（ED)
STAFF
OP
あなたは
久しぶりだね
ウリエル
なぜここに
だってさぁ 君が手間取ってるみたいだから
ねぇ なんで野放しにしておくの？ ソロモンのこと
それは…
前にも言ったよね
それとも また情でも移ったの？ あの人間に
えー 図星？
だけどさぁ もしソロモンの魂を魔界に奪われでもしたら
君は本当に堕天してしまうよ
せっかく僕が片方の羽だけで済ませてあげたのに
私は…
気に入らないね
君は僕だけを見ていればいいんだよ
だって 最高位の天使で究極に正しいのは僕なんだから
君ができないなら 僕の好きにさせてもらう
何を
悪魔だろうと 選定公だろうと 僕の敵じゃない
僕を手こずらせたのはあのルシファーだけだ
ミカエル…
片翼のぶんざいで 僕の名前を気安く呼ぶな
お前はもう御前天使でもなんでもない
なんてね ちょっと見に来ただけだよ
手を出すのは見てから考える
ウイリアム・トワイニングソロモンの魂を持つものを見てから ね
透明な仮面を付けられたようだった
見えない 見せない 真実（ほんとう）のことさえ
確かなものが揺らぎ始めたとしたら
誓いの旗をどこに立てろと言うのだろう
この身に刻まれた運命（さだめ）が導く
抗う鼓動の先へ
この手を今伝ってる 熱い血が走るように
鎖を手綱に変え 強く
孤独をただ認める それが意志を持つこと
足枷付けられても 高く
Believe My Dice きっと答えなどないだろう
だから譲れない 賽を振るのはこの手だと
负责人：泠蓝 日听：asuka joan 听翻：团团 小骨 中校：p酱 日校：fluffy 轴君：卡卡 压制：夏娜
本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
お願い 助けて ウイリアム
このままじゃ 僕 また落第しちゃうよ
知るか むしろしろ いっそしろ
そんな 僕もう一年低五級なんて嫌だよ
周り年下ばっかりになっちゃう
なら 今すぐ机に向かうんだな
冷たい
試験の直前になって騒ぐのが間違ってるんだ
普段の積み重ねの結果だろう
それ 勝ち組のセリフだよ
無論だ
でも 今回の試験はウイリアムがトップじゃないかもね
何 誰だ
彼はエリオット・イーデン ウイリアムと同じクラスだよ
本当に覚えてないの？いくら彼が復学したてって言ってもさぁ
この間のラテン語のテスト ウイリアムと３点差だったんだよ
そう…だったか
君がウイリアム・トワイニング？
監督生の顔も分からないのか
失礼 個人的に話したことはなかったからね
それで 何か用か
ああ 一言言っておこうと思って
次のテストでは 最優等を狙いに行く
手を抜かないでくれよ 後で言い訳されじゃ つまらない
もしかして 宣戦布告ってやつ？
おい アイザック
なっ…何？
お前 勉強しろ
えー！？ 僕 関係なくない？
俺がトップに立つだけじゃ生温い
次のテストはお前が次点を取れ
そんな無茶な
この天才に頭脳で勝負を挑んだことを
死ぬよりも深く後悔させてやる
なるほど それでいつにもまして燃えているわけか
そう ずっとあの調子でさぁ
テストでトワイニングに挑戦するやつなんて 今までいなかったからな
うん スワローは文武両道だけど
ウイリアムはスポーツのほうがからきしだからね
私のような美貌にも欠けているさ
お前ら うるさい
アイザック 俺が与えた課題はどうなってる
あんなにいっぱい 無理だよ
無理でもなんでもやれ
やれやれ
いつも過剰に自信満々のくせに どうしたんだ
しばらくは当たらず障らずがいいな
こっちは奨学金が掛かってるんだ
もし優等から落ちたりしたら たまったもんじゃない
さすがに込んでるな
ラッキー
やあ 君か
私語は慎め イーデン
何がおかしい
ごめん まさか君がそこまで意識してくれるとは思わなくてさあ
誤解を与えるような言い方をして悪かったよ
気を引きたかったんだ 君の
なんてね
最高権力を握るのはそれにふさわしいものであるべきだ
トップが無能だと 部下が哀れだろう
正論だ
僕は目的を果たすためなら どんな犠牲も厭わない
一番大切なものを守るっていう目的のためならね
君は？ ウイリアム
俺？
君にとって一番大切なものは何？
大切な…
例えばさぁ ノアの方舟の話があるよね
あれはある天使がノアに洪水のことを告げた
それがなければ 人間は一人も生き残らないはずだった
ただの一人も
天使が何も告げなかったら 今頃世界はどうなってたんだろうね
つまりね 大切なことを見誤ると
後々後悔しても遅いって例えだよ
あ… まあ そうだな
僕らにとって今が大事な時だからね
お互い頑張ろう
コーエン 可
デニス 不可
イーデン…
さすがだな 最優等の評価だ
ありがとう
そして俺の成績は当然その上を行く
評価が下がってる
くそ なんだってんだ なぜこうも癪に障る
構うな 今 俺は機嫌が悪い
あいつは誰だ
なに？
悪魔じゃないことは確かだ
だが何かがおかしい
光が…ありすぎる
光？
聖人の家系なのか どこかで天界と接触しているのか
だとしても 俺には関係ない
どうしたんだね トワイニング
い…いえ なんでもありません
ち…違うんです これは…
ウイリアム・トワイニング カンニングを行ったと見なし
罰として懲罰室入りを命じる
災厄だ トワイニング家始まって以来の恥だ
この冤罪をなんとかして晴らさなくては
アイザック
お前…面会は禁止じゃ…
総代？
大丈夫 僕がなんとかするよ
はあっ？ お前が？
真実を司る大天使ミカエルの力を借りて 君の無実を証明してみせる
待ってて ウイリアム
おい 待って
悪い予感しかしない…
で 犯人に心当たりは
やってないんだろ カンニングなんて
信じてくれるんですか
君の自慢は成績だけだ それをわざわざ汚すはずがない
総代
だけ？
話を聞こうか
はい 実は…
やあ 災難だったね まさか君がカンニングなんて
俺はやってない
僕なら君の力になれる
真犯人を知ってるんだ
本当か
君のためなら証言してもいい
その代わり 一つだけ条件がある
なんだ
答えてくれないか
君にとって望む運命とはなんだ
そ…そんなもの…当然エリートコースに進ん…
違う
僕が聞きたいのはこの世に存在する完璧なる正義と悪徳についてだ
そうだね 例えば あのセシル牧師と総代
あの二人が目の前の崖でぶら下がっていたら
君はどうするの
答えて ウイリアム
神の国と地獄と どちらを選ぶのか
何をしているのです
懲罰室に近づくことは禁止されています
すみませんでした セシル牧師
部屋に戻ります
ではこれより試験の場で行われた不正行為について審議を始める
ウイリアム・トワイニング 前へ
不正行為の事実を認めるか
いいえ
あんなにはっきり机に書き込んであったのに
今までずっとトップだったってのも怪しい言うな
では トワイニング
君は神と悪魔 どちらに親しみを覚えるかね
答えなさい ソロモンの魂を持つ者よ
アイザック
なんだ ここは
アイザック お前何をした
僕はただ大天使ミカエルの御守りに力を借りただけで…
せっかく本心が聞けるかと思ったのに
残念
イーデン なぜお前が
まさか…
まどろっこしいのはやっぱりよくないね
なんの話だ
面倒なのが混ざっちゃったじゃん
やはりな
貴様天使か
天使？
えー そうだったの
あれはまさか
鞘から抜かれし剣
じゃあ 本当に 天使たちの長 神に似たる者
大天使ミカエル！？
大天使
覚えてないの
君の作った国の後始末をしてやったじゃない
ソロモン
なんのことだ
やれやれ 人間ってのは本当にド厚かましいよね
僕らを差し置いて神から恩寵を与えられてるくせに
汝に法悦を与える ウイリアム・トワイニング
あるいはダビデの子 ソロモン
はあ？ 法悦？
ウイリアム
この僕自らが手を下してやるんだ
感謝してほしいね
待って
君も連れていってあげようか シトリー
そんなこと…
できるよ
だって 僕は神の名の元に全てを裁くことを許された代理人なんだから
人も悪魔も殲滅するよ
坊っちゃん
バラの球体結界か
さあ 気持ちいい所に行こう
ダンタリオン
くそ結界を破るのに手間取った
君がルシファーの秘蔵っ子か
異相の公爵 ダンタリオン
その口でルシファーの名を語るな
彼を陥れた反逆者の分際で
ルシファーより僕のほうが強かった
ただそれだけのことさ
世界の原理は単純でそれゆえ美しい
ここに確定してる 君の消滅もね
ぬかせ
陥れるってなんのことだ
猊下はミカエルの兄だ
神に反旗を翻したルシファーは ミカエルとの一騎打ちに負けて
魔界に堕とされたんだ
ダンタリオン
お前を知ってるよ ダンタリオン
お前がルシファーと契約する前 まだ人間だった頃の
それはそれは 残虐で冷酷で凶暴な…
黙れ
ダンタリオン
バカな
互角だと
お前は煉獄に堕とすにさえ値しない
ケヴィン
お前
私は国教会の牧師として
生徒が悪魔に傷つけられる事態を見過ごすことはできません
下がってろ お前とやり合う気はない
ダンタリオン やめ…
死にたいのか
それともここで潔く正体をばらすか
今この方に何かあれば 本格的に天界が動き出します
これ以上坊っちゃんを危険に晒すつもりですか
お前は
お前は違うのか
バカバカしい
気が削がれた
またにする
どうしたのかね トワイニング
弁明はなしかね
いえ
私 ウイリアム・トワイニングは身の潔白を訴えます
なぜなら 私は私自身の頭脳に誇りがあるからです
逆境は大いなる知恵を持つ者を脅かさない
つまり いついかなるテストも 私にとって脅威ではありません
しかし恥ずべき書き込みがあったのは確かだ
誰があのような行いをしたというのかね
お答えします
彼らが自白しました
自分のテストのために書き込んでおいたものだと
でも僕らは自分の机に書いたのに なんで…
追試で余裕の首位取れちゃってかっこよすぎ
俺の将来は前途洋洋だな
今なんと
言った通りだ
猊下がこのまま お目覚めにならない可能性が出てきた
それは…
悪魔とて不滅ではない
猊下の消滅は近いのかもしれん
消滅…
いよいよ選帝公 ソロモンの存在が重要になってくるな
ウイリアムを魔界に連れてくる？ なんで
天界がウイリアムに法悦を与えてみろ
人間としての人格はなくなり
天界の便利な駒になるだけだ
かつて神の声を聞いたと信じるあまり
いかに人生を狂わされた人間が多かったか
ウイリアムを魔界で保護するのだ
邪魔なんだよね
人も悪魔も
どれだけ傍にいても そう
この声はまだ届かなくて
急に消えた
一曲が描いた横顔と君が美しくて
僕は滲んだ闇の中落ちてゆく
世界が違うんだなんて言い聞かせたって
ずっとただ君を思い続けてる
いつかきっと出会えるような
そう信じてしまうんだ
君の声 風に乗って
聞こえた気がした夜
たとえば ほら 夢の中で
待ち合せをしようか
僕はずっと待ってるから
君が気付かなくても
君には笑って欲しい
僕も笑えるから
悲しい運命すら
今はそっと 抱きしめてる
諸君 ご機嫌よう 俺はマイクロフト・スワロー
名誉ある監督生の一人だ
学園生活は実に穏やかで平和 少し刺激が欲しいくらいだね
私はバフォメット
眠れないあなたにはホットミルクを作ってあげましょう