1
00:00:03,044 --> 00:00:05,130
（マキナ）ほんの少し 昔の話

2
00:00:06,589 --> 00:00:11,469
アルネスの地では ２つの勢力が
覇権をかけて争っていた

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,974
定められた命も持つ定命と—

4
00:00:24,065 --> 00:00:27,610
死の枷(かせ)から解き放たれた不死

5
00:00:39,080 --> 00:00:43,501
（マキナ）不死戦争は
世界を二分し 苛烈を極めた

6
00:01:01,061 --> 00:01:06,191
（マキナ）ついに 世界の命運は
２人の男の対決に委ねられた

7
00:01:06,733 --> 00:01:10,945
女神 メルディアより
聖剣 イクサソルデを賜った—

8
00:01:11,029 --> 00:01:12,072
勇者 グラム

9
00:01:13,198 --> 00:01:14,783
不死の頂点にして魔王

10
00:01:15,575 --> 00:01:18,453
ベルトール＝ベルベット･
ベールシュバルト

11
00:02:07,627 --> 00:02:10,839
（マキナ）大陸歴 1599年

12
00:02:10,922 --> 00:02:14,050
竜(ドラゴン)の月 12日

13
00:02:15,009 --> 00:02:19,139
その一閃(いっせん)をもって
物語は 終えんを迎えた

14
00:02:27,522 --> 00:02:32,527
（グラム）ハァ ハァ…

15
00:02:38,116 --> 00:02:40,410
（ベルトール）見事だ 勇者よ…

16
00:02:43,454 --> 00:02:47,834
よくぞ定命の身で 余を討ち倒した

17
00:02:48,543 --> 00:02:50,503
その強さ

18
00:02:50,587 --> 00:02:55,758
そして 何より その勇気を
余は たたえよう

19
00:02:55,842 --> 00:02:59,137
君も強かった… 本当に

20
00:03:01,181 --> 00:03:02,974
余は なぜ負けた

21
00:03:03,641 --> 00:03:07,061
軍略も 軍勢も 余も

22
00:03:07,729 --> 00:03:09,856
何もかも全て

23
00:03:09,939 --> 00:03:13,443
ちっぽけで はかない定命より
勝っていた

24
00:03:14,444 --> 00:03:16,070
なぜだ

25
00:03:16,154 --> 00:03:17,530
教えてくれ

26
00:03:22,493 --> 00:03:23,786
（グラム）命だ

27
00:03:26,080 --> 00:03:27,165
命？

28
00:03:27,248 --> 00:03:30,627
僕たちには 命がある

29
00:03:30,710 --> 00:03:32,045
それは 君たちにとっては

30
00:03:32,128 --> 00:03:34,881
ちっぽけで はかないもの
なのかもしれない

31
00:03:35,506 --> 00:03:40,929
だけど だからこそ
僕たちは必死に生き あがく

32
00:03:41,012 --> 00:03:44,474
弱いからこそ
強くあろうとする そこに…

33
00:03:45,308 --> 00:03:47,685
命の輝きを見いだした

34
00:03:48,519 --> 00:03:50,313
（ベルトール）命の輝き…

35
00:03:51,064 --> 00:03:52,732
ふざけるな

36
00:03:52,815 --> 00:03:55,944
そんな くだらんものに
余が負けたなどと…

37
00:03:56,027 --> 00:03:58,404
（グラム）
それでも 僕たちが勝った

38
00:03:59,239 --> 00:04:02,742
これは 定命の持つ
光の勝利なんだと

39
00:04:02,825 --> 00:04:04,661
僕は そう思っている

40
00:04:06,496 --> 00:04:09,499
心せよ 勇者よ

41
00:04:10,500 --> 00:04:14,128
光があるところには
闇もまた存在する

42
00:04:15,338 --> 00:04:17,924
そして 闇がある限り

43
00:04:18,007 --> 00:04:21,219
余は 何度でも
光の前に現れよう

44
00:04:21,761 --> 00:04:24,347
余は 不滅の王なのだから

45
00:04:24,931 --> 00:04:28,893
ならば 僕は
何度でも 闇に立ち向かうよ

46
00:04:31,145 --> 00:04:35,274
さらばだ　我が最大の怨敵

47
00:04:35,775 --> 00:04:37,443
勇者 グラム

48
00:04:43,992 --> 00:04:47,954
さらばだ　我が最悪の宿敵

49
00:04:48,037 --> 00:04:49,956
魔王 ベルトール

50
00:04:53,960 --> 00:04:54,794
帰ろう

51
00:05:03,177 --> 00:05:05,680
（マキナ）
なれど 世界は続いていく

52
00:05:13,021 --> 00:05:14,522
（マキナ）ベルトール様

53
00:05:18,151 --> 00:05:19,110
マキナか

54
00:05:19,193 --> 00:05:20,319
（マキナ）はい

55
00:05:20,403 --> 00:05:24,699
六魔候が一柱
煌灼(こうしゃく)候 マキナ＝ソレージュ

56
00:05:24,782 --> 00:05:27,577
このときを 500年
お待ちしておりました

57
00:05:28,661 --> 00:05:29,787
面を上げよ

58
00:05:29,871 --> 00:05:30,747
（マキナ）はっ

59
00:05:31,622 --> 00:05:35,877
このような身なりでの拝謁の無礼
どうぞ ご容赦ください

60
00:05:35,960 --> 00:05:37,170
（ベルトール）よい

61
00:05:37,253 --> 00:05:40,339
それより
余の再誕に よくぞ駆け

62
00:05:40,423 --> 00:05:43,885
復活の儀 メテノエルを成功させた

63
00:05:44,427 --> 00:05:45,303
それで

64
00:05:45,386 --> 00:05:47,430
ここは どこだ？

65
00:05:47,513 --> 00:05:51,184
（マキナ）旧新宿(しんじゅく)駅
ネルドア地下 大聖堂迷宮です

66
00:05:52,393 --> 00:05:53,895
まあ よい

67
00:05:53,978 --> 00:05:55,688
さあ マキナ！

68
00:05:55,772 --> 00:05:58,149
魔王は 今 復活を遂げた

69
00:05:58,232 --> 00:06:01,778
再び 余と共に
アルネスを支配しようぞ！

70
00:06:01,861 --> 00:06:04,363
それについて
１つ ご報告があります

71
00:06:04,447 --> 00:06:05,948
-（ベルトール）なんだ
-（マキナ）我々の—

72
00:06:06,032 --> 00:06:09,410
支配すべき世界は
もう滅びてしまいました

73
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
（ベルトール）え…

74
00:06:14,332 --> 00:06:16,667
{\an8}（マキナ）
今から 約80年前

75
00:06:16,751 --> 00:06:18,920
{\an8}我々のいた世界
アルネスと

76
00:06:19,003 --> 00:06:22,215
{\an8}別次元に存在していた
異世界 アースは

77
00:06:22,298 --> 00:06:24,384
{\an8}未曽有の大災害に
巻き込まれ

78
00:06:24,467 --> 00:06:25,468
{\an8}融合しました

79
00:06:26,594 --> 00:06:29,222
後に ファンタジオンと
名付けられたそれは

80
00:06:29,305 --> 00:06:31,432
地殻変動を引き起こし

81
00:06:31,516 --> 00:06:35,812
最初の３年で 人口は
10分の１にまで減少しました

82
00:06:36,479 --> 00:06:39,690
国家としてのシステムは
完全に機能を停止し

83
00:06:39,774 --> 00:06:43,778
各都市が 独自に国としての役割を
持つことになりました

84
00:06:44,445 --> 00:06:47,657
その都市間でも
大きな争いが 二度 起き

85
00:06:48,157 --> 00:06:51,160
ようやく戦争の傷痕も癒えてきた

86
00:06:51,244 --> 00:06:54,372
そんな時代が
現在の状況でございます

87
00:06:55,206 --> 00:06:58,459
機械文明惑星 アースの
高い科学技術と

88
00:06:58,543 --> 00:07:01,921
魔法文明惑星 アルネスの
魔導技術

89
00:07:02,755 --> 00:07:05,967
２つの異なる概念同士が
結びついた結果

90
00:07:06,050 --> 00:07:08,136
急激な発展を遂げたのです

91
00:07:08,970 --> 00:07:11,472
統合歴 2099年

92
00:07:12,181 --> 00:07:13,558
（ベルトール）ハァッ…

93
00:07:13,641 --> 00:07:14,684
（マキナ）これが—

94
00:07:18,813 --> 00:07:21,274
新しい世界の姿です

95
00:07:21,357 --> 00:07:27,071
♪～

96
00:07:28,531 --> 00:07:31,534
（ベルトール）
なんなのだ これはー！

97
00:08:44,899 --> 00:08:49,904
～♪

98
00:08:51,989 --> 00:08:54,116
{\an8}これほどまでに
定命たちの文明が

99
00:08:54,200 --> 00:08:54,659
{\an8}発展するとは…

100
00:08:54,659 --> 00:08:55,993
{\an8}発展するとは…
（マキナ）
あ… ベルトール様

101
00:08:55,993 --> 00:08:56,702
{\an8}（マキナ）
あ… ベルトール様

102
00:08:56,786 --> 00:08:57,620
-（マキナ）あたっ
-（オーガ）チッ

103
00:08:57,703 --> 00:08:59,747
ぼーっとしてんじゃねえぞ

104
00:08:59,830 --> 00:09:02,083
すまない 考え事をしていた

105
00:09:02,166 --> 00:09:03,501
あ… はい

106
00:09:03,584 --> 00:09:05,336
申し訳ございません

107
00:09:05,419 --> 00:09:06,754
まったく…

108
00:09:07,255 --> 00:09:10,633
六魔候の誰に
ぶつかったのかすら分からぬのか

109
00:09:12,134 --> 00:09:12,969
（マキナ）ん？

110
00:09:13,844 --> 00:09:15,054
ベルトール様？

111
00:09:15,137 --> 00:09:17,223
愚鈍な定命どもに

112
00:09:17,306 --> 00:09:21,060
魂で理解できるように
教えてやるとするか

113
00:09:21,143 --> 00:09:22,228
えっ！

114
00:09:22,311 --> 00:09:24,230
刮目(かつもく)せよ

115
00:09:22,311 --> 00:09:24,230
{\an8}（マキナ）あ… あの
ベルトール様

116
00:09:24,230 --> 00:09:24,313
{\an8}（マキナ）あ… あの
ベルトール様

117
00:09:24,313 --> 00:09:25,606
{\an8}（マキナ）あ… あの
ベルトール様

118
00:09:24,313 --> 00:09:25,606
魔王のみが使える魔導の秘奥
無詠唱法を！

119
00:09:25,606 --> 00:09:25,690
魔王のみが使える魔導の秘奥
無詠唱法を！

120
00:09:25,690 --> 00:09:29,068
魔王のみが使える魔導の秘奥
無詠唱法を！

121
00:09:25,690 --> 00:09:29,068
{\an8}え… えっと その
い… 今は ちょっと…

122
00:09:29,068 --> 00:09:29,902
{\an8}え… えっと その
い… 今は ちょっと…

123
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
エル･ストナ！

124
00:09:36,117 --> 00:09:37,535
（通行人）おい 見ろよ

125
00:09:37,618 --> 00:09:39,870
（通行人）天候操作魔法か？

126
00:09:39,954 --> 00:09:43,541
今どき アホなことするヤツも
いるんだな～

127
00:09:45,251 --> 00:09:47,420
（サイレン）

128
00:09:48,254 --> 00:09:49,922
やかましいな

129
00:09:50,006 --> 00:09:53,134
（マキナ）市内での大魔法の使用は
禁止されているんです

130
00:09:53,217 --> 00:09:54,093
何？

131
00:09:54,176 --> 00:09:56,762
-（ベルトール）なっ お… おい
-（マキナ）ここを離れましょう

132
00:09:57,555 --> 00:09:59,390
（ベルトール）なぜ
余が逃げるようなマネを

133
00:09:59,473 --> 00:10:01,183
（マキナ）何とぞ 何とぞ

134
00:10:03,060 --> 00:10:04,312
（ベルトール）あっ…

135
00:10:08,107 --> 00:10:09,483
（マキナ）ベルトール様 亡きあと

136
00:10:09,567 --> 00:10:14,447
我々は 定命の者たちと
停戦協定を結びました

137
00:10:14,530 --> 00:10:17,450
そして 今より およそ80年前

138
00:10:17,533 --> 00:10:19,785
ファンタジオンの動乱により

139
00:10:19,869 --> 00:10:23,748
不死の王国の民は
散り散りに 各都市へ移っていき

140
00:10:23,831 --> 00:10:28,628
まもなく 一部 企業の主導で
とある運動が行われました

141
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
運動？

142
00:10:32,089 --> 00:10:33,507
不死狩りです

143
00:10:34,925 --> 00:10:38,429
不死は 生物ではなく
悪性の存在として

144
00:10:38,512 --> 00:10:40,639
駆除対象にされてしまいました

145
00:10:41,223 --> 00:10:43,851
魔導工学技術の発達に伴い

146
00:10:43,934 --> 00:10:46,187
対 不死用の武器が量産され

147
00:10:46,270 --> 00:10:49,273
我々は ほぼ殲滅(せんめつ)させられました

148
00:10:50,232 --> 00:10:52,151
六魔候は どうなったのだ？

149
00:10:53,944 --> 00:10:57,782
天忌候 メイ
黒竜候 シルヴァルド卿

150
00:10:57,865 --> 00:11:00,785
青雷候 ラルシーン卿の所在は不明

151
00:11:01,369 --> 00:11:03,037
業剣候 ゼノール卿は

152
00:11:03,120 --> 00:11:07,124
私を逃がすためにオトリとなって
１人 敵陣に…

153
00:11:07,917 --> 00:11:10,961
メテノエルの発動条件を
聞かされていたのが

154
00:11:11,045 --> 00:11:13,547
私とラルシーン卿だけだったので

155
00:11:13,631 --> 00:11:16,967
御身のことを思ってのことと
おっしゃっておられました

156
00:11:17,051 --> 00:11:19,678
忠義に厚い あやつらしいな

157
00:11:20,388 --> 00:11:22,139
誠に大義である

158
00:11:23,808 --> 00:11:24,683
ハァ…

159
00:11:26,477 --> 00:11:28,187
血術候 マルキュスは？

160
00:11:28,270 --> 00:11:29,522
えっ？

161
00:11:29,605 --> 00:11:31,649
え～と…

162
00:11:31,732 --> 00:11:32,733
あっ

163
00:11:32,817 --> 00:11:36,320
ベルトール様
喉は お渇きではありませんか？

164
00:11:36,404 --> 00:11:37,530
いや べつに

165
00:11:37,613 --> 00:11:40,616
御身に影響はないとはいえ
この街の空気は

166
00:11:40,700 --> 00:11:44,036
ベルトール様が吸うには
汚れすぎています！

167
00:11:44,120 --> 00:11:46,330
ベルトール様の お喉を労(いたわ)るために

168
00:11:46,414 --> 00:11:48,124
お飲み物を買ってまいります

169
00:11:48,207 --> 00:11:50,376
しばし こちらにて
お待ちくださいませ

170
00:11:51,919 --> 00:11:53,337
（配信者：モニター）はいよ～

171
00:11:53,421 --> 00:11:54,338
（ベルトール）ん？

172
00:11:55,256 --> 00:11:57,299
（配信者）やほ～

173
00:11:59,927 --> 00:12:00,928
（ベルトール）あっ…

174
00:12:01,595 --> 00:12:03,722
（店主）２つで十分ですよ

175
00:12:03,806 --> 00:12:05,057
（客）いや ４つだ

176
00:12:05,141 --> 00:12:09,061
（店主）２つで十分ですよ
分かってくださいよ～

177
00:12:17,027 --> 00:12:18,738
{\an8}-（男優）んっ！
-（男優）あうっ…

178
00:12:18,738 --> 00:12:19,321
{\an8}-（男優）んっ！
-（男優）あうっ…

179
00:12:18,738 --> 00:12:19,321
（通行人）えっ！　何これ

180
00:12:19,321 --> 00:12:20,156
（通行人）えっ！　何これ

181
00:12:20,239 --> 00:12:21,615
{\an8}（男優）
もう おしまいなのか？

182
00:12:20,239 --> 00:12:21,615
（通行人）
広告 ハッキングされてね？

183
00:12:21,615 --> 00:12:21,699
（通行人）
広告 ハッキングされてね？

184
00:12:21,699 --> 00:12:22,408
（通行人）
広告 ハッキングされてね？

185
00:12:21,699 --> 00:12:22,408
{\an8}（男優）いえ！
まだ大丈夫です…

186
00:12:22,408 --> 00:12:22,491
{\an8}（男優）いえ！
まだ大丈夫です…

187
00:12:22,491 --> 00:12:23,784
{\an8}（男優）いえ！
まだ大丈夫です…

188
00:12:22,491 --> 00:12:23,784
（高橋(たかはし)）キッヒヒヒ…

189
00:12:23,784 --> 00:12:23,868
（高橋(たかはし)）キッヒヒヒ…

190
00:12:23,868 --> 00:12:24,910
（高橋(たかはし)）キッヒヒヒ…

191
00:12:23,868 --> 00:12:24,910
{\an8}-（男優）うん そうだろう
-（男優）はい

192
00:12:24,994 --> 00:12:26,787
{\an8}（男優）君の体は
もっといじめてくれって

193
00:12:26,871 --> 00:12:27,705
{\an8}言ってるぞ

194
00:12:27,788 --> 00:12:29,498
-（ベルトール）そこな女
-（高橋）ん？

195
00:12:27,788 --> 00:12:29,498
{\an8}-（男優）お願いします
-（男優）ほら いくぞ

196
00:12:29,582 --> 00:12:31,375
{\an8}-（男優）んんっ！
-（男優）がはっ！

197
00:12:31,459 --> 00:12:32,793
{\an8}（男優）
お～ いいぞ いいぞ

198
00:12:32,877 --> 00:12:34,128
{\an8}パンパンに
なってるじゃないか

199
00:12:32,877 --> 00:12:34,128
-（高橋）あ… あたし？
-（ベルトール）うむ

200
00:12:34,128 --> 00:12:34,211
-（高橋）あ… あたし？
-（ベルトール）うむ

201
00:12:34,211 --> 00:12:35,463
-（高橋）あ… あたし？
-（ベルトール）うむ

202
00:12:34,211 --> 00:12:35,463
{\an8}（男優）まだいけます

203
00:12:35,546 --> 00:12:36,589
{\an8}（男優）
あと５回！　はいっ

204
00:12:36,589 --> 00:12:37,089
{\an8}（男優）
あと５回！　はいっ
何？

205
00:12:37,089 --> 00:12:37,173
{\an8}何？

206
00:12:37,173 --> 00:12:37,756
{\an8}何？
（男優）うっ！
ぐっ… うあっ！

207
00:12:37,756 --> 00:12:38,382
{\an8}（男優）うっ！
ぐっ… うあっ！

208
00:12:38,382 --> 00:12:40,759
{\an8}（男優）うっ！
ぐっ… うあっ！
（ベルトール）
そなた 今 何をした？

209
00:12:40,759 --> 00:12:40,843
{\an8}（男優）うっ！
ぐっ… うあっ！

210
00:12:40,843 --> 00:12:41,218
{\an8}（男優）うっ！
ぐっ… うあっ！
（高橋）え？
な… なんのことかな～

211
00:12:41,218 --> 00:12:44,305
{\an8}（高橋）え？
な… なんのことかな～

212
00:12:44,388 --> 00:12:46,390
{\an8}あたし 分かんな～い

213
00:12:46,474 --> 00:12:49,268
{\an8}その方の周囲の
エーテルが揺らいでから
（息がもれている口笛）

214
00:12:49,351 --> 00:12:51,479
そこな投影像が 変じただろう

215
00:12:51,562 --> 00:12:52,396
（高橋）え…

216
00:12:53,481 --> 00:12:57,234
エーテルの揺れで
あたしのハッキングを見破った？

217
00:12:57,318 --> 00:12:59,028
ありえない

218
00:12:59,111 --> 00:13:00,237
あんた 何者？

219
00:13:01,363 --> 00:13:02,198
（ベルトール）フッ…

220
00:13:03,032 --> 00:13:03,949
魔王だ

221
00:13:04,033 --> 00:13:05,659
マジで 何 言ってんの？

222
00:13:05,743 --> 00:13:07,661
（ベルトール）
ところで 先ほどのあれだが

223
00:13:08,287 --> 00:13:09,497
エーテルの揺れの感じで

224
00:13:09,580 --> 00:13:12,875
虚像投影に 何かしらを
仕掛けたのは理解したが

225
00:13:12,958 --> 00:13:14,251
原理が分からん

226
00:13:14,835 --> 00:13:16,921
なかなかの手だれと見受ける

227
00:13:17,004 --> 00:13:21,425
え～ そんな べつに
大したことしてないって～

228
00:13:21,509 --> 00:13:25,471
単なるハッキングだよ
エーテルハック

229
00:13:25,554 --> 00:13:27,014
はっきんぐ？

230
00:13:27,097 --> 00:13:27,932
（高橋）そう！

231
00:13:28,015 --> 00:13:29,517
あたし こう見えて

232
00:13:29,600 --> 00:13:33,395
命の危険にさらされるような
危ない仕事もこなす—

233
00:13:33,479 --> 00:13:35,564
エーテルハッカーなの！

234
00:13:35,648 --> 00:13:37,399
んで さっきのやつはっていうと

235
00:13:37,483 --> 00:13:40,820
今 新宿市で主流の
ＩＨＭＩ製のホロディスプレーって

236
00:13:40,903 --> 00:13:43,614
術式の論理防壁に
致命的な脆弱性(ぜいじゃくせい)があんの

237
00:13:43,697 --> 00:13:48,577
そこを突いて ネットに転がってる
エロ広告と差し替えたってわけ

238
00:13:48,661 --> 00:13:50,204
あー 勘違いしてほしくないのは

239
00:13:50,287 --> 00:13:52,957
あれが あたしの知的好奇心とか
暇つぶしとか

240
00:13:53,040 --> 00:13:55,209
ただ いたずらしたかった
ってだけじゃないってこと

241
00:13:55,292 --> 00:13:58,879
ＩＨＭＩって ネットの規制とか
フィルタリングが 結構 厳しいから

242
00:13:58,963 --> 00:14:01,090
真に自由な場所は
ネットの中だと思ってる—

243
00:14:01,173 --> 00:14:02,841
あたしにとっては 敵も同然

244
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
まあ これは その～ あれ

245
00:14:04,760 --> 00:14:07,596
一種の社会抗議活動も
兼ねてるってわけ

246
00:14:07,680 --> 00:14:11,308
この腐った社会に対する
反抗(パンク)思想の体現者として

247
00:14:11,392 --> 00:14:14,061
このスーパー天才
美少女ハッカーのあたしが…

248
00:14:14,144 --> 00:14:14,979
そなた

249
00:14:15,062 --> 00:14:15,980
何？

250
00:14:16,605 --> 00:14:19,108
マルキュスという男を捜している

251
00:14:19,191 --> 00:14:21,318
この名に 聞き覚えはあるか？

252
00:14:22,236 --> 00:14:24,947
（高橋）あそこに行けば
分かるんじゃない？

253
00:14:25,030 --> 00:14:29,118
マルキュスっていったら
あそこの社長で有名だもん

254
00:14:49,138 --> 00:14:51,599
（アンドロイド）
ＩＨＭＩへようこそ

255
00:14:51,682 --> 00:14:53,517
ご用件をお伺いします

256
00:14:53,601 --> 00:14:55,311
マルキュスに取り次げ

257
00:14:55,394 --> 00:14:57,897
ベルトールが来たと言えば
分かるだろう

258
00:14:57,980 --> 00:14:59,982
（木ノ原(きのはら)）お待ちしておりました

259
00:15:00,065 --> 00:15:04,320
わたくし マルキュス社長の
秘書を務めております

260
00:15:04,403 --> 00:15:06,322
木ノ原と申します

261
00:15:13,412 --> 00:15:14,330
なんでしょうか？

262
00:15:14,413 --> 00:15:15,247
いや

263
00:15:15,831 --> 00:15:18,208
その謎生物が気になってな

264
00:15:18,292 --> 00:15:21,754
我が 石丸(いしまる)魔導重工が誇る
マスコットキャラクター

265
00:15:21,837 --> 00:15:23,464
イシマル君です

266
00:15:23,547 --> 00:15:26,967
近い将来 世界中で
ムーブメントになる予定の子です

267
00:15:29,053 --> 00:15:31,639
（ベルトール）
個性的な生き物だな…

268
00:15:34,600 --> 00:15:36,727
（マルキュス）
お久しぶりですねえ

269
00:15:37,227 --> 00:15:39,229
我が王よ

270
00:15:40,230 --> 00:15:43,734
マルキュス
座したままとは不敬であるぞ

271
00:15:44,318 --> 00:15:48,614
（マルキュス）本日は どのような
ご用件でいらっしゃったのですか？

272
00:15:48,697 --> 00:15:52,076
（ベルトール）まずは
余の復活を祝うべきではないのか？

273
00:15:52,159 --> 00:15:53,744
（マルキュス）ええ まあ…

274
00:15:53,827 --> 00:15:55,746
もうよい

275
00:15:55,829 --> 00:15:58,791
余と共に 不死の王国を再建し

276
00:15:58,874 --> 00:16:01,502
世界を支配する手助けをせよ

277
00:16:01,585 --> 00:16:02,419
フハッ…

278
00:16:02,503 --> 00:16:06,882
フフフ…

279
00:16:06,966 --> 00:16:10,260
（マルキュスの笑い声）

280
00:16:10,344 --> 00:16:11,303
（マルキュス）断る

281
00:16:12,012 --> 00:16:12,846
なんだと？

282
00:16:12,930 --> 00:16:16,767
“断る”と
そう申し上げたのですよ

283
00:16:16,850 --> 00:16:19,061
我が王 否

284
00:16:19,144 --> 00:16:21,146
ベルトール

285
00:16:21,230 --> 00:16:25,359
余の名を軽んずるとは 不敬者が！

286
00:16:25,442 --> 00:16:27,277
（木ノ原）竜刀 千鳥

287
00:16:36,620 --> 00:16:38,580
武装鍛造の魔法か？

288
00:16:38,664 --> 00:16:40,833
（マルキュス）
かまいませんよ 木ノ原

289
00:16:40,916 --> 00:16:42,376
下がっていなさい

290
00:16:42,459 --> 00:16:43,544
（木ノ原）承知しました

291
00:16:46,588 --> 00:16:49,216
（マルキュス）衰えましたねえ

292
00:16:49,299 --> 00:16:52,177
以前のあなたならば
斬られた瞬間に傷が閉じ

293
00:16:52,261 --> 00:16:54,972
血の１滴も
流さなかったはずです

294
00:16:55,055 --> 00:16:58,267
そんなざまで世界を支配する？

295
00:16:58,350 --> 00:17:00,686
笑わせないでください

296
00:17:00,769 --> 00:17:04,064
あなたを支えていた信仰も
かたどっていた恐怖も

297
00:17:04,148 --> 00:17:06,608
全ては 忘却のかなた

298
00:17:06,692 --> 00:17:10,028
そんなあなたに垂れる頭(こうべ)はない

299
00:17:10,112 --> 00:17:13,031
とっとと 私の前から
消えてください

300
00:17:13,115 --> 00:17:14,616
もしくは…

301
00:17:14,700 --> 00:17:18,412
逆に あなたが
地に伏せて懇願すれば

302
00:17:18,495 --> 00:17:21,582
少しは考えてやってもいいですよ

303
00:17:22,833 --> 00:17:26,462
そなた 余に勝てんことは
理解していよう

304
00:17:26,545 --> 00:17:28,422
試してみますか？

305
00:17:28,505 --> 00:17:30,507
-（ベルトール）ベル…
-（マルキュス）スペルブレイカー

306
00:17:30,591 --> 00:17:33,135
ぐっ… あっ！

307
00:17:33,218 --> 00:17:36,013
２手 遅いですよ

308
00:17:36,889 --> 00:17:39,099
バカな… なぜだ

309
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
（マルキュス）フッフフフ…

310
00:17:42,102 --> 00:17:44,688
アーッハッハッハ…！

311
00:17:45,481 --> 00:17:47,900
なぜ 無詠唱法を扱える自分が

312
00:17:47,983 --> 00:17:52,446
自分よりも魔法センスのない私に
無効化されたのかと

313
00:17:52,529 --> 00:17:55,199
そう疑問に思っているのですか？

314
00:17:55,282 --> 00:17:57,201
魔王 ベルトールが！

315
00:17:57,284 --> 00:17:58,160
ねえ！

316
00:17:58,243 --> 00:17:59,828
そうなのでしょう？

317
00:17:59,912 --> 00:18:01,955
これですよ

318
00:18:02,039 --> 00:18:03,957
なんなのだ それは

319
00:18:04,541 --> 00:18:07,419
今回 皆さんにご紹介するのは

320
00:18:07,503 --> 00:18:10,964
人類の英知
最先端 魔導工学の結晶

321
00:18:11,048 --> 00:18:13,509
魔導具 ファミリアです

322
00:18:13,592 --> 00:18:16,303
ご存じのとおり 魔法発動には

323
00:18:16,386 --> 00:18:20,849
起動 構築 展開 詠唱 宣言と

324
00:18:20,933 --> 00:18:23,143
５つの工程が必要です

325
00:18:23,227 --> 00:18:24,520
このファミリアは

326
00:18:24,603 --> 00:18:28,524
構築 展開 詠唱を省略してくれます

327
00:18:28,607 --> 00:18:32,402
ファミリアを付けた使用者は
選択し 宣言するだけで

328
00:18:32,486 --> 00:18:35,614
使いたい魔法を
発動できるようになります

329
00:18:35,697 --> 00:18:39,618
付けるだけで
あらゆる種族 年齢の人々が

330
00:18:39,701 --> 00:18:44,498
無詠唱法 無構築法
無展開法を習得できる

331
00:18:44,581 --> 00:18:49,545
そんな理想を現実にしてくれる
それが ファミリアなのです

332
00:18:49,628 --> 00:18:53,674
ちなみに ファミリアは
霊的上位存在である肉体には

333
00:18:53,757 --> 00:18:56,385
適合できないように
設計しています

334
00:18:56,468 --> 00:19:00,013
つまり あなたは
ファミリアを使用できません

335
00:19:00,097 --> 00:19:03,851
いずれ復活するであろうあなたが
ファミリアを付けてしまったら

336
00:19:03,934 --> 00:19:06,979
私の優位性が
薄れてしまうでしょう

337
00:19:07,062 --> 00:19:10,732
それはよくない 非常によくない

338
00:19:10,816 --> 00:19:11,984
-（ベルトール）ベルナ…
-（マルキュス）スペルブレイカー

339
00:19:12,067 --> 00:19:13,235
うっ！

340
00:19:13,902 --> 00:19:16,822
（マルキュス）あなたの
魔法処理速度は 大したものだ

341
00:19:16,905 --> 00:19:19,741
しかし それ以上の性能の
ファミリアは

342
00:19:19,825 --> 00:19:22,661
今や 誰もが所持する生活必需品

343
00:19:22,744 --> 00:19:27,541
それを付けていないあなたは
今の世界では あまりに遅い

344
00:19:28,125 --> 00:19:30,002
（ベルトール）なせだ マルキュス

345
00:19:30,085 --> 00:19:32,754
（マルキュス）なぜ なぜ なぜと
見苦しいですね

346
00:19:33,547 --> 00:19:37,843
私が忠誠を誓っていたと
本気で思っていたのですか？

347
00:19:37,926 --> 00:19:41,471
初めから気に入らなかったんですよ

348
00:19:42,306 --> 00:19:45,517
独善的で 傲慢で 全てにおいて
私の上を行く貴様が

349
00:19:45,601 --> 00:19:48,520
心底 嫌いだったんだよ！

350
00:19:49,271 --> 00:19:51,064
そんな男の下に

351
00:19:51,148 --> 00:19:54,276
長き時を 臣下として付くことに
甘んじなければいけなかった—

352
00:19:54,359 --> 00:19:57,362
私の気持ちが お前に分かるか！

353
00:19:57,446 --> 00:20:00,032
おっと 失礼
取り乱しました

354
00:20:00,741 --> 00:20:03,118
余の目が曇っていたということか

355
00:20:03,201 --> 00:20:06,288
ご理解いただけて何よりです

356
00:20:06,371 --> 00:20:08,707
そろそろ お帰り願いましょうか

357
00:20:08,790 --> 00:20:10,209
ブラッドソード

358
00:20:11,043 --> 00:20:12,419
（ベルトール）うぐっ… がっ！

359
00:20:12,502 --> 00:20:13,754
（倒れる音）

360
00:20:14,922 --> 00:20:15,756
（ベルトール）くっ…

361
00:20:15,839 --> 00:20:19,218
（マルキュス）
さようなら 古き王よ

362
00:20:24,139 --> 00:20:25,849
ブラッド･トゥ･ボム

363
00:20:25,849 --> 00:20:26,683
ブラッド･トゥ･ボム

364
00:20:25,849 --> 00:20:26,683
{\an8}（指を鳴らす音）

365
00:20:28,810 --> 00:20:32,272
（マルキュス）かつての魔王
という幻想は ここに終わった

366
00:20:32,356 --> 00:20:35,817
これからは 私が真の魔王となる

367
00:20:36,693 --> 00:20:38,028
（木ノ原）社長

368
00:20:38,111 --> 00:20:39,238
（マルキュス）なんです？

369
00:20:39,863 --> 00:20:43,450
イシマル君のグッズ展開について
ご相談があります

370
00:20:45,369 --> 00:20:48,413
そういうのは
企画会議に通しなさい

371
00:20:48,497 --> 00:20:52,501
（ベルトール）ハァ ハァ…

372
00:20:54,962 --> 00:20:57,673
再生が… 遅い…

373
00:20:58,423 --> 00:20:59,633
うお…

374
00:20:58,423 --> 00:20:59,633
{\an8}（オーガたちの話し声）

375
00:20:59,633 --> 00:21:00,676
{\an8}（オーガたちの話し声）

376
00:21:01,343 --> 00:21:02,177
クソッ…

377
00:21:02,260 --> 00:21:03,095
（オーガ）あ？

378
00:21:03,178 --> 00:21:07,057
おい てめえ ぶつかっといて
“クソ”はねえだろ

379
00:21:07,140 --> 00:21:08,767
不敬者が…

380
00:21:08,850 --> 00:21:10,227
ああん？

381
00:21:11,019 --> 00:21:14,064
ベルトール様 ベルトール様！

382
00:21:14,147 --> 00:21:15,065
（衝突音）

383
00:21:15,148 --> 00:21:17,025
（通行人）ええー 何 ケンカ？

384
00:21:17,109 --> 00:21:19,069
（通行人）うっわ エグ

385
00:21:19,569 --> 00:21:20,821
{\an8}（オーガたちの笑い声）

386
00:21:20,821 --> 00:21:22,280
{\an8}（オーガたちの笑い声）

387
00:21:20,821 --> 00:21:22,280
（ベルトール）余は なぜ負けた…

388
00:21:23,448 --> 00:21:25,033
{\an8}（マキナ）
ベルトール様！

389
00:21:23,448 --> 00:21:25,033
くだらん… 命の輝きなど

390
00:21:25,033 --> 00:21:25,117
くだらん… 命の輝きなど

391
00:21:25,117 --> 00:21:26,410
くだらん… 命の輝きなど

392
00:21:25,117 --> 00:21:26,410
{\an8}ベルトール様！

393
00:21:26,493 --> 00:21:29,454
{\an8}ベルトール様！
お気を確かに

394
00:21:29,538 --> 00:21:30,747
{\an8}ベルトール様！

395
00:21:30,747 --> 00:21:31,164
{\an8}ベルトール様！

396
00:21:30,747 --> 00:21:31,164
そんなものは…

397
00:21:31,164 --> 00:21:31,248
そんなものは…

398
00:21:31,248 --> 00:21:32,666
そんなものは…

399
00:21:31,248 --> 00:21:32,666
{\an8}ベルトール様！
ベルトール様！

400
00:21:32,666 --> 00:21:33,917
{\an8}ベルトール様！
ベルトール様！

401
00:21:34,001 --> 00:21:36,878
そんな… ものは…

402
00:21:39,881 --> 00:21:41,341
申し訳ございません

403
00:21:42,759 --> 00:21:44,886
なぜ マキナが謝る

404
00:21:44,970 --> 00:21:47,639
（マキナ）マルキュスの謀反を
告げるのを迷い

405
00:21:47,723 --> 00:21:49,224
そのために ベルトール様に

406
00:21:49,307 --> 00:21:51,852
このような手傷を
負わせてしまいました

407
00:21:52,436 --> 00:21:53,729
よい

408
00:21:53,812 --> 00:21:58,275
そなたが話していたら
余計に 真意を確かめに

409
00:21:58,358 --> 00:22:01,153
マルキュスの元へ
向かっていただろう

410
00:22:04,114 --> 00:22:09,494
♪～

411
00:22:10,787 --> 00:22:12,789
（マキナ）ここが 今の私の家です

412
00:22:13,373 --> 00:22:15,751
{\an8}ほう 趣はないが

413
00:22:15,834 --> 00:22:18,170
{\an8}それなりに
大きいではないか

414
00:22:18,253 --> 00:22:20,797
{\an8}当世で これほどの
居城を構えるとは

415
00:22:20,881 --> 00:22:22,174
{\an8}あっぱれなるぞ…

416
00:22:23,592 --> 00:22:24,676
{\an8}（マキナ）
こちらです

417
00:22:24,760 --> 00:22:25,802
{\an8}（ベルトール）
そちらか

418
00:22:25,886 --> 00:22:27,179
（鍵をあける音）

419
00:22:35,228 --> 00:22:37,689
（ベルトール）物置にしても
ずいぶん狭いな

420
00:22:37,773 --> 00:22:38,607
（ドアが閉まる音）

421
00:22:38,690 --> 00:22:40,025
（マキナ）いいえ

422
00:22:42,861 --> 00:22:44,613
この部屋が私の家です

423
00:22:47,074 --> 00:22:49,826
{\an8}ハッハハハ…
戯れは よせ

424
00:22:51,620 --> 00:22:53,288
{\an8}お給料が安いので…

425
00:22:55,832 --> 00:22:58,585
このような暮らしを
ずっとしていたのか？

426
00:22:58,668 --> 00:22:59,753
（マキナ）はい

427
00:23:05,842 --> 00:23:06,927
{\an8}あっ…

428
00:23:08,011 --> 00:23:10,222
{\an8}（ベルトール）
その方の真なる忠節

429
00:23:10,305 --> 00:23:13,433
{\an8}この目に しかと
焼きつけさせてもらった

430
00:23:14,976 --> 00:23:16,394
誠に大義であった

431
00:23:16,478 --> 00:23:17,938
（マキナ）ハァッ！

432
00:23:18,021 --> 00:23:19,272
くっ…

433
00:23:21,691 --> 00:23:23,318
{\an8}わたくしめには…

434
00:23:23,860 --> 00:23:26,655
{\an8}もったいない…
お言葉です

435
00:23:26,738 --> 00:23:30,742
（マキナの泣き声）

436
00:23:26,738 --> 00:23:30,742
{\an8}～♪

437
00:23:30,742 --> 00:23:31,827
{\an8}～♪