温水
温水くん
搞不好 我其实超可爱的
私って かわいいのかもしれない
八奈见 我可不会你随便说个什么梗都接一句吐槽
八奈見さん 俺がいつでも突っ込むと思ったら 大間違いなんだが
最近 我之前的朋友又在不停叫我出去玩了
最近 また昔の知り合いにめっちゃ誘われてるの
源源不断
めっちゃ
这可都是你的错
温水くんのせいなんだけど
嗯？
ん？
之前那件事 怎么样了
あの話 どうなったの？
就是借绫野来假扮我男友那个事
綾野くんを彼氏役に借りるやつ
你这个需求 还没有消失吗
その話 まだ続いてたの？
事情一丁点都没有解决啊
何も解決してないんですけど？
我初中的那些同学
中学の友達から
都在说「八奈见其实压根就没男友吧」
「やっぱ八奈見 彼氏いないんじゃない？」とか
「她现在没对象 我可以上了」之类的
「あいつ フリーで狙い目じゃん！」とか
净是些子虚乌有的谣言
根も葉もない噂 立てられてるんだからね
明明都是千真万确的事实
いや 根も葉も生い茂ってるよね
绫野来不了的话 我还得再找别人啊——
綾野くんがダメなら 誰か探さないとなー
是是
そうだね
那我差不多该回…
じゃあ 俺はそろそろもどっ…
这件事我实在没法找初中的朋友帮忙
こればかりは中学の知り合いには頼めないんだよね
说起来 西川之前还约我出去呢
そういえば 西川くんから遊びに誘われてたっけ？
你就跟他们坦白吧
もう素直に白状しようよ
如果你说不出口 我可以帮你拜托袴田去跟他们说
言いにくかったら 俺から袴田に間に入ってくれるように頼むから
你要是敢告诉草介
草介に言ったら
我就把你藏在活动室的轻小说和漫画
温水くんが部室に隠してるラノベと漫画
全给你邮回家 货到付款
着払いで家に送るけど
求求你千万别…
それだけはやめ…
等等 你发现了？
って 見つけたの？
藏书架背后那些书？
本棚の裏のやつ？
要好好保守对方的秘密哦
お互い 秘密は厳守でいこうよ
温水 你会帮忙的吧
温水くん 協力してくれるかな
唉… 就这一次啊
はぁ… 今回だけだぞ
「文学部临时部会」 议题：八奈见的男友假扮计划!!
温水 保守秘密这四个字 你会写吗
温水くん 秘密厳守って意味 知ってる？
啊 不能说的吗
えっ まずかった？
不… 不用那么泄气
あ… あまり気を落とすな
就是就是 我理解你的心情 小八
そうそう ヤナちゃんの気持ち 分かるよ
你的男友假扮计划 我会全力帮忙的
ニセ彼氏計画 ちゃんと協力してあげるから
哇哦～ 还是你们更懂我
ふん～ 分かってくれるのは二人だけだよ
哪像温水这个不开窍的
温水くんはデリカシーないからね
所以 具体来说你们有什么计划呢
で 具体的にはどんな計画なの？
啊 问我？
えっ 俺？
说… 说要开临时会议的不是你吗
り… 臨時部会開催したの お前だろ
好吧 那就出去约个会
えーと やっぱデートとかして
然后拍照发 SNS 上
SNS にアップして
那不和之前一样吗
前と同じじゃん
就是说…
だから…
把照片发上去的时候
写真をアップするにしても
要注重照片背后的故事
ストーリーを意識するんだ
什么意思
どういうこと？
「文学部临时部会」 议题：八奈见的男友假扮计划!!
大概就是…
つまり その…
虽然是假的男朋友 也要捏一个具体的人设
嘘をつくにしても 彼氏の設定 ちゃんと決めたり
然后以此为基础 来模拟约会的场景
それをもとに デートの展開をシミュレートすれば
作战计划① 「虚拟约会计划」
这样可信度就很高了吧
説得力が増すだろう
喂喂 温仔 你也太会扯谎了吧
ええ ぬっくんって 嘘つき慣れてんだ
渣男
悪い男だね
去… 去死吧
し… 死ね！
总… 总之 以周末要进行约会为前提
と… とにかく 週末あたりに偽装デートを決行するとして
来计划一下行程吧
計画を立てよう
小八 你有什么要求吗
ヤナちゃん なんかリクエストある？
嗯… 我觉得要是大人的约会才行
ん… やっぱ 大人のデート かな
大人的约会？
大人のデート？
没错
そう
男友的人设我自己来想吧
彼氏の設定は私のほうで考えておくから
温水 大人的约会计划
温水くん 大人のデートプラン
你加油哦
よろしくね
值日
你们听好了！
いいか！
值日
这世上根本不存在什么男女之间的友情
この世に男女の友情なんてものはない！
值日
相亲都是冲着身体来的!!!
一切都是套路
すべては打算だ
像什么突然来联系你的老同学
急に連絡してきた昔の同級生とか
你根本没掉手帕 却主动帮你捡的帅哥
落としてもないハンカチ拾ってくれるイケメンとか
唉 看来从她这儿找不到什么灵感
都是瞄着你旁边的美女来的
あぁ この人の話は参考にならないな
全部美人の友達目当てなんだ
亏我还自降标准
私がせっかくハードルさげて
跟他们说就算你没有工作
ろくに働いていなくても
甚至稍微欠着点钱我都能忍忍
少しくらい借金あってもいいって言ってんのに
到底还有哪里不满意啊！
何がそんなに不満なんだ！
你这标准也降太低了
それはさげすぎだ
狗屎人生
くそー
大人的约会 应该…
大人のデートとは…
来 靠过来点
ほら おいで
等一下啦
待って
我想多感受一点你的温度
もっと華恋の体温を感じたいんだ
啊这… 不太行吧
いや… ダメだな
这两位的约会
こいつらの大人のデートは
往大人的世界里走太远了
多分 ちょっと 過激すぎる
大人的约会 应该…
大人のデートとは…
你看到… 了？
見てた… の？
我… 我什么都没看到！
な… 何も見てないです！
全埋进… 中庭的… 花坛了…
中庭… 花壇… 埋めてた…
完了 下一个就是我了
まずい 次は俺が埋められる番だ
风信子的…
ムスカリ…
球茎…
球根…
啊 球茎？
えっ 球根？
那你手里红色的是什么
じゃあ その赤いのは？
液体肥料…
弄洒了…
こぼれた…
你们俩！
二人とも！
在这儿干嘛呢
何やってるんですか
学姐 衣服穿整齐一点啊
先輩 服装はちゃんとしてください
你胸口都露出来了
胸元が開きすぎです
手上… 腾不开…
両手… 塞がってる…
我觉得我该走了…
じゃあ 俺もこの辺で…
你帮我… 扣一下…
ボタン… 嵌めて…
我知道了 你站好别动
分かりましたから じっとしてて
为什么我们校服要弄整整四个蝴蝶结啊！
なんでこの制服 リボンが四つもついてるのよ！
停
大人的约会 应该…
大人のデート…
要不给她送一束花之类的
花をプレセントするのもいいかもしれないな
送花不如送丸子
花より団子よ
具体点说 是晚上吃的肉・丸・子
もっと言えば 夜のに・く・だ・ん・ご
这人也没什么参考价值
この人もダメだ
不过这对你来说还太早了
だけど 君にはまだ少し早そうだから
所以给你这个
これを
入场券 （一人限用一张） 哟嘿公园 丰桥综合动植物公园
看你的了 部长
頑張ってね 部長さん
儿童列车
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
随着「嘟嘟—」的汽笛声前进！乘上列车沿着游乐场内铺设的轨道周游，好好探险吧。
畅玩券适用范围
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
哥哥 你明天要去约会吗
お兄さま 明日はデートですか
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
优雅地骑在白马上的身子，有如公主？还是王子？来游乐场一定要玩的旋转木马，在小孩子中很受欢迎哦。
※ 学龄前儿童需要监护人陪同
畅玩券适用范围
无限制
儿童（初中生以下）
200 日元
100 日元
不是 只是文学部要出去取材
いや ちょっと文芸部の取材で出かけるだけだって
取材的话 我能和你一起去吗
取材なら 佳樹もご一緒しましょうか
文学部的其他人也会来
文芸部のみんなも一緒だから
你还是乖乖待在家里吧
佳樹はおうちでいい子にしてなさい
欢迎来到
哟嘿公园
温水啊
はい 温水くん
※ 丰桥综合动植物园的两只吉祥物 名字取自公园的昵称 哟嘿 (Non-Hoi) 公园
你先给小哟和小嘿道个歉吧
のんちゃん ほいくんに ごめんしなさい
为什么
なんで？
我的要求是 想来一次大人的约会
私のリクエストは 大人のデートでしたが
为什么你会带我们来这里啊
なぜ のんほいパークなんですか？
因为正好有免费的门票
だって タダ券あったし
再说你不是让我们来定计划吗
企画は俺たちに任せたんだろ
烧盐和小鞠也都同意了啊
焼塩と小鞠も賛同してくれたんだぞ
啊 这样吗？
えっ そうなの？
嗯
うん
而且 这里的平均年龄确实挺高的吧
それに ここって 平均年齢高くないか？
温水 我说的大人的约会 可不是这个意思啊
温水くん 大人のデートって そういうことじゃないんだけど
啊 不是吗？
えっ 違うの？
算了 就这吧
まあ いいけどさ
可我们之前不是刚来过吗
この間 ここ来たばかりでしょう
画面感觉太重复了吧
絵的に変わり映えしなくない？
真的能成吗
大丈夫？
有什么可担心的
何の心配だ
哟嘿公园里面又不是只有动物园和植物园
のんほいパークは 動物園と植物園だけじゃない
第一回合 小鞠你来！
第一ランドは 小鞠！
啊 这这这这这个…
えっ えええええっと…
我推荐去… 游乐场
私のおすすめは… 遊園地
推荐理由呢？
おすすめの理由は？
游… 游乐场需要额外收费
ゆ… 遊園地は 料金が別だから
能… 能考验大人的… 经济实力
お… 大人の経済力が… 試される
看来你理解大人约会的精髓了
大人のデートがよく分かってるね
温水你也好好学着点
温水くんも覚えておくように
好嘞…
それじゃ…
那我也该祭出这个了！
これは私から！
你从哪儿搞来的巨款
そんなお金 どうした？
小八 大富豪啊！
ヤナちゃん すごいお金持ち！
一… 一万块？我从来没见过
い… 1 万円？見たことない
不会是从爸妈钱包里拿的吧
まさか親財布から？
怎么会
違いますけど
是前些日子奶奶给我的零花钱
この間 おばあちゃんからお小遣いでもらったの
这次的畅玩券就我请了
だから 乗り放題券は私に任せて
毕竟我男朋友已经步入社会了
私の彼氏は社会人だし
咦 男友都工作了 怎么反而是你出钱？
えっ 社会人なのに ヤナちゃんがお金を出すの？
小… 小白脸？
ひ… ヒモなのか？
不是啦
じゃなくて
是因为工作了的男友总是帮我付钱买单
社会人の彼が いつもお金出してくれるから
所以我也偶尔回请他一下
たまには私が払うの
那么体贴的我 一定能让他更喜欢的吧
そんな健気な私に 彼も惚れ直すんだよ
原来如此 是这么个设定啊
なるほど そういう設定でしたか
虽然他总是很害羞 在恋爱上稍显笨拙
照れ屋で いつも不愛想な彼だけど
却会悄悄牵起我的手
こっそり手とか繋いでくれて
嘴里还说着「今天是特别的啊」
「今日だけだぞ」とか言ってくれちゃうの
这好棒 我心动了
ヤナちゃん それいいね
我也好想要这样的恋情
あたしもそんなの憧れるな
听… 听起来不错
わ… 悪くない
是吧
でしょ！
回头我介绍给你们哦
そのうち 紹介してあげるね
八奈见 你的这个男朋友 现实里是不存在的啊
八奈見よ その彼氏は 妄想の中にしかいないんだぞ
今天的约会是在游乐场
今日のデートは遊園地
我事先没有告诉他要去哪里约会
当日まで行き先は内緒だったから
他来到游乐场的时候也显得很惊喜
彼氏も 「まさか遊園地」って びっくりしてるみたい
往常的约会中 他给了我很多的惊喜
いつもデートじゃ 彼がサプライズで私を驚かせてくれてるから
今天我想回赠他一次
今日は私からのサプライズ
爽 真开心啊
や～ 楽しかったね
坐副驾驶感想如何
助手席 どうだった？
这个… 一般 感觉我没什么事干
いや… 特に 何もすることなかったんだが
温水 约会就是这样子的啊
デートって そんなもんだよ 温水くん
只要在一起就觉得很满足
一緒にいるだけで満たされるんだって
啊 什么意思
えっ なに？
两个人并排坐一辆车 是有点约会的感觉的吧
二人で乗ってると 少しはデートっぽい感じだったでしょ
你就老实承认吧
正直に言ってもいいんだよ
时间往回倒几个月
少し前の俺なら
像这样和班上的女生贴那么近
クラスメイトの女子と密着すれば
我肯定已经紧张得动不了了
緊張して 固まっていたに違いない
然而 刚才我脑子里面
が さっきの俺の頭には
只觉得「好挤啊 我能下去了吗」
「狭い いつ終わるんだ」ばかりで
根本没有半点心动的感觉
ときめく余裕なんて どこにもなかった
这就是所谓习惯成自然吗
これが 知るってことなのかな
小鞠你也玩这边啊
小鞠もこっちか
感… 感觉马的眼睛 好吓人
な… なんか 馬の目 怖いし
还被穿在柱子上
串刺しだし
被你这么一说
そういわれてみると
旋转木马确实好掉 SAN
なんか狂気的な光景に見えてきた
烧盐 你别转太狠啊
焼塩 あんまり回すなよ
这可不是开玩笑的
フリじゃないからな
嗯？这个能转啊
えっ これ 回していいんだ？
哥哥 成败在此一举了
お兄さま 今日が勝負ですよ
你打算尾行一整天吗
一日中 つき回さんといかんの？
别担心 小权
安心して ゴンちゃん
命运会把我和哥哥紧紧绑在一起的
佳樹とお兄さまは運命によって繋がってるんだよ
我的约会计划是 去博物馆
あたしのプランは 博物館デートです
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
满腹学识 修养深厚的才叫大人嘛
大人と言えば 知性と教養だよ
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
这个想法也不错
いいね それ
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
我的男朋友是一个学识丰富的精英 在外企就职
私の彼氏は 知識も豊富 外資系で働くエリートだからね
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
可以触碰的化石壁
这面化石壁上，嵌着各个时代 的化石。来找找都有些什么样 的化石吧。
你真是高攀了
もったなっ
哦哦 怪兽的骨架！
おお 怪獣の骨！
是… 是恐龙吧
きょ… 恐竜
噢 这样吗
あぁ そっちか
嗯 我当然知道啦
うん 分かってる分かってる
你最好真的知道
本当に分かってるんだろうな
八奈见 你是发现了什么好吃的生物吗
八奈見さん なんかおいしそうな生き物でも見つけたの？
看着确实好吃
それもあるけど
不过我是在思考生命的浪漫
生命のロマンっていうかさ
埃迪卡拉动物群的生态 让我觉得看到了我自己
このエディアカラ動物群っていうのに シンパシーを感じるの
埃迪卡拉动物群
你看 上面说「它们没有天敌 在安稳的环境中生活」
ほら 「敵のいない穏やかな環境で暮らしてた」って書いてあるでしょ
埃迪卡拉动物群
和我一样 会给人很温和的印象吧
私の優しいイメージにピッタリじゃん？
埃迪卡拉动物群
于澳大利亚阿德莱德北部的埃迪卡拉丘陵中发现的动物化石，因而命名为埃迪卡拉 动物群。一般认为它们属于水母及沙蚕的近亲。该动物群诞生于至今 6 亿至 5 亿 4200 万年前，是地球上最早出现的大型动物群。它们没有天敌，在安稳的环境中 自由生活。这些生物于前寒武纪的末尾走向了灭绝，没能留下后代。
埃迪卡拉动物群
于澳大利亚阿德莱德北部的埃迪卡拉丘陵中发现的动物化石，因而命名为埃迪卡拉 动物群。一般认为它们属于水母及沙蚕的近亲。该动物群诞生于至今 6 亿至 5 亿 4200 万年前，是地球上最早出现的大型动物群。它们没有天敌，在安稳的环境中 自由生活。这些生物于前寒武纪的末尾走向了灭绝，没能留下后代。
埃迪卡拉动物群
于澳大利亚阿德莱德北部的埃迪卡拉丘陵中发现的动物化石，因而命名为埃迪卡拉 动物群。一般认为它们属于水母及沙蚕的近亲。该动物群诞生于至今 6 亿至 5 亿 4200 万年前，是地球上最早出现的大型动物群。它们没有天敌，在安稳的环境中 自由生活。这些生物于前寒武纪的末尾走向了灭绝，没能留下后代。
埃迪卡拉动物群
于澳大利亚阿德莱德北部的埃迪卡拉丘陵中发现的动物化石，因而命名为埃迪卡拉 动物群。一般认为它们属于水母及沙蚕的近亲。该动物群诞生于至今 6 亿至 5 亿 4200 万年前，是地球上最早出现的大型动物群。它们没有天敌，在安稳的环境中 自由生活。这些生物于前寒武纪的末尾走向了灭绝，没能留下后代。
可上面还说「它们走向了灭绝 没能留下后代」
「絶滅してしまい 子孫を残せなかった」とも書いてあるな
你什么意思
何が言いたいの？
没 没什么
いや 別に
啊 温水 在那儿站好
あっ 温水くん そこで止まって
快摆一个发现了我在拍照
私が撮ってるのに気づいて
所以回过头露出笑容的姿势
笑いながら振り返る感じでお願い
好吧 看得出来你努力过了
まあ 温水くんなら こんなものか
照片标题就叫『「背影有什么好拍的啊」
タイトルは『「後ろ姿なんて撮ってどうするんだよ」
「因为我觉得有点小可爱呀」』好了
「だって ちょっとかわいかったんだわ」』ってとこだね
这照片不一看就是我吗
その写真 ばっちり俺 映ってない？
我会好好 P 图 把你的元素全部去掉的
ちゃんと加工して 温水値をゼロに持ってくから
别担心
大丈夫だよ
你们俩 快过来啊
ねえ 二人とも 早く来てよ
这边有个大象的骨架没鼻子
鼻がない象の骨があるだって
什么什么 没鼻子的大象
なにそれ 鼻がなかったら
那不应该是河马吗
象じゃなくて カバじゃん
正在远程操控温水的手机 照片同步中…
小权 你拍这个做什么
ゴンちゃん その写真どうするの？
把这张照片和刚才你的照片 P 一起
さっき撮った写真とアプリで重ねるってね
好可爱 我死了
どかわいいだら～
设成新的锁屏好了
待ち受けにするじゃんね
好啦 掩门面的照片也拍了
さて 偽装写真も撮れたし
今天就到这儿吧
解散しようか
温水 你不会就打算回去了吧
温水くん まさか帰るなんて言わないよね
你的推荐地点还没去呢
次はぬっくんのおすすめだよ
拿… 拿出点真本事来啊
お… お前の本気 見せてみろ
既然你们都要求 那就跟我来吧
そういうことなら 俺についてきてくれ
第三回合 开始
第三ランドを 開始しよう
不错嘛 你这不是挺懂大人的约会吗
やるじゃん 温水くん 大人のデートが分かってるね
这和我想的不太一样
思ってた大人のデートと違う
那你觉得应该是什么样的呢
じゃあ どんなのを想像してたのさ
就是 在时髦的餐车里
ほら おしゃれなキッチンカーで
买点精致的午餐
おしゃれなランチ買って
拍点高雅好看的照片 之类的
おしゃれで映える写真 撮ろうと思ってたんだけど
肉卷饭团拍出来不也挺好看的
肉巻きおにぎり 映えるじゃん
大人们会像这样狠狠消费吗
大人 そんな大人買いする？
Makeine
※ 原文为「败犬」一词的缩写
我的男朋友可是外企的百券啊
私の彼って 外資系のマケインとか
做着这样的工作
そういうとこ勤めてるから
这点钱都是毛毛雨啦
大人買いだってしちゃうんだよ
「百券」是什么
「マケイン」ってなに？
Market Infrastructure
※ 原文为市场基建 从上面的缩写硬编出来的新词
大概就是管着很多债券的人？
マーケットってインフラの？
总是很厉害就是了
なんかすごいとこだよ
反正他可有钱了
彼氏 お金持ちだから
去家庭餐厅都不用优惠券的
ファミレスでも クーポン使わないし
这样啊 百券好厉害啊
そうか マケインすごい
来 张嘴
はい あ～ん
怎么回事
なんだろ
这世上竟然会有心动值完全为零的喂食场景
こんなときめかない「あ～ん」世の中にあったんだ？
噢 那边有铃广家的炸鸡块啊
ね あっちにスズヒロのから揚げ売ってるよ
嘶… 杏菜?!
ひぃ… 杏菜?!
不用在意我 你们继续
いいの どうぞ 続けて
不是的 我们不是在接吻
違うの キスしてたわけじゃなくて
你别误会 杏菜
違うんだ 杏菜
这是… 哎呀 就是！
これは… あの… ほら あれだ
这个 我们只是…
えーと その…
寻求一点刺激而已！
ちょっとしたスリルを！
星光·咖啡馆 等候区
要是再有一对加入战局
ここにもう一組加われば
场面一定会更有意思的
もっともっと面白いことになったのに
难得小拔老师给了我们免费入场券
せっかく小抜先生から無料チケットをもらったのに
你真不去吗
いいのか
嗯 我觉得今天不适合去那里
はい 今日はやめたほうがいい気がします
我们下周再去吧
行くなら 来週で
草介
草介と
还有华恋
華恋ちゃん
大庭广众之下 也太旁若无人了吧
人前であれはないんじゃないかな
作为山菊中学的学生
ツワブキ生として
违反那什么什么校规是不对的
校條なんとかに反するのはよくない
确实是这样
確かにそうだな
那种事还是应该
ああいうのはちゃんと
回到家里 避开别人再做啊
人目のない自宅ですべきだよな
我才不是这个意思
そういう話じゃないんだけど
就是啊 温仔
そうだよ ぬっくん
去… 去死吧
し… 死ね
啊？你们怎么都冲着我来
えぇ なんで俺が責められてるんだ
我的男朋友很擅长射击
彼は射的が得意
甚至还摸过真枪
本物を打ったこともあるんだって
什么 为什么会能摸到真枪
えっ 本物ってどういうこと？
他是杀手吗？
彼氏 殺し屋なの？
他出差去公司在国外的总部时候的事
外資系の本社に海外赴任中なんだよ
在美国的 纽约？之类的地方
アメリカとか ニューヨークとか その辺の？
在那边的靶场乒乒乓乓 火力全开
それで射撃場でバンバン打ちまくってるの
设定又变多了
また設定が増えた
虽然我们隔海相望 不能常伴左右
遠距離だから 普段はなかなか会えないし
又有时差阻隔
時差もあるから 忙しくて
传个短信都不能实时回复
メッセージのやり取りも大変だけど
但我们的爱还是茁壮成长…
二人は愛を育んで…
对了 温水
そうだ 温水くん
你能给我发两张国外拍的照片吗
海外のおしゃれな写真 送ってくれない？
可我是丰桥原住民来着
俺 豊橋在住なんだけど
买点什么送给佳树吧
佳樹に何か買っていくか
在给纽约的朋友挑礼物的男友
ニューヨークのお友達に お土産を買う彼
他真是体贴
心遣いが素敵
太温柔了
優しいな
可这个是送女孩子的啊 你认真的吗
これ 女子へのお土産だけど 大丈夫？
啊？
えっ？
嗯～ 一定是送给合租的室友吧
ん～ きっとシェアハウスに住んでる友達のだよ
外派的精英会住合租房吗
海外赴任のエリートがシェアハウス？
会的 因为他想在高档的合租房
そう おしゃれなシェアハウスで
和一群人热闹地住一起
大勢でわいわい暮らしたいんだって
毕竟他男性朋友和女性朋友都很多
ほら 彼 男友達も女友達もいっぱいいるから
那些女友个个都是大胸美人 娇柔可爱
で その女友達は胸がでかくて 美人で かわいくて
受人欢迎 还温柔体贴
みんなの人気もので 優しくて
而我的男友第一次远赴他国 人生地不熟
初めての海外赴任で 不慣れな彼にも
受了她们很多照顾…
いろいろ教えてあげて…
最开始确实只是单纯的室友
最初はただのルームメイトで
他也跟我说 他们不是那种关系
彼もそんなんじゃないって言ってたんだけど
但不知不觉间 就开始交往了…
いつの間にか 付き合いだし…
啊 这是一群偷腥猫啊！
あっ これって 泥棒猫！
华恋她甚至追到美国去了吗？
華恋ちゃん アメリカにもいたの？
这孩子 做个白日梦都在被甩
こいつ 妄想でも振られてやがる
温水 稍微陪我一下
温水くん ちょっと付き合って
远程操作已中断
啊 哥哥传来的照片中断了
えっ お兄さまからの写真が止まりました！
怎么办 哥哥会不会出什么事了
どうしましょう お兄さまに何かあったのかも
只是进了个没信号的地方吧
電波の届かないところにでもいるんだろ
啊 没信号？
えっ 電波の？
等一下 我还没有做好心理准备呢
待って 佳樹 まだ心の準備ができてないよ
是你想太多了吧
心配しすぎじゃねえ
可是可是 要是哥哥和别人结下了姻缘
えぇ でもでも お兄さまが誰かと結ばれたら
那我马上就要当姑妈了啊
その次は佳樹がおばさんになる番でしょう
我要做点心理建设才行！
心の準備が必要なの！
真的有那么快吗
本当にその順番でいいのか
哎呀 手机没电了…
あれ 充電ゼロになって…
八奈见 其实没必要硬逼着自己交男朋友吧
八奈見さん 無理して彼氏作る必要ないんじゃないかな
为什么
どうして？
这个嘛 怎么说呢
えーと なんというか
我觉得恋爱是强求不来的
恋人って 無理して作るものじゃなくて
互相理解的两个人待一块儿
通じ合ってる同士がそばにいれば
关系自然而然就会进展
自然とそうなるというか
然后走到一起吧
結ばれるというか
可我一直待在他身边 也没见走到一起啊
ずっとそばにいたけど 結ばれませんでしたが
毕竟你想找男朋友的话很容易嘛
八奈見さんはいつでも彼氏なんて作れるんだから
所以 就…
だ… だから… その…
咦 等等啊
あれ あれれ？
什么
なに？
就在不久前
少し前まで 温水くん
你不是还让我赶快找个男朋友吗
私に彼氏作れって言ってなかったかな かな？
没 当时我也有点口无遮拦
いや まあ あの頃は俺も正直だったというか
甚至还觉得你有点麻烦
なんかちょっと面倒だったし
这样啊～ 那现在你不这么觉得了？
ん～ じゃあ 今は面倒じゃないんだ
还是说…
それとも…
你学会说谎了呢 温水
嘘を覚えたのかな 温水くん
小拔 你刚才开始就一直在看什么啊
小抜ちゃん 先からなに見てるんだ？
那边的摩天轮里 传来了青春的气息
あそこのゴンドラから 青春の香りがするの
就这样 再靠近点
そこよ もっと行きなさい
对对对 再来点
そう もっとよ
小拔 别偷窥了
小抜ちゃん 覗きはやめろって
哎呀 有可能会被人看到
あら 見られるかもしれない
这可是一剂很好的调味料啊
それがいいスパイスになるのよ
要在摩天轮转一圈的时间内挑战成功
観覧車が一周する間にチャレンジするから
这样才刺激
刺激があるの
什么挑战啊
チャレンジってなんだよ
等等 小拔 是那个时候吗
待て 小抜ちゃん あの時か？
不会是十年前的那个时候吧！
10 年前のあの時じゃないだろうな！
没办法 你都说到这份上了
そうまで言うなら 仕方ないな
那我暂时就不找男朋友了
しばらく彼氏作るのはやめておくかな
倒 倒也不用顾虑我…
えっ いや 俺に遠慮しなくても…
怎么了
どうしたの？
刚才我们不是碰到姬宫他们了吗
さっき 姫宮さんたちに会ったよね
他们是知道
向こうは 八奈見さんが
你是和文学部的人一起出来玩的吧
文芸部で遊びに来たって知ってるだろ？
要让他们看到你传的约会照片…
そこにデートの写真をアップしたら…
啊 就会误以为我是在卖弄虚荣
あっ 見栄張ってるって誤解されるじゃん
这可不是误会
誤解じゃないぞ
好险好险…
危なかった…
好吧 事已至此 只能大吃特吃了
よし こうなったら やけ食いだよ
啊？
えっ？
温水 让我来给你传授炸鸡块的真谛吧
温水くんに から揚げの何たるかを教えてあげる
不了不了 已经吃太多了
いやいや 食べすぎだって
没事的
大丈夫だよ
今天钱也花了不少吧…
お金だって ずいぶん使って…
没事的！
大丈夫だって！
全国通用
米券
那个… 趁着晚高峰还没到 我们快回去吧
えーと 電車が込み始める前に帰ろうか
回去的车票钱…
帰りの電車賃…
不够啊
足りないんだ
剩余
噢 找到了
あっ 見つけた！
你们是去坐摩天轮了啊
観覧車乗ってたんだ
你… 你们干了点什么
ふ… 二人で何してた？
什么都没干啊
何もしてないって
这两位还要再坐一次！
この二人 もう一周乗ります！
来来来 快招供 你们都做什么了
さて 二人で何してたか 教えてもらおうか
没什么啊 就是坐了圈摩天轮
なにって 観覧車に乗ってたんだが
真的没别的了
特に何もなかったし
可是温水 我的尊严都被你践踏干净了
私は 尊厳は破壊されたかな 温水くんに
啊？不对吧 我明明是捍卫了你的尊严才对啊
は？ いや むしろ俺が八奈見さんの尊厳を守ったんだが？
什么什么 快展开说说
なにそれ 詳しく聞かせて
去… 去死吧！
し… 死ね！
啊这… 我没 就是… 那个…
えぇ… いや だから… その ね…
败犬！
負け！
败犬！
負け！
败犬！
負け！
败犬！
負け！
败犬！一！败！涂！地！
負け！け！け！け！け！
逞强的女孩！
つよがるガール！
你就是这些地方啊 温水
そういうとこだよ 温水くん
本字幕由北宇治字幕组制作 仅供交流试看之用 TG@KitaUji 翻译:瑠璃繪 时轴:EastonYuu 日听&校对:寒山枫 压制:TheM14
难道说 我其实是最终话里突然在败犬女主 身边出现 来路不明的路人甲吗
路人甲们视角下的日常
モブキャラ視点の日々は
都过于热闹
騒がしすぎて
好似青春大作战
青春大戦争
但跟我无缘
ご縁がない
那是肯定的
間違いない
主角又不是我
ヒーローじゃないから
纯天然的美人胚子
天然由来のプリンセス
今日也在各处
今日もあっちこっち
上演败犬群像剧
敗北群像劇
心脏砰砰跳
ドキドキして
青春的伤痛
ズキズキする
这无果的恋情啊
叶わぬ恋よ
左 思 右 想 右 想 左 思
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
脑袋
頭
里面
の中
思绪万千
意味不明で
一步两步一二三四五六
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
不知道
謎に
就是想
走り
跑起来啊
たくなって
直至泪水决堤的时刻
涙がこぼれるまで
都要咬紧牙关绝不放弃
歯を食いしばって食いしばって
勇往直前
ピースして！
是啊
そうさ
哪怕无数次被加冕为败犬
何度も何度も負けてやれ！
流泪后 下次的我都会变的更强大
涙 そのたび強くなる
一定
きっと
总有一天会有 Happy End
いつかはいつかはハッピーエンド
奔跑吧！向那独一无二的命运
走れ！ 唯一無二の運命
逞强的女孩最强！
つよがるガールは最強！
搞怪
ふざけ
吵闹
騒ぎ
但光芒闪耀
輝いてく
闪烁着泪光 也依旧微笑
涙キラリ 泣き笑い
释放出
すごい
神奇的光波
ビーム放つ
逞强的女孩最强！
つよがるガールは最強！
明日
明日も
今朝
今日も
亦是必败的战场
負け戦で
但这绝不是别人的外传
だけどスピンオフじゃない
而是我们
ぼくら
自己书写的日常
主役の日々
跨越数年的纤细感伤
何年跨ぎのセンチメン
又是没有结果的
報われぬまま
一春花谢去
季節は過ぎる
完全没机会
チャンスがない
怪我总错过
見逃しがち
我又不是大天才
天才じゃないから
这个想法 那个点子 哐哐哐
あの手とこの手でババンバン
不间断进攻
休まないで攻撃！
3% 命中率
命中 3%
没有尽头的
キリがないな
互相试探
イタチごっこ
总是停在加载界面
終わらぬロード
上 下 左 右 B A B A
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
作战 失败 再来一次
作戦失敗コンティニューで
迈步 收回 逡巡不前
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
回过神
我に
只感觉
帰り
一片虚无
虚しいね
将绝不放弃的承诺
諦められないこと
藏在心底
胸に秘め
所以啊
だから
每一天 每一天 东奔西走
毎日毎日駆けずって
寻找着划过天际的流星
流れ星を探しにいく
无论是
そんな
多微小 多渺茫 的奇迹
小さな小さなミラクルを
我也会一直等待它的发生
ずっと信じ続けながら
总有一天
いつか
我们都会
大人
长大成人
になるけど
但现在种种
笑い
也绝不会
話
付为笑谈
にはしない
失望懊恼的
悔しい
那些回忆
想い
全都吃干抹净
食べ尽くそう
展翅飞翔吧
飛ばせ！
继续勇往直前
まっすぐ前へ
无数次 无数次
何度も何度も
哭泣着度日
泣いてきた
就好像自己是主角
まるで主人公みたいに
但一定
きっと
总有一天 总有一天
いつかはいつかは
能成为女主角
ヒロインに
我在心里许下誓言
なると胸に誓いながら
逞强的女孩最强！
つよがるガールは最強！
将坚定的
強い
想法
気持ち
贯彻到底
貫いてく
再会了 在将来某一天
さよなら きっといつの日か
好好流下
悔し
懊悔的泪水吧
涙 流せ！
逞强的女孩最强！
つよがるガールは最強！
让我们
晴れた
去享受
空を
味わってく
那晴朗的天空
我们的前方会有 True Ending
待つのはトゥルーエンディング
那是我们
ぼくら
自己书写的日常
主役の日々
败犬！败犬！败犬！败犬！
負け！ 負け！ 負け！ 負け！
败犬！一！败！涂！地！
負け！ け！ け！ け！ け！
逞强的女孩！
つよがるガール！