高く
Believe My Dice きっと答えなどないだろう
だから譲れない 賽を振るのはこの手だと
负责人：泠蓝 日听：asuka joan 听翻：团团 小骨 中校：p酱 日校：fluffy 轴君：卡卡 压制：夏娜
本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
なんだってこの学校はこうもイベント好きなんだ
シェイクスピアか 僕あんまり好きじゃないな
去年のギリシャ神話の方がよかったよ
ギリシャ語で泣いてたくせに
だって シェイクスピアにはしょっちゅう幽霊が出てくるんだよ
気味が悪いよ
幽霊なんていない
いるってば シェイクスピアには幽霊が見えてたんだよ
だとしたら それは原子だ
もう頑固者
まっ 原作の理解については 俺に任せてもらおう
なんだその格好は
デンマークの王 クローディアスだ
お似合いです さすがは次の代理王
稀代の星
先代を殺して王位を簒奪した男か 貴様に似合いだ
何
高潔の魂と至高の美
それが私の扮するオフィーリアだ
まさに私の当たり役
希望者が他にいなかっただけだろう
なんだと
違うのか
違う
神よ いるなら仕事しろ
ウイリアムはお芝居に出ないの？
あいにく人前で道化をやる趣味はない
俺の役目は演出だ
大体 魔界とやらの管理体制はどうなっているんだ
こうも遊び惚けてていいのか
坊ちゃん
どうした ケヴィン
実は少しお願いがありまして
なら 俺も頼みがある
はあ～い ダーリン
幻覚か 幻覚だな 消えろ 幻
い～やん ジルちゃんのかわいさに目がやられたのね
シトリーなら下級生部屋だぞ
早く連れて行け
あら あなたはどうするの
今日は年に一度の大サバト
戻らないわけには行かないでしょ
だって代理王候補が三人揃うんですものね
以前は私もお前を愛していた
ええ そのように信じさせてくださいました
信じては…信じてはならな…
そんなに恥ずかしいなら なぜ演出を引き受けたんですか
そんなもの決まってるだろう
演出家は舞台に出なくても目立つ 成績にも有利
さすが合理主義のブタでいらっしゃる…
お前の方こそ わざわざ俺を呼び止めた理由はなんだ
それはもちろん応援ですよ
どの演劇が一番賞賛を集めるか 賭けをしているので
坊ちゃんに頑張っていただきたくて
またか
あれほどギャンブルはやめろと言っているのに まだ懲りないのか
あ 坊ちゃん
あ 失礼 ゴミが
トワイニング
寮生の外出届けだ 渡しとく
こんな時間に？ 誰だ
ダンタリオン・ヒューバーとシトリー・カートライトだ
二人揃って実家に戻ると
いつ
さっきだ のっぴきならない家庭の事情とかで
家庭の？
つまり 魔界に戻っているってことか
ついに神が仕事した
芝居の稽古ができないのは気の毒だが…
なんだ そのポーズは
いや なんでもない
ダンタリオン 一緒に踊って
子供の相手をしてる気分じゃないんだ
残してきたソロモンが気になるか
ごきげんよう アシュタロス閣下
手に入れたいなら 押すだけではだめだ
たまには引いてみろ
引く？
って昔ベルゼビュートが言ってたっけね
あれのことはいい
そういえば 今日はあれも来ているのか
ベルゼビュートだけじゃなくて 四大四方王揃い踏みよ
そして代理王候補もね
選帝公は思ったより強情のようだな
本来ならわざわざお前が出向くことはないんだ シトリー
ですが ネフィルムに遅れを取るわけには参りません
選帝公というと所詮は人間だ
必要なのはあれの魂のみ 器は必要ない
器？
いずれネフィリムは魔界から姿を消する
ルシファー猊下の次の王を待たずに
叔父上 それは…
私の可愛い人形よ
己の血筋を忘れたわけではないだろうな
それでいい お前はそれでいいのだよ
南方大公爵 アシュタロス様
東方大公爵 サマエル様
西方大公爵 バアルベリト様 並びに シトリー子爵
さすがに栄えるな うちの暴れん坊とはえらい違いだ
ごきげんよう アシュタロス閣下
ダンタリオンはいかがなさいましたか
さて 今までいたのだが
肝心な時になにをしている 相変わらず礼儀に欠けた奴だ
北方大公爵 悪霊の頭 蠅の王 ベルゼビュート様
並びに 大総裁 カミオ様
カミオは半人間でありながら ルシファー猊下の血を引いている
その力は私たち四方王をも凌ぐという噂ですよ
ごきげんよう バアルベリト殿
今宵のサバトも盛況で何より
見事に集まったと言いたいところですが
もう一人この場に来るべきものがいるのでは
ダンタリオンのことでしょうか
彼は礼儀を弁えぬ無礼者ゆえ ご容赦を
彼のことではありませんよ
ルシファー猊下より代理王を選ぶ権限を直々に与えられた唯一の人間
イスラエル王ダビデの息子にして
神に言祝がれた世界最高の智恵者
ソロモン
あのソロモンが来るのか
なんで魔界の大公爵の俺がこんなことを
おい ソロモン
病める者よ 汝はイトスギと薬草をたくべし
ああ いい匂いだ
ったく なんでこんな引きこもり男が最上の智恵者などと言われているんだ
いいじゃないか 私には君がいる
あっ そこの牛乳取って
俺をパシリ扱いするな
誰しも向き不向きがあるよ
私は今のままで十分だ
こうして本が読めるだけでね
だめだ ソロモン
なぜ
このままでは ここにいては お前はいずれ…
そうだな 父上は私が謀反を起こすと思っている
いずれここにも来るだろう
お前がほかの誰かの手にかかるのなら
その前に俺が殺してやる
お前が望めば 今すぐにでもな
望めば
そうだね 君はいつか私の望みを叶えるだろう
いつか 私を殺すだろう
なんだってあんな夢
ダンタリオン様 大変です 選帝公が
ウイリエムが
ウイリアム
ダンタリオンたちのこと 気になる？
だ…誰も気にしてなんか
ただ 今日は嫌に霧が深いなと
あれ 何
ウイリアム
境界が弛む
なんだ これは
うわ 悪魔が大群してやってきたよ
まるでサバトだ
これは…
夢だな
夢じゃないよ
悪魔のパーティーが始まるんだ
シトリー お前 魔界に帰ったんじゃ
戻ってきたんだ お前のために
俺のため？
私を選ぶと言え
早く
お前 こんな時に何を
お前が私を選べば お前を守る理由ができる
叔父上からもお前を守れる
選ぶだの選ばないだの 俺はソロモンでも選帝公でもない
何度言ったらわかる
シトリー
だめ ウイリアム
今宵はあの世とこの世の境界が消える日だ
今頃血気に逸る悪魔達がソロモンを迎えに…
いや
殺しに行っているの間違いでしょう
おや 貴方も私もソロモンには死んでもらった方が好都合なはず
かつての盟約に今更縛られたくはないでしょう
違いますかな
だから言っただろうが
近いうちに厄介なことになると
ソロモンが契約していない悪魔が俺を狙ってやってくるってことか
そうだ 誰も選んでいないお前は丸腰しに等しい
奴らにとっちゃ絶好の獲物だ
あれが全員俺を殺しに
こいつら バアルベリトの手先か
面倒だな
全部殺すか
すごい
相手は下級悪魔とは言え ここまで差があるとは
抗おうなんて無駄だ
俺が全滅させるからな
ダンタリオン
な…何 あれ
あれは天界の力による魔法陣
何者かがこの一帯に結界を敷いたようですね
力が
祓魔師か
いや 違う これほどの力を持つ人間がいるはずがない
お下がりください ウイリアム様
ダンタリオン様のお側にいらっしゃっては危険です
ダンタリオン様が全ての力を発揮すれば
この学校一帯を消滅させることになるかもしれません
ダンタリオン
君はいつか私の望みを叶えるだろう
止めろ ダンタリオン
ソロモン
冷静になりなさい
カミオ
あなたほどの悪魔が我を忘れるとは
ウイリアム 大丈夫？
引きなさい
誰であろうとソロモンを傷つけることは
私が許さない
悪魔達が消えちゃった
あんなものは放電現象による幻覚だ
フランクリン先生の論文でも読んで見ろう
今日はサバトだもんね
悪魔達が凶暴になったのもそのせいかも
バカバカしい 何がサバトだ
霧が悪魔に見えただけだ
えー 霧晴れてたよ
サバトよりシェイクスピアだ
シトリー ダンタリオン セリフは完璧だろうな
寮に戻って稽古だ
ラミア そろそろお開きだ 帰るよ
あれ ダンタリオンは
彼はこのような宴は気に入らなかったようだね
お前の推す代理王候補もそのようだ
閣下の可愛い人形と同様に
困ったものです
彼らはよほどソロモンのことが気になるらしい
我々と同様に
大変だ トワイニング
どうした
ハインツが盲腸で倒れたらしい
なんだって
ハムレット役じゃないか
どうするんだ 今更上演中止だなんて
代役を立てるしかない
ああ しかし誰が…
全てのセリフを覚えているのは演出の君だけだ トワイニング
幕が上がらなければ君の評価も下がることになる
生きるべきか死ぬべきか それが問題だ
なんで俺がこんなこと
頂いた贈り物をここにお返しに参りました
おい シトリー ここはそんなシーンじゃない
ハムレット様 私を選ぶとお喋ってくださいまし
はあ！？
待って お前が選ぶのはこの俺だ
ちょっ 待って
どこ触ってんだ 訴えるぞ
いいから離れろ こいつは俺のだまし
違う ウイ…
お前ら 俺の劇をぶち壊す気か
どれだけ傍にいても そう
この声はまだ届かなくて
急に消えた
一曲が描いた横顔と君が美しくて
僕は滲んだ闇の中落ちてゆく
世界が違うんだなんて言い聞かせたって
ずっとただ君を思い続けてる
いつかきっと出会えるような
そう信じてしまうんだ
君の声 風に乗って
聞こえた気がした夜
たとえば ほら 夢の中で
待ち合せをしようか
僕はずっと待ってるから
君が気付かなくても
君には笑って欲しい
僕も笑えるから
悲しい運命すら
今はそっと 抱きしめてる
や～ 僕のことは当然知ってるだろうね
大天使ミカエル 天の摂理に反する者は僕が殲滅するよ
さ 早く そこに跪くことだ
人はかつて私のことを青髭公って呼んで恐れた
でもそんな髭濃くないから！