1
00:00:18,852 --> 00:00:21,688
んっ…。

2
00:00:21,688 --> 00:00:24,858
＜　その魔術師の名前は　アイク。

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,529
魔王軍にあり
かの偉大なる大魔術師➡

4
00:00:28,529 --> 00:00:31,031
ロンベルクの孫であった＞

5
00:00:31,031 --> 00:00:39,139
（うなり声）

6
00:00:46,046 --> 00:00:49,650
（オークたち）うお～！

7
00:00:54,054 --> 00:00:57,557
てい！
フン！

8
00:00:57,557 --> 00:01:03,497
（争う声）

9
00:01:03,497 --> 00:01:08,168
（ジロン）
アイク様　城門を突破できそうです。

10
00:01:08,168 --> 00:01:10,504
（アイク）思ったより早かったな。

11
00:01:10,504 --> 00:01:14,107
はい。　ご指示どおり
オークどもに破壊槌を与えました。

12
00:03:05,152 --> 00:03:07,320
うわ～！
うわっ！

13
00:03:07,320 --> 00:03:11,324
おりゃ！
てい！　あっ！　うっ！
フン！

14
00:03:11,324 --> 00:03:14,327
うお～！　フン！

15
00:03:14,327 --> 00:03:22,669
（争う声）

16
00:03:22,669 --> 00:03:26,573
（ドアの開閉音）

17
00:03:30,677 --> 00:03:33,680
（クリストフ）
誰なのか　聞く必要もないな。

18
00:03:33,680 --> 00:03:36,349
魔王軍の指揮官と　お見受けする。

19
00:03:36,349 --> 00:03:41,521
我は　魔王軍第七団所属
不死旅団　団長　アイク。

20
00:03:41,521 --> 00:03:45,358
貴殿には
３つの選択肢が残されている。

21
00:03:45,358 --> 00:03:49,196
１つ
降伏して　魔王軍の虜囚となる道。

22
00:03:49,196 --> 00:03:52,866
２つ　潔く自害して果てる道。

23
00:03:52,866 --> 00:03:57,370
３つ　俺が　この窓から
景色を眺めている間に➡

24
00:03:57,370 --> 00:04:00,307
ひそかに逃亡する道。

25
00:04:00,307 --> 00:04:05,312
ほう　魔族のくせに
温情をかけるか。　だが…。

26
00:04:05,312 --> 00:04:08,982
俺に　その選択はないぞ！

27
00:04:08,982 --> 00:04:10,984
うお～！

28
00:04:10,984 --> 00:04:14,321
《まあ　予想していたことだ》

29
00:04:14,321 --> 00:04:16,823
うわっ…。
ヴィントヴェレ！

30
00:04:16,823 --> 00:04:18,825
ぐわ～！

31
00:04:23,163 --> 00:04:26,166
（ドアの開閉音）

32
00:04:26,166 --> 00:04:28,335
アイク様　ご無事で。

33
00:04:28,335 --> 00:04:31,838
手当てしてやれ。
はい？

34
00:04:31,838 --> 00:04:35,542
投降した兵士も同様にだ。

35
00:04:38,512 --> 00:04:40,680
（セフィーロ）ふ～む…。

36
00:04:40,680 --> 00:04:44,351
あのアーセナムを　旅団１個…。

37
00:04:44,351 --> 00:04:48,522
僅か１週間で占領するとは。

38
00:04:48,522 --> 00:04:51,625
やはり
わらわが見込んだ逸材じゃ。

39
00:04:55,862 --> 00:04:57,864
結界魔法。

40
00:04:57,864 --> 00:04:59,866
ヴェイラチシュッツ。

41
00:05:07,974 --> 00:05:09,976
《アイク：戦いは終わった。

42
00:05:09,976 --> 00:05:13,980
今回も　また　多くの人間を
傷つけてしまったことに➡

43
00:05:13,980 --> 00:05:16,483
罪悪感がないと言ったら
うそになるし➡

44
00:05:16,483 --> 00:05:21,488
こんな血生臭い戦争に
慣れることはできない。

45
00:05:21,488 --> 00:05:24,658
なぜなら…。

46
00:05:24,658 --> 00:05:26,827
俺は　魔族ではなく➡

47
00:05:26,827 --> 00:05:29,329
人間だからだ。

48
00:05:29,329 --> 00:05:33,166
俺の師匠　ロンベルクは
偉大なる魔術師だった。

49
00:05:33,166 --> 00:05:37,003
その上　この世界に
かつて存在した　高度な文明をも➡

50
00:05:37,003 --> 00:05:39,339
知り尽くしていた》
（泣き声）

51
00:05:39,339 --> 00:05:42,008
《アイク：俺は　人間でありながら➡

52
00:05:42,008 --> 00:05:45,345
ロンベルクの気まぐれで　拾われ
育てられた。

53
00:05:45,345 --> 00:05:49,849
ロンベルクは　知識と魔術のすべてを
俺に　たたき込んだ。

54
00:05:49,849 --> 00:05:53,520
ただし　いずれ　災いを
もたらすことになるからと➡

55
00:05:53,520 --> 00:05:57,624
滅びた文明のことは
誰にも言うなと　遺言を残した》

56
00:06:00,460 --> 00:06:02,462
《そして　もう１つ》

57
00:06:06,466 --> 00:06:09,636
｟ロンベルク：いいか　アイクよ。
いつ　いかなるときも➡

58
00:06:09,636 --> 00:06:12,973
その仮面とローブを
脱いではならんぞ。

59
00:06:12,973 --> 00:06:17,310
お前の正体が　ばれたら
魔王は許さないだろう。

60
00:06:17,310 --> 00:06:19,312
はい｠

61
00:06:21,314 --> 00:06:23,316
《今　この部屋には➡

62
00:06:23,316 --> 00:06:27,320
強力な結界が張られている。
俺の許可なしでは➡

63
00:06:27,320 --> 00:06:29,656
誰も　この部屋には…》
んっ？
（物音）

64
00:06:29,656 --> 00:06:32,325
（サティ）うぅ…　ああ…　ああ…。
《入れない…　はず》

65
00:06:32,325 --> 00:06:35,495
うぅ…　うぅ…　うっ…。

66
00:06:35,495 --> 00:06:39,499
なんだ！？　いつから　そこに？
こっ…　殺さないでください！

67
00:06:39,499 --> 00:06:41,668
わっ…　私は　何も見てません！

68
00:06:41,668 --> 00:06:44,170
どうか　命だけは！

69
00:06:44,170 --> 00:06:46,506
ああ…。

70
00:06:46,506 --> 00:06:49,009
おっ…　おい。

71
00:06:49,009 --> 00:06:51,344
ふにゃ～ん…。

72
00:06:51,344 --> 00:06:54,180
《泣きたいのは　こっちだ。

73
00:06:54,180 --> 00:06:58,184
２０年間　守ってきた秘密を
こうも　あっさり…》

74
00:06:58,184 --> 00:07:00,687
⚟（ジロン）アイク様。
あっ？
（ノック）

75
00:07:03,790 --> 00:07:06,459
幸い　城は　占領できましたが➡

76
00:07:06,459 --> 00:07:09,963
人間たちを　あまりに　たくさん
生かし過ぎたのでは？

77
00:07:09,963 --> 00:07:13,800
心配するな。
先代の魔王様は　ともかく➡

78
00:07:13,800 --> 00:07:17,137
今の魔王様は
結果を大事にされるお方だ。

79
00:07:17,137 --> 00:07:20,307
他の幹部たちは
住民は皆殺しにし➡

80
00:07:20,307 --> 00:07:24,144
街に火を放っても　かまわないと
おっしゃるのですが。

81
00:07:24,144 --> 00:07:28,315
人間を皆殺しにしたら
税金は　誰から取るのだ？

82
00:07:28,315 --> 00:07:32,152
どちらにせよ
このアーセナムは　交易都市だ。

83
00:07:32,152 --> 00:07:36,156
都市に　居住者がいなければ
誰が交易をするんだ？

84
00:07:36,156 --> 00:07:38,992
それは　そうですが。　ウギャッ！

85
00:07:38,992 --> 00:07:42,829
うっ　うっ…　おおっ　おっ…。
（ディルク）アイク様　お伺いしたいことが。

86
00:07:42,829 --> 00:07:46,333
おい！　人間ごときが
軽々しく　アイク様に…。

87
00:07:46,333 --> 00:07:48,335
言ってみろ。
あっ？

88
00:07:48,335 --> 00:07:50,503
今後　私たちは➡

89
00:07:50,503 --> 00:07:54,341
魔王軍に　いかほど税金を
納めればよいでしょうか？

90
00:07:54,341 --> 00:07:56,843
今までと変わりはない。

91
00:07:56,843 --> 00:07:59,346
おっ…。
（一同）あっ…。　ああ！

92
00:07:59,346 --> 00:08:01,281
（アイク）ただし！
んっ？

93
00:08:01,281 --> 00:08:06,119
魔王軍に抵抗すると
何人であろうとも処罰される。

94
00:08:06,119 --> 00:08:09,622
わかったか？
あっ…　ああ…。

95
00:08:09,622 --> 00:08:12,625
んっ？

96
00:08:12,625 --> 00:08:15,962
んっ？　アイク様？
（ざわめき）

97
00:08:15,962 --> 00:08:17,964
んっ…。

98
00:08:20,467 --> 00:08:22,969
ハッ！
（うなり声）

99
00:08:22,969 --> 00:08:24,971
うぅ！

100
00:08:24,971 --> 00:08:27,774
くっ…　全く…。

101
00:08:31,811 --> 00:08:35,815
んっ…。　ハッ…　うっ…。

102
00:08:35,815 --> 00:08:38,818
いきなり呼び出さないと➡

103
00:08:38,818 --> 00:08:41,488
約束したじゃないですか　団長。

104
00:08:41,488 --> 00:08:53,166
♬～

105
00:08:53,166 --> 00:08:55,168
いでよ　斬撃！

106
00:08:55,168 --> 00:08:57,670
ルフトシュニット！

107
00:08:57,670 --> 00:09:00,573
（叫び声）

108
00:09:02,442 --> 00:09:05,445
幼きころ　お前の祖父である➡

109
00:09:05,445 --> 00:09:09,449
大魔術師ロンベルクの背中に
隠れていた子どもが➡

110
00:09:09,449 --> 00:09:12,786
ここまで強くなるとは。
あっ…。

111
00:09:12,786 --> 00:09:17,123
今回のゴーレムは
かなりの出来だったのじゃが。

112
00:09:17,123 --> 00:09:20,960
《アイク：魔王軍第七軍団
軍団長　セフィーロ。

113
00:09:20,960 --> 00:09:23,463
彼女は　俺の　直属の上司であり➡

114
00:09:23,463 --> 00:09:26,800
俺の秘密を知っている
唯一の魔族》

115
00:09:26,800 --> 00:09:29,135
普通に呼び出してくださいよ
団長。

116
00:09:29,135 --> 00:09:31,304
それでは　つまらんじゃろ？

117
00:09:31,304 --> 00:09:33,473
まあ　久しぶりじゃのう。

118
00:09:33,473 --> 00:09:35,642
アーセナムの件ですか？

119
00:09:35,642 --> 00:09:38,478
それなら
ちょうど　報告しなければと。

120
00:09:38,478 --> 00:09:42,649
その件ならば　すでに
使い魔から　情報を得ている。

121
00:09:42,649 --> 00:09:47,487
攻略の過程　戦後の占領政策
なんの問題もない。

122
00:09:47,487 --> 00:09:50,156
ならば
何故　俺を呼んだのですか？

123
00:09:50,156 --> 00:09:53,660
フッ…。　ダイロクテン様が➡

124
00:09:53,660 --> 00:09:57,330
じきじきに　会いたいと
おっしゃってきた。
なっ…。

125
00:09:57,330 --> 00:10:00,500
魔王様が　一介の旅団長と
お会いになるなど➡

126
00:10:00,500 --> 00:10:03,837
初めてじゃろうな。
なんで　俺を？

127
00:10:03,837 --> 00:10:07,674
アーセナムを　たった１週間で
陥落させたことが➡

128
00:10:07,674 --> 00:10:11,010
気に入ったのじゃろう。
んっ…。

129
00:10:11,010 --> 00:10:13,012
それで　これから　お前を➡

130
00:10:13,012 --> 00:10:15,682
魔王城に
連れていくというわけじゃ。

131
00:10:15,682 --> 00:10:17,684
今からですか？

132
00:10:17,684 --> 00:10:20,520
さっさと　わらわの肩に　手を置け。

133
00:10:20,520 --> 00:10:23,022
あっ…。

134
00:10:23,022 --> 00:10:27,861
なんじゃ…　どさくさに紛れて
乳を触ってくるかと思ったのに。

135
00:10:27,861 --> 00:10:30,663
そんなこと　しません。
フフフッ…。

136
00:10:36,202 --> 00:10:38,204
あっ…。

137
00:10:38,204 --> 00:10:40,206
んっ…。

138
00:10:47,547 --> 00:10:49,549
うっ…　あたっ！　ああ…。

139
00:10:52,218 --> 00:10:54,220
あっ…。

140
00:10:54,220 --> 00:10:56,222
フゥ…。

141
00:10:56,222 --> 00:10:58,224
んっ？

142
00:11:08,168 --> 00:11:10,570
なんて書いてあるんだろう？

143
00:11:19,345 --> 00:11:22,649
んっ！　おっ…　おいしい！

144
00:11:31,191 --> 00:11:33,192
あっ…。

145
00:11:33,192 --> 00:11:37,197
おや？　もしかして
魔王城の瘴気に　やられたか？

146
00:11:37,197 --> 00:11:41,901
まあ　無理もない。
お前は　人間だからな。

147
00:11:54,213 --> 00:11:57,050
団長　もしかして　あの魔術師➡

148
00:11:57,050 --> 00:11:59,719
魔王城に入る者を
チェックしているのですか？

149
00:11:59,719 --> 00:12:01,654
そのとおりじゃが。

150
00:12:01,654 --> 00:12:03,990
まさか　魔王様にお会いするのに➡

151
00:12:03,990 --> 00:12:07,327
なんのチェックもなしに入れると
思っていたのか？

152
00:12:07,327 --> 00:12:09,495
まずいですよ　団長。

153
00:12:09,495 --> 00:12:11,998
俺の正体が　ばれたりしませんか？

154
00:12:11,998 --> 00:12:15,668
あの様子だと
ローブも仮面も　剥がされそうだ。

155
00:12:15,668 --> 00:12:19,172
安心しろ。
わらわが　なんとかしてやる。

156
00:12:19,172 --> 00:12:21,841
フッ！

157
00:12:21,841 --> 00:12:23,843
んっ？

158
00:12:23,843 --> 00:12:27,347
うむ…　すばらしい魔力だ。

159
00:12:27,347 --> 00:12:30,350
さすが　ロンベルクの孫だな。

160
00:12:30,350 --> 00:12:32,685
俺のじいさんを
知ってるんですか？

161
00:12:32,685 --> 00:12:38,358
魔族の中で　あの大魔術師を
知らない者は　いないぞ。

162
00:12:38,358 --> 00:12:40,860
《さすがだ。
亡くなっても　まだ➡

163
00:12:40,860 --> 00:12:43,196
名を　はせているのか》

164
00:12:43,196 --> 00:12:45,365
何を話し込んでいるんじゃ？

165
00:12:45,365 --> 00:12:48,034
魔王様が　お待ちだぞ。

166
00:12:48,034 --> 00:12:52,705
《アイク：魔王城ドボルベルクは
異様に広い。

167
00:12:52,705 --> 00:12:57,210
その強大な魔力と権力を
誇示するために建てられたので➡

168
00:12:57,210 --> 00:13:00,647
ひたすら無駄に長い廊下もある。

169
00:13:00,647 --> 00:13:03,983
今　俺は　その廊下を歩いている》

170
00:13:03,983 --> 00:13:06,152
団長。
んっ？
謁見の間までは➡

171
00:13:06,152 --> 00:13:09,489
あと　どれくらいですか？
まもなくだ。

172
00:13:09,489 --> 00:13:14,327
今　お前　宙を行く　わらわのことを
ずるいと思っておるじゃろ？

173
00:13:14,327 --> 00:13:16,496
思ってませんよ。

174
00:13:16,496 --> 00:13:21,334
《思っていた。
正直　この魔法　フライには憧れる。

175
00:13:21,334 --> 00:13:23,336
一応　俺にも使えるが➡

176
00:13:23,336 --> 00:13:25,838
団長のように　うまく制御できず➡

177
00:13:25,838 --> 00:13:28,541
ただ　ひたすら
高く飛ぶことしかできない》

178
00:13:33,846 --> 00:13:35,848
んっ…。

179
00:13:40,186 --> 00:13:44,590
アイク　ここで待っていろ。
まずは　わらわが話してくる。

180
00:13:51,864 --> 00:13:54,200
《今の魔王　ダイロクテンは➡

181
00:13:54,200 --> 00:13:57,036
人間より劣勢だった
魔族の戦況を➡

182
00:13:57,036 --> 00:13:59,872
たった１度の戦で
ひっくり返したのだ。

183
00:13:59,872 --> 00:14:03,810
魔族の王にして　最強の男。

184
00:14:03,810 --> 00:14:06,646
うわさでは　残忍にして　冷酷。

185
00:14:06,646 --> 00:14:09,816
無能な者は
敵味方なく殺すと聞いている。

186
00:14:09,816 --> 00:14:13,820
一方で　その人物の中に
何か見いだすものがあれば➡

187
00:14:13,820 --> 00:14:17,156
たとえ　魔力や腕力が劣っていても
引き立てる。

188
00:14:17,156 --> 00:14:19,492
純粋に能力のみで評価し➡

189
00:14:19,492 --> 00:14:22,662
魔王軍に　改革を　もたらした》

190
00:14:22,662 --> 00:14:24,664
｟ウハハハハハハ！｠

191
00:14:24,664 --> 00:14:26,833
《そもそも　魔族は
生まれながらにして➡

192
00:14:26,833 --> 00:14:31,170
協調性に欠けていて
常に　仲間内で争っていた。

193
00:14:31,170 --> 00:14:37,677
その状況を一変させたのが
現魔王　ダイロクテン様。

194
00:14:37,677 --> 00:14:41,013
いよいよ　会えるか？
魔王軍最高司令官に》

195
00:14:41,013 --> 00:14:43,015
《セフィーロ：よいぞ　アイク》
んっ？

196
00:14:43,015 --> 00:14:45,118
《セフィーロ：入るがよい》

197
00:14:59,866 --> 00:15:04,804
（ダイロクテン）貴様が　セフィーロの配下
アイクであるか？
はい。

198
00:15:04,804 --> 00:15:06,806
（ダイロクテン）面を上げよ。

199
00:15:06,806 --> 00:15:09,809
はっ！　ハッ…。

200
00:15:09,809 --> 00:15:12,979
魔王城へ　ようこそ。

201
00:15:12,979 --> 00:15:16,816
《この少女が　魔王？》

202
00:15:16,816 --> 00:15:20,319
あの
難攻不落といわれたアーセナムを➡

203
00:15:20,319 --> 00:15:23,322
たった１週間で落としたと
聞いたが？

204
00:15:23,322 --> 00:15:26,993
はい。　私は　命令に従っただけ。

205
00:15:26,993 --> 00:15:29,829
すべては　セフィーロ様の　ご差配です。

206
00:15:29,829 --> 00:15:32,331
ほう…　謙虚だな。

207
00:15:32,331 --> 00:15:34,500
まるで　人間のようだ。

208
00:15:34,500 --> 00:15:37,336
《やばい！　謙虚が裏目に出た》

209
00:15:37,336 --> 00:15:42,008
この者は　奈落の守護者と呼ばれた
大魔術師➡

210
00:15:42,008 --> 00:15:44,177
ロンベルクの孫でございます。

211
00:15:44,177 --> 00:15:48,181
なるほど　ロンベルクの孫か。

212
00:15:48,181 --> 00:15:50,349
どうりで　謙虚なわけだ。

213
00:15:50,349 --> 00:15:52,685
思慮深くとも不思議ではない。

214
00:15:52,685 --> 00:15:57,690
それゆえ　住人を殺さず
責任者も処罰せず➡

215
00:15:57,690 --> 00:16:02,128
無血開城に近い形で
アーセナムを落としたと。

216
00:16:02,128 --> 00:16:04,463
《ジロンの言うとおりだったか。

217
00:16:04,463 --> 00:16:06,966
魔王軍なら　魔王軍らしく
責任者を➡

218
00:16:06,966 --> 00:16:10,136
公開処刑するくらいのことを
しておくべきだったか。

219
00:16:10,136 --> 00:16:13,472
いや　それは
人間である俺には　できない。

220
00:16:13,472 --> 00:16:15,808
ここで答えを間違えたら…》

221
00:16:15,808 --> 00:16:21,314
魔王様　自分の考えを述べても
よろしいでしょうか？

222
00:16:21,314 --> 00:16:23,983
申してみよ。
はい。

223
00:16:23,983 --> 00:16:28,321
人間は　恐怖を恐れますが
恐怖には　従いません。

224
00:16:28,321 --> 00:16:32,325
それは　過去の歴史から見ても
明らかでしょう。

225
00:16:32,325 --> 00:16:36,495
人間の支配者を殺し
魔族が支配者となった都市と➡

226
00:16:36,495 --> 00:16:38,998
人間の支配者を
そのままにした都市の➡

227
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
生産性を比べたとき➡

228
00:16:41,000 --> 00:16:45,338
どちらのほうが　我が軍にとって
有益なのかは　明白です。

229
00:16:45,338 --> 00:16:48,174
その持論は　ロンベルクのものか？

230
00:16:48,174 --> 00:16:51,510
はい。
《魔王ダイロクテン。

231
00:16:51,510 --> 00:16:55,181
まだ　会話を始めて
さほど　時間は　たっていないが➡

232
00:16:55,181 --> 00:16:59,519
俺は　ある種の
確信めいたものを感じていた。

233
00:16:59,519 --> 00:17:02,455
この人は　恐らく　ロンベルクと同じく➡

234
00:17:02,455 --> 00:17:05,124
かつてあった文明の存在を
知ってる。

235
00:17:05,124 --> 00:17:07,126
その知識をもってして➡

236
00:17:07,126 --> 00:17:09,629
魔王軍に
改革を　もたらしたのだろう》

237
00:17:11,631 --> 00:17:13,633
ハッ！

238
00:17:15,635 --> 00:17:19,639
やはり貴様は
他の魔族とは　一味違う。

239
00:17:19,639 --> 00:17:24,143
今度は　仮面の裏の
本当の顔を見せてほしいものだ。

240
00:17:24,143 --> 00:17:26,646
んっ！　あっ…。

241
00:17:26,646 --> 00:17:29,148
更なる働きを期待するぞ。

242
00:17:29,148 --> 00:17:32,652
精進せよ。
（ドアの閉まる音）

243
00:17:32,652 --> 00:17:36,489
プハー！　ハァハァハァ…。

244
00:17:36,489 --> 00:17:39,659
生きた心地がしなかった。

245
00:17:39,659 --> 00:17:41,661
なんじゃ？　アイクよ。

246
00:17:41,661 --> 00:17:44,664
柄にもなく　緊張していたのか。
あっ…。

247
00:17:44,664 --> 00:17:48,167
こんな　なりをしてますが
気は小さいんです。

248
00:17:48,167 --> 00:17:51,504
そんなことより　これが仮面だって
ばれちゃいましたよ。

249
00:17:51,504 --> 00:17:56,008
人間だと　ばれなかったことに
感謝するんじゃな。

250
00:17:56,008 --> 00:17:58,177
フゥ…。

251
00:17:58,177 --> 00:18:02,615
それより　魔王様が　お前に
褒美を下さった。
褒美？

252
00:18:02,615 --> 00:18:06,118
これを　褒美と言って
よいものかどうか。

253
00:18:06,118 --> 00:18:10,122
わらわからすると
罰に近い感じがするのう。

254
00:18:10,122 --> 00:18:12,458
フゥ…。

255
00:18:12,458 --> 00:18:14,794
んっ？

256
00:18:14,794 --> 00:18:17,630
（サティ）う～ん…　うにゃ…。

257
00:18:17,630 --> 00:18:20,132
う～ん…　うにゃ…。
ハァ…。

258
00:18:20,132 --> 00:18:22,134
ああ…。

259
00:18:22,134 --> 00:18:24,971
う～ん…。
おい！
ハッ！

260
00:18:24,971 --> 00:18:28,307
ハッ　ハッ！　ごめんなさい！
ごめんなさい！　助けてください！

261
00:18:28,307 --> 00:18:31,143
なんでもしますので　どうか
命だけは　助けてください！

262
00:18:31,143 --> 00:18:33,145
死にたくないです！

263
00:18:33,145 --> 00:18:38,150
うえ～ん！　うえ～ん！
落ち着け　殺さないから。

264
00:18:38,150 --> 00:18:41,988
おっ？
名前は？
サッ…　サーティーンです。

265
00:18:41,988 --> 00:18:44,657
サーティーン？　変わった名前だな。

266
00:18:44,657 --> 00:18:47,159
奴隷は　番号で呼ばれますので。

267
00:18:47,159 --> 00:18:50,663
お母さんは　私のことを
サティと呼んでいました。

268
00:18:50,663 --> 00:18:55,001
しかし　俺が人間だということを
知られたからには➡

269
00:18:55,001 --> 00:18:57,837
そのまま　帰せないな。
心配しないでください！
あっ！

270
00:18:57,837 --> 00:18:59,839
うっ…　うぅ…。
私は　何も見てません！

271
00:18:59,839 --> 00:19:01,774
一生　秘密を守りますから！
うぅ…　うっ…。

272
00:19:01,774 --> 00:19:05,111
わかった　信じてやろう。
そのかわり…。

273
00:19:05,111 --> 00:19:07,446
んっ？
んっ…。

274
00:19:07,446 --> 00:19:10,116
今日から　俺のメイドになれ。
えっ？

275
00:19:10,116 --> 00:19:12,284
お前に　拒否権はない。

276
00:19:12,284 --> 00:19:14,787
それが　嫌なら…。
よろしくお願いしま～す！

277
00:19:14,787 --> 00:19:17,490
んっ…　契約成立。

278
00:19:24,797 --> 00:19:29,635
アイク様　イヴァリアス領主　ご就任
おめでとうございます！

279
00:19:29,635 --> 00:19:33,139
｟アイク：領主？　この俺がですか？

280
00:19:33,139 --> 00:19:35,808
別に　不思議でもなかろう？

281
00:19:35,808 --> 00:19:37,977
しかし　なんで　イヴァリアスを？

282
00:19:37,977 --> 00:19:41,313
あそこは
アーセナムよりも南にある街じゃ。

283
00:19:41,313 --> 00:19:43,983
今後の戦において　最前線となる。

284
00:19:43,983 --> 00:19:45,985
しっ…　しかし…。

285
00:19:45,985 --> 00:19:49,655
小さな街だが　我が軍の要じゃ。

286
00:19:49,655 --> 00:19:52,324
お前の任務は　あの街を守り抜き➡

287
00:19:52,324 --> 00:19:54,660
税収を２倍にすることじゃ。

288
00:19:54,660 --> 00:19:57,496
２倍？　この戦乱のさなかに？

289
00:19:57,496 --> 00:19:59,498
（セフィーロ）
なんなら　３倍でもよいのだぞ。

290
00:19:59,498 --> 00:20:01,667
（アイク）だっ…　団長！｠

291
00:20:01,667 --> 00:20:05,671
ここが　人間たちとの戦いの
最前線になる。

292
00:20:05,671 --> 00:20:09,375
いつ　人間が攻めてきても
おかしくないだろう。

293
00:20:13,179 --> 00:20:15,181
｟メテオ　シュラーゲン…｠

294
00:20:15,181 --> 00:20:17,850
《アイク：全く　あの方は➡

295
00:20:17,850 --> 00:20:20,186
戦後のことなど　考えもしない》

296
00:20:20,186 --> 00:20:23,689
まず　城壁を修復するぞ。

297
00:20:23,689 --> 00:20:27,860
それでは　住人から　労働者と
技術者を調達しましょう。

298
00:20:27,860 --> 00:20:30,696
修復には　どれくらい　かかる？

299
00:20:30,696 --> 00:20:34,033
この状態なら
半年は　かかりそうです。

300
00:20:34,033 --> 00:20:37,536
《半年は　長すぎる。
このまま　放置するか？

301
00:20:37,536 --> 00:20:41,040
いや　その間に攻め込まれたら
ひとたまりもない。

302
00:20:41,040 --> 00:20:46,212
やはり　修復は必須。
何か　方法は…　んっ？》

303
00:20:46,212 --> 00:20:48,714
１か月！
えっ？

304
00:20:48,714 --> 00:20:52,218
１か月以内に
修復を終わらせるんだ。

305
00:20:52,218 --> 00:20:56,055
（ジロン）え～！　そんなの無理ですよ。
１か月で　どうやって？

306
00:20:56,055 --> 00:20:59,992
（アイク）もちろん
人間の力だけではなく…。

307
00:20:59,992 --> 00:21:10,002
♬～

308
00:21:10,002 --> 00:21:13,339
《人間と魔族が
一緒に働いてるなんて➡

309
00:21:13,339 --> 00:21:15,841
こんな光景　見たことない。

310
00:21:15,841 --> 00:21:19,512
全く　アイク様には　驚かされる。

311
00:21:19,512 --> 00:21:24,016
８時間ずつ　交代させることで
２４時間　作業を止めず➡

312
00:21:24,016 --> 00:21:28,020
更には
報奨金まで与えて　士気を高めた。

313
00:21:28,020 --> 00:21:31,023
俺には　わかる。　この人は天才だ！

314
00:21:31,023 --> 00:21:34,693
魔王軍の懐刀と言われる理由が
わかった》

315
00:21:34,693 --> 00:21:39,031
（オークたち）うっ…　うお～！

316
00:21:39,031 --> 00:21:41,333
皆　そこから離れろ。

317
00:21:44,370 --> 00:21:46,372
シュバルツ　ブレッセン！

318
00:21:52,378 --> 00:21:55,714
（一同）うお～！

319
00:21:55,714 --> 00:21:58,384
《この人に　ついていけば
間違いない。

320
00:21:58,384 --> 00:22:00,319
離れたら　損だ。

321
00:22:00,319 --> 00:22:02,655
アイク様は　きっと➡

322
00:22:02,655 --> 00:22:05,558
次の魔王になられるお方だ！》