1
00:00:07,340 --> 00:00:10,969
（セフィーロ）
前回の勝利 見事であった

2
00:00:11,052 --> 00:00:14,472
（アイク）いえ
第七軍団の力があっての勝利です

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,600
相変わらず謙虚だのう

4
00:00:17,684 --> 00:00:22,188
それで次の任務だが お前には
ゼノビアに向かってもらいたい

5
00:00:22,939 --> 00:00:24,274
ゼノビア… ですか？

6
00:00:25,108 --> 00:00:29,237
そのうち 人間側から魔王軍への
総攻撃があるはずじゃ

7
00:00:30,363 --> 00:00:33,700
お前が諸王同盟軍を
撃退したからじゃがな

8
00:00:33,783 --> 00:00:36,536
なら 早く対策を立てないと…

9
00:00:36,995 --> 00:00:39,914
あ… もしかして
物資の問題ですか？

10
00:00:39,998 --> 00:00:42,584
ああ よく察したのう

11
00:00:43,043 --> 00:00:47,088
お前のおかげでイヴァリアスの
農作量は膨れ上がっているが

12
00:00:47,172 --> 00:00:49,382
全軍に行き渡るほどではない

13
00:00:50,425 --> 00:00:54,137
戦が本格化してからは
食料が不足気味じゃ

14
00:00:54,220 --> 00:00:58,516
お前には 連合と通商条約について
相談してきてほしい

15
00:00:58,600 --> 00:01:02,520
それは 連合の盟主である
ゼノビアと直接交渉をしてこい

16
00:01:02,604 --> 00:01:03,855
という命令ですか？

17
00:01:04,481 --> 00:01:05,940
わらわの代わりじゃ

18
00:01:06,024 --> 00:01:09,110
相変わらず無理難題をおっしゃる

19
00:01:09,736 --> 00:01:12,405
人間が魔族と
直接交渉に応じますか？

20
00:01:12,489 --> 00:01:15,033
だから お前に頼んでおるのじゃ

21
00:01:15,116 --> 00:01:17,786
ですが 俺には
イヴァリアスの復旧が…

22
00:01:17,869 --> 00:01:19,621
わらわがおる

23
00:01:19,704 --> 00:01:23,958
イヴァリアスのことは心配せず
ついでに遠出を楽しんでこい

24
00:01:27,587 --> 00:01:32,592
{\an8}♪～

25
00:02:51,963 --> 00:02:56,968
{\an8}～♪

26
00:03:02,056 --> 00:03:05,101
（走る足音）

27
00:03:05,185 --> 00:03:07,854
（ジロン）た… 大変です～！

28
00:03:07,937 --> 00:03:09,105
（ジロン）アイク様が

29
00:03:09,188 --> 00:03:13,193
南方のゼノビアに向かうと
聞きましたが 本当なんですか？

30
00:03:13,276 --> 00:03:15,820
（リリス）そんな遠くに
行ったりしないですよね？

31
00:03:15,904 --> 00:03:19,282
（アイク）いや 本当だ
しばらく留守にする

32
00:03:19,365 --> 00:03:20,533
ブヒッ

33
00:03:20,617 --> 00:03:24,454
では このジロン 命に替えても
アイク様をお守りするため

34
00:03:24,537 --> 00:03:26,080
一緒にお供します！

35
00:03:26,164 --> 00:03:27,290
ちょっと！
ブサイクが出しゃばらないでよ！

36
00:03:27,290 --> 00:03:29,334
ちょっと！
ブサイクが出しゃばらないでよ！

37
00:03:27,290 --> 00:03:29,334
{\an8}あ？　またブサイクって
言ってる？

38
00:03:29,334 --> 00:03:29,417
{\an8}あ？　またブサイクって
言ってる？

39
00:03:29,417 --> 00:03:31,336
{\an8}あ？　またブサイクって
言ってる？

40
00:03:29,417 --> 00:03:31,336
アイク様をお守りするのは
この私なんだから！

41
00:03:31,336 --> 00:03:31,419
アイク様をお守りするのは
この私なんだから！

42
00:03:31,419 --> 00:03:32,837
アイク様をお守りするのは
この私なんだから！

43
00:03:31,419 --> 00:03:32,837
{\an8}ねえ ねえねえ
ねえ

44
00:03:32,837 --> 00:03:32,921
{\an8}ねえ ねえねえ
ねえ

45
00:03:32,921 --> 00:03:34,172
{\an8}ねえ ねえねえ
ねえ

46
00:03:32,921 --> 00:03:34,172
アイク様
さっそく旅の支度をしてきますね

47
00:03:34,172 --> 00:03:34,255
アイク様
さっそく旅の支度をしてきますね

48
00:03:34,255 --> 00:03:36,257
アイク様
さっそく旅の支度をしてきますね

49
00:03:34,255 --> 00:03:36,257
{\an8}ねえってば
ねえ？

50
00:03:36,341 --> 00:03:38,801
（ジロン）
参謀の俺が行かないでどうする！

51
00:03:38,885 --> 00:03:42,263
（リリス）私の助けがないと
何もできないくせに！

52
00:03:42,347 --> 00:03:44,849
（アイク）
今回は２人に留守番を頼みたい

53
00:03:44,933 --> 00:03:46,976
（２人）あ？　留守番？

54
00:03:47,060 --> 00:03:50,480
（アイク）最近
イヴァリアスのうわさが広まり

55
00:03:50,563 --> 00:03:55,485
浮浪民や難民が集まっている
そうなると もめ事も増える

56
00:03:55,944 --> 00:03:59,280
留守の間 リリスには町の治安を

57
00:03:59,364 --> 00:04:01,741
ジロンには 町の統治を任せたい

58
00:04:01,824 --> 00:04:04,160
悪さをしている人間を見つけたら

59
00:04:04,244 --> 00:04:09,040
思い切りぶん殴ってボコボコにして
捕まえろってことですか？

60
00:04:09,123 --> 00:04:12,460
私に留守番させたら
どうなっても知りませんよ

61
00:04:12,543 --> 00:04:13,962
（アイク）乱暴はするな

62
00:04:14,045 --> 00:04:15,755
え～ 無理～

63
00:04:15,838 --> 00:04:19,509
俺 アイク様がいないと
やっていけるか心配で…

64
00:04:19,592 --> 00:04:21,928
町が めちゃくちゃになったら
どうしよう

65
00:04:22,011 --> 00:04:25,056
（アイク）お前のために
マニュアルを作っておいた

66
00:04:25,139 --> 00:04:26,891
困ったら それを読むといい

67
00:04:26,975 --> 00:04:30,019
ん… マニュアルどおりにできるか
不安だなあ

68
00:04:30,103 --> 00:04:32,397
（アイク）
いや 少しは自力で頑張れ

69
00:04:32,480 --> 00:04:35,274
アイク様なしで頑張れるかなあ

70
00:04:35,358 --> 00:04:40,113
やっぱ治安は他のやつに任せて
ついていっちゃダメですか？

71
00:04:40,196 --> 00:04:43,366
俺も 統治なんて自信ないですよ～

72
00:04:43,449 --> 00:04:46,077
（アイク）最前線のこの町を
任せられるのは

73
00:04:46,160 --> 00:04:49,038
お前たちしかいない 頼んだぞ

74
00:04:49,122 --> 00:04:50,331
（リリス）え～！

75
00:04:50,415 --> 00:04:51,791
（アイク）返事は？

76
00:04:51,874 --> 00:04:54,794
頑張りまーす ちぇ…

77
00:04:54,877 --> 00:04:56,254
（ため息）

78
00:04:57,505 --> 00:04:58,756
（アイク）ったく…

79
00:05:03,803 --> 00:05:06,806
（サティ）ご主人様と
２人で旅ができるなんて

80
00:05:06,889 --> 00:05:09,350
サティはホントに幸せ者です

81
00:05:09,434 --> 00:05:12,687
ジロンさんとリリスさんには
申し訳ないですが

82
00:05:12,770 --> 00:05:16,441
あの２人
サティが同行していると知ったら

83
00:05:16,524 --> 00:05:18,401
大変な騒ぎになるだろうな

84
00:05:18,484 --> 00:05:19,902
（サティ）はい

85
00:05:19,986 --> 00:05:22,071
（ジロン）どこにもいないぞ！

86
00:05:22,155 --> 00:05:26,492
（リリス）あの小娘！
絶対 許さないんだから！

87
00:05:26,576 --> 00:05:29,787
（ジロン･リリス）アイク様～！

88
00:05:30,371 --> 00:05:31,331
ああっ

89
00:05:31,414 --> 00:05:33,249
（サティ）ん？　どうかしました？

90
00:05:33,333 --> 00:05:35,752
いや ちょっと悪寒が…

91
00:05:36,377 --> 00:05:40,965
ご主人様 目的地のゼノビアは
どんな国なんですか？

92
00:05:41,049 --> 00:05:43,134
国ではない

93
00:05:43,217 --> 00:05:46,679
南方にある貿易都市で
通商連合の一つだ

94
00:05:46,763 --> 00:05:48,473
通商連合？

95
00:05:48,556 --> 00:05:51,809
簡単に言うと
都市同士の連合体だな

96
00:05:52,310 --> 00:05:55,104
ゼノビアは
商業によって栄えているが

97
00:05:55,188 --> 00:05:56,773
温暖な気候を生かした—

98
00:05:56,856 --> 00:06:01,652
南方特有の農作物 香辛料なども
取り扱っている

99
00:06:01,736 --> 00:06:05,615
ということは 果物と野菜も
いっぱいあるんですか？

100
00:06:05,698 --> 00:06:08,701
そのとおりだが
それだけじゃなく…

101
00:06:09,994 --> 00:06:12,413
ゼノビアには全てがあるんだ

102
00:06:12,497 --> 00:06:13,831
（サティ）全て？

103
00:06:13,915 --> 00:06:17,335
魔王軍の命運を左右する全てだ

104
00:06:17,418 --> 00:06:20,171
それが俺の条件交渉にかかっている

105
00:06:20,671 --> 00:06:21,756
あの…

106
00:06:21,839 --> 00:06:26,219
今まで魔王軍と人間が条約を
結んだことってあるんですか？

107
00:06:26,302 --> 00:06:27,970
恐らく ないだろう

108
00:06:28,054 --> 00:06:30,681
では簡単にはいかないんでしょうね

109
00:06:30,765 --> 00:06:32,433
だからサティを連れてきたんだ

110
00:06:32,517 --> 00:06:33,351
え？

111
00:06:33,434 --> 00:06:37,438
人間と魔族が仲良く過ごせることを
アピールするために

112
00:06:37,522 --> 00:06:38,648
ああ…

113
00:06:39,982 --> 00:06:44,612
食料の補給がなければ
諸王同盟軍との戦に負ける

114
00:06:45,238 --> 00:06:49,033
魔王軍の勝敗は
俺の交渉次第ということだ

115
00:06:56,874 --> 00:06:58,876
-（男）うわー！
-（サティ）あ？

116
00:07:00,461 --> 00:07:02,672
-（盗賊）グハハッ 死ね！
-（護衛）うわあ！

117
00:07:02,755 --> 00:07:05,007
-（リーダー）男は皆殺しだ！
-（盗賊たち）わああああ！

118
00:07:05,091 --> 00:07:07,718
-（護衛）赤ヒゲだ！
-（隊長）お嬢様を守れ！

119
00:07:07,802 --> 00:07:08,886
-（リーダー）おらあ！　死ね！
-（盗賊たち）わあああ！

120
00:07:09,720 --> 00:07:11,347
おら！　おら！

121
00:07:11,430 --> 00:07:14,684
（笑い声）

122
00:07:16,727 --> 00:07:18,604
させるか！　ぐあっ

123
00:07:21,399 --> 00:07:23,276
-（リーダー）てやっ！
-（護衛たち）うわあ！

124
00:07:23,359 --> 00:07:24,360
バカめ

125
00:07:25,027 --> 00:07:28,739
さて… お顔を見せてみな

126
00:07:28,823 --> 00:07:29,657
お…

127
00:07:33,077 --> 00:07:38,416
{\an8}オホッ こんなかわいい
お嬢さんがいるとはな

128
00:07:38,499 --> 00:07:40,877
グヘヘヘヘ… うわっ！

129
00:07:41,711 --> 00:07:43,337
-（盗賊）何だ!?
-（盗賊）どうした!?

130
00:07:43,421 --> 00:07:48,134
（盗賊たちの騒ぎ声）

131
00:07:48,217 --> 00:07:49,468
（ユリア）はっ…

132
00:07:50,219 --> 00:07:52,680
助けに来ました
おケガはありませんか？

133
00:07:53,473 --> 00:07:54,682
ああ…

134
00:07:56,934 --> 00:07:58,144
（アイク）サティ

135
00:07:59,478 --> 00:08:02,773
…ではないな よく似ている

136
00:08:05,318 --> 00:08:07,278
（盗賊）おい 何だ このチビは

137
00:08:07,361 --> 00:08:08,196
（盗賊）殺せ！

138
00:08:09,238 --> 00:08:11,073
まだいたのか

139
00:08:11,657 --> 00:08:12,492
ファンゲン

140
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
（盗賊）なっ！

141
00:08:14,994 --> 00:08:15,870
（盗賊）うわっ！

142
00:08:15,953 --> 00:08:16,954
（盗賊）ぐわっ！

143
00:08:17,955 --> 00:08:19,415
た… 助けてー！

144
00:08:23,669 --> 00:08:26,047
あ… ありえない

145
00:08:26,797 --> 00:08:30,092
赤ヒゲ海賊団が
こんなにあっさりと…

146
00:08:26,797 --> 00:08:30,092
{\an8}（盗賊たち）
うわー！　放せー！

147
00:08:31,093 --> 00:08:33,012
（アイク）動かないでください

148
00:08:35,806 --> 00:08:37,225
（護衛）あ…

149
00:08:38,893 --> 00:08:41,687
ありがとうございます
もう痛くないです

150
00:08:41,771 --> 00:08:46,150
完全に治ったわけではありません
医者にも見せてくださいね

151
00:08:51,656 --> 00:08:54,325
おかげで命を救われました

152
00:08:54,408 --> 00:08:57,411
このご恩
どうお返しすればよいでしょう

153
00:08:58,037 --> 00:09:00,164
気にすることはないですよ

154
00:09:00,248 --> 00:09:02,124
（ユリア）申し遅れました

155
00:09:03,709 --> 00:09:07,505
はじめまして
私の名前は ユリア･オクターブ

156
00:09:10,383 --> 00:09:12,468
ゼノビア代表の娘です

157
00:09:23,896 --> 00:09:28,818
危ないところを助けていただき
本当にありがとうございました

158
00:09:29,860 --> 00:09:34,240
こちらこそゼノビアまで
同乗させていただき助かります

159
00:09:34,323 --> 00:09:37,493
あの 赤ヒゲ海賊団を
捕まえるほどの

160
00:09:37,577 --> 00:09:40,413
すばらしい魔術を
お持ちのようですが

161
00:09:40,496 --> 00:09:42,206
貴族様なのでしょうか？

162
00:09:42,290 --> 00:09:47,378
私はイスマス出身の魔術師…
ライクと申します

163
00:09:47,461 --> 00:09:48,379
彼女はサティ

164
00:09:48,462 --> 00:09:53,426
私 馬車に乗れるなんて
なんだか お姫様になった気分です

165
00:09:53,509 --> 00:09:57,054
サティさんは 馬車に乗るのは
初めてなのですか？

166
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
あ… ええと…

167
00:09:58,723 --> 00:10:02,393
サティは我が家でメイドをしていて
世間には疎いのです

168
00:10:02,476 --> 00:10:03,894
そうでしたか

169
00:10:03,978 --> 00:10:08,357
私も世間には疎くて ゼノビアの
町を出たのは初めてなのです

170
00:10:08,441 --> 00:10:10,318
何か大事な用事が？

171
00:10:11,110 --> 00:10:15,239
実は 有力者の方と
お見合いをしてきたのですが…

172
00:10:15,323 --> 00:10:17,158
うまく まとまらず…

173
00:10:17,241 --> 00:10:20,620
あなたみたいな女性を
振る男がいるんですか？

174
00:10:20,703 --> 00:10:24,874
いえ
こちらからお断りしたのですが…

175
00:10:25,958 --> 00:10:27,835
（小声）お断りしてよかった

176
00:10:40,931 --> 00:10:42,308
（ノック）

177
00:10:42,391 --> 00:10:43,517
（ユリア）失礼いたします

178
00:10:45,186 --> 00:10:47,229
お客様をお連れしました

179
00:10:49,357 --> 00:10:52,693
（エルトリア）貴殿が
我が娘を救ってくれたライクか

180
00:10:54,070 --> 00:10:54,904
はい

181
00:10:54,987 --> 00:11:00,368
私の名はエルトリア･オクターブ
通商連合の代表だ

182
00:11:00,451 --> 00:11:02,286
（アイク）この女性が…

183
00:11:02,912 --> 00:11:05,456
仕事をしながらでも構わないか？

184
00:11:05,539 --> 00:11:06,707
（アイク）構いません

185
00:11:08,918 --> 00:11:12,254
すみません
母は忙しい身なので

186
00:11:12,338 --> 00:11:16,300
ですが 私を救ってくれた
正式なお礼を差し上げたいのです

187
00:11:16,384 --> 00:11:20,763
お礼なんて…
お気遣いには及びませんよ

188
00:11:21,806 --> 00:11:23,724
（アイク）
エルトリア･オクターブ

189
00:11:23,808 --> 00:11:29,230
ゼノビアを治める評議会の長(おさ)にして
通商連合の代表を務めている

190
00:11:29,730 --> 00:11:32,858
実力だけで この地位まで
のぼってきた人だ

191
00:11:34,944 --> 00:11:39,281
タイミングよく 彼女の娘に
出会えたのは幸運だったが…

192
00:11:43,452 --> 00:11:46,205
（エルトリア）
どうした？　考え事をして

193
00:11:47,331 --> 00:11:51,210
ユリア
悪いけど席を外してくれないか？

194
00:11:51,293 --> 00:11:53,712
私はライク殿と話すことがあってね

195
00:11:53,796 --> 00:11:55,881
分かりました 母上

196
00:12:05,099 --> 00:12:08,227
時間がないから単刀直入に聞くが…

197
00:12:10,438 --> 00:12:13,524
魔王軍のあなたが 私に何の用だ？

198
00:12:13,607 --> 00:12:14,692
あっ…

199
00:12:24,869 --> 00:12:27,371
どうして俺が魔王軍だと？

200
00:12:27,455 --> 00:12:31,333
イスマスにライクという名の
魔術師はいない

201
00:12:33,377 --> 00:12:37,214
それに 君が
相当の魔術師だということは

202
00:12:37,298 --> 00:12:40,217
娘や護衛の者たちから聞いている

203
00:12:40,885 --> 00:12:46,432
諸王同盟と魔族が戦をやっている
この時期 このタイミングに

204
00:12:46,515 --> 00:12:50,978
君のような強大な魔術師が
身分を偽って やって来たんだ

205
00:12:51,061 --> 00:12:53,647
ちょっと考えれば想像がつく

206
00:12:53,731 --> 00:12:54,857
なるほど

207
00:12:55,816 --> 00:12:57,318
あとは勘かな

208
00:12:57,401 --> 00:12:58,903
勘？

209
00:12:58,986 --> 00:13:02,406
それにしても
人間なのに魔王軍とはな

210
00:13:02,490 --> 00:13:05,242
（アイク）俺はイヴァリアスの
領主でアイクといいます

211
00:13:05,326 --> 00:13:09,038
君がイヴァリアスの…
うわさは聞いている

212
00:13:09,121 --> 00:13:14,001
あなたの言うとおり 俺は人間です
しかし魔族でもあります

213
00:13:14,084 --> 00:13:19,507
それは 君が魔族に
完全に寝返ったということか？

214
00:13:19,590 --> 00:13:20,466
（アイク）違います

215
00:13:20,549 --> 00:13:23,135
俺の両親は人間ですが

216
00:13:23,219 --> 00:13:28,182
俺は魔族の子として 不死の王
ロンベルクに育てられました

217
00:13:28,265 --> 00:13:32,269
ほう
その魔族が私に何の用だ？

218
00:13:32,353 --> 00:13:37,399
我々 魔王軍は あなたたちと
通商条約を結びたいのです

219
00:13:37,483 --> 00:13:40,778
魔王軍と通商条約か

220
00:13:40,861 --> 00:13:43,739
今まで聞いたこともないな
それに…

221
00:13:45,825 --> 00:13:49,203
貴様らは
人間を滅ぼすつもりではないのか？

222
00:13:51,539 --> 00:13:56,669
そのお前たちと取り引きするのは
相当なリスクがあるだろう

223
00:13:57,169 --> 00:14:01,006
昔は そうだったかもしれませんが
今は違います

224
00:14:01,549 --> 00:14:06,887
俺が戦っている理由は
人間と魔族の共存を目指すためです

225
00:14:06,971 --> 00:14:10,599
あっ 人間と魔族の共存？

226
00:14:12,184 --> 00:14:17,815
確かに 当代の魔王は
今までの魔王とは違うと評判だ

227
00:14:18,691 --> 00:14:23,779
しかし それでも魔族は魔族だ
いつ ひょう変するか分からない

228
00:14:23,863 --> 00:14:25,739
そのようなことはありません

229
00:14:25,823 --> 00:14:27,491
（エルトリア）証拠はあるのか？

230
00:14:27,992 --> 00:14:29,243
ありません

231
00:14:29,326 --> 00:14:32,997
なら これ以上
話すこともないだろう

232
00:14:33,080 --> 00:14:35,291
最後に言いたいことはあるか？

233
00:14:35,916 --> 00:14:41,255
現在 通商連合は
海賊に大変困っているようですね

234
00:14:42,298 --> 00:14:45,968
赤ヒゲ海賊団 カロッサでしたか

235
00:14:46,051 --> 00:14:48,178
俺が その海賊を退治してみせます

236
00:14:48,262 --> 00:14:51,307
（エルトリア）フッ
魔王軍が海賊を退治？

237
00:14:51,390 --> 00:14:52,224
（アイク）はい

238
00:14:52,308 --> 00:14:56,770
確かに我がゼノビアは
やつらに ほとほと手を焼いている

239
00:14:56,854 --> 00:15:01,150
その被害額は 一都市の
年間予算にも匹敵するほどだ

240
00:15:01,775 --> 00:15:05,446
このまま放置すれば
その額は さらに増え

241
00:15:05,529 --> 00:15:08,616
私の盟主の座も
危うくなるかもしれない

242
00:15:09,783 --> 00:15:13,078
よかろう
ならば改めて考えてやってもいい

243
00:15:13,162 --> 00:15:15,372
ただし条件がある

244
00:15:15,456 --> 00:15:19,001
一つは宣言どおり
海賊を退治すること

245
00:15:19,668 --> 00:15:21,545
-（エルトリア）もう一つは…
-（アイク）ん？

246
00:15:22,546 --> 00:15:25,257
我が娘 ユリアをめとってもらう

247
00:15:25,341 --> 00:15:29,219
あ… はい？
それは どういう意味ですか？

248
00:15:29,303 --> 00:15:30,929
言葉どおりだ

249
00:15:31,013 --> 00:15:33,682
（アイク）
俺は人間ですが 魔王軍の者ですよ

250
00:15:34,266 --> 00:15:38,896
私はユリアの母親だが
通商連合の代表でもある

251
00:15:38,979 --> 00:15:41,732
君は頭が回るし 誠実だ

252
00:15:41,815 --> 00:15:45,277
たぶん将来
魔王軍幹部にもなるだろう

253
00:15:45,361 --> 00:15:48,364
君と関係を築いておくのも悪くない

254
00:15:48,447 --> 00:15:50,074
それも勘ですか？

255
00:15:50,157 --> 00:15:53,827
もちろんだ
私の勘は外れたことがない

256
00:15:57,373 --> 00:15:58,457
（護衛）エルトリア様！

257
00:15:58,540 --> 00:16:02,002
赤ヒゲ海賊団のやつらが
港に侵入してきました！

258
00:16:02,086 --> 00:16:03,337
（２人）あ!?

259
00:16:06,423 --> 00:16:07,675
（海賊たちの叫び声）

260
00:16:07,758 --> 00:16:11,136
（海賊）食料を集めて
女どもは船に乗せろ！

261
00:16:11,220 --> 00:16:15,557
他はいらねえ！
殺せ！　殺しまくれ！

262
00:16:16,809 --> 00:16:18,769
早く町の中に逃げ込むんだ！

263
00:16:22,314 --> 00:16:23,691
{\an8}うわっ

264
00:16:26,860 --> 00:16:30,072
（カロッサ）
俺は ちゃんと警告したんだがなあ

265
00:16:34,118 --> 00:16:36,995
カロッサ… 貴様！

266
00:16:37,079 --> 00:16:38,455
（カロッサ）しかたねえ

267
00:16:38,539 --> 00:16:41,208
言うこと聞かねえやつらは
たたき潰せ！

268
00:16:42,710 --> 00:16:44,753
（エルトリア）
時間が あまりないようだ

269
00:16:46,714 --> 00:16:50,134
私の条件をのむか？　アイクよ

270
00:16:50,217 --> 00:16:52,302
さあ 答えは？

271
00:17:02,896 --> 00:17:04,815
一足遅かったか

272
00:17:05,774 --> 00:17:07,026
あっ あそこに…

273
00:17:07,109 --> 00:17:08,944
う… うう…

274
00:17:10,154 --> 00:17:11,029
ファンゲン

275
00:17:11,113 --> 00:17:14,867
うっ うう… あ… ああっ

276
00:17:15,701 --> 00:17:16,577
大丈夫ですか？

277
00:17:16,660 --> 00:17:19,329
はい ありがとうございます

278
00:17:19,413 --> 00:17:21,415
どうして こんなことに…

279
00:17:21,498 --> 00:17:25,044
今日 出港する
あの船の積み荷を狙ったようです

280
00:17:25,711 --> 00:17:26,962
（アイク）賊の規模は？

281
00:17:27,046 --> 00:17:28,505
（隊長）１隻です

282
00:17:28,589 --> 00:17:30,591
意外と小規模ですね

283
00:17:30,674 --> 00:17:34,053
はい ですが甘く見てはいけません

284
00:17:34,136 --> 00:17:37,139
やつらのリーダー カロッサは
魔術師でして

285
00:17:37,222 --> 00:17:40,851
思いもよらないタイミングで
急襲してくるのです

286
00:17:43,353 --> 00:17:45,647
せめて居場所が分かれば…

287
00:17:48,358 --> 00:17:51,320
次に やつらが
襲ってくるタイミングを狙って

288
00:17:51,403 --> 00:17:52,988
こちらも仕掛けましょう

289
00:17:53,697 --> 00:17:56,533
すぐに必要な人員と武器を
準備してください

290
00:17:56,617 --> 00:17:57,618
はい

291
00:18:04,208 --> 00:18:05,667
-（サティ）ご主人様
-（アイク）ん？

292
00:18:05,751 --> 00:18:10,881
ご主人様 サティは ここにいても
お役に立てそうもありませんので

293
00:18:10,964 --> 00:18:13,425
お食事の準備を手伝ってきます

294
00:18:13,509 --> 00:18:17,096
ああ 旅の疲れもあるだろうし
無理はするなよ

295
00:18:17,179 --> 00:18:18,388
はい

296
00:18:22,851 --> 00:18:23,977
あの…

297
00:18:24,061 --> 00:18:26,313
（使用人）はい
あっ ユリアお嬢様

298
00:18:26,396 --> 00:18:30,567
あっ いえ 私はライク様と
一緒に来た ただの客人です

299
00:18:30,651 --> 00:18:34,071
あらまあ
お嬢様に そっくりだこと

300
00:18:34,154 --> 00:18:37,032
手伝ってくれるのは
ありがたいけどねえ

301
00:18:37,115 --> 00:18:39,034
客人に そんなことさせたら

302
00:18:39,117 --> 00:18:42,079
私たちが
後で叱られてしまいますよ

303
00:18:42,162 --> 00:18:44,498
あ… そうですか

304
00:18:46,458 --> 00:18:47,835
フゥ…

305
00:18:47,918 --> 00:18:50,462
（ユリア）あの… ライク様

306
00:18:51,255 --> 00:18:52,339
ユリア様

307
00:18:53,006 --> 00:18:54,800
少し お話しできますか？

308
00:18:55,384 --> 00:18:56,385
はい

309
00:18:58,554 --> 00:19:00,973
（アイク）あの お話というのは…

310
00:19:02,266 --> 00:19:04,893
ライク様との婚姻のことですが…

311
00:19:04,977 --> 00:19:10,148
あっ いやあ 急に結婚だなんて
ユリア様も困りますよね

312
00:19:10,232 --> 00:19:12,109
そのことは俺からも説得して…

313
00:19:12,192 --> 00:19:14,111
私は うれしいです！

314
00:19:14,194 --> 00:19:16,071
は… はい？

315
00:19:16,738 --> 00:19:20,868
一目ぼれでした
私の旦那様になってください

316
00:19:20,951 --> 00:19:21,785
（アイク）え!?

317
00:19:21,869 --> 00:19:24,037
私は本気です

318
00:19:24,121 --> 00:19:27,583
ええ!?
出会って まだ半日ですよ

319
00:19:27,666 --> 00:19:29,501
俺のこと何も知らないのに

320
00:19:30,586 --> 00:19:33,463
私が 気に入らないのですね

321
00:19:33,547 --> 00:19:35,215
（アイク）
いや そういうわけじゃ！

322
00:19:36,133 --> 00:19:39,178
ごめんなさい 困らせて

323
00:19:39,261 --> 00:19:42,139
（アイク）そうじゃなくて
突然すぎて何と言ったらいいか…

324
00:19:42,222 --> 00:19:45,517
（サティ）
ほえー 貴族様って すごい

325
00:19:45,601 --> 00:19:48,103
出会ったばかりなのに
求婚するなんて

326
00:19:49,188 --> 00:19:50,314
でも…

327
00:19:51,440 --> 00:19:52,858
何だろう この変な気分は

328
00:19:52,858 --> 00:19:55,736
何だろう この変な気分は

329
00:19:52,858 --> 00:19:55,736
{\an8}（アイクの話し声）

330
00:19:57,279 --> 00:19:59,198
（アイク）
あっ ちょっと失礼します

331
00:20:12,544 --> 00:20:14,212
（サティ）私にできるのは

332
00:20:14,296 --> 00:20:17,424
ご主人様が
喜んでくれそうな食材を探すこと

333
00:20:18,425 --> 00:20:23,388
だって私は… 使用人なんだから

334
00:20:31,230 --> 00:20:34,608
（海賊）あの娘は… フフフ…

335
00:20:43,033 --> 00:20:45,619
グフフフ… ふっ！

336
00:20:45,702 --> 00:20:47,829
（サティ）ううううう…

337
00:20:47,913 --> 00:20:50,040
{\an8}（使用人）うっ…

338
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
（殴る音）
（サティ）うっ

339
00:20:57,464 --> 00:21:00,050
（海賊）
こいつが船長の言ってた娘か？

340
00:21:00,133 --> 00:21:03,720
（海賊）おい 邪魔だ どけ！
船長への大事な土産だぞ

341
00:21:03,804 --> 00:21:05,973
（海賊）何だよ
お前だけ抜け駆けしやがって

342
00:21:06,056 --> 00:21:08,058
（海賊）うるせえ！
さっさと出ていけ！

343
00:21:08,141 --> 00:21:09,559
（海賊）クソ野郎が！

344
00:21:10,352 --> 00:21:14,106
こいつは船長も満足なさるだろうな

345
00:21:14,189 --> 00:21:17,985
何せ
ゼノビア代表の娘なんだからよ

346
00:21:18,068 --> 00:21:21,697
（サティ）
私 ユリアさんと間違えられてる？

347
00:21:21,780 --> 00:21:26,868
（海賊）もしかして俺
副船長になれたりして…

348
00:21:26,952 --> 00:21:29,830
フフフフフ… ハーハハハ…！

349
00:21:29,913 --> 00:21:32,332
うわっ クソッ

350
00:21:32,416 --> 00:21:37,254
ご主人様 私は ここにいます！
ご主人様！

351
00:21:38,672 --> 00:21:39,923
あっ…

352
00:21:46,596 --> 00:21:49,558
え… ここは…

353
00:22:04,823 --> 00:22:09,828
{\an8}♪～

354
00:23:27,322 --> 00:23:32,327
{\an8}～♪