1
00:00:04,796 --> 00:00:06,965
（エレオノール）わーお 楽しいぞ

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,095
（アルカナ）
もうすぐジオルダルの領空

3
00:00:12,178 --> 00:00:14,431
首都ジオルヘイゼを目指す

4
00:00:14,514 --> 00:00:18,309
（サーシャ）ねえ ジオルダルって
アゼシオンを襲ったやつらでしょ？

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,729
こんなに目立って大丈夫なの？

6
00:00:20,812 --> 00:00:24,816
（アノス）先の襲撃については
アヒデの独断だったそうだ

7
00:00:24,899 --> 00:00:27,569
（アルカナ）
そう 彼が利用した王竜も

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,822
地底三大国の一つ
アガハのものだった

9
00:00:30,905 --> 00:00:34,826
王竜は本来
ジオルダルの教義に反する

10
00:00:34,909 --> 00:00:38,872
しかし アヒデが盗み出し
人間の王に与えた

11
00:00:38,955 --> 00:00:42,125
じゃあ 国としては
敵意はないってこと？

12
00:00:42,208 --> 00:00:43,293
（アルカナ）分からない

13
00:00:43,376 --> 00:00:46,379
ただ 教皇
ゴルロアナ･デロ･ジオルダルは

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,465
八神選定者の一人

15
00:00:48,548 --> 00:00:51,426
敵意がなくとも
アノスの敵ではある

16
00:00:51,509 --> 00:00:54,095
（ミーシャ）
痕跡神リーバルシュネッドは？

17
00:00:54,179 --> 00:00:57,390
そのいどこは
教皇にのみ語り継がれている

18
00:00:57,474 --> 00:00:59,684
（サーシャ）
私たちの記憶を調べるには

19
00:00:59,768 --> 00:01:02,437
まずは教皇に会わなきゃって
ことよね？

20
00:01:02,520 --> 00:01:03,646
（アルカナ）そう

21
00:01:03,730 --> 00:01:06,816
今の時期は
多くの巡礼者がやってくる

22
00:01:06,900 --> 00:01:09,069
堂々と行ったほうが安全

23
00:01:09,152 --> 00:01:10,195
{\an8}（歌声）

24
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
{\an8}（歌声）

25
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
（ジェシカ）ん？　あれ？

26
00:01:12,030 --> 00:01:12,113
{\an8}（歌声）

27
00:01:12,113 --> 00:01:13,782
{\an8}（歌声）

28
00:01:12,113 --> 00:01:13,782
（ノノ）何か聞こえる

29
00:01:13,865 --> 00:01:16,117
（アルカナ）これは神竜の歌声

30
00:01:16,201 --> 00:01:19,954
（シェリア）神竜？
竜が歌ってるってことですか？

31
00:01:20,038 --> 00:01:22,290
神竜は音の竜であり

32
00:01:22,373 --> 00:01:26,294
歌声は建国以来
絶えることなく国中に響いている

33
00:01:26,377 --> 00:01:28,546
しかし その姿は

34
00:01:28,630 --> 00:01:32,092
教皇と盟約を交わした神以外は
見ることができない

35
00:01:32,175 --> 00:01:33,927
（ファンユニオン）へえ

36
00:01:34,010 --> 00:01:35,595
到着した

37
00:01:35,678 --> 00:01:37,931
あそこがジオルヘイゼ

38
00:01:38,014 --> 00:01:43,019
♪～

39
00:03:02,891 --> 00:03:07,896
{\an8}～♪

40
00:03:11,941 --> 00:03:13,151
{\an8}それで まずはどこに…

41
00:03:13,151 --> 00:03:13,484
{\an8}それで まずはどこに…
（大きな物音）

42
00:03:13,484 --> 00:03:13,568
{\an8}（大きな物音）

43
00:03:13,568 --> 00:03:14,277
{\an8}（大きな物音）
うっ… 何よ この音

44
00:03:14,277 --> 00:03:15,445
{\an8}うっ… 何よ この音

45
00:03:15,528 --> 00:03:16,362
{\an8}あ…

46
00:03:17,238 --> 00:03:18,990
天蓋が落ちてきている

47
00:03:19,073 --> 00:03:20,241
はあ？

48
00:03:21,868 --> 00:03:24,329
（アルカナ）地底の空は震え 鳴く

49
00:03:24,412 --> 00:03:26,205
これを震天という

50
00:03:26,289 --> 00:03:30,126
（アノス）しかし あれでは
やがて地底は潰されるだろう

51
00:03:30,210 --> 00:03:33,963
落ちた天蓋は神の柱が持ち上げる

52
00:03:34,047 --> 00:03:36,716
常人には見えない秩序の柱

53
00:03:36,799 --> 00:03:39,636
ほう なかなか珍しい

54
00:03:39,719 --> 00:03:41,721
街を案内する

55
00:03:41,804 --> 00:03:46,726
この国はジオルダル教団が
神の名のもとに治めている

56
00:03:46,809 --> 00:03:50,647
彼らは教会の聖職者や聖騎士たち

57
00:03:50,730 --> 00:03:52,357
{\an8}（歌声）

58
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
{\an8}（歌声）

59
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
（シア）ねえねえ
あっちから歌が聞こえない？

60
00:03:55,026 --> 00:03:55,109
{\an8}（歌声）

61
00:03:55,109 --> 00:03:55,735
{\an8}（歌声）

62
00:03:55,109 --> 00:03:55,735
（ヒムカ）
え？　聞こえる 聞こえる

63
00:03:55,735 --> 00:03:57,362
（ヒムカ）
え？　聞こえる 聞こえる

64
00:03:57,445 --> 00:04:00,740
（エレン）アノス様
聴(き)きに行ってもいいですか？

65
00:04:00,823 --> 00:04:03,660
では皆 自由行動としよう

66
00:04:03,743 --> 00:04:05,703
おのおの 見聞を広めてくるがよい

67
00:04:05,787 --> 00:04:07,705
ありがとうございます

68
00:04:07,789 --> 00:04:09,666
（カーサ）歌も覚えてきますね

69
00:04:11,292 --> 00:04:12,627
（レイ）僕たちも行こうか

70
00:04:12,710 --> 00:04:13,544
（ミサ）はい

71
00:04:13,628 --> 00:04:15,380
（ナーヤ）先生

72
00:04:17,090 --> 00:04:19,217
どちらへ行かれるんですか？

73
00:04:19,300 --> 00:04:20,760
（エールドメード）教会だ

74
00:04:20,843 --> 00:04:24,430
ここの聖職者たちは
竜や神を召喚するという

75
00:04:24,514 --> 00:04:26,557
実に興味深い

76
00:04:26,641 --> 00:04:28,977
お前も一緒に来るか？　居残り

77
00:04:29,060 --> 00:04:31,604
（ナーヤ）
でも 邪魔をしてしまうんじゃ？

78
00:04:31,688 --> 00:04:33,147
（エールドメード）ハハハハハ

79
00:04:33,231 --> 00:04:36,693
この俺が 生徒を
邪険にするわけがないではないか

80
00:04:36,776 --> 00:04:37,860
（ナーヤ）あ…

81
00:04:39,195 --> 00:04:40,780
（ノック）

82
00:04:42,532 --> 00:04:46,035
（司教）見慣れぬお方ですな
いかがなさいました？

83
00:04:46,119 --> 00:04:48,663
（エールドメード）
入信したい こいつも一緒だ

84
00:04:48,746 --> 00:04:50,456
ええ！

85
00:04:50,540 --> 00:04:51,040
{\an8}（指を鳴らす音）

86
00:04:51,040 --> 00:04:51,541
{\an8}（指を鳴らす音）

87
00:04:51,040 --> 00:04:51,541
あっ…

88
00:04:51,541 --> 00:04:52,417
あっ…

89
00:04:52,500 --> 00:04:54,293
（司教）そうでしたか

90
00:04:54,377 --> 00:04:59,549
しかし 入信には厳しい戒律
過酷な修行が待ち構えています

91
00:04:59,632 --> 00:05:01,009
問題ない

92
00:05:01,092 --> 00:05:03,177
（司教）ならば１つ尋ねましょう

93
00:05:03,261 --> 00:05:08,141
あなたの前に いばらの道と
平穏な道が分かれています

94
00:05:08,224 --> 00:05:10,184
選ぶのは どちらでしょうか？

95
00:05:10,268 --> 00:05:12,228
ハハハハ…

96
00:05:12,312 --> 00:05:13,938
無論 俺が選ぶのは

97
00:05:14,022 --> 00:05:16,691
いばらの道に 猛獣とサソリを放ち

98
00:05:16,774 --> 00:05:19,902
あらゆる危険の種をまいた
修羅の道だ

99
00:05:19,986 --> 00:05:21,571
さ… さようですか

100
00:05:21,654 --> 00:05:23,948
それでは あなたが選ぶのは

101
00:05:24,032 --> 00:05:27,535
いばらの道と平穏の道
どちらでしょうか？

102
00:05:27,618 --> 00:05:28,244
{\an8}（指を鳴らす音）

103
00:05:28,244 --> 00:05:28,619
{\an8}（指を鳴らす音）

104
00:05:28,244 --> 00:05:28,619
（ナーヤ）えっ…

105
00:05:28,619 --> 00:05:29,245
（ナーヤ）えっ…

106
00:05:29,329 --> 00:05:31,873
え… えっと その 私は平穏…

107
00:05:31,873 --> 00:05:32,665
え… えっと その 私は平穏…

108
00:05:31,873 --> 00:05:32,665
{\an8}（エールドメード）
フハハハ…

109
00:05:32,665 --> 00:05:32,749
{\an8}（エールドメード）
フハハハ…

110
00:05:32,749 --> 00:05:35,334
{\an8}（エールドメード）
フハハハ…

111
00:05:32,749 --> 00:05:35,334
う… あ… い… いばら？

112
00:05:35,334 --> 00:05:36,461
う… あ… い… いばら？

113
00:05:36,544 --> 00:05:37,795
よろしい

114
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
神に命をささげる者に

115
00:05:39,672 --> 00:05:42,717
我々は救いの手を
差し伸べるでしょう

116
00:05:42,800 --> 00:05:44,052
どうぞ 中へ

117
00:05:45,303 --> 00:05:46,512
ふむ

118
00:05:47,263 --> 00:05:48,222
共に来い

119
00:05:48,306 --> 00:05:49,348
え？　ちょっと

120
00:05:50,808 --> 00:05:52,393
（ノック）

121
00:05:54,687 --> 00:05:56,439
（司教）
はい いかがなさいまし…

122
00:05:56,522 --> 00:05:57,732
（アノス）入信したい

123
00:05:57,815 --> 00:05:59,901
-（司教）では…
-（アノス）いばら

124
00:06:03,946 --> 00:06:06,532
あっ… アノス様 どうして…

125
00:06:06,616 --> 00:06:07,533
いやいや

126
00:06:07,617 --> 00:06:11,537
また俺が ろくでもないことをと
怪しんで来たのだろう

127
00:06:11,621 --> 00:06:12,455
（アノス）そうだ

128
00:06:12,538 --> 00:06:14,665
おや お知り合いで？

129
00:06:14,749 --> 00:06:15,750
（エールドメード）知り合いも何も

130
00:06:15,833 --> 00:06:18,961
その男は
俺たちの国の魔王だからな

131
00:06:19,045 --> 00:06:19,921
魔王？

132
00:06:20,004 --> 00:06:22,173
なんという国から？

133
00:06:22,256 --> 00:06:23,466
ディルヘイドだ

134
00:06:23,549 --> 00:06:25,301
それ 言っちゃうんだ

135
00:06:25,384 --> 00:06:27,970
初めて聞く国です

136
00:06:28,054 --> 00:06:30,640
これも神のお導きでしょう

137
00:06:30,723 --> 00:06:32,058
（司教）では

138
00:06:32,141 --> 00:06:36,145
これより入信の儀式
盟珠の洗礼を行います

139
00:06:36,229 --> 00:06:39,690
神のかがり火を
ご覧くださいますよう

140
00:06:40,191 --> 00:06:44,612
ヤケドを負うことなく
この盟珠を手にできた者だけが

141
00:06:44,695 --> 00:06:47,115
天命に選ばれます そして…

142
00:06:51,536 --> 00:06:53,621
リテルデ･デイロ

143
00:06:53,704 --> 00:06:55,957
（竜）ギャオオ！

144
00:06:57,166 --> 00:07:00,670
このように
盟珠とリテルデの魔法によって

145
00:07:00,753 --> 00:07:05,508
信仰の篤(あつ)い聖職者は
神の使い 竜を召喚できます

146
00:07:05,591 --> 00:07:08,427
ただし 最初の洗礼で
成功できる者は

147
00:07:08,511 --> 00:07:10,263
100人に１人ほどと言われ…

148
00:07:10,346 --> 00:07:11,430
あっ…

149
00:07:11,514 --> 00:07:13,683
な… なんと！

150
00:07:13,766 --> 00:07:15,852
リテルデ･デイロ

151
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
（司教）お… おお…

152
00:07:17,019 --> 00:07:19,021
（２人）リテルデ･デイロ

153
00:07:19,105 --> 00:07:20,398
おお！

154
00:07:20,481 --> 00:07:22,233
（２人）リテルデ･デイロ

155
00:07:22,817 --> 00:07:24,610
（司教）おおお…

156
00:07:24,694 --> 00:07:27,196
（竜たち）ギャオオ！

157
00:07:27,280 --> 00:07:29,323
これは なんという奇跡が…

158
00:07:29,407 --> 00:07:30,241
{\an8}（サーシャ）ていうか

159
00:07:30,324 --> 00:07:32,785
{\an8}アノスの竜
大きすぎじゃない？

160
00:07:32,869 --> 00:07:34,287
{\an8}（ミーシャ）
足しか見えない

161
00:07:34,370 --> 00:07:35,872
（ナーヤ）あ…

162
00:07:36,664 --> 00:07:37,874
あっ… え？

163
00:07:40,918 --> 00:07:42,461
（竜）キュウ

164
00:07:43,796 --> 00:07:45,840
（ナーヤ）ち… 小さいですけど

165
00:07:45,923 --> 00:07:48,301
なんとか できました

166
00:07:48,384 --> 00:07:49,886
クウ

167
00:07:49,969 --> 00:07:51,888
（竜）ギャオオ…

168
00:07:51,971 --> 00:07:53,556
（竜）ギャオオ…

169
00:07:56,601 --> 00:07:58,311
（竜）キュウ

170
00:07:58,394 --> 00:07:59,645
クウ

171
00:08:00,855 --> 00:08:02,231
キュウ

172
00:08:02,315 --> 00:08:03,232
（サーシャたち）あっ…

173
00:08:03,316 --> 00:08:04,901
竜を食べた？

174
00:08:04,984 --> 00:08:08,196
いや 竜が竜を
食べるなどという話は…

175
00:08:08,279 --> 00:08:11,073
面白い竜を呼んだではないか

176
00:08:11,157 --> 00:08:12,533
魔族も食うのか？

177
00:08:14,952 --> 00:08:15,786
フン

178
00:08:15,870 --> 00:08:17,497
そうか そうか

179
00:08:17,580 --> 00:08:20,166
魔族は口に合わないのだな
トモグイ

180
00:08:20,249 --> 00:08:23,294
ト… トモグイって…
それ 名前ですか？

181
00:08:23,377 --> 00:08:24,670
居残り

182
00:08:24,754 --> 00:08:28,132
今度は神の召喚を
試してみようではないか

183
00:08:28,216 --> 00:08:29,884
（ナーヤ）え？　神様？

184
00:08:29,967 --> 00:08:31,802
お… お待ちなさい

185
00:08:31,886 --> 00:08:35,223
神を召喚できるのは
選ばれた信徒だけ

186
00:08:35,306 --> 00:08:38,976
今のあなた方では
術式を知ることさえ許されません

187
00:08:39,060 --> 00:08:42,063
（エールドメード）ならば
一から作ればいいだけのこと

188
00:08:42,146 --> 00:08:43,814
そのようなこと できるはずが…

189
00:08:43,898 --> 00:08:47,860
無論 無理だ
この熾死王(ししおう)にはな

190
00:08:50,071 --> 00:08:52,740
これが神を呼ぶ魔法術式だ

191
00:08:52,823 --> 00:08:55,243
（司教）ああ！　いや しかし

192
00:08:55,326 --> 00:08:58,496
盟約を交わした神でなければ
そもそも召喚など…

193
00:08:59,080 --> 00:08:59,914
（エールドメード）ぐわっ…

194
00:08:59,997 --> 00:09:01,707
ア… アノス様 どうして？

195
00:09:01,791 --> 00:09:05,336
ガハハハ… 騒ぐな 居残り

196
00:09:05,419 --> 00:09:07,338
天に唾吐く愚か者よ

197
00:09:07,421 --> 00:09:09,507
秩序に背いた罰を受けろ

198
00:09:09,590 --> 00:09:11,592
神の姿を仰ぎ見よ

199
00:09:14,637 --> 00:09:16,472
フハハハ…

200
00:09:16,556 --> 00:09:17,848
ふっ…

201
00:09:18,599 --> 00:09:20,309
（司教）ああ… う…

202
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
あっ…

203
00:09:21,352 --> 00:09:24,897
（ナーヤ）せ… 先生
羽 生えてますけど…

204
00:09:24,981 --> 00:09:27,942
（エールドメード）
俺は とある神の力をさん奪してな

205
00:09:28,025 --> 00:09:31,237
秩序に危機が及ばねば
発揮できぬのだ

206
00:09:31,320 --> 00:09:34,532
早い話 この熾死王が
神のようなものだ

207
00:09:34,615 --> 00:09:37,451
熾死王先生が神様？

208
00:09:37,535 --> 00:09:39,495
（エールドメード）
証拠を見せてやろう

209
00:09:41,122 --> 00:09:41,956
（ナーヤ）あっ…

210
00:09:42,039 --> 00:09:43,916
（エールドメード）
天父神の秩序に従い

211
00:09:44,000 --> 00:09:46,335
熾死王エールドメードが命ずる

212
00:09:46,419 --> 00:09:48,921
生まれたまえ ４つの秩序

213
00:09:49,005 --> 00:09:51,507
理(ことわり)を守護せし番神よ

214
00:09:53,634 --> 00:09:56,762
（司教）こ… これは…
本当に… 天父神の？

215
00:09:56,846 --> 00:09:57,930
（ナーヤ）あ…

216
00:09:58,014 --> 00:09:59,307
（エールドメード）では 居残り

217
00:09:59,390 --> 00:10:00,224
（ナーヤ）え？

218
00:10:00,308 --> 00:10:02,018
盟約してみたまえ

219
00:10:02,101 --> 00:10:05,479
みずからの召喚神となるよう
念ずるのだ

220
00:10:05,563 --> 00:10:07,106
（ナーヤ）め… 盟約って…

221
00:10:07,189 --> 00:10:09,025
これ… と？

222
00:10:10,943 --> 00:10:13,988
ああっ…
む… 無理だと思うんですけど

223
00:10:14,071 --> 00:10:14,905
（エールドメード）できる

224
00:10:14,989 --> 00:10:15,865
え？

225
00:10:15,948 --> 00:10:18,576
（エールドメード）
この番神は いわば俺の子供

226
00:10:18,659 --> 00:10:20,244
そして お前は

227
00:10:20,328 --> 00:10:23,164
この俺の教え子なのだからな

228
00:10:23,247 --> 00:10:25,750
わ… 分かりました

229
00:10:28,252 --> 00:10:31,797
な… なんでも
言うことを聞きますから

230
00:10:31,881 --> 00:10:35,551
私の召喚神に
なってくれません… か？

231
00:10:38,137 --> 00:10:39,555
ううう…

232
00:10:41,015 --> 00:10:42,099
あ…

233
00:10:43,351 --> 00:10:44,602
あ…

234
00:10:45,561 --> 00:10:47,271
（エールドメード）喚(よ)んでみたまえ

235
00:10:47,355 --> 00:10:48,439
（ナーヤ）え…

236
00:10:48,522 --> 00:10:49,899
リ… リテルデ

237
00:10:52,777 --> 00:10:54,487
あっ…

238
00:10:55,863 --> 00:10:57,490
な… なんと！

239
00:10:57,573 --> 00:11:01,619
あの盟珠では １名の神を
召喚するのが限界のはず

240
00:11:01,702 --> 00:11:02,953
なるほど

241
00:11:03,037 --> 00:11:05,915
なるほど なるほど なるほどな

242
00:11:05,998 --> 00:11:07,249
分かったぞ 居残り

243
00:11:07,333 --> 00:11:08,668
え？

244
00:11:08,751 --> 00:11:10,586
（エールドメード）
お前は魔力に乏しい

245
00:11:10,669 --> 00:11:13,255
根源を器とし
魔力を水とするならば

246
00:11:13,339 --> 00:11:17,760
お前の器は そう
まさに空っぽ同然だ

247
00:11:17,843 --> 00:11:18,969
はい

248
00:11:20,054 --> 00:11:20,888
あ…

249
00:11:20,971 --> 00:11:22,973
しかし その器は

250
00:11:23,057 --> 00:11:26,352
この上ないほど広く大きく
そして上等だ

251
00:11:26,435 --> 00:11:29,814
４名の番神を呼んで
なお 隙間があるほどにな

252
00:11:29,897 --> 00:11:30,731
あ…

253
00:11:30,815 --> 00:11:34,026
ナーヤ この熾死王と盟約を結べ

254
00:11:34,110 --> 00:11:37,613
俺は お前の神となり
願いをかなえてやろう

255
00:11:37,697 --> 00:11:41,617
ふむ 面白い試みだな 熾死王

256
00:11:41,701 --> 00:11:45,037
そうなれば
天父神の秩序はナーヤのものだ

257
00:11:45,121 --> 00:11:46,580
彼女の命令なら

258
00:11:46,664 --> 00:11:49,792
お前は俺と交わしたゼクトに
逆らうことができる

259
00:11:49,875 --> 00:11:51,544
まさか 俺が

260
00:11:51,627 --> 00:11:55,548
ナーヤを魔王の敵として
育てようとしているとでも？

261
00:11:56,465 --> 00:11:57,299
ナーヤ

262
00:11:57,383 --> 00:11:58,592
（ナーヤ）は… はい

263
00:11:58,676 --> 00:12:00,803
お前は熾死王をどう思う？

264
00:12:00,886 --> 00:12:01,721
え…

265
00:12:02,638 --> 00:12:04,515
とても いい先生です

266
00:12:04,598 --> 00:12:07,935
先生についていけば こんな私でも

267
00:12:08,018 --> 00:12:11,480
ディルヘイドの役に立てる日が
来るのかなって…

268
00:12:11,564 --> 00:12:12,982
そのとおりだ

269
00:12:13,065 --> 00:12:15,985
彼を信じ 恩を受けたと
感じたならば

270
00:12:16,068 --> 00:12:18,696
成長をもって
それに報いてやるがいい

271
00:12:18,779 --> 00:12:20,740
あ… はい

272
00:12:21,907 --> 00:12:26,328
まさか見過ごすどころか
この熾死王の背中を押そうとは

273
00:12:26,412 --> 00:12:29,331
全てを真っ向から ねじ伏せ
勝利する

274
00:12:29,415 --> 00:12:32,460
まさに暴虐 まさに魔王

275
00:12:32,543 --> 00:12:34,503
ならば この熾死王

276
00:12:34,587 --> 00:12:37,465
全力をもって
その期待に応えてやろう

277
00:12:37,548 --> 00:12:39,341
さあ 願いを言え

278
00:12:39,425 --> 00:12:42,428
盟約を交わそうではないか

279
00:12:42,511 --> 00:12:46,098
ね… 願い？　えっと えっと…

280
00:12:47,475 --> 00:12:51,812
いつまでも
私の先生でいてくれますか？

281
00:12:52,813 --> 00:12:54,231
引き受けよう

282
00:12:54,315 --> 00:12:57,735
ありとあらゆる真理から
役に立たぬ雑学まで

283
00:12:57,818 --> 00:13:00,779
お前の脳髄と体と
いたいけな心に

284
00:13:00,863 --> 00:13:04,492
とくと
たたき込んでやろうではないか！

285
00:13:04,575 --> 00:13:06,869
フハハハ…

286
00:13:08,078 --> 00:13:09,497
さて… ん？

287
00:13:09,580 --> 00:13:12,458
おお 偉大なる天父神

288
00:13:12,541 --> 00:13:14,376
そして 選ばれし聖人よ

289
00:13:14,460 --> 00:13:18,839
おいおい 頭を下げる相手が
間違っているではないか

290
00:13:18,923 --> 00:13:21,467
俺を統べるのは
あそこにいる魔王だ

291
00:13:21,550 --> 00:13:23,135
（司教）し… しかし

292
00:13:23,219 --> 00:13:25,679
神とは
王の上に立つ至上の存在で…

293
00:13:25,763 --> 00:13:27,473
（エールドメード）
では 覚えておけ

294
00:13:27,556 --> 00:13:29,934
魔王とは その上に立つ存在

295
00:13:30,017 --> 00:13:32,061
そもそも 天父神の秩序も

296
00:13:32,144 --> 00:13:34,688
あの男が俺に与えたのだからな

297
00:13:34,772 --> 00:13:36,065
なんと…

298
00:13:36,148 --> 00:13:40,152
だとすれば あなた様は
全能なる煌輝(こうき)エクエスでは…

299
00:13:40,236 --> 00:13:43,405
かしこまるな 俺はそうではない

300
00:13:43,489 --> 00:13:48,035
（司教）み心は計り知れませんが
そのお言葉を ただ信じましょう

301
00:13:48,118 --> 00:13:51,288
ところで この国の教皇に会うには
どうすればいい？

302
00:13:51,372 --> 00:13:54,291
わ… 私が話を通してまいります

303
00:13:54,375 --> 00:13:55,668
しかし…

304
00:13:55,751 --> 00:13:58,170
その前に あなた様のお耳を

305
00:13:58,254 --> 00:14:01,924
どうか この哀れな信徒に
貸してくださらないでしょうか

306
00:14:02,007 --> 00:14:03,634
（アノス）言ってみるがよい

307
00:14:04,218 --> 00:14:08,639
（司教）この信仰の国に
邪教に堕(お)ちた愚者がいるのです

308
00:14:08,722 --> 00:14:10,266
彼は神を冒とくし

309
00:14:10,349 --> 00:14:14,353
全能なる煌輝エクエスの存在を
否定して回ります

310
00:14:15,354 --> 00:14:16,814
（アノス）その者の名は？

311
00:14:16,897 --> 00:14:19,191
（司教）元枢機卿アヒデ

312
00:14:19,275 --> 00:14:21,110
一度は投獄されましたが

313
00:14:21,193 --> 00:14:23,362
まつろわぬ神を信仰する邪教—

314
00:14:23,445 --> 00:14:26,240
ガデイシオラの手を借りて
逃走しました

315
00:14:26,323 --> 00:14:27,449
（２人）えっ…

316
00:14:27,533 --> 00:14:30,369
明日 聖歌の祭礼がございます

317
00:14:30,452 --> 00:14:33,163
あの愚か者めは
また やってくるはず

318
00:14:33,247 --> 00:14:34,957
なるほど

319
00:14:35,040 --> 00:14:39,920
では アヒデを教皇の手土産に
引きずってくるとしよう

320
00:14:40,004 --> 00:14:42,923
（音楽）

321
00:14:43,007 --> 00:14:44,633
{\an8}（拍手）

322
00:14:44,633 --> 00:14:46,802
{\an8}（拍手）

323
00:14:44,633 --> 00:14:46,802
（イリーナ）すばらしい歌声でした

324
00:14:46,885 --> 00:14:49,471
ありがとうございます
イリーナさん

325
00:14:49,555 --> 00:14:51,807
（イリーナ）
もう少し早く いらしていれば

326
00:14:51,890 --> 00:14:55,185
明日の来聖捧歌を
お願いしたかったところですよ

327
00:14:55,269 --> 00:14:57,021
（シェリア）来聖捧歌？

328
00:14:57,104 --> 00:14:59,273
（イリーナ）外から訪れた巡礼者に

329
00:14:59,356 --> 00:15:02,318
新しい歌を
ささげてもらう儀式です

330
00:15:02,401 --> 00:15:04,612
よかったら
見にいらしてくださいね

331
00:15:04,695 --> 00:15:06,030
（ファンユニオン）はい

332
00:15:08,991 --> 00:15:10,034
{\an8}（生徒たち）あっ…

333
00:15:10,117 --> 00:15:11,702
{\an8}（アノス）今日の宿だ

334
00:15:11,785 --> 00:15:13,913
{\an8}各自 好きに使うがよい

335
00:15:17,374 --> 00:15:19,835
あの部屋は何か意図している？

336
00:15:19,918 --> 00:15:22,630
（アノス）
ほんの余興だ 見せてやろう

337
00:15:24,673 --> 00:15:26,175
（アルカナ）あ…

338
00:15:30,512 --> 00:15:31,680
ここは…

339
00:15:31,764 --> 00:15:35,976
先日の夢に
妹と暮らしていた家も出てきてな

340
00:15:36,060 --> 00:15:37,645
再現してみた

341
00:15:40,522 --> 00:15:43,400
（アルカナ）
なぜだろう 覚えがある気がする

342
00:15:43,484 --> 00:15:47,112
（アノス）そういえば
妹の名を教えていなかったな

343
00:15:47,696 --> 00:15:48,864
アルカナだ

344
00:15:48,947 --> 00:15:50,741
私と同じ

345
00:15:50,824 --> 00:15:52,910
（アノス）あるいは2000年前

346
00:15:52,993 --> 00:15:55,579
お前は俺の妹だったのかもしれぬ

347
00:15:55,663 --> 00:15:57,206
（アルカナ）あ…

348
00:15:57,289 --> 00:16:01,251
アルカナ
お前は記憶を取り戻したいか？

349
00:16:02,086 --> 00:16:04,505
お前は みずから名を捨てた

350
00:16:04,588 --> 00:16:07,466
あるいは
記憶も捨てたかったのやもしれぬ

351
00:16:07,549 --> 00:16:09,802
再び忘れられるとは限らぬぞ

352
00:16:10,928 --> 00:16:14,056
名を捨てたことは 私の罪のはず

353
00:16:14,848 --> 00:16:18,102
私は彼に絶望を与えてしまった

354
00:16:18,185 --> 00:16:20,104
過去が どんなものであれ

355
00:16:20,187 --> 00:16:23,607
私は忘れては
ならなかったのだと思う

356
00:16:23,691 --> 00:16:25,526
あなたが教えてくれた

357
00:16:25,609 --> 00:16:28,696
きっと 神の名と記憶を取り戻し

358
00:16:28,779 --> 00:16:31,699
なお 感情を失わない方法が
あるのだろう

359
00:16:31,782 --> 00:16:36,829
そうして 人々を救い続けることが
贖罪(しょくざい)になるのだと思う

360
00:16:36,912 --> 00:16:38,747
（アノス）
心が決まっているのならば

361
00:16:38,831 --> 00:16:40,207
それでよい

362
00:16:44,044 --> 00:16:47,923
たゆたう記憶は夢を重ねて
みなもに浮かぶ

363
00:16:48,006 --> 00:16:49,049
（アノス）どういう意味だ？

364
00:16:49,133 --> 00:16:52,177
私が あなたの妹だったなら

365
00:16:54,304 --> 00:16:58,559
夢を重ねれば 強く記憶を
想起できるかもしれない

366
00:16:58,642 --> 00:17:00,936
待ちなさい このふしだら神

367
00:17:01,019 --> 00:17:03,439
私がいるかぎり
ふらちなことはさせないわ

368
00:17:03,522 --> 00:17:04,940
魔族の子

369
00:17:05,023 --> 00:17:07,776
これは記憶を取り戻すのに
必要なこと

370
00:17:07,860 --> 00:17:09,570
おあいにくさま

371
00:17:09,653 --> 00:17:13,365
“記憶を取り戻すのに
一緒に寝る必要があると思ったか”

372
00:17:13,449 --> 00:17:14,783
…ってアノスなら言うんだから

373
00:17:15,492 --> 00:17:17,661
寝るのを避ける理由もあるまい

374
00:17:17,745 --> 00:17:18,662
（サーシャ）なっ…

375
00:17:18,746 --> 00:17:21,206
サーシャはアノスが心配

376
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
（アノス）
アルカナが俺に何かすると？

377
00:17:25,044 --> 00:17:28,714
（ミーシャ）
アルカナはいい子 でも心配は心配

378
00:17:28,797 --> 00:17:30,549
ならば見張っているがよい

379
00:17:30,632 --> 00:17:32,050
（サーシャ）はい？

380
00:17:32,134 --> 00:17:34,261
共に夢を見させてもらえ

381
00:17:34,344 --> 00:17:36,972
番神の秩序に直接 触れていれば

382
00:17:37,056 --> 00:17:38,974
何かあった時にも分かるだろう

383
00:17:39,057 --> 00:17:41,602
で… でも それって…

384
00:17:41,685 --> 00:17:42,519
一緒に寝る？

385
00:17:42,603 --> 00:17:43,437
えっ…

386
00:17:43,520 --> 00:17:47,149
お前たちが そばに
いてくれるのならば安心だ

387
00:17:47,232 --> 00:17:50,402
あ… そっか そうなんだ

388
00:17:50,486 --> 00:17:54,281
アノスが そう言うなら
し… しかたないわ

389
00:17:55,032 --> 00:17:57,076
うううう…

390
00:17:57,159 --> 00:17:57,993
（ミーシャ）フフ

391
00:17:58,077 --> 00:17:58,911
どうした？

392
00:17:59,620 --> 00:18:00,704
家族みたい

393
00:18:00,788 --> 00:18:01,997
（アノス）そういうものか？

394
00:18:02,080 --> 00:18:02,915
（ミーシャ）ん…

395
00:18:05,292 --> 00:18:08,879
分け隔てなく 境を挟まず

396
00:18:08,962 --> 00:18:10,255
ま… 待って

397
00:18:10,339 --> 00:18:13,217
ねえ これって裸になるやつじゃ…

398
00:18:18,972 --> 00:18:20,057
（アルカナ）誰？

399
00:18:20,140 --> 00:18:22,476
（竜人）見つけたぞ いけにえの子

400
00:18:22,559 --> 00:18:25,145
（竜人）さあ
その身を神にささげるのだ

401
00:18:25,229 --> 00:18:26,355
や… やだ お兄ちゃ…

402
00:18:26,355 --> 00:18:27,481
や… やだ お兄ちゃ…

403
00:18:26,355 --> 00:18:27,481
{\an8}-（竜人）うっ…
-（竜人）ぐわっ…

404
00:18:27,564 --> 00:18:30,192
（竜人）うう… くっ…

405
00:18:30,275 --> 00:18:31,401
ああっ…

406
00:18:31,485 --> 00:18:33,445
（アノス）俺の妹に何か用か？

407
00:18:33,529 --> 00:18:34,780
お兄ちゃん

408
00:18:34,863 --> 00:18:38,992
お前が娘をさらったせいで
各地で竜が暴れているのだ

409
00:18:39,076 --> 00:18:41,537
（アノス）
いい大人が がん首そろえて

410
00:18:41,620 --> 00:18:45,082
ありもせぬ責任を
俺と妹に押しつけるな

411
00:18:45,582 --> 00:18:48,669
覚えたての魔法だ
食らってみるがいい

412
00:18:49,253 --> 00:18:51,171
（竜人たち）ぐああ！

413
00:18:51,964 --> 00:18:54,133
（アルカナ）う… うう…

414
00:18:54,216 --> 00:18:55,300
あっ…

415
00:18:55,384 --> 00:18:58,846
おびえさせてすまぬ
もう大丈夫だ

416
00:18:58,929 --> 00:18:59,763
う…

417
00:18:59,847 --> 00:19:03,642
あ… あのね
全然 怖くなかったよ

418
00:19:03,725 --> 00:19:05,477
だって だってね…

419
00:19:05,561 --> 00:19:08,730
お兄ちゃんが助けてくれるって
信じてたもん

420
00:19:10,440 --> 00:19:12,234
食事にしよう

421
00:19:17,948 --> 00:19:19,324
ねえ お兄ちゃん

422
00:19:19,408 --> 00:19:22,202
また本を読んでほしいな ダメ？

423
00:19:22,286 --> 00:19:23,787
（アノス）いつものか？

424
00:19:23,871 --> 00:19:24,705
（アルカナ）うん

425
00:19:24,788 --> 00:19:25,706
（指を鳴らす音）

426
00:19:31,795 --> 00:19:35,424
“ある辺境の村に
ドーラという少女がいた”

427
00:19:35,507 --> 00:19:39,511
“彼女は貴族の令嬢で
優秀な魔法使い”

428
00:19:39,595 --> 00:19:44,391
“悪いやつらから身を隠し
人知れず不治の病を治している”

429
00:19:44,474 --> 00:19:47,561
“というのは
ドーラが作り上げたウソ”

430
00:19:47,644 --> 00:19:50,814
“ドーラのウソに
村人たちは右往左往していたが”

431
00:19:50,898 --> 00:19:53,066
“ある時 少年がウソを暴き”

432
00:19:53,150 --> 00:19:55,402
“彼女は独りぼっちに
なってしまう”

433
00:19:55,485 --> 00:19:58,322
“それでも
ウソをつき続けたドーラは”

434
00:19:58,405 --> 00:20:01,992
“いつしか自分のウソを
本当だと思い込んでしまった”

435
00:20:02,075 --> 00:20:05,704
“そうして 最後まで
誰にも信じてもらえることなく”

436
00:20:05,787 --> 00:20:07,706
“生涯を終えるのだった”

437
00:20:08,832 --> 00:20:09,833
ふむ

438
00:20:09,917 --> 00:20:12,836
相変わらず
何が面白いのか分からぬ

439
00:20:12,920 --> 00:20:14,671
これの何が好きなのだ？

440
00:20:14,755 --> 00:20:15,923
うーんとね

441
00:20:16,006 --> 00:20:18,842
ドーラがウソをつくのが
楽しそうなの

442
00:20:18,926 --> 00:20:22,512
そのようなことを言ってると
ドーラのような末路になるぞ

443
00:20:22,596 --> 00:20:24,348
えっ… う…

444
00:20:24,431 --> 00:20:26,266
や… やだもん

445
00:20:26,350 --> 00:20:29,645
ドーラは好きだけど
独りぼっちになるのは嫌

446
00:20:29,728 --> 00:20:31,730
ほら お兄ちゃん

447
00:20:31,813 --> 00:20:34,024
今度は あそこを読んでほしいな

448
00:20:34,107 --> 00:20:35,150
どこだ？

449
00:20:35,233 --> 00:20:36,860
-（アルカナ）当ててみて
-（アノス）ふむ

450
00:20:36,944 --> 00:20:38,195
あっ…

451
00:20:40,280 --> 00:20:41,323
あ…

452
00:20:41,406 --> 00:20:42,240
（アノス）どうした？

453
00:20:42,324 --> 00:20:44,076
（アルカナ）あ… えっと…

454
00:20:44,868 --> 00:20:49,373
一口でパンを食べたら
苦しかったの

455
00:20:49,456 --> 00:20:52,042
あ… そうだ
ヒントあげよっか？

456
00:20:52,125 --> 00:20:53,669
（アノス）アルカナ

457
00:20:55,462 --> 00:20:56,505
え？

458
00:20:56,588 --> 00:20:59,174
また俺が食べ物を
探しに行くと思って

459
00:20:59,258 --> 00:21:00,467
気遣ったのだろう？

460
00:21:00,550 --> 00:21:03,637
あ… だって お外は寒いし

461
00:21:03,720 --> 00:21:06,515
お兄ちゃんが かわいそうだから

462
00:21:06,598 --> 00:21:07,557
あっ…

463
00:21:07,641 --> 00:21:10,018
誰も傷つけぬ優しいウソだ

464
00:21:10,102 --> 00:21:13,188
お前は決して
ドーラのようにはならぬ

465
00:21:13,271 --> 00:21:15,273
あ…

466
00:21:16,483 --> 00:21:17,985
（ミーシャ）アノス

467
00:21:18,902 --> 00:21:20,320
起きられる？

468
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
（アノス）朝か

469
00:21:22,489 --> 00:21:24,741
あなたと一緒の夢を見た

470
00:21:24,825 --> 00:21:26,785
あれは妙だったな

471
00:21:26,868 --> 00:21:30,163
2000年前は まだ竜人たちは
いなかったはずだ

472
00:21:30,247 --> 00:21:31,415
{\an8}私も

473
00:21:31,498 --> 00:21:34,668
{\an8}小さいかわいいアノスの
夢を見たわ

474
00:21:34,751 --> 00:21:35,836
{\an8}（アルカナ）他には？

475
00:21:35,919 --> 00:21:38,213
{\an8}他？　うーん…

476
00:21:38,297 --> 00:21:39,506
見ていない

477
00:21:39,589 --> 00:21:42,175
２人には 私たちの夢以外に

478
00:21:42,259 --> 00:21:45,470
彼女らが転生する前の夢を
見るようにしていた

479
00:21:45,554 --> 00:21:48,098
ふむ だが何も見ていないか

480
00:21:48,765 --> 00:21:50,642
ちょ… ちょっと アノス

481
00:21:50,726 --> 00:21:52,894
起きたんなら服を着なさい！

482
00:21:52,978 --> 00:21:57,983
（鐘の音）

483
00:21:59,359 --> 00:22:01,737
（マイア）わあ これが祭礼

484
00:22:01,820 --> 00:22:04,197
{\an8}楽しみだね 来聖捧歌

485
00:22:06,116 --> 00:22:08,326
（サーシャ）あ…

486
00:22:08,410 --> 00:22:09,745
なんだ その顔は

487
00:22:09,828 --> 00:22:12,706
だって アノスは
神様なんて信じてないし

488
00:22:12,789 --> 00:22:13,623
大嫌いでしょ？

489
00:22:13,707 --> 00:22:15,584
{\an8}否定はせぬ

490
00:22:15,667 --> 00:22:18,045
{\an8}とはいえ
信仰は人それぞれだ

491
00:22:18,128 --> 00:22:19,504
{\an8}参列するなら

492
00:22:19,588 --> 00:22:21,339
{\an8}彼らのために
祈りをささげるのが

493
00:22:21,423 --> 00:22:23,467
{\an8}相応の礼儀と
いうものだろう

494
00:22:23,550 --> 00:22:24,634
{\an8}魔王のくせに

495
00:22:24,718 --> 00:22:26,887
{\an8}常識人みたいなこと
言うわ

496
00:22:26,970 --> 00:22:28,930
{\an8}アノスは気にしてる

497
00:22:29,014 --> 00:22:32,100
{\an8}アヒデが祭礼の妨害を
しようとしてること

498
00:22:32,184 --> 00:22:35,354
{\an8}でも それは別に
アノスのせいじゃないわ

499
00:22:35,437 --> 00:22:37,230
{\an8}ネドネリアズに
かかってなかったら

500
00:22:37,314 --> 00:22:39,191
{\an8}妨害どころか
人が死ぬじゃない

501
00:22:40,567 --> 00:22:41,401
（アノス）フフ

502
00:22:41,485 --> 00:22:43,528
{\an8}な… なんで笑うのよ

503
00:22:43,612 --> 00:22:44,529
{\an8}（アノス）何

504
00:22:44,613 --> 00:22:47,449
{\an8}心優しい配下を
持ったものだと思ってな

505
00:22:47,532 --> 00:22:48,366
{\an8}（サーシャ）う…

506
00:22:48,450 --> 00:22:51,328
あ… 何か始まるみたいだぞ

507
00:22:48,450 --> 00:22:51,328
{\an8}（鐘の音）

508
00:22:53,497 --> 00:22:54,414
神よ

509
00:22:54,498 --> 00:22:58,752
また無事に この日を
迎えられたこと感謝いたします

510
00:23:01,171 --> 00:23:02,631
来聖捧歌

511
00:23:02,714 --> 00:23:07,052
本日の歌も また神が宿りし
聖なる調べとなるでしょう

512
00:23:07,135 --> 00:23:09,012
しばし耳を傾けなさい

513
00:23:09,096 --> 00:23:11,223
（アヒデ）
ジオルダルの民よ 聞きなさい

514
00:23:11,306 --> 00:23:12,516
え？

515
00:23:12,599 --> 00:23:14,393
急に どうしたんだ？

516
00:23:14,476 --> 00:23:15,936
（アヒデ）神はいません

517
00:23:16,019 --> 00:23:20,816
全能なる煌輝エクエスは
初代教皇が作り出した虚構

518
00:23:20,899 --> 00:23:24,361
その証拠に来聖捧歌は
ここで途絶えます

519
00:23:24,444 --> 00:23:25,487
この声…

520
00:23:27,322 --> 00:23:31,451
（アヒデ）私はジオルダル枢機卿
アヒデ･アロボ･アガーツェ

521
00:23:31,535 --> 00:23:35,914
あなた方に真実を
伝えに参りました