1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506
（神竜の歌声）

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,010
（サーシャ）破滅の

3
00:00:10,093 --> 00:00:10,927
（ミーシャ）創造の

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,512
（アイシャ）魔眼

5
00:00:14,472 --> 00:00:16,599
（サーシャ）ハッ… 次はあそこね

6
00:00:22,022 --> 00:00:27,027
♪～

7
00:01:46,940 --> 00:01:51,945
{\an8}～♪

8
00:01:55,240 --> 00:01:56,991
{\an8}（アノス）妙だな

9
00:01:57,075 --> 00:02:00,703
この程度で地上を
侵略するつもりとは思えぬ

10
00:02:00,787 --> 00:02:02,163
何が狙いだ？

11
00:02:02,247 --> 00:02:03,748
（ナーヤ）トモ！

12
00:02:03,832 --> 00:02:06,584
ハァ ハァ ハァ…

13
00:02:08,336 --> 00:02:10,588
トモ ダメだよ

14
00:02:10,672 --> 00:02:11,714
-（アノス）ナーヤ
-（ナーヤ）え？

15
00:02:12,507 --> 00:02:14,759
（アノス）
ここは戦場になるやもしれぬ

16
00:02:14,843 --> 00:02:16,010
城に入っていろ

17
00:02:16,094 --> 00:02:17,595
（ナーヤ）ア… アノス様

18
00:02:17,679 --> 00:02:19,848
も… 申し訳ございません

19
00:02:19,931 --> 00:02:23,893
この子 すぐ竜を食べようとして
外に出たがるんです

20
00:02:23,977 --> 00:02:25,353
{\an8}（トモグイ）クルル

21
00:02:26,271 --> 00:02:27,188
（ナーヤ）あっ…

22
00:02:35,822 --> 00:02:38,741
ト… トモ 何を食べたの？

23
00:02:38,825 --> 00:02:40,785
神竜の歌声が止まったな

24
00:02:40,869 --> 00:02:42,787
あ… そういえば…

25
00:02:42,871 --> 00:02:43,830
え？　トモ？

26
00:02:44,998 --> 00:02:46,040
キュウ

27
00:02:46,124 --> 00:02:46,958
あれ？

28
00:02:47,041 --> 00:02:48,001
なるほど

29
00:02:48,084 --> 00:02:48,918
（ナーヤ）え？

30
00:02:49,002 --> 00:02:50,295
恐らく こいつは

31
00:02:50,378 --> 00:02:53,047
食らった竜の特性を
身につけられるのだろう

32
00:02:53,131 --> 00:02:56,050
（ナーヤ）え？
でも竜なんて どこにも…

33
00:02:56,134 --> 00:02:58,261
アルカナが言ったことを
覚えているか？

34
00:02:58,344 --> 00:03:01,014
（アルカナ）神竜は音の竜であり

35
00:03:01,097 --> 00:03:05,018
歌声は建国以来
絶えることなく国中に響いている

36
00:03:05,101 --> 00:03:07,270
しかし その姿は

37
00:03:07,353 --> 00:03:11,274
教皇と盟約を交わした神以外は
見ることができない

38
00:03:11,357 --> 00:03:13,443
（アノス）
竜のみを食べるトモグイが

39
00:03:13,526 --> 00:03:15,236
この歌声を食べた

40
00:03:15,320 --> 00:03:16,279
つまり

41
00:03:16,362 --> 00:03:18,990
神竜とは歌声そのもの

42
00:03:19,073 --> 00:03:22,619
この国は
音の竜の体内にあったのだ

43
00:03:22,702 --> 00:03:25,830
外は危険だ 魔王城に戻るといい

44
00:03:25,914 --> 00:03:27,498
は… はい

45
00:03:43,932 --> 00:03:48,311
（アノス）すでに痕跡神と
盟約を交わしていたというわけか

46
00:03:48,394 --> 00:03:49,270
（ゴルロアナ）ええ

47
00:03:49,354 --> 00:03:53,650
歴代の教皇に受け継がれし
ジオルダルの守り神です

48
00:03:53,733 --> 00:03:56,569
神竜の歌声は音の竜

49
00:03:57,070 --> 00:04:00,949
深淵(しんえん)をのぞけば
過去の音韻魔法陣にほかならぬ

50
00:04:01,491 --> 00:04:06,246
それを痕跡神の秩序で
再生し続けているのが神竜だ

51
00:04:06,329 --> 00:04:10,124
お前たちは代々
この音韻魔法陣を奏で続けてきた

52
00:04:10,208 --> 00:04:14,087
{\an8}今 ここで
大魔法を使うためにな

53
00:04:14,170 --> 00:04:16,422
{\an8}（ゴルロアナ）
全ては神の教え

54
00:04:16,506 --> 00:04:18,591
{\an8}あなたが
ここに来たことだけが

55
00:04:18,675 --> 00:04:21,719
{\an8}唯一 教典に記されて
いないことでした

56
00:04:21,803 --> 00:04:23,846
（アノス）狙いは地上だな？

57
00:04:23,930 --> 00:04:28,267
世界を胎内にはらみ
創生をやり直す

58
00:04:28,810 --> 00:04:31,062
あの天蓋を天空に変えることこそ

59
00:04:31,145 --> 00:04:32,647
神竜なのです

60
00:04:32,730 --> 00:04:35,900
地上を吹き飛ばそうというわけか

61
00:04:35,984 --> 00:04:37,235
（ゴルロアナ）あなたならば

62
00:04:37,318 --> 00:04:40,905
この地底の置かれた境遇が
もう分かっているでしょう

63
00:04:40,989 --> 00:04:45,326
大地の多くは荒れ果て
雨の恵みすらない

64
00:04:45,410 --> 00:04:49,580
あの天蓋こそ
地底と地上の大きな隔たり

65
00:04:49,664 --> 00:04:53,001
ならば神竜にて
生きとし生けるものを平等に

66
00:04:53,084 --> 00:04:56,629
境をなくし 分け隔てのない世界を

67
00:04:56,713 --> 00:04:59,340
それが真の平等だとしても

68
00:04:59,424 --> 00:05:02,468
所詮は奪った者と奪われた者だ

69
00:05:02,552 --> 00:05:07,098
1000年続く恨みの連鎖に
民を縛りつけるつもりか

70
00:05:07,598 --> 00:05:11,811
世界を変えたくば
ゆるりと変えていくほかない

71
00:05:11,894 --> 00:05:13,479
近道などないぞ

72
00:05:13,563 --> 00:05:16,566
世界の理想を目指すのならば

73
00:05:16,649 --> 00:05:19,277
神に祈らず この手を取れ

74
00:05:19,360 --> 00:05:21,112
この愚かな選択よりも

75
00:05:21,195 --> 00:05:23,573
幾分かマシな未来に たどり着ける

76
00:05:23,656 --> 00:05:25,408
今日 この時が

77
00:05:25,491 --> 00:05:29,370
神竜が真の大空に羽ばたく
唯一の日

78
00:05:29,454 --> 00:05:31,164
２度目の機会はありません

79
00:05:31,247 --> 00:05:35,084
私の父も祖父も そのまた父も

80
00:05:35,168 --> 00:05:38,338
皆 救済を祈り この地に果てた

81
00:05:39,213 --> 00:05:43,426
私に託された
教皇たちの1500年にわたる祈りを

82
00:05:43,509 --> 00:05:45,845
無に帰すわけにはいかないのです

83
00:05:45,928 --> 00:05:47,930
{\an8}（アノス）確かに
簡単にやり直すとは

84
00:05:48,014 --> 00:05:49,807
{\an8}言えぬ年月だ

85
00:05:49,891 --> 00:05:52,060
{\an8}それでも
やらねばならぬのは

86
00:05:52,143 --> 00:05:54,687
{\an8}勇気を持って
間違いを認めることだ

87
00:05:55,313 --> 00:05:58,524
その祈りも その神も打ち砕き

88
00:05:58,608 --> 00:06:00,526
この国に教えてやろう

89
00:06:01,152 --> 00:06:04,280
お前たちの1500年は
徒労だったのだ

90
00:06:14,457 --> 00:06:15,458
（リーバルシュネッド）ここは

91
00:06:15,541 --> 00:06:19,587
全ての過去が刻まれし
痕跡の大地なり

92
00:06:20,713 --> 00:06:23,299
汝(なんじ)を滅ぼす唯一の剣

93
00:06:23,382 --> 00:06:26,135
勇者カノンが繰り出す秘奥

94
00:06:26,219 --> 00:06:28,221
天牙刃断

95
00:06:29,180 --> 00:06:32,183
（アノス）ふむ 確かにレイの剣だ

96
00:06:33,101 --> 00:06:36,270
そして同時に レイの剣ではない

97
00:06:37,271 --> 00:06:40,858
お前は あらゆる過去を
再現できるのだろう

98
00:06:40,942 --> 00:06:42,527
だが レイの剣は

99
00:06:42,610 --> 00:06:45,488
振るうごとに成長する
未来へのやいばだ

100
00:06:45,571 --> 00:06:46,864
（リーバルシュネッド）うっ…

101
00:06:46,948 --> 00:06:51,828
まがいものの勇者の一撃が
この身に届くと思ったか

102
00:06:51,911 --> 00:06:53,329
デグズゼグド

103
00:06:57,875 --> 00:07:02,046
（リーバルシュネッド）
今を滅ぼそうとも 過去は滅びぬ

104
00:07:03,297 --> 00:07:06,968
過去の痕跡があるかぎり
我々は不滅だ

105
00:07:07,051 --> 00:07:08,511
なるほど

106
00:07:10,888 --> 00:07:14,058
お前を滅ぼすには まず先に

107
00:07:14,142 --> 00:07:17,520
この痕跡の大地を
滅ぼさねばならぬようだな

108
00:07:18,062 --> 00:07:20,189
エギル･グローネ･アングドロア

109
00:07:20,815 --> 00:07:23,693
（リーバルシュネッド）
あらゆる痕跡は我の味方である

110
00:07:23,776 --> 00:07:27,822
汝の切り札たる起源魔法は
この大地では使えぬ

111
00:07:31,325 --> 00:07:33,578
おお 不適合者よ

112
00:07:33,661 --> 00:07:38,291
この世で最も大きな滅びが
あなたの身に降り注ぐ

113
00:07:38,374 --> 00:07:42,128
痕跡の書 第６節 アザエル

114
00:07:48,134 --> 00:07:49,427
ほう

115
00:07:50,470 --> 00:07:53,973
神に祈りをささげ 悔い改めなさい

116
00:07:54,056 --> 00:07:58,352
さもなくば 世界の滅びを
一身に受けることになるでしょう

117
00:07:58,436 --> 00:08:01,063
よいのか？　俺を滅ぼす前に

118
00:08:01,147 --> 00:08:04,317
この痕跡の大地が
消えうせるやもしれぬぞ

119
00:08:04,400 --> 00:08:07,445
（リーバルシュネッド）
この大地もまた不滅なり

120
00:08:07,528 --> 00:08:12,200
滅びの痕跡
エギル･グローネ･アングドロア

121
00:08:24,629 --> 00:08:25,922
なぜ…

122
00:08:26,005 --> 00:08:29,634
滅びるどころか 魔力が増大して…

123
00:08:29,717 --> 00:08:32,345
（リーバルシュネッド）
燃え尽きる前のロウソクのごとく

124
00:08:32,428 --> 00:08:36,015
滅びに近づく根源は輝きを増す

125
00:08:36,098 --> 00:08:39,310
みずからの滅びすらも
克服するつもりか

126
00:08:39,393 --> 00:08:41,229
（ゴルロアナ）そんなことが…

127
00:08:41,312 --> 00:08:43,856
世界の滅びを克服できるわけが…

128
00:08:43,940 --> 00:08:46,567
お前と この大地が不滅なのは

129
00:08:46,651 --> 00:08:50,738
それが過去 すなわち
万物の痕跡であるからだ

130
00:08:59,914 --> 00:09:03,376
この大地に
足跡を刻むことはできるが

131
00:09:03,459 --> 00:09:05,795
消すことはできない

132
00:09:06,963 --> 00:09:10,174
ならば どうやって
それを滅ぼす？

133
00:09:11,217 --> 00:09:12,593
答えは こうだ

134
00:09:16,013 --> 00:09:16,889
ハッ…

135
00:09:16,973 --> 00:09:19,976
より大きな足跡をつけてやればよい

136
00:09:20,059 --> 00:09:21,352
不可能なり

137
00:09:21,435 --> 00:09:25,815
時の始まりより
今日に至るまでの痕跡は７億年

138
00:09:25,898 --> 00:09:30,361
それを100度 繰り返しても
収まるほど広大なこの大地よりも

139
00:09:30,444 --> 00:09:33,030
大きな痕跡など存在しない

140
00:09:33,114 --> 00:09:35,658
それは過去の話だろう

141
00:09:35,741 --> 00:09:38,869
悪いが俺は未来へ向かっている

142
00:09:38,953 --> 00:09:44,041
貴様の痕跡に刻まれていない
たった今 生まれた魔法だ

143
00:09:44,750 --> 00:09:46,294
ギリエリアム･ナヴィエム

144
00:10:01,017 --> 00:10:01,892
{\an8}（ゴルロアナ）な…

145
00:10:09,233 --> 00:10:12,236
いいえ 神の大地は不滅

146
00:10:19,368 --> 00:10:20,870
バカな 神よ！

147
00:10:30,671 --> 00:10:34,342
か… 神よ
お守りください どうか

148
00:10:48,314 --> 00:10:49,940
どうか どうか どうか どうか

149
00:10:50,024 --> 00:10:52,026
どうか どうか どうか
どうか どうか

150
00:10:52,109 --> 00:10:53,778
神よ 神よ 神よ 神よ

151
00:10:53,861 --> 00:10:56,322
神よ 神よ 神よ 神よ 神よ

152
00:11:01,577 --> 00:11:05,706
なぜ守ってくださらないのですか！

153
00:11:11,295 --> 00:11:12,713
（アノス）ふむ

154
00:11:12,797 --> 00:11:14,715
７歩歩けば 痕跡の大地すら

155
00:11:14,799 --> 00:11:17,760
征服する魔法ということで
創ったが

156
00:11:18,427 --> 00:11:20,805
なかなかどうして失敗だ

157
00:11:20,888 --> 00:11:23,641
７歩 歩いてしまえば
無しか残らぬ

158
00:11:23,724 --> 00:11:27,269
そんな… 神の創りし大地が…

159
00:11:27,353 --> 00:11:29,563
700億年の大地も

160
00:11:29,647 --> 00:11:32,024
俺の７歩には
耐えられなかったな

161
00:11:33,901 --> 00:11:35,236
{\an8}ゴルロアナ

162
00:11:35,319 --> 00:11:37,279
{\an8}お前の考えに
１５００年という

163
00:11:37,363 --> 00:11:40,408
{\an8}時の境がないと
言い切れるか？

164
00:11:40,491 --> 00:11:42,201
{\an8}過ちを認めず

165
00:11:42,284 --> 00:11:45,162
{\an8}何が
分け隔てのない世界か

166
00:11:45,246 --> 00:11:49,625
{\an8}天の蓋を外す前に
己の境を取り払え

167
00:11:50,835 --> 00:11:53,921
{\an8}（ゴルロアナ）
あなたは滅びの申し子

168
00:11:54,004 --> 00:11:58,008
{\an8}しかし
もはや遅いのです

169
00:11:58,551 --> 00:11:59,844
{\an8}リーバルシュネッドは

170
00:11:59,927 --> 00:12:01,929
{\an8}すでに
役目を果たしました

171
00:12:02,763 --> 00:12:05,474
神竜の歌声は天へと昇り

172
00:12:05,558 --> 00:12:08,310
神の竜が天蓋をはらむ

173
00:12:08,394 --> 00:12:11,897
世界は隔たりをなくし
生まれ変わるのです

174
00:12:11,981 --> 00:12:15,651
福音の書 最終楽章 ベヘロム

175
00:12:24,952 --> 00:12:27,413
あなたの力は滅びがゆえに

176
00:12:27,496 --> 00:12:29,665
もう止める手段はございません

177
00:12:29,749 --> 00:12:32,209
俺の力だけならばな

178
00:12:32,710 --> 00:12:35,004
（アノス）
アルカナ 聞いていたな？

179
00:12:35,087 --> 00:12:36,797
（アルカナ）どうすればいい？

180
00:12:36,881 --> 00:12:39,592
（アノス）全能者の剣
リヴァインギルマを使い

181
00:12:39,675 --> 00:12:42,386
天蓋を永久不変の大地とする

182
00:12:42,470 --> 00:12:45,973
（アルカナ）リヴァインギルマが
永久不変とする対象は

183
00:12:46,056 --> 00:12:49,018
私と盟約を交わした者のみ

184
00:12:49,101 --> 00:12:50,978
それ以外はできない

185
00:12:51,061 --> 00:12:54,565
ならば その理(ことわり)を滅ぼしてやる

186
00:12:56,650 --> 00:12:57,568
あっ…

187
00:12:58,277 --> 00:12:59,904
（アノス）デルゾゲード

188
00:13:03,616 --> 00:13:06,911
（アノス）
その魔剣を創造の月と融合させ

189
00:13:06,994 --> 00:13:08,913
リヴァインギルマにせよ

190
00:13:09,455 --> 00:13:11,624
{\an8}さて ゴルロアナ

191
00:13:11,707 --> 00:13:14,251
{\an8}記憶を取り戻すのに
協力するなら

192
00:13:14,335 --> 00:13:16,212
{\an8}悪いようにはせぬ

193
00:13:16,295 --> 00:13:17,546
{\an8}（ゴルロアナ）
あなたが知りたいのは

194
00:13:17,630 --> 00:13:19,048
{\an8}どちらでしょうか？

195
00:13:19,798 --> 00:13:22,510
彼女がいまだに
忘れている記憶ですか？

196
00:13:22,593 --> 00:13:26,806
それともリーガロンドロルにて
取り戻した記憶ですか？

197
00:13:26,889 --> 00:13:28,766
（アノス）どういうことだ？

198
00:13:28,849 --> 00:13:31,685
（ゴルロアナ）
これは痕跡神による事実

199
00:13:31,769 --> 00:13:33,771
ウソ偽りであったならば

200
00:13:33,854 --> 00:13:37,149
この命を神へお返しすると
誓いましょう

201
00:13:37,233 --> 00:13:38,359
ゼクト

202
00:13:40,152 --> 00:13:41,403
これでいいでしょう

203
00:13:42,154 --> 00:13:43,572
あなた方は１度

204
00:13:44,240 --> 00:13:46,867
このリーガロンドロルを訪れた

205
00:13:46,951 --> 00:13:49,828
アルカナ 記憶は思い出せたか？

206
00:13:50,621 --> 00:13:51,956
私は

207
00:13:52,998 --> 00:13:54,708
思い出せなかった

208
00:13:55,543 --> 00:13:57,920
（ゴルロアナ）
なぜ彼女はウソをついたのか

209
00:13:58,003 --> 00:14:01,674
あの時 記憶の一端を
見つけていたというのに

210
00:14:01,757 --> 00:14:02,675
（アルカナ）あっ…

211
00:14:02,758 --> 00:14:03,842
ハッ…

212
00:14:03,926 --> 00:14:06,303
（ゴルロアナ）
あなたが彼女と見た記憶の夢

213
00:14:06,387 --> 00:14:08,764
しかし どれもこれも真っ赤なウソ

214
00:14:09,390 --> 00:14:12,643
あなたにアルカナという
義理の妹はいませんでした

215
00:14:13,561 --> 00:14:16,855
それを思い出したというのに
なぜ彼女は

216
00:14:16,939 --> 00:14:20,359
偽りの妹であり続けようと
したのでしょうか？

217
00:14:20,442 --> 00:14:24,572
全ては この瞬間
あなたを裏切るために

218
00:14:24,655 --> 00:14:27,575
なぜなら 彼女の正体は…

219
00:14:27,658 --> 00:14:29,201
（アルカナ）彼の言うとおり

220
00:14:31,078 --> 00:14:33,706
本当は思い出していた

221
00:14:33,789 --> 00:14:37,293
私は背理神ゲヌドゥヌブ

222
00:14:37,376 --> 00:14:39,670
偽りと裏切りの神

223
00:14:40,170 --> 00:14:42,339
アノス 私を

224
00:14:42,423 --> 00:14:45,009
決して信じてはならない

225
00:14:48,804 --> 00:14:49,930
（アルカナ）あの時

226
00:14:50,014 --> 00:14:55,019
痕跡神の夢の中で
私は私の記憶を見つけた

227
00:14:55,102 --> 00:14:59,481
私は追われていた
竜に 竜人に

228
00:14:59,565 --> 00:15:04,612
誰も彼もが私の敵で
守ってくれる人は いなかったのだ

229
00:15:04,695 --> 00:15:08,032
だから兄がいればいいと思った

230
00:15:08,115 --> 00:15:11,910
この地獄から
私を助け出してくれる兄が

231
00:15:14,830 --> 00:15:18,042
最後まで記憶を
直視することができず

232
00:15:18,125 --> 00:15:20,252
私は目をそらしてしまった

233
00:15:20,336 --> 00:15:22,379
ただ確かなのは

234
00:15:22,463 --> 00:15:24,465
身を焼くような怒りが

235
00:15:24,548 --> 00:15:27,259
この身を
突き動かしていたということ

236
00:15:27,343 --> 00:15:30,137
打ち明けることができなかった

237
00:15:30,220 --> 00:15:31,805
まだもう少しだけ

238
00:15:31,889 --> 00:15:34,850
あの穏やかな夢を
見ていたかったのだ

239
00:15:34,933 --> 00:15:37,186
全てが偽り

240
00:15:37,269 --> 00:15:39,855
人々を救いたいという
この気持ちさえ

241
00:15:39,938 --> 00:15:44,568
私が創造の月でつくった
偽物にすぎないのだから

242
00:15:44,652 --> 00:15:48,906
時が来て 記憶と心が全て戻った時

243
00:15:48,989 --> 00:15:53,202
私は自分さえも裏切り
目的を果たすのだ

244
00:15:53,285 --> 00:15:57,581
その前に この身を滅ぼしてほしい

245
00:15:57,665 --> 00:16:00,709
私はあなたの妹なんかじゃなかった

246
00:16:00,793 --> 00:16:04,254
愚かで孤独な まつろわぬ神

247
00:16:05,089 --> 00:16:06,382
私は

248
00:16:06,966 --> 00:16:09,510
ウソつきドーラだった

249
00:16:14,014 --> 00:16:16,058
（ラオス）なんなんだよ これは

250
00:16:16,141 --> 00:16:18,352
（レドリアーノ）
ただの地震ではなさそうですね

251
00:16:18,435 --> 00:16:20,187
（ハイネ）エミリア どうすんのさ

252
00:16:21,063 --> 00:16:23,232
（エミリア）
聖明湖(せいめいこ)に結界を張ります

253
00:16:23,315 --> 00:16:24,900
街の人を誘導してください

254
00:16:24,984 --> 00:16:27,027
（ざわめき）

255
00:16:27,111 --> 00:16:28,862
（メノウ）皆さん こちらです

256
00:16:28,946 --> 00:16:30,656
（リーベスト）
落ち着いて避難してください

257
00:16:32,533 --> 00:16:34,201
（イザベラ）アノスちゃん

258
00:16:34,284 --> 00:16:36,286
（グスタ）
あいつは きっと大丈夫だ

259
00:16:37,204 --> 00:16:39,289
{\an8}（ゴルロアナ）
これは あなたへの救済

260
00:16:40,082 --> 00:16:41,208
あの裏切りの神に

261
00:16:41,291 --> 00:16:43,877
だまされることは
なくなったのですから

262
00:16:43,961 --> 00:16:46,714
何を当たり前のことを言っている

263
00:16:46,797 --> 00:16:50,175
俺の妹は決して俺を裏切らぬ

264
00:16:51,135 --> 00:16:54,013
（ゴルロアナ）
まだ理解できていないのですか？

265
00:16:54,096 --> 00:16:56,515
彼女は あなたの妹ではありません

266
00:16:56,598 --> 00:16:58,976
全ては うたかたの夢だったのです

267
00:16:59,059 --> 00:17:02,730
（アノス）ああ そうだ
だから かなえるのだ

268
00:17:03,313 --> 00:17:06,316
まさしく あれは彼女の夢だった

269
00:17:06,400 --> 00:17:08,861
アルカナは兄をこいねがった

270
00:17:08,944 --> 00:17:13,407
その孤独が その悲しみの痕跡が
貴様には見えぬか

271
00:17:13,490 --> 00:17:14,324
（ゴルロアナ）何を…

272
00:17:14,408 --> 00:17:17,953
約束を覚えているか？　アルカナ

273
00:17:18,037 --> 00:17:20,497
必ず思い出せと言ったはずだ

274
00:17:20,581 --> 00:17:23,792
（アルカナ）
あなたと過ごした日々は偽りだった

275
00:17:23,876 --> 00:17:25,461
その約束も

276
00:17:25,544 --> 00:17:28,422
（アノス）
それでも お前と共に夢を見たのは

277
00:17:28,505 --> 00:17:31,175
偽りなどでは決してなかった

278
00:17:32,426 --> 00:17:34,970
生まれ変わったら
強くなるのだろう？

279
00:17:35,054 --> 00:17:38,724
あの夢で今度はウソじゃないと
お前は言った

280
00:17:38,807 --> 00:17:42,770
夢だからといって
現実にならぬと思ったか？

281
00:17:42,853 --> 00:17:44,354
あっ…

282
00:17:45,314 --> 00:17:48,400
（アノス）
お前が何者であろうが かまわぬ

283
00:17:48,484 --> 00:17:50,736
（アルカナ）私は あなたを…

284
00:17:50,819 --> 00:17:52,821
（アノス）裏切りはせぬ

285
00:17:52,905 --> 00:17:56,408
何があろうと 力ずくでも
裏切らせはせぬ

286
00:17:56,492 --> 00:18:00,120
俺は 俺が選んだ神の言葉を

287
00:18:00,204 --> 00:18:01,955
俺の妹の願いを

288
00:18:02,039 --> 00:18:04,416
最後まで信じている

289
00:18:04,500 --> 00:18:05,751
それで足りぬなら

290
00:18:05,834 --> 00:18:07,669
いま一度言おう

291
00:18:07,753 --> 00:18:10,214
俺の妹になってくれ

292
00:18:10,297 --> 00:18:11,882
あっ…

293
00:18:10,297 --> 00:18:11,882
{\an8}♪～

294
00:18:11,882 --> 00:18:14,301
{\an8}♪～

295
00:18:14,301 --> 00:18:15,302
{\an8}♪～

296
00:18:14,301 --> 00:18:15,302
お… 兄… ちゃん…

297
00:18:15,302 --> 00:18:18,388
お… 兄… ちゃん…

298
00:18:38,200 --> 00:18:40,577
背理神を信じるなど！

299
00:18:40,661 --> 00:18:44,081
罪深き者を滅ぼしたまえ
リーバルシュネッド！

300
00:18:45,624 --> 00:18:49,044
痕跡がやいば 天牙刃断

301
00:18:49,127 --> 00:18:51,088
ヴェネジアラ

302
00:18:55,926 --> 00:18:57,386
教皇よ

303
00:18:57,469 --> 00:19:01,557
ここに そなたらの祈りを残す

304
00:19:03,934 --> 00:19:07,646
1500年の… 祈りが…

305
00:19:33,297 --> 00:19:38,302
{\an8}～♪

306
00:19:41,096 --> 00:19:42,014
（ゴルロアナ）ああ…

307
00:19:42,097 --> 00:19:44,266
（アノス）またやり直せばよい

308
00:19:44,349 --> 00:19:47,227
やり方が間違っていたにすぎぬ

309
00:19:47,853 --> 00:19:50,689
地底の救済を願い続けるならば

310
00:19:50,772 --> 00:19:52,482
新たな道も開けるだろう

311
00:19:54,735 --> 00:19:56,570
いつか お前たちとも

312
00:19:56,653 --> 00:19:59,281
手を取り合える日が来ると
信じている

313
00:20:13,503 --> 00:20:16,882
（セリス）
さあ それはどうだろうね

314
00:20:18,467 --> 00:20:20,469
{\an8}（ミーシャ）
アノス おかえり

315
00:20:20,552 --> 00:20:21,929
{\an8}（エレオノール）
お疲れさまだぞ

316
00:20:22,012 --> 00:20:24,723
{\an8}（ゼシア）
ゼシアたちが１番でした

317
00:20:24,806 --> 00:20:26,224
{\an8}（アノス）よくやった

318
00:20:26,308 --> 00:20:27,726
{\an8}（エールドメード）
地上は思ったよりも

319
00:20:27,809 --> 00:20:29,478
{\an8}被害がないようだぞ

320
00:20:29,561 --> 00:20:30,395
{\an8}むっ

321
00:20:31,271 --> 00:20:34,358
（メルへイス）
ご無事で何よりです 我が君

322
00:20:34,441 --> 00:20:36,735
（アノス）ああ そちらの状況は？

323
00:20:36,818 --> 00:20:38,153
みんな無事よ

324
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
ガイラディーテも問題ありません

325
00:20:40,322 --> 00:20:45,702
現在 調査中ですが
地上に大きな被害はないかと

326
00:20:45,786 --> 00:20:46,870
（ティティ）レノ

327
00:20:46,954 --> 00:20:47,788
（ティティ）レノだ

328
00:20:47,871 --> 00:20:49,164
（ティティ）大丈夫？

329
00:20:49,248 --> 00:20:51,541
{\an8}（レノ）うん
みんなも大丈夫だった？

330
00:20:51,625 --> 00:20:52,459
{\an8}（ティティ）平気

331
00:20:52,542 --> 00:20:53,710
{\an8}（ティティ）ミサもだよ

332
00:20:53,794 --> 00:20:55,253
{\an8}（ティティ）ね！

333
00:20:55,337 --> 00:20:57,172
{\an8}（ミサ）え… ええっと

334
00:20:57,256 --> 00:20:59,716
{\an8}大丈夫です アハハ

335
00:20:59,800 --> 00:21:02,803
みんなで ちゃんと
元気に帰ってきてね

336
00:21:02,886 --> 00:21:03,929
はい

337
00:21:04,012 --> 00:21:05,430
（レノ）シンもね

338
00:21:05,514 --> 00:21:06,640
（シン）もちろんです

339
00:21:06,723 --> 00:21:09,935
魔王の両親は
不在のようだがね

340
00:21:10,018 --> 00:21:13,021
何 買い出しにでも
行っているのだろう

341
00:21:13,105 --> 00:21:14,231
ん？

342
00:21:14,314 --> 00:21:17,109
ねえねえ そういえば
アルカナちゃんは？

343
00:21:17,192 --> 00:21:18,568
あそこにいる

344
00:21:19,820 --> 00:21:22,656
（ゼシア）
どうして戻ってきませんか？

345
00:21:23,490 --> 00:21:24,992
（アノス）何かあったか？

346
00:21:25,909 --> 00:21:28,453
（アルカナ）
顔向けできないという気持ちは

347
00:21:28,537 --> 00:21:30,706
こういうことを言うのだろう

348
00:21:30,789 --> 00:21:32,416
（アノス）フハハハ

349
00:21:33,000 --> 00:21:35,794
ずいぶんと
人の弱さを学んだようだな

350
00:21:35,877 --> 00:21:39,798
ならば
次はそれを克服せねばならぬ

351
00:21:39,881 --> 00:21:42,050
グアラ･ナーテ･フォルテオス

352
00:21:46,346 --> 00:21:48,598
{\an8}（アルカナ）
皆に申し訳が立たない

353
00:21:48,682 --> 00:21:51,309
そんなことは気にするな

354
00:21:51,393 --> 00:21:54,354
過ちを犯さぬ者などおらぬ

355
00:21:54,438 --> 00:21:57,733
今でこそ忠実な配下の
顔をしているサーシャは

356
00:21:57,816 --> 00:22:00,777
{\an8}出会った途端に
因縁をつけてきてな

357
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
{\an8}（サーシャ）なっ…
ちょ… ちょっと

358
00:22:02,779 --> 00:22:04,531
{\an8}昔の話でしょ？

359
00:22:04,614 --> 00:22:06,867
{\an8}お前が背理神だろうと

360
00:22:06,950 --> 00:22:09,202
{\an8}そんな些末(さまつ)なことは
よい

361
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
{\an8}重要なのは１つだけだ

362
00:22:11,204 --> 00:22:12,039
え…

363
00:22:12,122 --> 00:22:16,335
俺がお前の兄で
お前は俺の妹だということだ

364
00:22:16,418 --> 00:22:18,003
あ…

365
00:22:19,421 --> 00:22:23,050
この心すら偽りだとしても？

366
00:22:26,970 --> 00:22:30,348
偽りのお前も いとおしく思う

367
00:22:30,432 --> 00:22:31,683
（アルカナ）あ…

368
00:22:32,851 --> 00:22:34,311
お兄ちゃん

369
00:22:34,394 --> 00:22:39,399
（アルカナの泣き声）

370
00:22:46,239 --> 00:22:48,700
{\an8}アノスちゃん？
アノスちゃんなの？

371
00:22:48,784 --> 00:22:50,702
{\an8}アノス 無事だったか

372
00:22:50,786 --> 00:22:52,079
{\an8}よかった

373
00:22:52,162 --> 00:22:53,246
{\an8}お母さん
アノスちゃん…

374
00:22:53,330 --> 00:22:54,915
が？

375
00:22:56,291 --> 00:22:59,169
アノスちゃんが抱き合ってる！

376
00:22:59,252 --> 00:23:01,797
{\an8}お… 落ち… 落ち…
落ち着け

377
00:23:01,880 --> 00:23:03,256
{\an8}まだ そうと
決まったわけ…

378
00:23:03,340 --> 00:23:05,634
{\an8}ハッ アルカナちゃんが
泣いてる

379
00:23:05,717 --> 00:23:06,593
{\an8}これって…

380
00:23:06,676 --> 00:23:07,552
{\an8}まさか

381
00:23:07,636 --> 00:23:10,847
{\an8}“私と魔王の務めと
どっちが大事なの？”

382
00:23:10,931 --> 00:23:12,182
{\an8}“お前だからといって”

383
00:23:12,265 --> 00:23:14,142
{\an8}“国を守れぬと
思ったか？”

384
00:23:14,226 --> 00:23:15,435
（グスタとイザベラの騒ぎ声）

385
00:23:15,519 --> 00:23:17,062
（イザベラ）
アノスちゃんが アノスちゃんが

386
00:23:17,145 --> 00:23:18,897
まだ６か月なのに

387
00:23:18,980 --> 00:23:21,608
手慣れてきちゃってるよ！

388
00:23:21,691 --> 00:23:25,070
また過ちを
犯してしまったのだろうか？

389
00:23:25,153 --> 00:23:27,114
何 かわいい過ちだ

390
00:23:27,197 --> 00:23:31,034
{\an8}（イザベラ）ええ！
過ちも犯しちゃったの？

391
00:23:31,118 --> 00:23:35,247
{\an8}（グスタ）父さんだって
犯したことないのに！

392
00:23:35,330 --> 00:23:37,457
（アノス）魔王だからといって

393
00:23:37,541 --> 00:23:40,544
過ちを犯さぬとでも思ったか？