1
00:00:05,714 --> 00:00:06,548
（兵士）ああ？

2
00:00:11,052 --> 00:00:12,971
（アイク）ヴィントヴェレ

3
00:00:16,015 --> 00:00:19,602
（兵士）て… 敵襲だー！

4
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
（兵士）て… 敵襲！　うわっ

5
00:00:25,817 --> 00:00:28,778
（副長）どうした？
何が起こっている？

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,114
（兵士）はっ！　確認いたします

7
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
（エ･ルドレ）来たか

8
00:00:34,743 --> 00:00:39,330
（兵士）城門と城壁を守れ！
やつらの侵入を許すな！

9
00:00:40,290 --> 00:00:41,124
（兵士たち）うわあ！

10
00:00:41,207 --> 00:00:44,544
（兵士）何だ？　この音は
何が起きてるんだ？

11
00:00:41,207 --> 00:00:44,544
{\an8}（衝撃音）

12
00:00:52,635 --> 00:00:57,640
{\an8}♪～

13
00:02:16,928 --> 00:02:21,933
{\an8}～♪

14
00:02:28,356 --> 00:02:29,274
（エ･ルドレ）状況は？

15
00:02:29,357 --> 00:02:31,901
（副長）
城壁の一部が崩された程度です

16
00:02:31,985 --> 00:02:33,611
（エ･ルドレ）敵の規模は？

17
00:02:33,695 --> 00:02:37,949
（副長）せいぜい500強です
すぐに蹴散らしましょう

18
00:02:38,032 --> 00:02:40,952
相手は魔族だ ナメてかかるな

19
00:02:41,035 --> 00:02:41,870
はあ…

20
00:02:41,953 --> 00:02:43,955
全兵力を集めろ

21
00:02:44,038 --> 00:02:45,081
（副長）はっ

22
00:02:51,087 --> 00:02:52,213
（オーク兵たち）うおおお！

23
00:02:54,883 --> 00:02:56,009
（オーク兵たち）うわっ！

24
00:03:01,181 --> 00:03:02,432
（アイク）シルト

25
00:03:08,938 --> 00:03:12,483
セフィーロ様とケガ人が
城を脱出するまでは

26
00:03:12,567 --> 00:03:14,819
敵を こちらに引き付ける

27
00:03:14,903 --> 00:03:18,406
それまでは耐えろ 何があっても

28
00:03:24,996 --> 00:03:27,373
カルディナール ロートゾネ

29
00:03:30,418 --> 00:03:32,086
（エ･ルドレ）撃ち方 やめ！

30
00:03:32,170 --> 00:03:33,671
（副長）撃ち方 やめ！

31
00:03:33,755 --> 00:03:35,048
（雑兵）撃ち方 やめ！

32
00:03:36,758 --> 00:03:37,842
（アイク）ん？

33
00:03:38,718 --> 00:03:41,596
まるで歯応えがありませんな

34
00:03:41,679 --> 00:03:45,475
主力で押し包めば 殲滅(せんめつ)は容易かと

35
00:03:45,558 --> 00:03:49,687
魔族相手に野戦は避けたい
こちらにも犠牲が出てしまう

36
00:03:49,771 --> 00:03:50,605
はっ

37
00:03:51,314 --> 00:03:53,358
（エ･ルドレ）それにしても妙だ

38
00:03:53,441 --> 00:03:57,570
城内の捕虜を救出したいのだろうが
動きがなさすぎる

39
00:03:58,238 --> 00:04:01,157
縦深攻撃にしては手勢が少ない

40
00:04:01,241 --> 00:04:04,535
多層防御といえるほどの
魔力展開も見えない

41
00:04:04,619 --> 00:04:07,747
あの魔王軍の指揮官は恐らく…

42
00:04:08,539 --> 00:04:10,959
（セフィーロ）
あの時 貴様を殺しておけば

43
00:04:11,042 --> 00:04:14,712
このような辱めを受けることも
なかったであろうな

44
00:04:15,254 --> 00:04:18,508
（エ･ルドレ）貴殿には
優秀な部下がいると聞いている

45
00:04:20,510 --> 00:04:24,764
その者が貴殿をこのまま
放っておくわけがあるまいな

46
00:04:26,057 --> 00:04:28,893
（エ･ルドレ）
不死旅団 団長 アイク

47
00:04:28,977 --> 00:04:31,646
例の地下室の捕虜は
どうなっている？

48
00:04:31,729 --> 00:04:34,190
はっ 厳重に見張っております

49
00:04:34,274 --> 00:04:36,025
念のため ヴァルテルを呼べ

50
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
はっ

51
00:04:38,194 --> 00:04:42,073
（エ･ルドレ）
魔王軍の懐刀と呼ばれる男か

52
00:04:43,157 --> 00:04:46,786
どう動くか お手並み拝見だ

53
00:04:48,121 --> 00:04:50,915
（獄卒(ごくそつ)）大丈夫だ
ばっちり見張っとく

54
00:04:50,999 --> 00:04:52,709
（兵士）はっ お願いします

55
00:04:52,792 --> 00:04:55,003
（獄卒）
将軍に よろしく伝えてくれ

56
00:04:55,086 --> 00:04:56,879
（兵士）分かりました では

57
00:05:01,551 --> 00:05:04,637
（獄卒）
城外に お仲間が来てるらしいぞ

58
00:05:04,721 --> 00:05:07,390
まあ 魔族が
同族を思いやるなんてことは

59
00:05:07,473 --> 00:05:10,310
俺には信じられんがな

60
00:05:10,393 --> 00:05:15,314
それにしても
見た目は人間と変わらないんだな

61
00:05:15,398 --> 00:05:20,737
{\an8}グフフフ… 魔族の女は
どんな味がするのかな？

62
00:05:20,820 --> 00:05:22,530
{\an8}（リリス）
毒の味だろうね

63
00:05:22,613 --> 00:05:25,158
（獄卒）ん？　あっ ぐああっ

64
00:05:25,241 --> 00:05:27,118
（獄卒のうめき声）

65
00:05:27,201 --> 00:05:30,830
ゲス野郎 地獄へ落ちな

66
00:05:32,331 --> 00:05:34,334
ああ～…

67
00:05:39,839 --> 00:05:41,716
お待たせして
申し訳ありませんでした

68
00:05:42,300 --> 00:05:43,676
セフィーロ様

69
00:05:48,598 --> 00:05:51,476
（アイク）
動きがない 悟られてたか？

70
00:05:51,559 --> 00:05:54,937
（ギュンター）アイク殿 まだか？
いつでも出せるぞ

71
00:05:55,021 --> 00:05:58,107
（アイク）ギュンター様
もうしばらくお待ちください

72
00:05:58,191 --> 00:06:00,401
まだ その時ではありません

73
00:06:00,985 --> 00:06:01,861
（ギュンター）むう…

74
00:06:01,944 --> 00:06:03,696
（アイク）しかたがない

75
00:06:04,572 --> 00:06:06,032
ヴィントヴェレ

76
00:06:09,077 --> 00:06:10,745
再度 敵襲！

77
00:06:10,828 --> 00:06:13,206
フン 芸のないことだ

78
00:06:13,289 --> 00:06:15,541
こちらの陣谷はどうなっている？

79
00:06:15,625 --> 00:06:18,294
（副長）はっ
軽兵隊 両歩兵部隊

80
00:06:18,377 --> 00:06:19,921
弓兵隊に軽騎兵隊

81
00:06:20,004 --> 00:06:21,798
全て準備 整っております

82
00:06:21,881 --> 00:06:23,174
（エ･ルドレ）よし

83
00:06:23,257 --> 00:06:25,760
どうせ今以上は
進軍してこないだろう

84
00:06:25,843 --> 00:06:28,763
弩弓(どきゅう) 投石 共に攻撃再開

85
00:06:28,846 --> 00:06:31,140
敵戦力を削ぐことに専心

86
00:06:31,224 --> 00:06:33,976
しかる後に打って出て 敵を殲滅！

87
00:06:34,060 --> 00:06:35,978
タイミングは私が指示する

88
00:06:36,062 --> 00:06:36,938
はっ！

89
00:06:39,232 --> 00:06:42,068
（魔王軍）うわあ！

90
00:06:42,151 --> 00:06:44,028
（アイク）シルト

91
00:06:46,739 --> 00:06:48,199
（兵士）また始まったな

92
00:06:48,282 --> 00:06:49,951
（兵士）派手にやってやがるぜ

93
00:06:50,034 --> 00:06:52,703
（兵士）
城に侵入されたら やべえな

94
00:06:52,787 --> 00:06:54,914
（兵士）こいつら
殺しちまったほうがよくないか？

95
00:06:54,997 --> 00:06:57,875
（リリス）コーニギンアブラス

96
00:06:58,751 --> 00:07:00,294
（兵士）何だ？　これ

97
00:07:01,921 --> 00:07:04,882
（兵士）
何か… 体に力が入らな…

98
00:07:08,594 --> 00:07:10,012
（リリス）フッフフ…

99
00:07:10,096 --> 00:07:13,975
ちょろいちょろい
今のところ作戦どおり

100
00:07:14,058 --> 00:07:15,893
（フィオレンティーナ）
セフィーロ様！

101
00:07:17,019 --> 00:07:18,521
さあ あんたたち とっとと…

102
00:07:18,604 --> 00:07:19,897
（フィオレンティーナ）
セフィーロ様

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
よくぞ ご無事で

104
00:07:22,984 --> 00:07:26,320
（セフィーロ）
心配かけたな フィオレンティーナ

105
00:07:26,404 --> 00:07:28,739
とんでもないお言葉です

106
00:07:28,823 --> 00:07:31,742
むしろ この手でお助けできず
申し訳ありません

107
00:07:31,826 --> 00:07:33,369
-（セフィーロ）言うな…
-（リリス）あの…

108
00:07:33,452 --> 00:07:35,746
（リリス）そういうのは
後にしてくださいません？

109
00:07:35,830 --> 00:07:38,040
今は時間がないので

110
00:07:38,124 --> 00:07:42,044
分かった ここはお前に任せる
さあ…

111
00:07:55,057 --> 00:07:58,936
（ヴァルテル）ハハハハハ…
逃げられるとでも思っているのか？

112
00:07:59,770 --> 00:08:02,148
一匹たりとも逃がさんぞ

113
00:08:02,231 --> 00:08:05,234
エ･ルドレ将軍は全てお見通しだ

114
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
自分たちの愚かさを呪うんだな

115
00:08:07,945 --> 00:08:10,823
-（ヴァルテル）皆殺しだ！
-（連合兵たち）おおー！

116
00:08:10,907 --> 00:08:15,536
アハハハハ！　ホーント
アイク様の言ったとおりだわ

117
00:08:15,620 --> 00:08:16,495
何!?

118
00:08:16,579 --> 00:08:20,333
自分たちの頭の悪さを後悔しなさい

119
00:08:21,292 --> 00:08:22,668
（ジロン）ブヒヒヒ

120
00:08:24,212 --> 00:08:25,046
うわっ

121
00:08:25,129 --> 00:08:27,089
き… 貴様 何者だ!?
どうやって ここまで来た!?

122
00:08:27,089 --> 00:08:29,133
き… 貴様 何者だ!?
どうやって ここまで来た!?

123
00:08:27,089 --> 00:08:29,133
{\an8}（ジロン）
ブヒッ ブヒッ ブヒッ

124
00:08:29,217 --> 00:08:31,511
（ジロン）見てのとおりの魔族さ

125
00:08:31,594 --> 00:08:35,348
どうやって来たかって？
もちろん歩いて来たんだよ

126
00:08:35,431 --> 00:08:37,642
崩れた城壁を通ってな

127
00:08:37,725 --> 00:08:40,853
まあ 多少の細工は
していただいたがね

128
00:08:40,937 --> 00:08:42,313
細工？

129
00:08:44,565 --> 00:08:45,566
（アイク）ん？　来たか

130
00:08:46,984 --> 00:08:50,446
ファシュテクト アウフヘーベン

131
00:08:50,529 --> 00:08:52,490
ブヒヒヒ

132
00:08:54,450 --> 00:08:56,077
（ヴァルテル）ん？　あの武器は!?

133
00:08:56,160 --> 00:08:57,703
第１射手 撃て！

134
00:08:57,787 --> 00:08:59,872
（銃声）
（兵士たちのうめき声）

135
00:08:59,956 --> 00:09:01,624
第２射手 撃て！

136
00:09:01,707 --> 00:09:03,709
（銃声）
（兵士たちのうめき声）

137
00:09:03,793 --> 00:09:05,670
第３射手 撃て！

138
00:09:05,753 --> 00:09:07,380
（銃声）
（兵士たちのうめき声）

139
00:09:08,464 --> 00:09:11,842
あ… あの武器は
弾込めに時間がかかる

140
00:09:11,926 --> 00:09:12,843
今がチャンスだ かかれ！

141
00:09:12,927 --> 00:09:18,891
（オーク兵たちの雄たけび）
（兵士たちの悲鳴）

142
00:09:18,975 --> 00:09:21,727
-（オーク兵）うがああああ！
-（兵士）うわあああ！

143
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
（兵士）ぐえっ！

144
00:09:23,271 --> 00:09:26,232
あんたたち 暴れすぎちゃダメよ

145
00:09:26,315 --> 00:09:29,026
まだ やってもらうことが
あるんだから

146
00:09:30,194 --> 00:09:32,363
（セフィーロ）しっかりしろ
フィオレンティーナ

147
00:09:32,446 --> 00:09:33,823
死んではならん

148
00:09:34,573 --> 00:09:36,075
（フィオレンティーナ）
セフィーロ様…

149
00:09:36,158 --> 00:09:41,956
たびたびの… 失態…
申し訳… ありません

150
00:09:42,039 --> 00:09:44,667
（セフィーロ）
言うな すぐに治してやる

151
00:09:45,793 --> 00:09:47,086
フィオレンティーナ！

152
00:09:51,549 --> 00:09:53,301
（一同）うわあっ！

153
00:09:53,384 --> 00:09:55,761
（ヴァルテル）
ライトニング スピア！

154
00:09:56,929 --> 00:09:58,222
踏みとどまれ！

155
00:09:58,306 --> 00:10:00,266
ここを抜かれるわけには
いかんのだ！

156
00:10:01,309 --> 00:10:02,643
ぐあああ！

157
00:10:03,269 --> 00:10:05,396
うわあっ！　ぐっ！

158
00:10:05,479 --> 00:10:08,858
（ヴァルテルのうめき声）

159
00:10:09,567 --> 00:10:11,569
（セフィーロ）
エクスプロディレン

160
00:10:11,652 --> 00:10:14,989
ぎゃあああああ！

161
00:10:21,495 --> 00:10:22,371
（兵士たち）ひいい…

162
00:10:22,455 --> 00:10:24,498
うっ… うわあああ！

163
00:10:24,582 --> 00:10:26,584
-（セフィーロ）逃がさん
-（リリス）お待ちください

164
00:10:26,667 --> 00:10:29,211
{\an8}どうかお怒りを
お鎮めください

165
00:10:29,295 --> 00:10:30,463
オークたちは もちろん—

166
00:10:30,546 --> 00:10:33,382
セフィーロ様にも
お願いしたい儀がございます

167
00:10:33,466 --> 00:10:34,800
どうかお鎮まりを

168
00:10:34,884 --> 00:10:37,470
（セフィーロ）
ならぬ！　そこをどけ！

169
00:10:37,553 --> 00:10:40,514
（リリス）
そこを曲げて どうかお鎮まりを

170
00:10:40,598 --> 00:10:44,477
アイク様のご指示なのです
どうか…

171
00:10:44,560 --> 00:10:46,520
アイクの？

172
00:10:46,604 --> 00:10:48,439
お取り込み中 失礼します

173
00:10:48,522 --> 00:10:51,233
フィオレンティーナは
まだ死んではいません

174
00:10:51,317 --> 00:10:56,489
一刻も早く手当てをしたいので
作戦の遂行をお願いしたいのですが

175
00:11:03,037 --> 00:11:05,373
何!?　城内の伏兵だと？

176
00:11:05,456 --> 00:11:06,874
（副長）バカな！

177
00:11:06,957 --> 00:11:09,835
物見から
そのような報告は上がってないぞ

178
00:11:09,919 --> 00:11:12,088
（兵士）
ですから 突然 現れたのです

179
00:11:12,171 --> 00:11:14,590
何もない空間からスーッと

180
00:11:14,673 --> 00:11:17,426
-（副長）スーッとだと？
-（エ･ルドレ）魔法か

181
00:11:17,510 --> 00:11:19,053
（衝撃音）

182
00:11:21,514 --> 00:11:22,515
（副長）あれは？

183
00:11:22,598 --> 00:11:24,475
（エ･ルドレ）しまった

184
00:11:24,558 --> 00:11:25,851
（銃声）

185
00:11:25,935 --> 00:11:30,314
（兵士たちのうめき声）

186
00:11:30,398 --> 00:11:32,233
やっちまいな！

187
00:11:32,316 --> 00:11:36,612
（オーク兵たちの雄たけび）

188
00:11:36,696 --> 00:11:38,489
（オーク兵）うおおお！

189
00:11:38,572 --> 00:11:40,449
（オーク兵）ぬうっ

190
00:11:40,533 --> 00:11:43,452
-（オーク兵たち）ぬうう！
-（兵士）ぐあっ！

191
00:11:43,536 --> 00:11:44,412
（兵士）くっ…

192
00:11:45,454 --> 00:11:46,372
ぎゃああああ！

193
00:11:50,334 --> 00:11:52,169
そろそろ頃合いだな

194
00:11:58,008 --> 00:11:59,635
（アイク）よし！　成功だ

195
00:12:01,053 --> 00:12:01,929
ギュンター様！

196
00:12:02,012 --> 00:12:04,598
おおっ 作戦開始だ

197
00:12:13,107 --> 00:12:17,570
あんたたち 逃げるよ！
ぐずぐずしてると巻き込まれるよ

198
00:12:17,653 --> 00:12:20,614
城壁の裂け目から逃げるんだ
急げ！

199
00:12:23,701 --> 00:12:26,579
-（副長）あ… あれは何だ？
-（エ･ルドレ）あっ

200
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
（エ･ルドレ）敵の新兵器か？

201
00:12:28,622 --> 00:12:30,583
-（エ･ルドレ）総員退避
-（副長）は？

202
00:12:30,666 --> 00:12:32,835
（エ･ルドレ）
正門まで退くぞ 急げ！

203
00:12:32,918 --> 00:12:33,753
（副長）はっ

204
00:12:49,977 --> 00:12:54,523
（連合兵たちの悲鳴）

205
00:12:54,607 --> 00:12:56,734
（アイク）全軍 総攻撃！

206
00:12:56,817 --> 00:13:00,196
（アイク）押し出せ！
（オーク兵たちの雄たけび）

207
00:13:00,279 --> 00:13:02,156
（オーク兵たちの雄たけび）

208
00:13:02,239 --> 00:13:04,116
（ドワーフたちの雄たけび）

209
00:13:04,200 --> 00:13:08,537
（魔王軍の雄たけび）

210
00:13:08,621 --> 00:13:10,831
（斥候）将軍 申し上げます

211
00:13:10,915 --> 00:13:11,999
何事か？

212
00:13:12,082 --> 00:13:15,085
（斥候）敵襲です
敵の総攻撃と思われます

213
00:13:15,169 --> 00:13:16,003
（副長）何!?

214
00:13:16,629 --> 00:13:19,173
将軍 いかがいたしますか？

215
00:13:19,256 --> 00:13:23,886
橋頭堡(きょうとうほ)すら作らせてくれぬか
隙がないな

216
00:13:24,553 --> 00:13:26,972
全軍 直ちに撤退せよ

217
00:13:27,056 --> 00:13:28,057
（副長）は？

218
00:13:28,140 --> 00:13:29,475
聞こえなかったのか？

219
00:13:29,558 --> 00:13:32,686
（副長）い… いえ 全軍撤退！

220
00:13:32,770 --> 00:13:33,938
（兵士）全軍撤退！

221
00:13:34,021 --> 00:13:35,523
（兵士）全軍撤退！

222
00:13:35,606 --> 00:13:39,401
不死旅団 団長 アイク
覚えておこう

223
00:13:59,797 --> 00:14:02,174
（サティ）フフッ どうぞ

224
00:14:03,467 --> 00:14:07,137
（ベイオ）おい
なんで城内に人間がいるんだ？

225
00:14:07,221 --> 00:14:10,391
（ガモス）あいつらは
アイクのところの兵なのだそうだ

226
00:14:10,474 --> 00:14:11,600
（ベイオ）人間が？

227
00:14:11,684 --> 00:14:13,811
（ベイオ）本当なのか？　アイク

228
00:14:13,894 --> 00:14:15,062
（アイク）はい 本当です

229
00:14:15,145 --> 00:14:17,481
イヴァリアス市民兵だ

230
00:14:17,565 --> 00:14:22,278
彼らのおかげで わらわは今
お前たちと話をすることができる

231
00:14:22,361 --> 00:14:25,322
ドワーフが作った火縄銃を使って

232
00:14:25,406 --> 00:14:28,367
人間たちは
私たちを助けてくれたのだ

233
00:14:29,493 --> 00:14:32,621
そういうことなの お分かり？

234
00:14:35,207 --> 00:14:36,792
（クシャナ）
時にフィオレンティーナ

235
00:14:36,875 --> 00:14:38,544
傷の具合はどうだ？

236
00:14:38,627 --> 00:14:42,506
大丈夫だ
この程度のケガで私は死なぬ

237
00:14:42,590 --> 00:14:46,010
つらい目に遭わせてしまったな
フィオレンティーナ

238
00:14:46,093 --> 00:14:47,720
（フィオレンティーナ）
いえ めっそうもありません

239
00:14:47,803 --> 00:14:51,557
（ガモス）しかし 我らがいない間に
こんなことになるとは…

240
00:14:51,640 --> 00:14:52,683
（ベイオ）ああ…

241
00:14:52,766 --> 00:14:55,144
３人とも気にするな

242
00:14:55,227 --> 00:14:58,147
お前たちを他の戦地へ送ったのは
わらわだ

243
00:14:58,981 --> 00:15:01,108
-（ジロン）アイク様！
-（アイク）ん？

244
00:15:01,191 --> 00:15:03,319
赤竜師団の使者が これを！

245
00:15:03,402 --> 00:15:04,528
（アイク）何？

246
00:15:04,612 --> 00:15:06,947
その使者は どこにいる？

247
00:15:07,031 --> 00:15:09,742
（ジロン）
じょ… 城門で待たせてありますが

248
00:15:09,825 --> 00:15:12,202
（ベイオ）よし
その野郎 引き裂いちまおう

249
00:15:12,286 --> 00:15:15,706
（アイク）まあ 待ってください
まずは手紙を読みますので

250
00:15:18,334 --> 00:15:21,879
（エ･ルドレ）拝啓
親愛なる不死旅団 団長殿

251
00:15:22,504 --> 00:15:26,884
このたび 図らずも貴殿および
その兵団と刃を交え

252
00:15:26,967 --> 00:15:31,847
深謀なるご差配と敏なる用兵に
膝を屈した身でありながらも

253
00:15:31,931 --> 00:15:36,977
礼賛の意 禁じ得ず
文をしたためるに至った次第

254
00:15:37,061 --> 00:15:41,774
願わくば再戦の儀
天意とおぼし召し壮健たらんことを

255
00:15:42,816 --> 00:15:45,611
赤竜師団 エ･ルドレ 拝

256
00:15:48,072 --> 00:15:50,199
（アイク）
どうやらエ･ルドレという男

257
00:15:50,282 --> 00:15:52,701
結構なロマンチストのようですね

258
00:15:52,785 --> 00:15:57,623
しかし そのロマンチストに
わらわは罠にハメられ

259
00:15:57,706 --> 00:16:00,459
多くの団員を失ってしまった

260
00:16:00,542 --> 00:16:01,919
慙愧(ざんき)に堪えぬ

261
00:16:02,002 --> 00:16:04,880
（アイク）いくさ場での僥倖(ぎょうこう)は
移ろいやすいもの

262
00:16:04,964 --> 00:16:06,799
致し方ありません

263
00:16:07,424 --> 00:16:11,303
それに このエ･ルドレという男

264
00:16:11,387 --> 00:16:16,266
セフィーロ様を陥れた手管
籠城における陣立て

265
00:16:16,350 --> 00:16:19,603
自軍に勝機がないと見るや
撤退に転じる速さ

266
00:16:19,687 --> 00:16:23,440
しかも 主力を温存したうえでです

267
00:16:24,525 --> 00:16:28,737
ドワーフたちの新兵器がなければ
どうなっていたか…

268
00:16:31,115 --> 00:16:33,367
（ベイオ）んでよ
何て書いてあったんだ？

269
00:16:33,450 --> 00:16:35,035
（アイク）あっ えっと…

270
00:16:35,119 --> 00:16:38,497
次は負けないから首を洗って
待っていろって感じですね

271
00:16:38,580 --> 00:16:39,498
おっしゃ

272
00:16:39,581 --> 00:16:41,959
じゃあ 使者を引き裂いちまって
構わねえな

273
00:16:42,042 --> 00:16:43,001
（アイク）いえ

274
00:16:43,085 --> 00:16:45,295
返事を書きますので
それは困ります

275
00:16:45,379 --> 00:16:49,425
チッ 今度会ったら お前なんざ
引き裂いてやるって書いとけ！

276
00:16:49,508 --> 00:16:51,635
ホント乱暴なんだから

277
00:16:51,719 --> 00:16:56,306
（アイク）拝復
赤竜師団 エ･ルドレ将軍

278
00:16:56,390 --> 00:16:59,268
わたくしごとき者に
過分なお言葉をいただき

279
00:16:59,351 --> 00:17:01,603
恐悦至極に存じます

280
00:17:01,687 --> 00:17:05,107
わたくしこそ
将軍の迅速なる采配に接し

281
00:17:05,190 --> 00:17:07,026
眼福でございました

282
00:17:07,109 --> 00:17:09,862
なお 再戦をご所望とのことですが

283
00:17:09,945 --> 00:17:14,116
願わくば いくさ場以外の席で
肝胆相照らしたく

284
00:17:14,199 --> 00:17:16,535
ここに記すことといたします

285
00:17:16,618 --> 00:17:20,497
小職アイク儀 草々

286
00:17:21,081 --> 00:17:22,374
（アイク）これを使いの者に

287
00:17:22,458 --> 00:17:25,002
（ジロン）
かしこまりました ヒヒッ

288
00:17:27,129 --> 00:17:29,006
今回も ご苦労じゃったの

289
00:17:29,089 --> 00:17:29,923
（アイク）はい

290
00:17:30,007 --> 00:17:33,886
とはいえ わらわを
助けに来る必要はあったのか？

291
00:17:33,969 --> 00:17:36,847
（アイク）
魔王様に命じられましたので

292
00:17:36,930 --> 00:17:38,348
（セフィーロ）断らなかったのか？

293
00:17:40,392 --> 00:17:43,061
（アイク）
断る理由もございませんでしたので

294
00:17:43,896 --> 00:17:45,439
{\an8}ふ～ん

295
00:17:46,398 --> 00:17:49,026
{\an8}まあ そうじゃろうな

296
00:17:49,109 --> 00:17:52,571
{\an8}わらわは貴様のおしめを
替えたことすらある…

297
00:17:52,654 --> 00:17:56,283
{\an8}そんな仲じゃからな
断れぬだろう

298
00:17:56,366 --> 00:17:57,493
{\an8}おしめ…

299
00:17:57,576 --> 00:17:58,494
{\an8}（アイク）んん…

300
00:17:58,577 --> 00:18:00,204
（一同）わああああ！

301
00:17:58,577 --> 00:18:00,204
{\an8}（ドラゴンのうなり声）

302
00:18:00,204 --> 00:18:00,287
{\an8}（ドラゴンのうなり声）

303
00:18:00,287 --> 00:18:02,164
{\an8}（ドラゴンのうなり声）

304
00:18:00,287 --> 00:18:02,164
（一同）あっ

305
00:18:09,880 --> 00:18:10,756
（アイク）魔王様

306
00:18:10,839 --> 00:18:14,384
（ジロン）おーおーおー
お… お嬢ちゃん

307
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
ここは お嬢ちゃんが
来ていい場所じゃないよ

308
00:18:17,054 --> 00:18:18,722
遊ぶなら よそで遊びなさい

309
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
（アイク）ああっ…

310
00:18:20,015 --> 00:18:22,142
無知とは恐ろしいものじゃな

311
00:18:22,226 --> 00:18:23,936
（アイク）あ… んんっ！

312
00:18:25,312 --> 00:18:27,022
-（アイク）控えろ ジロン！
-（ジロン）え？　あ？

313
00:18:27,105 --> 00:18:28,899
-（アイク）いいから下がれ！
-（ジロン）わああああ！

314
00:18:28,982 --> 00:18:30,901
{\an8}（アイク）魔王様
申し訳ありません

315
00:18:30,984 --> 00:18:32,361
ま…？

316
00:18:32,444 --> 00:18:34,571
（アイク）
魔王 ダイロクテン様だ！

317
00:18:34,655 --> 00:18:35,531
（ジロン）ええええええ！

318
00:18:36,448 --> 00:18:39,451
で… でも 魔王様って
頭が９つあって

319
00:18:39,535 --> 00:18:41,245
それぞれに王冠かぶってて

320
00:18:41,328 --> 00:18:44,456
手足は６つあって
それぞれに かぎ爪があって

321
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
-（ジロン）尻尾は３つあって…
-（アイク）申し訳ございません

322
00:18:46,333 --> 00:18:50,170
（アイク）数々のご無礼 ひとえに
私の監督不行き届きでございます

323
00:18:46,333 --> 00:18:50,170
{\an8}（ジロンの話し声）
（リリス）ふんっ！

324
00:18:50,254 --> 00:18:51,672
（ダイロクテン）気にするな

325
00:18:51,755 --> 00:18:54,758
余の顔を知っている魔族は
限られている

326
00:18:54,842 --> 00:18:57,719
それに うぬも
余に初めて会った時に

327
00:18:57,803 --> 00:19:00,180
困惑していたではないか

328
00:19:01,056 --> 00:19:04,309
（アイク）この少女が… 魔王？

329
00:19:06,687 --> 00:19:09,314
あー！　思い出した！

330
00:19:09,398 --> 00:19:11,400
この子ですよ アイク様！

331
00:19:11,483 --> 00:19:13,402
イヴァリアスを
たった一人で救ってくれたのは！

332
00:19:13,402 --> 00:19:15,404
イヴァリアスを
たった一人で救ってくれたのは！

333
00:19:13,402 --> 00:19:15,404
{\an8}（ダイロクテン）
トーデスレーゲン

334
00:19:15,487 --> 00:19:17,155
あ？　そうか

335
00:19:17,239 --> 00:19:19,867
魔王様であれば
お茶の子さいさいだな

336
00:19:20,909 --> 00:19:23,787
ああっ ごっ ごめんなさーい！

337
00:19:23,871 --> 00:19:26,331
（アイク）重ねてのご無礼
申し訳ございません

338
00:19:26,415 --> 00:19:28,333
何とぞお許しください！

339
00:19:28,876 --> 00:19:31,879
（ダイロクテン）
頭が９つで 手足が６つ

340
00:19:31,962 --> 00:19:35,507
余は配下の者に
そのように思われていたのか

341
00:19:36,300 --> 00:19:38,594
是非もないことよ

342
00:19:44,391 --> 00:19:46,268
（ジロン）ああ 俺 死んだな

343
00:19:47,060 --> 00:19:49,229
-（ダイロクテン）セフィーロ
-（セフィーロ）はい

344
00:19:49,313 --> 00:19:51,315
傷は もうよいのか？

345
00:19:53,108 --> 00:19:54,443
おかげさまで

346
00:19:54,526 --> 00:19:56,361
であるか

347
00:19:56,445 --> 00:19:59,907
時に こたびの奮戦 見事であった

348
00:19:59,990 --> 00:20:03,118
いえ わらわのミスがなければ

349
00:20:03,201 --> 00:20:06,121
アレスタを敵に奪取されることは
なかったでしょう

350
00:20:06,204 --> 00:20:10,834
しかし うぬらの粘りがなければ
援軍は間に合わなかった

351
00:20:10,918 --> 00:20:16,798
そのおかげで不死旅団が赤竜師団を
退けることができたといえよう

352
00:20:17,925 --> 00:20:18,759
さて…

353
00:20:18,842 --> 00:20:21,178
トロール旅団 団長 ガモス

354
00:20:21,261 --> 00:20:23,722
人狼旅団 団長 ベイオ

355
00:20:23,805 --> 00:20:26,224
牙獣旅団 団長 クシャナ

356
00:20:26,767 --> 00:20:29,728
錬金術師 フィオレンティーナ

357
00:20:29,811 --> 00:20:33,231
そして不死旅団 団長 アイク

358
00:20:33,815 --> 00:20:38,195
こたびの戦
第七軍団の活躍は見事であった

359
00:20:38,278 --> 00:20:43,158
各旅団長 そして末端の兵卒まで
皆 よく戦ってくれた

360
00:20:43,241 --> 00:20:44,701
中でも 一番手柄となれば
不死旅団ならびに旅団長 アイク

361
00:20:44,701 --> 00:20:45,953
中でも 一番手柄となれば
不死旅団ならびに旅団長 アイク

362
00:20:44,701 --> 00:20:45,953
{\an8}（リリス）うんうん

363
00:20:45,953 --> 00:20:49,081
中でも 一番手柄となれば
不死旅団ならびに旅団長 アイク

364
00:20:49,665 --> 00:20:53,710
{\an8}うぬの今回の働き
賞賛に値する

365
00:20:54,378 --> 00:20:55,754
{\an8}大儀であった

366
00:20:55,837 --> 00:20:57,798
{\an8}（アイク）
恐悦至極に存じます

367
00:20:58,632 --> 00:21:01,259
（アイク）
あれ？　この流れ 以前に…

368
00:21:01,343 --> 00:21:03,929
アイクよ うぬは やはり

369
00:21:04,012 --> 00:21:07,224
一旅団長にとどまっていい器では
ないようだ

370
00:21:08,100 --> 00:21:09,184
よって…

371
00:21:09,268 --> 00:21:14,147
不死旅団 団長 アイクを
第八軍団 団長に任命する

372
00:21:15,691 --> 00:21:16,817
（リリスたち）ああっ

373
00:21:20,070 --> 00:21:25,909
（歓声）

374
00:21:26,743 --> 00:21:31,748
{\an8}♪～

375
00:22:49,076 --> 00:22:54,081
{\an8}～♪

376
00:22:57,000 --> 00:22:58,835
（アイク）全軍 前へ！

377
00:22:58,919 --> 00:23:01,046
（ナレーション）
その魔術師の名はアイク

378
00:23:01,129 --> 00:23:05,175
魔王軍にあり
かの偉大なる大魔術師—

379
00:23:05,258 --> 00:23:07,427
ロンベルクの孫であった

380
00:23:08,553 --> 00:23:12,015
やがて彼は
さまざまな種族を率いて

381
00:23:12,099 --> 00:23:16,937
諸王国をまとめていき
世界に平穏をもたらした

382
00:23:21,400 --> 00:23:27,447
その彼が 実は魔族ではなく
人間だったといううわさもあったが

383
00:23:27,531 --> 00:23:31,159
一切の記録は残っていない