1
00:00:06,715 --> 00:00:08,299
（フォル）今日 ザガンから—

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,178
ザガンとネフィ ２人の
娘にならないかと言われた

3
00:00:12,637 --> 00:00:18,101
とても意外で驚いたけど
正直… うれしかった

4
00:00:18,893 --> 00:00:19,978
（フォル）ンン…

5
00:00:20,603 --> 00:00:23,690
（フォル）この
不可解なことばかりの城に来てから

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,067
ひとつだけ分かったことがある

7
00:00:26,151 --> 00:00:30,196
それは 胸の奥が温かくなるような
この気持ちが—

8
00:00:30,739 --> 00:00:32,699
何なのかってこと

9
00:00:34,242 --> 00:00:37,620
私は ここが好きなのだ

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,540
なでてくれるザガンの手が好き

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,626
抱きしめてくれるネフィの腕が好き

12
00:00:44,085 --> 00:00:46,046
ザガンが教えてくれること

13
00:00:46,463 --> 00:00:47,922
ネフィの料理

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,341
みんな みんな 大好きで…

15
00:00:51,593 --> 00:00:55,930
ここにいたら
私は復讐(ふくしゅう)を忘れてしまう

16
00:00:56,014 --> 00:00:58,725
２人のそばに
ずっといたくなってしまう

17
00:01:00,727 --> 00:01:04,022
（もう１人のフォル）私の復讐は
そんなに軽いものだったの？

18
00:01:05,023 --> 00:01:08,735
（フォル）違う…
忘れることなんてできない

19
00:01:08,818 --> 00:01:12,655
そうだ 忘れるな！
憎しみを絶やすな！

20
00:01:15,325 --> 00:01:19,788
（フォル）だから ごめんなさい
ここには もういられない

21
00:01:19,871 --> 00:01:22,332
「ウォルフォレの魔王観察日記」は

22
00:01:22,874 --> 00:01:25,960
これで おしまい…

23
00:01:36,846 --> 00:01:40,975
（フォル）ありがとう ザガン
娘にしてくれると言ってくれて

24
00:01:41,059 --> 00:01:45,688
私が決めていい
いつまでも待つと言ってくれて…

25
00:01:46,731 --> 00:01:48,233
ありがとう…

26
00:01:49,442 --> 00:01:54,864
{\an8}♪～

27
00:03:13,610 --> 00:03:18,948
{\an8}～♪

28
00:03:33,171 --> 00:03:34,923
ンン…

29
00:03:42,138 --> 00:03:43,765
（足音）

30
00:03:51,356 --> 00:03:54,025
（フォル）魔王殿(まおうでん)　ここなら…

31
00:03:54,567 --> 00:03:58,363
聖剣所持者を
殺せるだけの力があるはず

32
00:03:58,446 --> 00:04:03,326
この前 来たとき ザガンは
私も入れるようにしてくれた

33
00:04:05,328 --> 00:04:06,913
ンンッ…

34
00:04:06,996 --> 00:04:11,918
それを 黙って盗みに入るなんて
裏切ることになる

35
00:04:12,001 --> 00:04:14,879
でも 私には力が要るの

36
00:04:14,963 --> 00:04:16,547
（ラーファエル）ほう…

37
00:04:16,631 --> 00:04:19,968
このような場所に
魔王の城があるとはな

38
00:04:20,051 --> 00:04:21,511
（フォル）ハッ…

39
00:04:21,594 --> 00:04:24,639
つけられていた！？　このにおい…

40
00:04:25,264 --> 00:04:27,100
（ラーファエル）ンン…

41
00:04:27,183 --> 00:04:28,267
（フォル）聖剣！

42
00:04:28,351 --> 00:04:29,227
ハッ…

43
00:04:29,310 --> 00:04:31,896
お前… は…

44
00:04:36,985 --> 00:04:39,195
（血をすする音）

45
00:04:39,279 --> 00:04:40,488
（ラーファエル）ハァ…

46
00:04:44,993 --> 00:04:46,661
ンンッ…

47
00:04:47,245 --> 00:04:49,831
ふむ 何者だ？

48
00:04:49,914 --> 00:04:52,917
我は 貴様のような小娘は知らんが

49
00:04:53,001 --> 00:04:54,335
クッ…

50
00:04:57,672 --> 00:05:00,091
貴様ーっ！

51
00:05:02,135 --> 00:05:03,386
ンンッ！

52
00:05:03,469 --> 00:05:04,721
（フォル）あっ…

53
00:05:04,804 --> 00:05:08,808
聖剣所持者に無策で挑んで
勝てるわけないのに…

54
00:05:09,183 --> 00:05:10,226
ザガン…

55
00:05:11,310 --> 00:05:13,438
（ザガン）
好きにしろと言ったが—

56
00:05:13,521 --> 00:05:16,024
夜更かしは禁止にするか

57
00:05:16,107 --> 00:05:16,941
ハッ…

58
00:05:17,400 --> 00:05:18,568
ほう…

59
00:05:18,651 --> 00:05:22,363
我が一撃を止めるか 魔王よ

60
00:05:22,447 --> 00:05:24,449
ザガン　どうして…

61
00:05:24,532 --> 00:05:27,201
ちょうど便利な運び屋がいたのでな

62
00:05:27,285 --> 00:05:29,704
ここだろうと思って転移してきた

63
00:05:32,331 --> 00:05:35,293
（バルバロス）
俺は 便利屋でも運び屋でもねえぞ

64
00:05:35,376 --> 00:05:37,920
（フォル）あっ…　そうじゃない

65
00:05:38,004 --> 00:05:40,465
私はザガンを裏切った

66
00:05:40,923 --> 00:05:43,217
なのに なんで…

67
00:05:43,301 --> 00:05:46,804
察してやると言ったろう
いちいち気にするな

68
00:05:47,388 --> 00:05:49,974
ウッ ウウ…

69
00:05:52,894 --> 00:05:55,480
（泣き声）

70
00:05:56,147 --> 00:05:58,441
ごめんなさい…

71
00:05:59,150 --> 00:06:00,902
間に合って良かった

72
00:06:01,652 --> 00:06:03,905
（ネフィ）ザガンさま！
フォルは無事ですか？

73
00:06:03,988 --> 00:06:07,158
ああ　少し雑用を済ませてから戻る

74
00:06:07,241 --> 00:06:09,285
（ザガン）ネフィは
そこで待っていろ

75
00:06:09,369 --> 00:06:10,411
（ネフィ）分かりました

76
00:06:12,205 --> 00:06:15,666
-（ラーファエル）グッ…
-（ザガン）さて 言ったはずだな

77
00:06:15,750 --> 00:06:18,294
勝手が過ぎれば ひねりつぶすと

78
00:06:18,377 --> 00:06:22,006
フン…　魔術師が
他人をかばうのか？

79
00:06:22,090 --> 00:06:25,676
他人じゃない　こいつは俺の娘だ

80
00:06:25,760 --> 00:06:26,594
ハッ…

81
00:06:26,677 --> 00:06:27,845
ハッ…

82
00:06:28,638 --> 00:06:31,599
なるほど　娘か…

83
00:06:31,682 --> 00:06:34,102
ならば十分な理由だな

84
00:06:34,185 --> 00:06:36,396
フォル　少し離れていろ

85
00:06:36,479 --> 00:06:37,438
（フォル）ンッ…

86
00:06:37,522 --> 00:06:41,192
忠告してやるが
死ぬ気で抵抗せんと死ぬぞ

87
00:06:41,275 --> 00:06:44,195
（ラーファエル）
不本意ではあるが やむをえぬ

88
00:06:44,278 --> 00:06:47,615
我も ここで死するわけには
いかぬゆえな

89
00:06:47,698 --> 00:06:50,952
応えよ 聖剣メタトロン！

90
00:06:54,205 --> 00:06:55,248
ンッ…

91
00:06:55,331 --> 00:06:56,541
（ヒビ割れる音）

92
00:06:56,624 --> 00:06:58,709
魔術が分解されていく…

93
00:06:58,793 --> 00:07:00,461
かつて 魔王を打ち倒し—

94
00:07:00,545 --> 00:07:05,216
全ての魔を焼き払ったといわれる
“浄化の焔(ほのお)”だ

95
00:07:05,299 --> 00:07:09,220
聖剣の真なる使い手のみ
操ることができる

96
00:07:09,303 --> 00:07:12,181
おいおい 何だよ こいつ…

97
00:07:12,265 --> 00:07:16,018
（フォル）ザガン
なぜ本気を出させるようなことを…

98
00:07:16,102 --> 00:07:17,687
（ザガン）約束どおり—

99
00:07:17,770 --> 00:07:21,149
お前に復讐のしかたを
教えてやろうと思ってな

100
00:07:21,232 --> 00:07:24,735
相手に全力を尽くさせて踏みにじる

101
00:07:24,819 --> 00:07:28,072
これも絶望を与える手段のひとつだ

102
00:07:28,156 --> 00:07:29,282
ンッ！

103
00:07:29,365 --> 00:07:32,160
（ラーファエル）ウオーッ！

104
00:07:32,243 --> 00:07:33,661
（受け止める音）

105
00:07:35,454 --> 00:07:36,289
なっ！？

106
00:07:36,372 --> 00:07:38,875
（ラーファエル）
魔法陣が消えぬ！？

107
00:07:39,333 --> 00:07:40,376
フッ…

108
00:07:41,002 --> 00:07:44,881
（ザガン）以前 聖剣に
切り裂かれたからな

109
00:07:44,964 --> 00:07:47,884
魔王マルコシアスの遺産を取り込み

110
00:07:47,967 --> 00:07:51,012
対聖剣用に新たに組み上げた

111
00:07:51,095 --> 00:07:54,682
こいつは 周囲の魔力を
際限なく吸収し—

112
00:07:54,765 --> 00:07:56,976
硬度を増し続ける盾

113
00:07:57,059 --> 00:07:58,478
“浄化の焔”でも！

114
00:07:59,228 --> 00:08:00,438
（ラーファエル）ヌウッ…

115
00:08:01,522 --> 00:08:03,065
グッ…

116
00:08:03,524 --> 00:08:06,152
（ザガン）瞬時には焼き尽くせない

117
00:08:06,652 --> 00:08:09,322
“天鱗(てんりん)”とでも名付けるか

118
00:08:09,405 --> 00:08:11,741
チッ…　ハアッ！

119
00:08:11,824 --> 00:08:13,659
ウオーッ！

120
00:08:13,743 --> 00:08:17,371
ほう…　今ので剣を手放さないとは

121
00:08:17,455 --> 00:08:20,291
常人なら 腕の骨が
砕けているところだ

122
00:08:20,374 --> 00:08:21,834
（ラーファエル）ハアッ！

123
00:08:22,585 --> 00:08:23,836
（２人）ウッ…

124
00:08:26,547 --> 00:08:28,966
あまり散らかさないでもらいたいな

125
00:08:29,050 --> 00:08:29,926
ンッ…

126
00:08:33,095 --> 00:08:34,764
（ラーファエル）グハッ…

127
00:08:34,847 --> 00:08:36,224
クッ…

128
00:08:36,307 --> 00:08:37,558
（ラーファエル）ンンッ！

129
00:08:40,228 --> 00:08:41,270
なんと…

130
00:08:42,855 --> 00:08:45,358
ふむ ３発で限界か

131
00:08:45,441 --> 00:08:50,613
初めての性能試験としては上々だが
完成と呼ぶには程遠いな

132
00:08:50,696 --> 00:08:53,908
バカ野郎！
悠長に構えてる場合か！

133
00:08:53,991 --> 00:08:55,368
（ラーファエル）ンンッ…

134
00:08:55,451 --> 00:08:56,869
テヤーッ！

135
00:08:56,953 --> 00:08:58,996
前にも言ったろう？

136
00:09:00,957 --> 00:09:02,458
（殴る音）
ウッ…

137
00:09:02,542 --> 00:09:04,043
グアーッ！

138
00:09:05,878 --> 00:09:08,089
これは余裕というんだ

139
00:09:08,172 --> 00:09:12,635
“浄化の焔”さえ消えれば
ほかの魔術も使えるからな

140
00:09:12,718 --> 00:09:14,220
（フォル･バルバロス）アア…

141
00:09:14,303 --> 00:09:16,013
お～っ…

142
00:09:16,097 --> 00:09:19,141
（ザガン）何だろう…
悪くない気分だ

143
00:09:19,225 --> 00:09:20,601
ンッ…

144
00:09:20,685 --> 00:09:23,020
（ザガン）さすがに
もう立てないだろう

145
00:09:23,104 --> 00:09:25,648
聖騎士は 魔術師とは違う

146
00:09:25,731 --> 00:09:28,442
いくら 洗礼鎧(せんれいがい)の
加護があるとはいえ—

147
00:09:28,526 --> 00:09:32,822
一撃でも致命傷を負えば
それで終わりだ

148
00:09:32,905 --> 00:09:35,324
（ラーファエル）なる… ほど

149
00:09:35,408 --> 00:09:36,284
なっ…

150
00:09:37,451 --> 00:09:39,662
（ラーファエル）ハァ…

151
00:09:40,371 --> 00:09:42,373
すさまじい力だ

152
00:09:43,165 --> 00:09:44,667
こいつ…

153
00:09:44,750 --> 00:09:46,961
一体 何なんだ？

154
00:09:48,796 --> 00:09:52,508
（シャスティル）ネフィ！
ザガンは？　私も追う！

155
00:09:54,343 --> 00:09:57,847
ハッ…　この影は…

156
00:09:57,930 --> 00:09:59,515
（ネフィ）バルバロスさまが—

157
00:09:59,599 --> 00:10:02,727
ザガンさまを フォルのもとへ
連れていってくださいました

158
00:10:02,810 --> 00:10:04,729
（シャスティル）
それで フォルは無事か？

159
00:10:04,812 --> 00:10:07,857
はい　でも ザガンさまは—

160
00:10:07,940 --> 00:10:10,818
何者かに襲われたフォルを守って
戦いに…

161
00:10:10,901 --> 00:10:12,194
ハッ…

162
00:10:14,780 --> 00:10:17,408
なら私も 行かなくては…

163
00:10:21,245 --> 00:10:24,999
そもそも フォルが出ていったのは
私のせいだろう

164
00:10:25,082 --> 00:10:26,417
行かなくては…

165
00:10:31,339 --> 00:10:33,090
行って どうする気だ？

166
00:10:33,591 --> 00:10:36,761
教会にいれば
殺されるような身だからと—

167
00:10:36,844 --> 00:10:40,348
今度は 魔術師の肩を持って
戦うというのか？

168
00:10:40,431 --> 00:10:43,601
そんなの 身勝手もいいところだ…

169
00:10:43,684 --> 00:10:45,603
-（ネフィ）シャスティルさん？
-（シャスティル）ハッ…

170
00:10:45,686 --> 00:10:47,396
大丈夫ですか？

171
00:10:47,480 --> 00:10:49,440
（シャスティル）
あなたは 行かないのか？

172
00:10:49,523 --> 00:10:50,608
（ネフィ）あっ…

173
00:10:50,691 --> 00:10:53,861
ザガンさまに
ここで待てと命じられました

174
00:10:56,447 --> 00:10:59,575
こんなときに言うことでは
ないのかもしれないが

175
00:11:00,076 --> 00:11:03,079
私は少し あなたが羨ましい

176
00:11:03,913 --> 00:11:05,539
私はシャスティルさんのほうが—

177
00:11:05,623 --> 00:11:06,791
羨ましいです

178
00:11:06,874 --> 00:11:07,750
ハッ…

179
00:11:07,833 --> 00:11:10,378
ハハッ…　私の どこが…

180
00:11:10,461 --> 00:11:13,214
（ネフィ）ザガンさまの所へ
駆けつけられるじゃないですか

181
00:11:13,297 --> 00:11:14,131
ハッ…

182
00:11:14,673 --> 00:11:17,259
（ネフィ）ザガンさまは
とてもお強い方です

183
00:11:17,343 --> 00:11:19,887
助けなど要らないかもしれません

184
00:11:19,970 --> 00:11:23,599
それでも おそばに行って
支えることができたら…

185
00:11:23,682 --> 00:11:27,061
私は敵だぞ！？
行きたいなら あなたが—

186
00:11:27,144 --> 00:11:29,021
ザガンの命令など無視して
行けばいいだろ…

187
00:11:29,105 --> 00:11:30,523
それはできません

188
00:11:30,606 --> 00:11:32,191
ンン…

189
00:11:34,777 --> 00:11:35,820
（シャスティル）えっ…

190
00:11:39,740 --> 00:11:43,619
ザガンさまを“おかえりなさい”と
お迎えするのが—

191
00:11:43,702 --> 00:11:45,996
私の役目だと思いますから

192
00:11:46,914 --> 00:11:48,833
助けてもらっておいて—

193
00:11:48,916 --> 00:11:51,836
敵などと言うのは
今更だと分かってる…

194
00:11:52,294 --> 00:11:53,337
はい

195
00:11:54,171 --> 00:11:56,424
私だって あいつを—

196
00:11:57,091 --> 00:11:59,927
支えられたらって思ってた

197
00:12:00,678 --> 00:12:04,056
でも 私は 聖騎士なんだもん…

198
00:12:05,015 --> 00:12:06,183
はい

199
00:12:06,267 --> 00:12:09,145
（シャスティル）
もう分からなくなったんだ

200
00:12:09,228 --> 00:12:12,690
毒を盛られたのが
思ったより こたえて…

201
00:12:13,315 --> 00:12:17,570
私は この剣を
何のために振るうのかって…

202
00:12:17,653 --> 00:12:18,696
（ネフィ）はい

203
00:12:18,779 --> 00:12:20,573
（シャスティルの泣き声）

204
00:12:21,073 --> 00:12:24,493
私はザガンに剣を向けたくなかった

205
00:12:25,161 --> 00:12:27,955
あいつと一緒に戦いたかったんだ！

206
00:12:34,920 --> 00:12:37,339
（ネフィ）ちゃんと
分かってるじゃないですか

207
00:12:38,007 --> 00:12:41,760
（ネフィ）初めてお話ししたとき
シャスティルさんは—

208
00:12:41,844 --> 00:12:45,264
ザガンさまが寂しそうだったと
気づいていましたよね

209
00:12:45,347 --> 00:12:48,934
本当は 少しだけ嫉妬したんです

210
00:12:49,018 --> 00:12:51,770
ザガンさまのことを
分かってあげられるのは—

211
00:12:51,854 --> 00:12:54,190
私だけだと思っていたんですから

212
00:12:54,857 --> 00:12:57,318
でも 同時に うれしかった

213
00:12:57,401 --> 00:12:59,612
ザガンさまを分かってくれる人は

214
00:12:59,695 --> 00:13:01,238
ちゃんといるんだって

215
00:13:01,322 --> 00:13:02,990
アア…

216
00:13:03,699 --> 00:13:07,203
（シャスティル）
あなたは 強くなったんだな

217
00:13:07,286 --> 00:13:10,414
ザガンを愛し 愛されることで

218
00:13:11,040 --> 00:13:12,917
（ネフィ）もう大丈夫ですか？

219
00:13:13,000 --> 00:13:15,002
（シャスティル）
えっ？　あっ うん

220
00:13:15,085 --> 00:13:19,006
あっ もしかして
慰めてくれてたのか？

221
00:13:19,089 --> 00:13:21,550
（ネフィ）うまくできてませんか？

222
00:13:21,634 --> 00:13:23,511
（シャスティル）
いや そうじゃなくて…

223
00:13:23,594 --> 00:13:27,139
その… なぜ私なんかを…

224
00:13:27,723 --> 00:13:31,644
だって 私たちは
友達じゃないですか

225
00:13:32,102 --> 00:13:33,646
うん

226
00:13:36,690 --> 00:13:38,859
（シャスティル）
ありがとう ネフィ

227
00:13:39,902 --> 00:13:41,111
私は行くよ

228
00:13:41,195 --> 00:13:44,073
はい　いってらっしゃい
シャスティルさん

229
00:13:44,156 --> 00:13:46,450
（シャスティル）
迷いは もうない！

230
00:13:46,534 --> 00:13:47,409
ンッ！

231
00:13:58,003 --> 00:13:59,880
（ラーファエル）グッ…

232
00:14:00,464 --> 00:14:02,591
ハァハァ…

233
00:14:02,675 --> 00:14:03,592
（２人）ハッ…

234
00:14:04,260 --> 00:14:06,887
（ラーファエル）ハア～ッ…

235
00:14:11,559 --> 00:14:14,103
傷が再生されている

236
00:14:14,186 --> 00:14:17,982
竜を食うと力を得るという伝承は
事実だったか

237
00:14:18,065 --> 00:14:22,278
（ザガン）良かったな フォル
こいつは簡単に死なんらしい

238
00:14:22,361 --> 00:14:24,655
どんなお仕置きをするか考えておけ

239
00:14:24,738 --> 00:14:26,615
（フォル）あっ…　うん

240
00:14:28,158 --> 00:14:31,662
随分 我は憎まれているようだな

241
00:14:31,745 --> 00:14:34,790
父は 私の誇りだった

242
00:14:35,416 --> 00:14:37,418
賢竜(けんりゅう)オロバス

243
00:14:37,501 --> 00:14:39,503
貴様が殺した竜の名だ！

244
00:14:39,587 --> 00:14:40,879
ハッ！？

245
00:14:42,172 --> 00:14:43,424
（２人）ハッ…

246
00:14:43,507 --> 00:14:46,552
千年を生きたという伝説の竜…

247
00:14:46,635 --> 00:14:49,221
それがフォルの父親だったのか

248
00:14:49,805 --> 00:14:51,932
しかし それほどの竜を—

249
00:14:52,016 --> 00:14:53,475
この男が？

250
00:14:55,686 --> 00:14:59,189
父は その叡智(えいち)で
人々を助け 導いて—

251
00:14:59,273 --> 00:15:02,860
賢き竜“賢竜オロバス”と
呼ばれていた

252
00:15:04,028 --> 00:15:08,073
（フォル）ある日
聖騎士たちが父を訪ねて来た

253
00:15:08,157 --> 00:15:10,868
どんな話をしたのか私は知らない

254
00:15:11,452 --> 00:15:12,745
ただ 父は—

255
00:15:12,828 --> 00:15:17,416
聖騎士たちと飛び去り
それきり帰ってこなかった

256
00:15:18,208 --> 00:15:21,879
７日たち 待ちきれずに
父を捜しに行った

257
00:15:22,588 --> 00:15:25,716
そこで 私が見たものは…

258
00:15:30,179 --> 00:15:33,557
（フォル）聖剣を突き立てられ
息絶えた父と—

259
00:15:33,641 --> 00:15:37,603
その血をすする悪魔のような男！

260
00:15:37,686 --> 00:15:39,146
ハッ！？

261
00:15:39,688 --> 00:15:41,148
アア…

262
00:15:48,030 --> 00:15:50,699
アア…　お父さま

263
00:15:51,241 --> 00:15:52,284
おと…

264
00:15:52,368 --> 00:15:57,998
（フォル）父は 何度も何度も
人間に力と知恵を貸してきた

265
00:15:59,208 --> 00:16:03,379
なのに… お前は それを裏切った！

266
00:16:05,673 --> 00:16:09,009
（ラーファエル）
なるほど　オロバスの子か

267
00:16:09,093 --> 00:16:10,636
なら…

268
00:16:10,719 --> 00:16:12,805
斬らぬわけにはいかんな！

269
00:16:12,888 --> 00:16:14,264
（フォル）ハッ…

270
00:16:14,348 --> 00:16:15,933
させると思うのか！

271
00:16:16,016 --> 00:16:17,434
（殴る音）
ウウッ…

272
00:16:18,394 --> 00:16:20,562
グオッ… グッ…

273
00:16:21,188 --> 00:16:22,231
ンンッ…

274
00:16:22,773 --> 00:16:24,108
フン！

275
00:16:24,191 --> 00:16:25,567
ハアーッ！

276
00:16:26,902 --> 00:16:28,654
ハッ…　こいつ

277
00:16:28,737 --> 00:16:30,614
ナメるなーっ！

278
00:16:30,698 --> 00:16:31,782
よせ フォル！

279
00:16:31,865 --> 00:16:33,659
ンンッ！

280
00:16:33,742 --> 00:16:35,411
デヤッ！

281
00:16:36,328 --> 00:16:38,330
（爆発音）

282
00:16:41,709 --> 00:16:44,003
ンンッ…　ハッ！？

283
00:16:45,129 --> 00:16:48,257
もう やめにしないか
ラーファエルどの

284
00:16:48,340 --> 00:16:50,884
しっぽ頭！　なんで ここに？

285
00:16:50,968 --> 00:16:53,887
ヤッベ…　影 閉じるの忘れてた

286
00:16:53,971 --> 00:16:55,139
シャスティル

287
00:16:55,222 --> 00:16:59,393
（ザガン）ラーファエルの剣と
フォルの魔術を一度に止めた

288
00:17:00,060 --> 00:17:01,353
どういうつもり？

289
00:17:01,437 --> 00:17:04,440
あなたには
意地悪ばかりされているが

290
00:17:04,523 --> 00:17:08,360
あなたの居場所に
土足で踏み入ったのは私のほうだ

291
00:17:08,444 --> 00:17:09,820
でも 一度くらい—

292
00:17:09,903 --> 00:17:12,114
話すことはできないだろうか？

293
00:17:12,197 --> 00:17:13,157
アア…

294
00:17:13,240 --> 00:17:16,994
（ザガン）まあ お前も そろそろ
会話くらい応じてやれ

295
00:17:17,077 --> 00:17:18,620
だが その前に…

296
00:17:20,122 --> 00:17:22,207
（ラーファエル）ウウッ… ウッ…

297
00:17:22,291 --> 00:17:23,751
（シャスティル）クッ…

298
00:17:23,834 --> 00:17:25,252
（ザガン）何のつもりだ？

299
00:17:25,335 --> 00:17:28,380
俺は魔術師　悪党だ

300
00:17:28,464 --> 00:17:32,509
聖騎士の命など どうでもいいが
気に入らない

301
00:17:32,593 --> 00:17:34,386
貴様 何のつもりだ？

302
00:17:34,470 --> 00:17:35,804
ウウッ…

303
00:17:35,888 --> 00:17:40,893
殺してくれと言わんばかりのヤツを
殺しても 気分が悪いだけだ

304
00:17:40,976 --> 00:17:42,311
（フォル･シャスティル）えっ？

305
00:17:42,394 --> 00:17:43,979
アア…

306
00:17:44,063 --> 00:17:45,522
（フォル）どういうこと？

307
00:17:45,606 --> 00:17:47,733
（ザガン）分からんから聞いている

308
00:17:47,816 --> 00:17:51,320
オロバスの名を聞いて
こいつから殺気が消えた

309
00:17:51,403 --> 00:17:52,279
ハッ…

310
00:17:52,362 --> 00:17:54,073
ま… 待ってくれ ザガン

311
00:17:54,156 --> 00:17:55,407
（ザガン）何だ？

312
00:17:55,491 --> 00:17:57,534
お前まで入ってくると
ややこしくなる

313
00:17:57,618 --> 00:17:58,869
（シャスティル）違うんだ

314
00:17:59,495 --> 00:18:03,248
にわかには信じ難いが
あなたなのだろう？

315
00:18:03,332 --> 00:18:04,208
うん？

316
00:18:04,291 --> 00:18:07,961
（シャスティル）あなたが
私を手紙で呼び出した男

317
00:18:08,045 --> 00:18:10,881
共生派の“オロバス”なのだろう？

318
00:18:12,466 --> 00:18:14,885
はぁ？　確かに—

319
00:18:15,385 --> 00:18:17,513
オロバスと言っていたな

320
00:18:17,596 --> 00:18:22,726
伝説の竜の名が 教会の連中から
出るはずはないと思ったが…

321
00:18:22,810 --> 00:18:24,770
（ザガン）説明してもらおうか

322
00:18:24,853 --> 00:18:26,563
（フォル）ザガン　何の話？

323
00:18:27,231 --> 00:18:28,607
ンッ…

324
00:18:28,690 --> 00:18:29,733
ハッ！？

325
00:18:29,817 --> 00:18:30,692
あっ！

326
00:18:33,195 --> 00:18:35,489
-（シャスティル）ザガン
-（ザガン）分かっている

327
00:18:35,572 --> 00:18:37,741
何かが来る…

328
00:18:50,879 --> 00:18:53,298
何だ この瘴気(しょうき)は…

329
00:18:53,382 --> 00:18:54,424
クッ…

330
00:18:54,508 --> 00:18:56,677
お… おい 何が起きてる！？

331
00:18:56,760 --> 00:18:57,886
（ザガン）知るか！

332
00:18:57,970 --> 00:19:02,391
（うなり声）

333
00:19:02,474 --> 00:19:04,351
-（バルバロス）あ… あれは！
-（ザガン）ハッ…

334
00:19:04,434 --> 00:19:06,228
（うなり声）

335
00:19:06,311 --> 00:19:07,479
この瘴気…

336
00:19:08,313 --> 00:19:10,107
魔族！？

337
00:19:10,190 --> 00:19:11,275
いや…

338
00:19:11,358 --> 00:19:14,278
あのときほどの恐怖は感じない

339
00:19:14,361 --> 00:19:17,155
魔族に似せて作ったゴーレムか？

340
00:19:17,239 --> 00:19:18,282
ハッ…

341
00:19:18,365 --> 00:19:22,411
（ザガン）こいつ
魔力となる力を吸い取っているのか

342
00:19:22,494 --> 00:19:26,874
人や自然 ありとあらゆるものから
むさぼり食らっている

343
00:19:26,957 --> 00:19:28,166
クッ…

344
00:19:28,250 --> 00:19:29,376
（フォル）ザガン！

345
00:19:29,459 --> 00:19:30,502
あれは—

346
00:19:31,211 --> 00:19:33,630
魔王殿の番人！

347
00:19:33,714 --> 00:19:35,090
そうか

348
00:19:35,173 --> 00:19:38,719
さっきの聖剣の衝突の余波で
封印が解けたか！

349
00:19:38,802 --> 00:19:40,721
バ… カな…

350
00:19:40,804 --> 00:19:42,890
魔王の遺産だと！？

351
00:19:42,973 --> 00:19:44,558
おい ザガン　どうすんだ！

352
00:19:44,641 --> 00:19:46,977
このままじゃ
みんな食われちまうぞ！

353
00:19:47,060 --> 00:19:48,812
わめくな！

354
00:19:48,896 --> 00:19:51,607
魔王の刻印をもって命ずる

355
00:19:51,690 --> 00:19:54,484
去れ！　あるべき場所へ還(かえ)れ！

356
00:19:56,570 --> 00:19:58,488
（うなり声）

357
00:19:58,572 --> 00:20:01,742
チッ…　やはり
ゴーレムには効かんか

358
00:20:09,499 --> 00:20:10,918
ハッ…　よけろ！

359
00:20:13,378 --> 00:20:14,254
ハッ…

360
00:20:14,838 --> 00:20:16,673
（発射音）
（フォル）えっ…

361
00:20:18,342 --> 00:20:20,010
-（ラーファエル）ハッ…
-（ザガン）フォル！

362
00:20:22,429 --> 00:20:23,347
アアッ…

363
00:20:25,057 --> 00:20:28,060
（ザガンたち）あっ…

364
00:20:28,435 --> 00:20:29,478
ハッ…

365
00:20:29,561 --> 00:20:32,189
（ラーファエル）グウッ…

366
00:20:32,272 --> 00:20:34,483
ウウッ…

367
00:20:35,359 --> 00:20:38,111
な… なんで…

368
00:20:40,322 --> 00:20:43,700
（うなり声）

369
00:20:44,242 --> 00:20:48,163
（ザガン）でく人形が…
調子に乗るなよ

370
00:20:52,042 --> 00:20:54,461
ぶっつぶせ “天鱗”！

371
00:20:54,544 --> 00:20:58,924
（悲鳴）

372
00:21:00,759 --> 00:21:03,720
（うめき声）

373
00:21:03,804 --> 00:21:05,055
（ザガン）フォル　無事か！？

374
00:21:05,138 --> 00:21:08,725
私は大丈夫　でも…

375
00:21:09,601 --> 00:21:10,769
ハッ…

376
00:21:10,852 --> 00:21:13,438
（ザガン）傷が心臓に近すぎる

377
00:21:13,522 --> 00:21:15,816
竜の力があっても これは…

378
00:21:16,358 --> 00:21:17,401
なぜだ？

379
00:21:17,985 --> 00:21:22,489
我は 自分の仕事をしたまで…

380
00:21:22,572 --> 00:21:24,866
貴様には関係ない…

381
00:21:24,950 --> 00:21:26,827
グッ… グウッ…

382
00:21:26,910 --> 00:21:28,787
-（フォル）あっ…
-（ザガン）動くな

383
00:21:29,329 --> 00:21:31,790
（ザガン）なぜ それでも
立ち上がろうとする？

384
00:21:32,541 --> 00:21:37,296
お前のやろうとしていたことは
“罪滅ぼし”だろうとは察しがつく

385
00:21:37,379 --> 00:21:39,881
だが それだけではないはずだ

386
00:21:39,965 --> 00:21:41,133
えっ？

387
00:21:41,216 --> 00:21:43,135
（ラーファエル）ウウッ…

388
00:21:43,593 --> 00:21:45,887
全て話せ ラーファエル

389
00:21:45,971 --> 00:21:49,016
ウッ ウウ…

390
00:21:49,599 --> 00:21:50,851
アッ…

391
00:21:51,852 --> 00:21:53,770
アア…

392
00:22:00,986 --> 00:22:06,992
♪～

393
00:23:24,945 --> 00:23:30,951
～♪