1
00:00:01,626 --> 00:00:03,461
{\an8}（エレオノール）
急に どうしたんだ？

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,005
{\an8}（アヒデ）神はいません

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,965
{\an8}全能なる煌輝(こうき)エクエスは

4
00:00:07,048 --> 00:00:09,884
{\an8}初代教皇が
作り出した虚構

5
00:00:09,968 --> 00:00:14,055
その証拠に来聖捧歌は
ここで途絶えます

6
00:00:14,139 --> 00:00:17,308
私はアヒデ･アロボ･アガーツェ

7
00:00:17,392 --> 00:00:21,062
あなた方に
真実を伝えに参りました

8
00:00:21,146 --> 00:00:23,440
（信徒）来聖捧歌が
途絶えるですって？

9
00:00:23,523 --> 00:00:24,649
（信徒）何をバカな

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,693
邪教に落ちた愚者の
言うことなど

11
00:00:26,776 --> 00:00:28,903
（信徒）だが 舞台には誰も…

12
00:00:28,987 --> 00:00:30,030
（エレン）アノス様

13
00:00:30,113 --> 00:00:32,157
どうしたんでしょうか

14
00:00:32,240 --> 00:00:35,952
{\an8}（アノス）ふむ
事情を聞くとしよう

15
00:00:36,745 --> 00:00:38,204
{\an8}（イリーナ）
異端者アヒデ

16
00:00:38,288 --> 00:00:39,789
{\an8}来聖歌人を

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,583
{\an8}エルノラ司祭を
どこへやりました？

18
00:00:41,666 --> 00:00:45,378
（アヒデ）
来聖歌人など 元からおりませんよ

19
00:00:45,462 --> 00:00:48,965
なぜなら 私が
魔法で変身していたのですから

20
00:00:49,049 --> 00:00:49,966
（聖歌隊員たち）えっ…

21
00:00:50,050 --> 00:00:51,718
（イリーナ）なんという大罪を

22
00:00:51,801 --> 00:00:56,556
来聖捧歌が途絶え これで
不適合者にかけられた魔法が

23
00:00:56,639 --> 00:00:58,516
この悪夢が終わるはず

24
00:00:58,600 --> 00:01:00,226
さあ 目覚めろ

25
00:01:00,310 --> 00:01:03,438
覚めろ！

26
00:01:05,774 --> 00:01:08,109
なぜ覚めぬ…

27
00:01:08,193 --> 00:01:09,027
（剣が刺さる音）

28
00:01:09,110 --> 00:01:10,028
（アヒデ）うっ…

29
00:01:10,945 --> 00:01:12,530
悔い改めなさい

30
00:01:12,614 --> 00:01:13,490
（アヒデ）邪魔だ

31
00:01:13,573 --> 00:01:14,908
あっ…

32
00:01:14,991 --> 00:01:15,825
（アヒデ）うう…

33
00:01:15,909 --> 00:01:17,160
待ちなさい

34
00:01:17,243 --> 00:01:18,286
-（アノス）ギジェル
-（イリーナ）あっ…

35
00:01:19,662 --> 00:01:20,497
（アヒデ）何？

36
00:01:21,498 --> 00:01:23,708
まだ気付いておらぬか アヒデ

37
00:01:23,792 --> 00:01:26,294
（アヒデ）フフフフ…

38
00:01:27,670 --> 00:01:29,297
（アノス）偽者か

39
00:01:29,380 --> 00:01:31,674
（エレン）
大丈夫ですか？　イリーナさん

40
00:01:31,758 --> 00:01:33,384
大したことは…

41
00:01:33,468 --> 00:01:36,513
それよりも来聖捧歌を
すぐに行わなければ

42
00:01:36,596 --> 00:01:37,764
（聖歌隊員）しかし 隊長

43
00:01:37,847 --> 00:01:40,475
来聖歌人を
務められるほどの方など

44
00:01:40,558 --> 00:01:41,935
今からでは…

45
00:01:42,435 --> 00:01:43,520
方法はあります

46
00:01:44,354 --> 00:01:46,022
お願いします エレン

47
00:01:46,105 --> 00:01:48,274
あなたならば
務めることができるでしょう

48
00:01:48,358 --> 00:01:50,985
え？　でも練習する時間も…

49
00:01:51,736 --> 00:01:53,988
あなたの国の歌でよいのです

50
00:01:54,072 --> 00:01:58,493
来聖捧歌は 新しい歌を
ジオルヘイゼにもたらす儀式

51
00:01:58,576 --> 00:02:00,245
どうか このとおりです

52
00:02:00,328 --> 00:02:01,329
（エレン）あ…

53
00:02:01,955 --> 00:02:03,081
あ…

54
00:02:03,164 --> 00:02:06,668
お前たちの歌が
地底の民にどう響くのか

55
00:02:06,751 --> 00:02:08,294
俺も見てみたいものだ

56
00:02:11,089 --> 00:02:14,717
分かりました 私たちの歌を

57
00:02:14,801 --> 00:02:18,138
平和を願う魔王の歌を
聴(き)いてください

58
00:02:18,221 --> 00:02:23,226
（鐘の音）

59
00:02:27,146 --> 00:02:29,190
（サーシャ）え？　あの子たち…

60
00:02:29,274 --> 00:02:31,734
お待たせして すみません

61
00:02:31,818 --> 00:02:35,697
私たちは
ディルヘイド魔王聖歌隊です

62
00:02:35,780 --> 00:02:37,240
（信徒）来聖歌人が…

63
00:02:37,323 --> 00:02:38,825
（信徒）ああ 神よ

64
00:02:38,908 --> 00:02:40,827
大丈夫かしら

65
00:02:40,910 --> 00:02:43,413
（ノノ）私たちの国は とても遠く

66
00:02:43,496 --> 00:02:46,791
そして そこには
魔王という王がいます

67
00:02:46,875 --> 00:02:48,543
（シェリア）魔王は言いました

68
00:02:48,626 --> 00:02:52,046
この国で生きる人々を
見てくるようにと

69
00:02:52,130 --> 00:02:55,383
ここに来て
早速 気が付いたことがあります

70
00:02:55,466 --> 00:02:59,345
（マイア）この国の人たちは
歌が大好きだということ

71
00:02:59,429 --> 00:03:04,183
私たちの国も同じです
魔王も歌が大好きなんです

72
00:03:04,267 --> 00:03:08,479
（シア）これは私たちの国と
魔王を知ってもらうための歌

73
00:03:08,563 --> 00:03:10,189
（エレン）聴いてください

74
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
（ファンユニオン）
「魔王讃美歌 第６番 隣人」

75
00:03:15,278 --> 00:03:18,072
{\an8}さすがに
大丈夫そうな曲ね

76
00:03:18,156 --> 00:03:23,161
（ファンユニオンの歌声）

77
00:03:25,788 --> 00:03:28,374
（ざわめき）

78
00:03:28,458 --> 00:03:29,751
（エレオノール）おお

79
00:03:29,834 --> 00:03:32,170
（サーシャ）う… うう…

80
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
ク･イックは古代魔法語で

81
00:04:56,796 --> 00:04:59,257
“道理なく楽しい”っていう
意味です

82
00:04:59,340 --> 00:05:01,092
これは“訳が分からないけど—”

83
00:05:01,175 --> 00:05:03,803
“楽しいからいいじゃん”
ってことだと思います

84
00:05:03,886 --> 00:05:07,390
（ジェシカ）私たちの国では
みんなで声をそろえて歌います

85
00:05:07,473 --> 00:05:09,309
どうか一緒に歌ってください

86
00:05:09,392 --> 00:05:12,186
（信徒）これは
すばらしい歌のように思うが…

87
00:05:12,270 --> 00:05:15,940
（信徒）もちろん どんな曲も
来聖捧歌であるかぎりは神聖

88
00:05:16,024 --> 00:05:19,027
（信徒）神聖であるのだが
しかし 少し不敬…

89
00:05:19,110 --> 00:05:20,403
いや 曲の解釈は…

90
00:05:20,486 --> 00:05:21,654
（信徒）落ち着くのだ

91
00:05:21,738 --> 00:05:23,948
こういう時のために 聖歌の専門家

92
00:05:24,032 --> 00:05:26,117
八歌賢人に来ていただいている

93
00:05:26,200 --> 00:05:27,618
（八歌賢人）ク･イック

94
00:05:27,702 --> 00:05:29,537
（八歌賢人）なんと深い言葉だ

95
00:05:29,620 --> 00:05:32,331
（八歌賢人）
見知らぬ国同士の最初の関わり

96
00:05:32,415 --> 00:05:35,418
その禁断の門を開けるのを
私たちは

97
00:05:35,501 --> 00:05:37,128
いつも ためらってしまう

98
00:05:37,211 --> 00:05:38,796
{\an8}（八歌賢人）
心を開けば いつでも

99
00:05:38,880 --> 00:05:41,424
{\an8}新しい世界の幕開けが
やってくる

100
00:05:41,507 --> 00:05:43,551
{\an8}それこそ教典にない教え

101
00:05:43,634 --> 00:05:45,720
（八歌賢人）
それに この心躍る旋律

102
00:05:45,803 --> 00:05:47,513
なんと すばらしい

103
00:05:47,597 --> 00:05:51,225
さすが八歌賢人
なんて深い見識なんだ

104
00:05:51,309 --> 00:05:52,143
（エレン）皆さん

105
00:05:52,226 --> 00:05:55,021
訳が分からないぐらい楽しい歌を

106
00:05:55,104 --> 00:05:57,899
訳が分からないぐらい
楽しく歌いましょう

107
00:05:57,982 --> 00:06:02,987
（八歌賢人たちの歌声）

108
00:06:05,114 --> 00:06:05,948
（八歌賢人たち）せっ！

109
00:06:06,741 --> 00:06:07,575
せっ！

110
00:06:08,576 --> 00:06:10,912
せっ せっ せーっ！

111
00:06:13,414 --> 00:06:14,665
（２人）せっ！

112
00:06:15,166 --> 00:06:17,126
せっ！　せっ！

113
00:06:34,185 --> 00:06:35,770
（アルカナ）アヒデが現れた？

114
00:06:35,853 --> 00:06:38,564
（アノス）ああ
やつの魔力を たどってきたが…

115
00:06:42,902 --> 00:06:45,196
どうやら これをおとりにしたか

116
00:06:45,279 --> 00:06:49,534
（ディードリッヒの歌声）

117
00:06:50,326 --> 00:06:53,121
（ディードリッヒ）
ハァ… こいつは たまらんぜ

118
00:06:53,204 --> 00:06:56,290
今度 うちにも
歌いに来てはくれまいか？

119
00:06:56,374 --> 00:06:57,667
気をつけて

120
00:06:57,750 --> 00:07:01,712
彼は八神選定者の一人
アガハを治める剣帝

121
00:07:01,796 --> 00:07:05,508
地底三大国の一つ アガハの王

122
00:07:05,591 --> 00:07:08,219
ディードリッヒ･クレイツェン･
アガハだ

123
00:07:08,302 --> 00:07:11,472
聖戦の舞台では
恨みっこなしでいくとしようや

124
00:07:11,556 --> 00:07:12,807
魔王さんよ

125
00:07:13,516 --> 00:07:15,518
（アノス）なかなか豪胆な男だ

126
00:07:15,601 --> 00:07:18,896
だが あいにく今は忙しくてな

127
00:07:18,980 --> 00:07:22,608
アヒデだろう
俺も用があるのは そっちだ

128
00:07:22,692 --> 00:07:26,070
あやつは
我が国の王竜を盗んだのだ

129
00:07:26,154 --> 00:07:29,115
落とし前をつけてもらわねば
なるまいて

130
00:07:29,615 --> 00:07:34,036
だが 教皇に使者を送っても
なしのつぶてなものでな

131
00:07:34,120 --> 00:07:36,456
お前さんに会うのが最善なのだ

132
00:07:36,539 --> 00:07:39,333
（アノス）ふむ 話が見えぬな

133
00:07:42,295 --> 00:07:44,130
（ナフタ）ディードリッヒは預言者

134
00:07:44,213 --> 00:07:48,801
あまたの未来を見通し
正しき道を歩むことができるのです

135
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
（ディードリッヒ）
こいつは未来神ナフタ

136
00:07:51,137 --> 00:07:53,181
俺を選んだ選定神だ

137
00:07:53,264 --> 00:07:54,974
つまり 俺に会えば

138
00:07:55,057 --> 00:07:58,478
回り回って お前は
教皇のもとへ たどり着く

139
00:07:58,561 --> 00:08:00,021
その未来を見たわけか？

140
00:08:00,104 --> 00:08:03,483
（ディードリッヒ）
おうよ もう一つ預言するなら

141
00:08:03,566 --> 00:08:08,654
本物のアヒデは間もなく
神竜の霊地に姿を現すぜ

142
00:08:08,738 --> 00:08:13,409
（ファンユニオンたちの歌声）

143
00:08:14,160 --> 00:08:15,620
うっ… ハッ…

144
00:08:15,703 --> 00:08:16,787
よう

145
00:08:16,871 --> 00:08:19,790
俺のいねえ間に
好き勝手してくれたではないか

146
00:08:19,874 --> 00:08:21,584
（アヒデ）ディ… ディードリッヒ

147
00:08:21,667 --> 00:08:24,170
おのれ…

148
00:08:24,253 --> 00:08:25,504
はあ！

149
00:08:25,588 --> 00:08:26,672
ぐっ…

150
00:08:26,756 --> 00:08:28,799
{\an8}ぐはあ！

151
00:08:31,010 --> 00:08:33,262
{\an8}どうだ 俺の預言は

152
00:08:33,346 --> 00:08:34,639
{\an8}大したものだ

153
00:08:34,722 --> 00:08:38,184
{\an8}では もう一つの預言も
現実にしてやろう

154
00:08:38,267 --> 00:08:41,354
今から教皇と会う
一緒に来るか？

155
00:08:41,437 --> 00:08:43,356
（ディードリッヒ）そいつは重畳

156
00:08:43,439 --> 00:08:45,858
しかし 予知ができるというのに

157
00:08:45,942 --> 00:08:48,402
なぜアヒデに王竜を盗ませた？

158
00:08:48,486 --> 00:08:51,989
先が見えすぎるというのも
困りものでな

159
00:08:52,073 --> 00:08:56,994
未来の危機を回避するために
あの時はそれが最善だったのだ

160
00:08:57,078 --> 00:08:59,330
ふむ その預言とやらは

161
00:08:59,413 --> 00:09:02,083
どのぐらい先の未来まで
分かっているのだ？

162
00:09:02,166 --> 00:09:03,584
そうさな

163
00:09:03,668 --> 00:09:08,256
地底の終わる日ぐらいまでは
預言できるだろうよ

164
00:09:10,549 --> 00:09:13,552
{\an8}（司教）ゴルロアナ様
お連れしました

165
00:09:13,636 --> 00:09:14,679
{\an8}（ゴルロアナ）
ご苦労でした

166
00:09:14,762 --> 00:09:16,222
{\an8}司教ミラノ

167
00:09:16,305 --> 00:09:20,017
私は教皇
ゴルロアナ･デロ･ジオルダル

168
00:09:20,101 --> 00:09:24,689
救済者の称号を賜りし
八神選定者の一人です

169
00:09:24,772 --> 00:09:27,191
会談をご所望と伺いましたが

170
00:09:27,275 --> 00:09:30,486
ディードリッヒ･
クレイツェン･アガハだ

171
00:09:30,570 --> 00:09:33,114
このアヒデが
我が国の王竜を盗んだことは

172
00:09:33,197 --> 00:09:34,282
承知であろう

173
00:09:34,365 --> 00:09:37,285
その件にジオルダルは
関わっていないことを

174
00:09:37,368 --> 00:09:39,287
示してもらおう

175
00:09:39,370 --> 00:09:42,415
どう裁こうと関与しないとな

176
00:09:42,498 --> 00:09:44,750
でなけりゃ こいつは戦争ものだぜ

177
00:09:44,834 --> 00:09:48,546
（ゴルロアナ）アヒデは
すでに教団の信徒ではありません

178
00:09:48,629 --> 00:09:50,756
我が神に宣誓しましょう

179
00:09:50,840 --> 00:09:52,633
（ディードリッヒ）そいつは重畳

180
00:09:52,717 --> 00:09:53,551
{\an8}（アヒデ）ヒャハハ

181
00:09:53,634 --> 00:09:55,886
{\an8}とうとう ここまで
やって来ましたよ

182
00:09:55,970 --> 00:09:58,472
{\an8}教皇ゴルロアナ
聞くがいい

183
00:09:58,556 --> 00:09:59,807
{\an8}神などいない

184
00:09:59,890 --> 00:10:02,143
{\an8}全能なる煌輝
エクエスなど

185
00:10:02,226 --> 00:10:04,729
{\an8}ただの妄想なのです！

186
00:10:07,064 --> 00:10:10,985
う… なぜ… 悪夢が終わらない…

187
00:10:11,068 --> 00:10:11,902
（ゴルロアナ）アヒデ

188
00:10:11,986 --> 00:10:15,031
どのような魔法をかけられたのか
存じませんが

189
00:10:15,114 --> 00:10:16,824
これは現実です

190
00:10:16,907 --> 00:10:18,326
（アヒデ）現実？

191
00:10:19,035 --> 00:10:21,954
では 私の積み重ねてきた信仰は…

192
00:10:22,038 --> 00:10:23,706
私の地位は？

193
00:10:23,789 --> 00:10:26,667
（ゴルロアナ）何もかも
因果応報というものでしょう

194
00:10:26,751 --> 00:10:28,502
（アヒデ）そんな…

195
00:10:28,586 --> 00:10:29,962
う… うああっ…

196
00:10:31,172 --> 00:10:33,090
うう お許しを

197
00:10:33,174 --> 00:10:36,635
私は この暴虐の魔王に
悪夢を見せられていた—

198
00:10:36,719 --> 00:10:38,137
哀れな子羊です

199
00:10:38,220 --> 00:10:42,266
どうか どうか お救いを
私は悔い改めております

200
00:10:42,350 --> 00:10:44,143
（ゴルロアナ）
どんな悪夢であろうと

201
00:10:44,268 --> 00:10:48,230
信徒ならば ただ一心に
神を信じ続けるべきでした

202
00:10:48,314 --> 00:10:50,232
-（ゴルロアナ）違いますか？
-（アヒデ）ああ…

203
00:10:50,316 --> 00:10:52,693
{\an8}（ゴルロアナ）あなたを
破門といたします

204
00:10:52,777 --> 00:10:55,237
{\an8}二度と この地を
踏むことは許しません

205
00:10:55,321 --> 00:10:57,073
ああああ…

206
00:10:57,156 --> 00:10:58,407
（ディードリッヒ）…ってことだ

207
00:10:58,491 --> 00:10:59,575
お前さんにゃ

208
00:10:59,658 --> 00:11:02,411
王竜を盗んだ罰として
いけにえになってもらう

209
00:11:02,495 --> 00:11:04,372
い… いけにえ？

210
00:11:04,455 --> 00:11:07,124
そのような非道なマネを
神がお許しになるはずが…

211
00:11:07,208 --> 00:11:08,042
（腹を殴る音）

212
00:11:08,125 --> 00:11:09,794
{\an8}（アヒデ）ぐっ…

213
00:11:11,003 --> 00:11:12,880
{\an8}神を信じてもいない輩(やから)が

214
00:11:12,963 --> 00:11:14,924
{\an8}言うセリフでは
あるまいて

215
00:11:15,925 --> 00:11:17,802
用件は もう一つある

216
00:11:17,885 --> 00:11:20,971
代々 教皇に
受け継がれてきた教典

217
00:11:21,055 --> 00:11:22,682
そいつを教えてはくれまいか？

218
00:11:22,765 --> 00:11:26,268
（ゴルロアナ）教典は
信徒たちを救済するためのもの

219
00:11:26,352 --> 00:11:29,397
外に漏らせば 彼らを救うことは
かなわないでしょう

220
00:11:29,480 --> 00:11:31,774
そいつは どうだろうな

221
00:11:31,857 --> 00:11:36,070
ま… お前さん方には
お前さん方の教えがあろう

222
00:11:36,153 --> 00:11:40,282
ならば ここ大聖門を開けて
話をしようではないか

223
00:11:40,366 --> 00:11:43,619
地底の未来について
互いに腹を割ってな

224
00:11:43,702 --> 00:11:46,163
（ゴルロアナ）用件は分かりました

225
00:11:46,247 --> 00:11:47,706
ですが 返答より先に

226
00:11:47,790 --> 00:11:50,292
不適合者のご用を
お尋ねしましょう

227
00:11:50,376 --> 00:11:51,961
２つある

228
00:11:52,044 --> 00:11:53,921
選定審判についてと

229
00:11:54,004 --> 00:11:56,799
痕跡神リーバルシュネッドの
いどこだ

230
00:11:56,882 --> 00:11:58,217
（ゴルロアナ）よく分かりました

231
00:11:58,801 --> 00:12:00,428
神は言われました

232
00:12:00,511 --> 00:12:03,806
“あなた方のやり方で
ただ一人を選びなさい”

233
00:12:03,889 --> 00:12:06,600
“その者の手を
救済者は取るでしょう”

234
00:12:06,684 --> 00:12:08,853
残念だったな ディードリッヒ

235
00:12:08,936 --> 00:12:12,231
まあ 今日のところは
欲張らずに帰るがいい

236
00:12:12,314 --> 00:12:14,900
まだ どちらかは分かるまいて

237
00:12:14,984 --> 00:12:17,570
俺が選ばれることが
分からぬようでは

238
00:12:17,653 --> 00:12:19,155
預言者とは言えぬぞ

239
00:12:19,238 --> 00:12:21,949
さあて そいつは どうだろうな

240
00:12:22,032 --> 00:12:24,535
ならば 選び方を決めるがよい

241
00:12:24,618 --> 00:12:27,580
ここで聖戦というわけにも
いくまいて

242
00:12:27,663 --> 00:12:30,040
互いに相手の選定神と戦い

243
00:12:30,124 --> 00:12:32,626
長く持ちこたえたほうが
勝ちというところで

244
00:12:32,710 --> 00:12:34,170
どうであろうか？

245
00:12:34,253 --> 00:12:35,254
かまわぬ

246
00:12:35,880 --> 00:12:39,508
この男は強い 全力で戦うがいい

247
00:12:39,592 --> 00:12:41,594
あなたに従おう

248
00:12:44,263 --> 00:12:47,391
（ナフタ）
魔族の王よ 預言いたします

249
00:12:47,475 --> 00:12:49,477
この目が開く時

250
00:12:49,560 --> 00:12:52,772
ナフタには
全ての未来が見えるでしょう

251
00:12:52,855 --> 00:12:56,066
あなたの手から
勝利という未来は こぼれ落ち

252
00:12:56,150 --> 00:12:58,611
最悪の日が あなたを襲います

253
00:12:58,694 --> 00:12:59,737
ほう

254
00:12:59,820 --> 00:13:02,740
では こちらも１つ
預言しておくぞ

255
00:13:02,823 --> 00:13:05,242
未来をつかさどる神よ

256
00:13:05,326 --> 00:13:09,914
その目を開いた瞬間
お前の敗北は確定する

257
00:13:17,087 --> 00:13:19,840
冷たいつららに覆われ眠れ

258
00:13:22,593 --> 00:13:24,553
（ディードリッヒ）
ふんっ… うおお！

259
00:13:24,637 --> 00:13:27,097
雪 乱れて剣となり

260
00:13:27,181 --> 00:13:29,683
うがつ あなたが凍りつく

261
00:13:31,852 --> 00:13:33,771
（ディードリッヒ）
そいつをもらうぜ

262
00:13:34,480 --> 00:13:36,023
（アルカナ）あっ… く…

263
00:13:37,733 --> 00:13:38,859
魔力を食らう

264
00:13:38,943 --> 00:13:39,777
うっ…

265
00:13:42,988 --> 00:13:45,407
アガハの剣帝は子竜(しりゅう)と聞く

266
00:13:45,491 --> 00:13:49,453
おうよ なんの因果か
竜から生まれ落ちた

267
00:13:49,537 --> 00:13:52,790
おかげさんで分不相応な力を持った

268
00:13:54,625 --> 00:13:59,630
ここに 未来世水晶(みらいせずいしょう)
カンダクイゾルテの裁きは下る

269
00:14:00,297 --> 00:14:02,383
未来の判決は下りました

270
00:14:02,466 --> 00:14:06,345
あなたの根源を
串刺しの刑に処す

271
00:14:06,971 --> 00:14:09,265
ナフタは未来を限局します

272
00:14:09,348 --> 00:14:11,976
あなたは やりを
つかめなかった

273
00:14:14,395 --> 00:14:17,648
なるほど
確かに何億回に一度は

274
00:14:17,731 --> 00:14:20,192
つかみ損ねることも
あるやもしれぬ

275
00:14:20,276 --> 00:14:24,363
水晶の力で
その未来に限定したというわけか

276
00:14:24,446 --> 00:14:27,575
だが もっと先を見据えろ 未来神

277
00:14:29,785 --> 00:14:32,371
根源から噴き出す魔王の血が

278
00:14:32,454 --> 00:14:35,165
カンダクイゾルテを
腐らせる前にな

279
00:14:35,249 --> 00:14:37,459
そろそろ本気を出すことだ

280
00:14:37,543 --> 00:14:39,670
（ナフタ）ナフタは宣誓します

281
00:14:39,753 --> 00:14:44,425
現在が ここにあるかぎり
未来は何度でも よみがえる

282
00:14:44,508 --> 00:14:46,677
未来世水晶を滅ぼすには

283
00:14:46,760 --> 00:14:49,346
あらゆる可能性を
滅ぼすしかありません

284
00:14:50,222 --> 00:14:52,141
{\an8}そは
ありえたかもしれぬ—

285
00:14:52,224 --> 00:14:54,727
{\an8}もう一つの世界の形

286
00:14:54,810 --> 00:14:59,148
{\an8}とが人よ
汝(なんじ)を限局世界の刑に処す

287
00:15:00,733 --> 00:15:03,319
{\an8}この世界を
全てがあなたにとって

288
00:15:03,402 --> 00:15:06,280
{\an8}最悪の結果になるように
限局します

289
00:15:06,363 --> 00:15:07,656
面白い

290
00:15:07,740 --> 00:15:09,575
さあ 未来よ 挑んでみよ

291
00:15:09,575 --> 00:15:10,284
さあ 未来よ 挑んでみよ

292
00:15:09,575 --> 00:15:10,284
{\an8}♪～

293
00:15:10,284 --> 00:15:14,872
{\an8}♪～

294
00:15:22,087 --> 00:15:24,882
これだけの血を流すのは
久方ぶりだ

295
00:15:26,008 --> 00:15:29,887
全てが俺にとって
最悪の結果になると言ったな

296
00:15:29,970 --> 00:15:32,264
最悪の日が俺を襲うと

297
00:15:32,348 --> 00:15:35,351
なかなか どうして
すさまじい権能だ

298
00:15:35,434 --> 00:15:39,938
しかし お前が強いならば
俺にも使える魔法がある

299
00:15:40,981 --> 00:15:42,942
{\an8}（ナフタ）
どのような魔法であれ

300
00:15:43,025 --> 00:15:45,736
{\an8}ここでは最悪の結果に
終わるでしょう

301
00:15:45,819 --> 00:15:47,196
{\an8}（アノス）それでよい

302
00:15:47,279 --> 00:15:48,697
{\an8}まともな場所で使えば

303
00:15:48,781 --> 00:15:50,491
世界がもたぬ

304
00:15:50,991 --> 00:15:53,744
エギル･グローネ･アングドロア

305
00:16:12,179 --> 00:16:16,934
最悪の結果だからといって
勝利でないと思ったか？

306
00:16:17,601 --> 00:16:20,312
（ナフタ）
ナフタは敗北を宣誓します

307
00:16:20,396 --> 00:16:25,150
あなたの敗北する未来は
ただの一つも存在しませんでした

308
00:16:25,234 --> 00:16:27,403
{\an8}（アノス）
その未来を見ないために

309
00:16:27,486 --> 00:16:30,114
{\an8}お前はあえて
目を開かなかった

310
00:16:33,075 --> 00:16:38,163
幾億の奇跡を重ねようとも
俺の最悪には決して届かぬ

311
00:16:33,075 --> 00:16:38,163
{\an8}～♪

312
00:16:43,919 --> 00:16:47,089
再生の光は傷を癒やす

313
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
治りが遅い

314
00:16:51,218 --> 00:16:54,221
神といえども
根源を食い破られたんじゃ

315
00:16:54,304 --> 00:16:57,224
そう簡単に傷は癒やせまいて

316
00:16:57,307 --> 00:16:59,101
だが まあ 俺の負けだ

317
00:16:59,893 --> 00:17:02,563
敗北を口にする必要はない

318
00:17:02,646 --> 00:17:03,814
私の負け

319
00:17:03,897 --> 00:17:07,943
あいにく こいつは
あちらさんとの勝負なものでな

320
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
（アノス）ふむ

321
00:17:09,111 --> 00:17:11,697
お前がアルカナに
負けを認めさせたのなら

322
00:17:11,780 --> 00:17:13,407
決着はつかぬ

323
00:17:13,490 --> 00:17:17,411
誰がどう見ても お前さんが
先にナフタに勝ったであろう

324
00:17:17,494 --> 00:17:20,456
取り決めだからと
引き分けた顔をしていては

325
00:17:20,539 --> 00:17:23,208
アガハの王として
示しがつくまいて

326
00:17:23,292 --> 00:17:26,879
ほう なかなか潔いことを言う

327
00:17:26,962 --> 00:17:29,089
お前の国に興味が湧いてきた

328
00:17:29,173 --> 00:17:30,674
{\an8}（ディードリッヒ）
アガハに来たならば

329
00:17:30,758 --> 00:17:32,009
{\an8}存分にもてなそう

330
00:17:33,677 --> 00:17:36,930
１つ尋ねるが
未来が見えるのならば

331
00:17:37,014 --> 00:17:40,225
この勝負に勝てぬことを
知っていたはずだ

332
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
なぜ挑んだ？

333
00:17:41,518 --> 00:17:45,564
何 こいつは
未来神ナフタの審判というやつでな

334
00:17:45,647 --> 00:17:48,567
勝たねばならぬ戦いが
あったとしよう

335
00:17:48,650 --> 00:17:51,153
未来を知り決して勝てぬと
分かったなら

336
00:17:51,236 --> 00:17:52,738
さあ どうする？

337
00:17:52,821 --> 00:17:56,742
挑まず逃げろというのが
預言者の仕事ではあるまいよ

338
00:17:56,825 --> 00:17:59,286
覆らぬ預言に意味などない

339
00:17:59,369 --> 00:18:01,914
見事な覚悟だ 地底の王よ

340
00:18:01,997 --> 00:18:06,210
お前さんが気にかけていることを
預言しておいてやろう

341
00:18:06,293 --> 00:18:08,587
不適合者
アノス･ヴォルディゴードを

342
00:18:08,670 --> 00:18:10,464
選定者に選んだのは

343
00:18:10,547 --> 00:18:12,216
創造神ミリティアだ

344
00:18:14,176 --> 00:18:15,886
{\an8}もう一つ おまけだ

345
00:18:15,969 --> 00:18:17,679
{\an8}ゴルロアナと
やりあうんなら

346
00:18:17,763 --> 00:18:20,140
{\an8}確実に滅ぼすが
よかろうて

347
00:18:20,224 --> 00:18:22,810
{\an8}ディルヘイドを危険に
さらしたくなければな

348
00:18:22,893 --> 00:18:24,561
{\an8}（アノス）
俺がどうするのかは

349
00:18:24,645 --> 00:18:26,063
{\an8}すでに分かっていよう

350
00:18:26,980 --> 00:18:29,441
アガハでまた会おうや 魔王

351
00:18:29,525 --> 00:18:33,529
その時は お前さんとこの聖歌隊も
連れてきてくれ

352
00:18:34,238 --> 00:18:38,575
（ディードリッヒの歌声）

353
00:18:38,659 --> 00:18:40,452
（ドアが開く音）

354
00:18:42,204 --> 00:18:43,372
{\an8}（ゴルロアナ）
お入りなさい

355
00:18:43,455 --> 00:18:45,916
{\an8}不適合者 アノス･
ヴォルディゴード

356
00:18:45,999 --> 00:18:48,168
{\an8}（アノス）
ゴルロアナだな

357
00:18:48,252 --> 00:18:50,796
{\an8}（ゴルロアナ）どうか
無礼をお許しください

358
00:18:50,879 --> 00:18:52,673
{\an8}この国のため
いかなる時も

359
00:18:52,756 --> 00:18:55,300
{\an8}祈りをやめることは
かなわないのです

360
00:18:55,384 --> 00:18:57,594
{\an8}（アノス）
かまわぬ 続けてくれ

361
00:18:57,678 --> 00:19:00,013
（ゴルロアナ）選定審判について

362
00:19:00,097 --> 00:19:02,683
それから
痕跡神リーバルシュネッドの—

363
00:19:02,766 --> 00:19:05,060
いどこを知りたいと
おっしゃいましたね

364
00:19:05,144 --> 00:19:07,563
ああ 本命は後者だ

365
00:19:07,646 --> 00:19:10,732
痕跡神は我が国に眠っております

366
00:19:10,816 --> 00:19:14,528
そは地底に救済をもたらす
大いなる秩序

367
00:19:14,611 --> 00:19:17,656
その時が来るまで
目を覚ますことはないでしょう

368
00:19:17,739 --> 00:19:18,782
無理に起こせば

369
00:19:18,866 --> 00:19:21,201
どのような災いが起こるか
分かりません

370
00:19:21,285 --> 00:19:24,538
多少 寝起きが悪かろうと
なだめてやればよい

371
00:19:25,747 --> 00:19:27,291
それが できたとして

372
00:19:27,374 --> 00:19:30,502
痕跡神を無理やり起こす理由に
なりましょうか？

373
00:19:30,586 --> 00:19:31,712
{\an8}（アノス）つまり

374
00:19:31,795 --> 00:19:33,589
{\an8}痕跡神が
納得して起きれば

375
00:19:33,672 --> 00:19:36,258
{\an8}文句はないと

376
00:19:36,341 --> 00:19:37,593
{\an8}（ゴルロアナ）
眠れる神をどうやって

377
00:19:37,676 --> 00:19:39,970
{\an8}納得させる
おつもりでしょうか？

378
00:19:40,053 --> 00:19:42,472
{\an8}（アノス）
それは これから考える

379
00:19:42,556 --> 00:19:44,349
{\an8}痕跡神はどこにいる？

380
00:19:44,433 --> 00:19:45,851
{\an8}（ゴルロアナ）
それを示すのは

381
00:19:45,934 --> 00:19:48,896
{\an8}教皇に語り継がれし
教典のみ

382
00:19:48,979 --> 00:19:51,356
{\an8}あなたに教えることは
かないません

383
00:19:52,482 --> 00:19:53,442
ただし

384
00:19:53,525 --> 00:19:57,613
あなたが我々から収奪した神を
お返しくださるのでしたら

385
00:19:57,696 --> 00:19:58,822
お教えいたしましょう

386
00:19:58,906 --> 00:19:59,740
（アルカナ）あ…

387
00:19:59,823 --> 00:20:02,910
あいにく アルカナと
約束をしていてな

388
00:20:02,993 --> 00:20:04,995
それを たがえるわけにはいかぬ

389
00:20:05,078 --> 00:20:08,999
（ゴルロアナ）
アルカナは地底の新生に必要な神

390
00:20:09,082 --> 00:20:11,877
創造神ミリティアの
生まれ変わりなのです

391
00:20:11,960 --> 00:20:14,046
（アノス）それをどこで知った？

392
00:20:14,796 --> 00:20:17,841
全能なる煌輝エクエスより

393
00:20:18,884 --> 00:20:20,052
（アルカナ）竜の子よ

394
00:20:20,135 --> 00:20:22,846
私は収奪されたのではなく

395
00:20:22,930 --> 00:20:25,849
みずからの意思で 彼と共にいる

396
00:20:25,933 --> 00:20:28,393
この選定審判を終わらせるために

397
00:20:28,477 --> 00:20:31,897
選定の神よ
あなたは名を捨てたことで

398
00:20:31,980 --> 00:20:35,150
神としての役割を
忘れてしまったのでしょう

399
00:20:35,233 --> 00:20:37,194
どうか お考え直しを

400
00:20:37,277 --> 00:20:41,114
選定審判は
大いなる救済のための儀式なのです

401
00:20:41,198 --> 00:20:43,408
救済とは聞こえがいいが

402
00:20:43,492 --> 00:20:46,453
そのために苦しんでいる者も
いるようだぞ

403
00:20:46,536 --> 00:20:50,624
（ゴルロアナ）私たちには私たちの
教えというものがございます

404
00:20:50,707 --> 00:20:52,501
ぬくぬくと地上で暮らす魔族が

405
00:20:52,584 --> 00:20:55,462
地底のことに
口を挟まないでいただきたい

406
00:20:55,545 --> 00:20:57,464
（アノス）
地底だけで済むことならば

407
00:20:57,547 --> 00:20:59,216
好きにしているがよい

408
00:20:59,299 --> 00:21:02,678
だが お前の配下は
地上を侵略した

409
00:21:02,761 --> 00:21:06,556
（ゴルロアナ）アヒデの愚行は
遺憾なことでございました

410
00:21:06,640 --> 00:21:08,684
深く謝罪をいたします

411
00:21:08,767 --> 00:21:10,852
二度とせぬと神に誓え

412
00:21:10,936 --> 00:21:11,937
{\an8}（ゴルロアナ）
謝罪までが

413
00:21:12,020 --> 00:21:14,398
{\an8}最大限の
譲歩でございます

414
00:21:14,481 --> 00:21:17,109
{\an8}事を荒だてたいわけでは
ありませんが

415
00:21:17,192 --> 00:21:18,777
{\an8}偉大なる神の教えより

416
00:21:18,860 --> 00:21:20,821
{\an8}優先するものは
ないのです

417
00:21:20,904 --> 00:21:22,406
{\an8}（アノス）神の言葉なら

418
00:21:22,489 --> 00:21:25,450
{\an8}迷いなくディルヘイドに
戦火を上げる

419
00:21:25,534 --> 00:21:27,786
{\an8}そんなものは
譲歩とは言わぬ

420
00:21:27,869 --> 00:21:28,704
{\an8}（ゴルロアナ）では

421
00:21:28,787 --> 00:21:31,748
{\an8}１つ よい解決策を
お持ちいたしましょう

422
00:21:31,832 --> 00:21:33,792
{\an8}（アノス）
ほう 言ってみよ

423
00:21:33,875 --> 00:21:37,754
ディルヘイドが
ジオルダルに入信なさっては？

424
00:21:37,838 --> 00:21:40,465
さすれば全ての問題は
解決しましょう

425
00:21:40,549 --> 00:21:43,802
（アノス）ならば
ジオルダルが俺の統治下に入れ

426
00:21:43,885 --> 00:21:47,139
この地底の一切の問題を
解決してやろう

427
00:21:47,973 --> 00:21:49,850
{\an8}（ゴルロアナ）
愚かな提案を

428
00:21:49,933 --> 00:21:54,062
{\an8}神以外の者に従うことが
どうしてできましょうか

429
00:21:54,146 --> 00:21:56,148
{\an8}（アノス）
理解できたようだな

430
00:21:56,231 --> 00:21:58,442
{\an8}それは
こちらとて同じことだ

431
00:21:58,525 --> 00:22:00,152
立つがいい

432
00:22:00,235 --> 00:22:02,154
選定審判で負ければ

433
00:22:02,237 --> 00:22:05,907
少しは俺の言い分を
認める気になろう

434
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

435
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
{\an8}～♪