1
00:00:02,252 --> 00:00:03,920
（雷鳴）

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,756
（ナレーション）
“迷いの森”と呼ばれる—

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,217
深い深い森の中

4
00:00:09,759 --> 00:00:14,222
荒れ果てた城に
男が１人きりで住み着いていた

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,893
その男の正体は—

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,647
人々から恐れられ
忌み嫌われる魔術師

7
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
名はザガン

8
00:00:25,233 --> 00:00:26,901
（雷鳴）

9
00:00:26,985 --> 00:00:30,989
（ナレーション）
彼は今 ひそかに窮地に立っていた

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,657
（ネフィ）ご主人さま

11
00:00:32,741 --> 00:00:36,119
（ネフィ）質問を
お許しいただけるでしょうか？

12
00:00:36,202 --> 00:00:37,245
（ザガン）何だ？

13
00:00:37,954 --> 00:00:38,997
（ネフィ）私は…

14
00:00:39,581 --> 00:00:44,669
どのような殺され方を
するので… しょうか？

15
00:00:46,004 --> 00:00:48,131
（ザガン）ちょ… ちょっと待て！

16
00:00:48,214 --> 00:00:50,091
なぜ殺すことになっている！？

17
00:00:50,175 --> 00:00:53,595
…というか
どうすればいいのだ？　この状況を

18
00:00:54,220 --> 00:00:57,974
（ザガン）す… 好きな女の子と
会話するのって…

19
00:00:58,475 --> 00:01:00,310
どうすればいいんだ！？

20
00:01:01,436 --> 00:01:06,858
{\an8}♪～

21
00:02:25,603 --> 00:02:30,942
{\an8}～♪

22
00:02:36,823 --> 00:02:39,784
（ナレーション）
事の発端は その日の朝

23
00:02:39,868 --> 00:02:40,994
（悲鳴）

24
00:02:42,579 --> 00:02:45,582
（シャスティル）
マイアス　なぜ こんなことを…

25
00:02:45,665 --> 00:02:46,749
（マイアス）フッ…

26
00:02:47,542 --> 00:02:49,002
ヒッ…　イヤーッ！

27
00:02:50,670 --> 00:02:51,880
ハハハハッ…

28
00:02:51,963 --> 00:02:52,839
ヒッ…

29
00:02:52,922 --> 00:02:55,383
違う　マイアスじゃない

30
00:02:55,466 --> 00:02:58,303
あなたは誰？
マイアスをどうしたの？

31
00:02:59,596 --> 00:03:01,222
（斬る音）
（シャスティル）ハッ…

32
00:03:01,306 --> 00:03:05,185
（顔剥ぎ）ハハッ！
なかなか そそる顔してくれるねえ

33
00:03:06,019 --> 00:03:07,770
（顔剥ぎ）
がっかりさせるようで悪いが—

34
00:03:07,854 --> 00:03:11,733
お前が期待してるような陵辱は
してやれねえんだな

35
00:03:12,317 --> 00:03:14,944
生きたまま剥がした
処女の顔の皮ってのは—

36
00:03:15,028 --> 00:03:17,447
いい触媒になる

37
00:03:17,530 --> 00:03:19,199
（シャスティル）魔術師…

38
00:03:19,616 --> 00:03:22,202
簡単に死ぬなよ　ええ？

39
00:03:24,454 --> 00:03:26,456
（シャスティル）イヤーッ！

40
00:03:26,539 --> 00:03:27,874
安心しな

41
00:03:27,957 --> 00:03:32,503
顔を剥ぎ終わったら
体も かわいがってやるよ

42
00:03:32,587 --> 00:03:33,671
ウウッ…

43
00:03:33,755 --> 00:03:35,340
（顔剥ぎ）あ… あれ？

44
00:03:35,423 --> 00:03:37,050
だ… 誰だ！？　てめえ

45
00:03:37,133 --> 00:03:38,968
（ザガン）お前こそ 誰だ？

46
00:03:39,052 --> 00:03:41,512
人の家の庭でバカ騒ぎしやがって

47
00:03:42,096 --> 00:03:45,266
寝るところだったのに
目が覚めちまっただろうが！

48
00:03:45,350 --> 00:03:46,392
はぁ？

49
00:03:46,476 --> 00:03:48,728
（顔剥ぎ）マズイ
ここは こいつの領地か

50
00:03:48,811 --> 00:03:50,229
（顔剥ぎ）ま… 待て！

51
00:03:50,313 --> 00:03:52,106
同じ魔術師だろう！？

52
00:03:52,190 --> 00:03:55,610
見逃してくれたら
俺の研究成果を譲渡する

53
00:03:55,693 --> 00:03:59,489
人の生皮を剥がさないと
使えんような魔術なんぞ…

54
00:03:59,572 --> 00:04:00,823
要らん

55
00:04:00,907 --> 00:04:01,950
（顔剥ぎ）グハッ！

56
00:04:02,033 --> 00:04:03,159
（シャスティル）アッ…

57
00:04:03,242 --> 00:04:04,369
あっ…

58
00:04:04,827 --> 00:04:06,746
アア…

59
00:04:12,835 --> 00:04:14,295
（ザガン）やっちまった

60
00:04:14,379 --> 00:04:17,423
目が覚めたら
完全にトラウマになるな

61
00:04:17,507 --> 00:04:20,677
お… 落ち着け 俺は魔術師だ

62
00:04:21,302 --> 00:04:23,262
これぐらい 何とでも…

63
00:04:23,346 --> 00:04:24,681
逆巻け円環

64
00:04:40,488 --> 00:04:44,158
まあ 物体を
元の位置に戻しただけだが…

65
00:04:44,909 --> 00:04:48,413
血の跡がなければ
夢だとでも思うだろう

66
00:04:50,373 --> 00:04:51,457
うん？

67
00:04:53,167 --> 00:04:54,711
十字架の紋章…

68
00:04:54,794 --> 00:04:56,713
教会の人間か？

69
00:04:56,796 --> 00:04:59,215
（ザガン）自称 神の使徒か

70
00:04:59,298 --> 00:05:00,717
魔術師の天敵

71
00:05:01,217 --> 00:05:06,180
一応 助けたわけだが
このままだと俺が犯人にされそうだ

72
00:05:06,264 --> 00:05:08,891
まあ 別にいいか

73
00:05:12,812 --> 00:05:15,648
街道に放り出せば
誰かが見つけるだろう

74
00:05:15,732 --> 00:05:16,566
ハッ…

75
00:05:20,069 --> 00:05:22,113
転移の魔法が乗っ取られた？

76
00:05:22,530 --> 00:05:24,115
ここは俺の領地だ

77
00:05:24,198 --> 00:05:25,992
あらゆる結界が張ってある

78
00:05:26,075 --> 00:05:28,202
並の魔術師にできる芸当じゃない

79
00:05:34,042 --> 00:05:37,503
ハァ…　人の魔法陣を勝手に使うな

80
00:05:38,046 --> 00:05:39,255
バルバロス

81
00:05:39,714 --> 00:05:41,174
（バルバロス）よう ザガン

82
00:05:41,257 --> 00:05:44,469
相変わらず
不健康そうな顔してやがるなぁ

83
00:05:44,886 --> 00:05:46,596
お前のほうが そうだろう

84
00:05:47,013 --> 00:05:49,724
（バルバロス）何だ？
パーティーの最中だったのか？

85
00:05:49,807 --> 00:05:51,392
（ザガン）
人の庭で はしゃぐ悪党に—

86
00:05:51,476 --> 00:05:53,269
お仕置きをしてやっただけだ

87
00:05:53,353 --> 00:05:56,647
悪党？　お前が言うなよ

88
00:05:56,731 --> 00:05:59,984
関心があるのは
己の力を高めることだけ

89
00:06:00,401 --> 00:06:02,695
（バルバロス）他人の命にも
財産にも 価値を見いださず

90
00:06:02,779 --> 00:06:04,614
必要とあらば 奪い取る

91
00:06:04,697 --> 00:06:07,950
それが 俺たち 魔術師だろう

92
00:06:08,993 --> 00:06:13,623
ほう…　この娘
結構な魔力を持ってるじゃないか

93
00:06:13,706 --> 00:06:15,124
いけにえにでも使うのか？

94
00:06:15,708 --> 00:06:18,336
（ザガン）いけにえが
必要な魔術は趣味じゃない

95
00:06:25,510 --> 00:06:27,303
（バルバロス）もったいねえなぁ

96
00:06:27,387 --> 00:06:29,097
要らねえなら 俺にくれよ

97
00:06:30,431 --> 00:06:31,933
俺は もう寝る

98
00:06:32,016 --> 00:06:34,477
夜通し 魔導書を
読みふけってたんだ

99
00:06:34,560 --> 00:06:36,396
用なら あとにしろよ

100
00:06:36,479 --> 00:06:37,522
（バルバロス）おいおい

101
00:06:37,605 --> 00:06:40,858
せっかく訪ねて来てやったのに
つれないこと言うなよ！

102
00:06:40,942 --> 00:06:42,026
眠気なんぞ—

103
00:06:42,110 --> 00:06:46,114
ちょいと 脳内のアドレナリンを
いじってやれば 関係ないだろう

104
00:06:46,197 --> 00:06:49,826
そんなことをやってるから
お前は不健康な顔なんだよ

105
00:06:49,909 --> 00:06:52,870
（バルバロス）
肉体操作は魔術師の基礎

106
00:06:52,954 --> 00:06:55,581
おかげで病や寿命からも縁遠いが…

107
00:06:55,665 --> 00:06:58,584
それでも1000年が限界らしいな

108
00:07:00,294 --> 00:07:02,922
（バルバロス）面白い話を
持ってきてやったぜ ザガン

109
00:07:03,005 --> 00:07:03,840
（ザガン）うん？

110
00:07:03,923 --> 00:07:08,469
魔王のひとり マルコシアスが
死んだのは 知っているだろう？

111
00:07:08,553 --> 00:07:09,595
うん？

112
00:07:09,679 --> 00:07:11,097
あっ…

113
00:07:12,014 --> 00:07:13,182
（ザガン）魔王

114
00:07:13,266 --> 00:07:16,561
その称号とともに
絶大な魔力を与えられ

115
00:07:16,644 --> 00:07:21,858
下位の魔術師たちをしもべとして
従えることができる魔術師の極致

116
00:07:22,483 --> 00:07:24,819
13人いる魔王の中で—

117
00:07:24,902 --> 00:07:30,116
最高年齢1000歳の魔王が先日
息を引き取ったと聞いたが…

118
00:07:31,033 --> 00:07:34,871
（バルバロス）何だ何だ
聞きたくてしかたがないって顔だな

119
00:07:34,954 --> 00:07:36,956
だが お前は
寝ると言っていたよな？

120
00:07:37,039 --> 00:07:38,207
う～ん 残念だが…

121
00:07:38,291 --> 00:07:41,377
もったいぶってないで
さっさと言え！

122
00:07:41,461 --> 00:07:42,295
（バルバロス）へいへい

123
00:07:43,337 --> 00:07:45,798
マルコシアスの領地
キュアノエイデスで—

124
00:07:45,882 --> 00:07:48,009
大がかりなオークションが開かれる

125
00:07:48,384 --> 00:07:51,345
真っ当な品から
俺たち好みの品まで…

126
00:07:51,429 --> 00:07:52,471
（ザガン）まさか…

127
00:07:52,555 --> 00:07:54,432
その まさかさ！

128
00:07:54,515 --> 00:07:58,728
出るんだよ
そのオークションに魔王の遺産が！

129
00:08:05,485 --> 00:08:08,446
（ザガン）
わざわざ話を持ってきたかと思えば

130
00:08:08,529 --> 00:08:12,450
要するに オークションに参加する
資金をたかりに来たんじゃないか

131
00:08:12,867 --> 00:08:15,495
そういうことなら
遺産は俺がもらうぞ

132
00:08:15,578 --> 00:08:17,413
（バルバロス）
おまっ…　そりゃねえだろう！

133
00:08:17,497 --> 00:08:19,290
教えてやったの 俺だぞ！

134
00:08:19,373 --> 00:08:21,083
（ザガン）なら ほかを当たれよ

135
00:08:21,167 --> 00:08:23,377
（バルバロス）ほかに
金貸してくれるような魔術師—

136
00:08:23,461 --> 00:08:25,046
いるわけねえだろう！

137
00:08:25,129 --> 00:08:26,172
おっ…

138
00:08:26,255 --> 00:08:30,176
なんだったら いい女の１人や２人
見繕ってやるからよ

139
00:08:30,259 --> 00:08:31,844
女ねえ

140
00:08:32,553 --> 00:08:34,347
（ザガン）
興味がないわけじゃないが—

141
00:08:34,430 --> 00:08:36,891
面倒くさそうだという気持ちが強い

142
00:08:36,974 --> 00:08:39,560
（騎士）ハァハァ ハァハァ…

143
00:08:42,146 --> 00:08:43,731
（ザガン）妙にピリピリしてるな

144
00:08:43,814 --> 00:08:46,734
（バルバロス）
あ～ 連続誘拐事件だと

145
00:08:46,817 --> 00:08:50,029
どっかのバカどもが
若い女ばかり さらって

146
00:08:50,112 --> 00:08:53,074
魔術の実験をやろうとしたらしいぜ

147
00:08:53,157 --> 00:08:56,077
随分 危ない橋を渡るもんだな

148
00:08:56,160 --> 00:08:58,287
教会に
ケンカ売ってるようなもんだろう

149
00:08:58,371 --> 00:09:00,081
何が目的なんだ？

150
00:09:00,164 --> 00:09:01,415
さあな？

151
00:09:01,499 --> 00:09:04,710
相応なものを召喚するつもりか？

152
00:09:04,794 --> 00:09:06,712
例えば 魔族のような…

153
00:09:06,796 --> 00:09:09,924
いや 魔族なんて夢物語か

154
00:09:12,385 --> 00:09:14,303
（バルバロス）
そういえば ザガンよ お前…

155
00:09:14,387 --> 00:09:17,974
その事件の犯人のひとりと
疑われてるらしいぜ

156
00:09:18,057 --> 00:09:19,433
（ザガン）くだらんな

157
00:09:19,517 --> 00:09:22,270
いけにえがなければ
使えんような魔術が—

158
00:09:22,353 --> 00:09:24,230
いざというとき 役に立つのか？

159
00:09:24,313 --> 00:09:26,857
ハハハハッ！　違いねえ

160
00:09:26,941 --> 00:09:30,695
…というか お前に つるむような
仲間なんて いねえもんな

161
00:09:30,778 --> 00:09:31,862
（ザガン）ンッ…

162
00:09:31,946 --> 00:09:34,740
まあ 仲間なんて必要ないがな

163
00:09:42,456 --> 00:09:47,253
（歓声）

164
00:09:52,091 --> 00:09:54,510
（歓声）

165
00:09:55,928 --> 00:09:57,138
（バルバロス）見ろよ ザガン

166
00:09:57,221 --> 00:09:58,055
（ザガン）うん？

167
00:09:58,139 --> 00:09:59,974
（バルバロス）面白い連中がいるぜ

168
00:10:00,057 --> 00:10:00,891
（ザガン）うん？

169
00:10:01,434 --> 00:10:03,436
{\an8}（バルバロス）
“黒刃(こくじん)”のキメリエスに

170
00:10:03,519 --> 00:10:05,229
{\an8}“妖婦(ようふ)”ゴメリ

171
00:10:05,313 --> 00:10:06,522
{\an8}あっちには—

172
00:10:06,605 --> 00:10:08,941
{\an8}“亡霊”ウォルフォレ
なんてのも いるぞ

173
00:10:09,358 --> 00:10:10,651
通り名…

174
00:10:10,735 --> 00:10:14,530
力のある魔術師に与えられる
称号みたいなものだ

175
00:10:15,031 --> 00:10:16,073
強いのか？

176
00:10:16,157 --> 00:10:17,491
（バルバロス）強いな

177
00:10:17,575 --> 00:10:21,954
亡くなったマルコシアスを継ぐ
13番目の魔王候補たちだ

178
00:10:22,038 --> 00:10:23,998
まあ この俺も そうだが

179
00:10:24,081 --> 00:10:26,000
次の魔王か…

180
00:10:26,083 --> 00:10:27,126
誰が決める？

181
00:10:27,835 --> 00:10:31,088
（バルバロス）残った12人の
魔王たちが協議中らしい

182
00:10:31,172 --> 00:10:33,883
（ゴメリ）キメリエス
面白いのがいる

183
00:10:33,966 --> 00:10:35,009
（キメリエス）うん？

184
00:10:35,092 --> 00:10:38,596
あそこで ふんぞり返ってる
不健康そうな顔の男

185
00:10:38,679 --> 00:10:39,889
（ゴメリ）何といった？

186
00:10:39,972 --> 00:10:43,184
（キメリエス）
確か“煉獄(れんごく)”バルバロスです

187
00:10:43,893 --> 00:10:47,188
（ゴメリ）一緒にいる
目つきの悪いのは ザガンとかいう

188
00:10:47,271 --> 00:10:49,649
まだ若く 通り名もないが—

189
00:10:49,732 --> 00:10:53,444
なぜか 魔王候補に
名が挙がってるらしいぞえ

190
00:10:53,527 --> 00:10:54,570
キヒヒヒッ…

191
00:10:54,654 --> 00:10:56,489
（司会）お集まりの皆さま

192
00:10:56,572 --> 00:11:01,577
（司会）次は いよいよ 本日最後の
そして 最大の商品でございます！

193
00:11:07,625 --> 00:11:11,420
（司会）こちらは本来
かの魔王マルコシアスさまに—

194
00:11:11,504 --> 00:11:14,382
納品される予定の
商品でございました

195
00:11:14,465 --> 00:11:17,885
しかしながら
マルコシアスさまは逝去され

196
00:11:17,968 --> 00:11:20,304
宙に浮いてしまった
この商品を—

197
00:11:20,388 --> 00:11:23,224
わたくしどもが
取り寄せたしだいでございます

198
00:11:23,307 --> 00:11:25,351
（バルバロス）遺産じゃねえのか？

199
00:11:25,434 --> 00:11:29,730
（ザガン）魔王が選んだ触媒の
ひとつ …ということだろうな

200
00:11:31,065 --> 00:11:35,486
（司会）北の聖地 ノルデンにて
捕獲された伝説の種族…

201
00:11:36,028 --> 00:11:37,863
エルフでございます！

202
00:11:40,783 --> 00:11:41,951
ハッ…

203
00:11:42,034 --> 00:11:46,956
（鼓動音）
ア… アア…

204
00:11:52,461 --> 00:11:55,381
（司会）エルフとは
皆さま ご存じのとおり—

205
00:11:55,464 --> 00:11:58,717
人間というより
神や精霊の一種といわれています

206
00:11:59,218 --> 00:12:02,221
しかも なんと
ご覧のとおり 白髪！

207
00:12:02,304 --> 00:12:04,181
染め物ではございません

208
00:12:04,265 --> 00:12:07,476
大変 希少な
天然の白髪エルフでございます

209
00:12:07,893 --> 00:12:10,020
魔術の贄(にえ)としての価値は もちろん

210
00:12:10,104 --> 00:12:13,607
愛玩奴隷としての価値も
非常に高くあります

211
00:12:13,691 --> 00:12:17,611
まさしく なぶるも しゃぶるも
お客さまの自由！

212
00:12:18,237 --> 00:12:20,322
それでは１万から始めてまいり…

213
00:12:20,406 --> 00:12:21,532
100万だ！

214
00:12:25,119 --> 00:12:27,371
お… おい ザガン？

215
00:12:27,455 --> 00:12:29,915
キュリオテス金貨で100万枚だ

216
00:12:29,999 --> 00:12:31,167
（歓声）

217
00:12:31,250 --> 00:12:35,045
（司会）ありがとうございます！
すばらしい金額が出ました！

218
00:12:35,129 --> 00:12:36,338
おい ザガン！

219
00:12:36,422 --> 00:12:38,716
いくらエルフったって
そんな大金…

220
00:12:38,799 --> 00:12:41,594
この胸の高鳴りは何だ？

221
00:12:41,677 --> 00:12:43,304
（ザガン）いとしい

222
00:12:43,387 --> 00:12:46,140
そう表現すればいいのだろうか？

223
00:12:46,223 --> 00:12:49,477
助けてやりたい
笑った顔を見てみたい

224
00:12:50,895 --> 00:12:53,606
そして その肌に触れてみたい

225
00:12:55,691 --> 00:12:59,612
ずっと欲しかったものを
やっと見つけた気がする

226
00:12:59,695 --> 00:13:03,407
お前 一体
どんな魔術を使うつもりなんだ？

227
00:13:05,409 --> 00:13:06,911
アア～…

228
00:13:06,994 --> 00:13:09,121
ウウーッ！

229
00:13:12,124 --> 00:13:13,584
（司会）おめでとうございます

230
00:13:13,667 --> 00:13:18,130
白髪のエルフは
魔術師ザガンさまが落札されました

231
00:13:23,844 --> 00:13:26,847
（ザガン）どうしよう？
何て声をかけたらいいんだ？

232
00:13:27,431 --> 00:13:28,474
（ザガン）大丈夫か？

233
00:13:28,557 --> 00:13:31,727
魔術で 操られたりしてるわけじゃ
ないよな？

234
00:13:31,811 --> 00:13:34,230
（司会）ザガンさま
何か不具合でも？

235
00:13:34,313 --> 00:13:35,439
（ザガン）いや…

236
00:13:35,523 --> 00:13:36,357
うん？

237
00:13:37,691 --> 00:13:38,817
これは？

238
00:13:38,901 --> 00:13:40,820
（司会）魔力封じの首輪です

239
00:13:40,903 --> 00:13:43,948
外されますと
逃げられる危険がございますので

240
00:13:44,031 --> 00:13:45,491
ご注意ください

241
00:13:45,574 --> 00:13:49,745
（司会）…といっても 外し方は
わたくしどもも分からないのですが

242
00:13:49,828 --> 00:13:52,998
（ザガン）ふん…
こいつに意識はあるのか？

243
00:13:53,082 --> 00:13:54,917
（司会）ご安心くださいまし

244
00:13:55,334 --> 00:13:59,046
このエルフは
自然体のまま保管されてございます

245
00:13:59,129 --> 00:14:02,967
そもそも 個体としての能力が
すさまじく高く

246
00:14:03,050 --> 00:14:06,554
並の魔術では
効果を持たないのでございます

247
00:14:06,637 --> 00:14:08,013
信じよう

248
00:14:08,556 --> 00:14:11,058
まずは きちんと話してみたい

249
00:14:11,767 --> 00:14:16,689
こいつには せいぜい いい声で
さえずってもらわねば困るからな

250
00:14:16,772 --> 00:14:18,190
ハッ…　アア…

251
00:14:18,274 --> 00:14:19,441
ウウッ…

252
00:14:20,025 --> 00:14:21,318
（ネフィ）アア…

253
00:14:21,402 --> 00:14:22,570
（司会）アア…

254
00:14:22,653 --> 00:14:26,240
（ザガン）うん？
何か言い方 間違えたかな？

255
00:14:26,615 --> 00:14:28,868
（ナレーション）
これが数刻前まで—

256
00:14:28,951 --> 00:14:32,496
“女なんて面倒くさい”などと
思っていた男の—

257
00:14:32,580 --> 00:14:35,541
人生で初めての ひと目ボレだった

258
00:14:38,168 --> 00:14:43,215
（雨の音）

259
00:14:43,966 --> 00:14:46,218
（ザガン）
連れて帰ってきたのはいいが…

260
00:14:48,762 --> 00:14:51,890
あ～ バルバロスに
聞いておくんだった

261
00:14:51,974 --> 00:14:54,310
こういうとき 何て言えばいいのか

262
00:14:54,393 --> 00:14:57,688
だが いつまでも
黙っているわけにはいかない

263
00:14:57,771 --> 00:14:59,648
何か言わねば…

264
00:15:00,399 --> 00:15:02,026
（ザガン）空が きれいですね

265
00:15:03,235 --> 00:15:06,280
いや いくら何でも これはない

266
00:15:06,780 --> 00:15:09,783
空なんか見えないし
外は荒れもようだ

267
00:15:10,367 --> 00:15:12,411
（ザガン）
この城 どう思いますか？

268
00:15:13,621 --> 00:15:14,538
（雷鳴）

269
00:15:14,997 --> 00:15:17,166
頭を冷やせ！

270
00:15:17,249 --> 00:15:19,627
“処刑場か
地獄のようですね”という—

271
00:15:19,710 --> 00:15:22,171
返事しか思い浮かばないぞ！

272
00:15:22,254 --> 00:15:26,759
…というか 連れてくる前に
掃除くらい しておくべきだった

273
00:15:27,301 --> 00:15:28,969
（ネフィ）ご主人さま

274
00:15:29,470 --> 00:15:31,847
質問を
お許しいただけるでしょうか？

275
00:15:31,931 --> 00:15:33,682
（ザガン）しゃべった！

276
00:15:33,766 --> 00:15:37,353
鈴を転がすような声とは
こういうのを言うのか！

277
00:15:37,853 --> 00:15:39,146
何だ？

278
00:15:39,229 --> 00:15:40,981
なに この言い方！

279
00:15:41,065 --> 00:15:43,609
これでは まるで
腹を立てているようではないか！

280
00:15:44,401 --> 00:15:45,444
（ネフィ）私は…

281
00:15:45,986 --> 00:15:51,408
どのような殺され方を
するので… しょうか？

282
00:15:52,993 --> 00:15:55,162
（雷鳴）

283
00:15:55,245 --> 00:15:57,414
ア… アア…

284
00:15:58,040 --> 00:16:00,668
どういう死に方をするのか
知っていれば—

285
00:16:00,751 --> 00:16:02,795
少しは覚悟もできるかと

286
00:16:02,878 --> 00:16:04,964
ま… 待て待て待て！

287
00:16:05,047 --> 00:16:06,674
お前を殺すつもりはない！

288
00:16:06,757 --> 00:16:09,301
…というか
生きていてもらわねば困る！

289
00:16:09,843 --> 00:16:15,808
つまり 死んで 楽になるような
終わりはないという…

290
00:16:15,891 --> 00:16:16,934
ハッ…

291
00:16:17,017 --> 00:16:18,310
違うんだ！

292
00:16:18,394 --> 00:16:20,813
その辺のは
前の城の持ち主の物で—

293
00:16:20,896 --> 00:16:24,566
片づけるのが面倒で
放っておいただけなんだ！

294
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
（ザガン）なっ…

295
00:16:27,111 --> 00:16:28,362
フゥ…

296
00:16:29,029 --> 00:16:30,698
俺の名はザガン

297
00:16:30,781 --> 00:16:34,284
見てのとおり 魔術師だが
別に拷問の趣味はない

298
00:16:34,910 --> 00:16:36,286
それで…

299
00:16:39,873 --> 00:16:41,417
それで…

300
00:16:41,500 --> 00:16:42,543
バカな！

301
00:16:42,626 --> 00:16:47,256
名前を聞こうというだけなのに
なぜ 言葉が出てこない！

302
00:16:47,339 --> 00:16:48,173
クッ…

303
00:16:49,008 --> 00:16:50,300
（ネフィ）申し遅れました

304
00:16:50,384 --> 00:16:51,218
ハッ…

305
00:16:51,635 --> 00:16:53,846
私はネフェリアと申します

306
00:16:54,263 --> 00:16:55,472
ネフェリア…

307
00:16:56,348 --> 00:16:57,808
きれいな名だ

308
00:16:58,225 --> 00:17:01,770
（ザガン）
ネフェリア何というのだ？　姓は？

309
00:17:01,854 --> 00:17:03,063
（ネフィ）姓はありません

310
00:17:03,522 --> 00:17:06,442
呼びにくければ
“ネフィ”と呼んでいただければ

311
00:17:07,151 --> 00:17:09,028
-（ザガン）いいのか！？
-（ネフィ）はい？

312
00:17:09,111 --> 00:17:14,074
名前も美しい響きだが
ネフィという愛称もいい

313
00:17:14,158 --> 00:17:15,284
エルフでは その…

314
00:17:16,535 --> 00:17:19,830
一般的なのか？
姓がないというのは

315
00:17:19,913 --> 00:17:23,500
（ネフィ）いいえ
私は呪い子でしたから

316
00:17:25,127 --> 00:17:26,253
呪い子？

317
00:17:26,336 --> 00:17:30,132
（ネフィ）あの… なぜ
そのようなことを聞かれるのですか

318
00:17:30,215 --> 00:17:31,258
（ザガン）いや…

319
00:17:33,469 --> 00:17:34,511
ご安心ください

320
00:17:36,638 --> 00:17:37,890
私は処女です

321
00:17:37,973 --> 00:17:38,849
なっ…

322
00:17:38,932 --> 00:17:43,145
お… お前！　自分が何を
口走っているのか分かってるか！？

323
00:17:43,228 --> 00:17:44,313
（ネフィ）はぁ？

324
00:17:44,396 --> 00:17:49,276
実験材料としての価値が
損なわれていないかという話では？

325
00:17:49,359 --> 00:17:52,780
勘違いするな
お前を実験に使う気はない

326
00:17:52,863 --> 00:17:55,908
では なぜ 私を買われたのですか？

327
00:17:58,994 --> 00:18:01,330
お前が知る必要はない

328
00:18:02,039 --> 00:18:04,458
何を言ってるんだ 俺は！

329
00:18:04,833 --> 00:18:07,086
（ザガン）だが
闇オークションで ひと目ボレして

330
00:18:07,169 --> 00:18:11,298
有り金はたいて買い取ったなど
誰が どう聞いても 変態だ

331
00:18:11,799 --> 00:18:16,178
当面 一緒に生活するのに
そんな目で見られたら立ち直れない

332
00:18:16,261 --> 00:18:18,555
ハッ…　一緒に暮らす！？

333
00:18:19,181 --> 00:18:22,476
（ザガン）こんな かれんな少女と
同じ屋根の下で？

334
00:18:22,559 --> 00:18:24,895
落ち着け　俺は魔術師だ

335
00:18:24,978 --> 00:18:28,440
力ある魔術師は うろたえない

336
00:18:28,524 --> 00:18:29,566
ンッ…

337
00:18:31,360 --> 00:18:35,072
ネフィよ
まず お前に部屋を与えよう

338
00:18:35,155 --> 00:18:36,782
好きな部屋を選ぶがいい

339
00:18:37,157 --> 00:18:40,285
つまり 死に場所を
選ばせていただけると？

340
00:18:40,369 --> 00:18:42,788
殺さないと言ってるだろう！

341
00:18:42,871 --> 00:18:44,039
（ネフィ）私が—

342
00:18:44,123 --> 00:18:46,875
そうしていただく意味が
分からないんです

343
00:18:47,459 --> 00:18:52,756
どういう使われ方をするにしろ
私は死ぬわけではないのですか？

344
00:18:52,840 --> 00:18:56,426
（ザガン）そうか…　そうだよな

345
00:18:56,510 --> 00:18:59,012
奴隷として
捕らえられ 売られたんだ

346
00:18:59,096 --> 00:19:04,059
自分は いけにえか 実験動物と
ずっと教え込まれてきたのだろう

347
00:19:05,269 --> 00:19:09,731
呪い子とは何か分からないが
話したくなさそうだった

348
00:19:10,274 --> 00:19:11,900
恐らく 帰る場所もない

349
00:19:12,860 --> 00:19:14,069
俺も そうだった

350
00:19:15,237 --> 00:19:18,699
姓がないばかりか
親の顔も知らない

351
00:19:19,408 --> 00:19:21,910
物心ついたときにはゴミだめで…

352
00:19:24,246 --> 00:19:28,166
ザガンという名も
ただ そう呼ばれただけだ

353
00:19:32,129 --> 00:19:34,673
（ザガン）俺は
お前が必要だから買ったんだ

354
00:19:35,048 --> 00:19:37,050
だから そう“死ぬ死ぬ”言うな

355
00:19:37,134 --> 00:19:39,553
ひつ… よう？

356
00:19:39,636 --> 00:19:41,388
私がですか？

357
00:19:41,471 --> 00:19:44,766
ああ　だから
まずは俺のために生きろ

358
00:19:45,392 --> 00:19:46,768
アア…

359
00:19:50,856 --> 00:19:52,024
はい

360
00:19:56,069 --> 00:19:57,112
（指を鳴らす音）

361
00:19:58,989 --> 00:20:01,533
（ザガン）さて
お前に与える部屋だが…

362
00:20:02,159 --> 00:20:05,329
（ザガン）どこがいいだろう？
景色のいい所は…

363
00:20:05,412 --> 00:20:07,706
あっ 高い場所は平気か？

364
00:20:07,789 --> 00:20:08,624
（ネフィ）はい

365
00:20:09,124 --> 00:20:12,252
手でも首でも
つっていただいて結構です

366
00:20:12,336 --> 00:20:14,630
（ザガン）
誰が拷問すると言ったかな！？

367
00:20:14,713 --> 00:20:16,548
申し訳ありません

368
00:20:16,632 --> 00:20:20,010
高い所と聞いて
ほかに思いつきませんでした

369
00:20:20,093 --> 00:20:22,638
（ザガン）
もっと生きる希望を持とうよ

370
00:20:27,809 --> 00:20:28,977
アッ…

371
00:20:33,482 --> 00:20:37,486
き… 気をつけるんだな
足元をよく見ろ

372
00:20:37,569 --> 00:20:38,946
（ネフィ）は… はい

373
00:20:42,991 --> 00:20:44,910
あれ？　俺は もしかして—

374
00:20:45,619 --> 00:20:47,913
ネフィの手を握ってるのか？

375
00:20:47,996 --> 00:20:50,415
しかし 今更 離すのも…

376
00:20:50,832 --> 00:20:53,961
柔らかくて 温かい

377
00:20:56,964 --> 00:20:58,340
（ザガン）ふだんは使わん部屋だ

378
00:20:59,341 --> 00:21:01,218
多少 汚れてるかもしれんが…

379
00:21:04,221 --> 00:21:05,597
（ザガン）ンンッ！

380
00:21:06,265 --> 00:21:07,599
アア…

381
00:21:08,100 --> 00:21:10,727
どうぞ ご主人さまのお望みのまま

382
00:21:10,811 --> 00:21:12,229
違うからな！

383
00:21:12,312 --> 00:21:14,398
これは あ… あれだ

384
00:21:14,481 --> 00:21:18,652
そう！　上空から
侵入する敵に備えてのワナだ

385
00:21:19,194 --> 00:21:21,363
我ながら苦しい言い訳

386
00:21:21,446 --> 00:21:25,367
だが まあ
こんなものがあってはジャマだろう

387
00:21:25,450 --> 00:21:26,868
処分してやる

388
00:21:29,246 --> 00:21:31,206
（爆発音）

389
00:21:38,130 --> 00:21:40,966
（ザガン）
部屋として機能するか疑わしいが

390
00:21:41,049 --> 00:21:44,720
まあ 恐怖の原因は
取り除いたはずだ

391
00:21:44,803 --> 00:21:45,637
うん？

392
00:21:45,721 --> 00:21:49,057
こんな破壊的な魔術は
初めて見ました

393
00:21:49,141 --> 00:21:52,561
（ザガン）そりゃ いきなり
攻撃魔術 ぶっ放したら 怖いよね！

394
00:21:52,644 --> 00:21:56,690
（ザガン）まともな話し相手が
バルバロスしかいなかった弊害が…

395
00:21:56,773 --> 00:22:00,068
（ザガン）ここは よくないな
殺風景すぎる

396
00:22:00,152 --> 00:22:03,155
（ネフィ）
これは殺風景と呼ぶのでしょうか？

397
00:22:04,698 --> 00:22:05,741
（ザガン）うん？

398
00:22:09,911 --> 00:22:12,205
アア… アア…

399
00:22:17,753 --> 00:22:19,421
（ザガン）月が好きなのか？

400
00:22:21,298 --> 00:22:22,799
分かりません

401
00:22:26,219 --> 00:22:27,304
（ザガン）ンッ…

402
00:22:30,307 --> 00:22:31,933
（ザガン）何も つかめんな

403
00:22:32,017 --> 00:22:33,643
（ネフィ）
…だと思います

404
00:22:39,566 --> 00:22:41,193
（ネフィ）あ… あの…

405
00:22:42,486 --> 00:22:45,405
この部屋をいただいても
よろしいでしょうか？

406
00:22:45,489 --> 00:22:46,531
（ザガン）うん？

407
00:22:48,617 --> 00:22:50,702
こんな場所で
いいのか？

408
00:22:50,786 --> 00:22:51,828
（ネフィ）はい

409
00:22:53,205 --> 00:22:56,291
ご主人さまが
用意してくださった部屋ですから

410
00:22:57,459 --> 00:23:00,712
（ザガン）よ… よかろう
ならば 好きに使うがいい

411
00:23:00,796 --> 00:23:02,297
（ネフィ）ありがとうございます

412
00:23:05,300 --> 00:23:06,885
{\an8}どうかなさいましたか？

413
00:23:06,968 --> 00:23:08,011
{\an8}（ザガン）いや…

414
00:23:09,054 --> 00:23:13,225
礼など言ってもらったのは
随分と久しぶりだと思ってな

415
00:23:14,434 --> 00:23:17,979
私も 随分 久しぶりに
言った気がします

416
00:23:18,605 --> 00:23:19,815
（ザガン）そうか

417
00:23:19,898 --> 00:23:20,941
（ネフィ）はい

418
00:23:22,150 --> 00:23:23,485
（ナレーション）この夜が—

419
00:23:23,568 --> 00:23:26,363
２人の長い共同生活と—

420
00:23:26,446 --> 00:23:30,409
長い長い物語の
始まりだった