1
00:00:02,085 --> 00:00:03,545
‪（ザガン）ハァハァ…‬

2
00:00:03,628 --> 00:00:04,671
‪ウッ…　アアッ…‬

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,340
‪（笑い声）‬

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,219
‪ハッ…‬

5
00:00:16,056 --> 00:00:18,435
‪（ネフィ）‬
‪お目覚めでしょうか ご主人さま‬

6
00:00:20,937 --> 00:00:23,314
‪（ネフィ）‬
‪朝食の支度が整っています‬

7
00:00:23,398 --> 00:00:24,524
‪召し上がりますか？‬

8
00:00:24,941 --> 00:00:27,110
‪（ザガン）‬
‪えっ ネフィが作ったのか？‬

9
00:00:27,193 --> 00:00:28,028
‪（ネフィ）はい‬

10
00:00:28,611 --> 00:00:29,988
‪（ザガン）‬
‪もしかして 俺が起きるまで⸺‬

11
00:00:30,071 --> 00:00:32,323
‪ずっと そこで待っていたのか？‬

12
00:00:32,406 --> 00:00:35,368
‪ご主人さまのお顔を眺めていました‬

13
00:00:35,452 --> 00:00:36,911
‪（ザガン）そ… そうか‬

14
00:00:38,288 --> 00:00:39,205
‪あっ…‬

15
00:00:40,415 --> 00:00:42,208
‪-（ザガン）ああっと ネフィ‬
‪-（ネフィ）はい‬

16
00:00:43,293 --> 00:00:44,335
‪おはよう‬

17
00:00:44,753 --> 00:00:46,963
‪はい おはようございます‬

18
00:00:47,464 --> 00:00:49,966
‪（ザガン）‬
‪今日は ちゃんと挨拶できた‬

19
00:00:50,425 --> 00:00:55,847
♪～

20
00:02:14,592 --> 00:02:19,931
～♪

21
00:02:25,520 --> 00:02:26,896
‪（ザガン）おおっ…‬

22
00:02:27,397 --> 00:02:29,732
‪墓場のようだった食堂が…‬

23
00:02:30,233 --> 00:02:32,443
‪全部 ネフィが掃除してくれたのか‬

24
00:02:33,570 --> 00:02:36,156
‪おっ…　パンなんて買ったか？‬

25
00:02:36,239 --> 00:02:38,157
‪（ネフィ）いえ 先ほど焼きました‬

26
00:02:38,241 --> 00:02:40,118
‪やっ…　自分で！？‬

27
00:02:40,201 --> 00:02:41,828
‪（ネフィ）おかしいでしょうか？‬

28
00:02:41,911 --> 00:02:43,163
‪（ザガン）わ… 分からん‬

29
00:02:43,246 --> 00:02:44,539
‪少なくとも 俺の周りに⸺‬

30
00:02:44,622 --> 00:02:47,750
‪こんな うまそうな食事を‬
‪作れる人間はいなかった‬

31
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
‪そうですか‬

32
00:02:50,044 --> 00:02:50,962
‪えっ？‬

33
00:02:53,256 --> 00:02:55,925
‪（ザガン）‎あれって‬
‪もしかして喜んでるのか？‬

34
00:02:57,760 --> 00:02:59,345
‪お前は もう食べたのか？‬

35
00:02:59,429 --> 00:03:00,513
‪（ネフィ）いいえ‬

36
00:03:00,597 --> 00:03:01,764
‪（ザガン）なら 一緒に食べろ‬

37
00:03:02,140 --> 00:03:05,643
‪ご主人さまの分しか‬
‪作っておりませんでした‬

38
00:03:06,060 --> 00:03:08,021
‪（ザガン）‬
‪食べないつもりだったのか？‬

39
00:03:08,104 --> 00:03:10,398
‪（ネフィ）‬
‪自分の分を失念していました‬

40
00:03:10,857 --> 00:03:12,775
‪なら 半分に分ければいい‬

41
00:03:12,859 --> 00:03:13,943
‪座ったら どうだ？‬

42
00:03:14,027 --> 00:03:18,198
‪その… イスの用意も‬
‪ご主人さまの分しか…‬

43
00:03:18,698 --> 00:03:21,117
‪（ザガン）では ここに座るがいい‬

44
00:03:21,200 --> 00:03:22,660
‪アア…‬

45
00:03:23,995 --> 00:03:24,829
‪ウッ…‬

46
00:03:25,246 --> 00:03:27,373
‪そのようなご無礼は‬
‪はたらけません‬

47
00:03:27,457 --> 00:03:30,293
‪気にするな‬
‪俺が いいと言っている‬

48
00:03:30,627 --> 00:03:33,463
‪ここで意地を張って‬
‪何になるんだよ！？‬

49
00:03:35,632 --> 00:03:38,468
‪（ネフィ）‬
‪ご主人さまの仰せのままに‬

50
00:03:38,551 --> 00:03:40,970
‪（ザガン）‎本当に座っちゃったよ！‬

51
00:03:41,387 --> 00:03:43,264
‪そら 食べるがいい‬

52
00:03:43,348 --> 00:03:46,309
‪（ネフィ）ご主人さま‬
‪恥ずかしい… です‬

53
00:03:46,768 --> 00:03:48,102
‪見れば分かる‬

54
00:03:48,186 --> 00:03:50,730
‪ご主人さま 意地悪です‬

55
00:03:52,106 --> 00:03:54,484
‪（ザガン）次からは‬
‪自分の分も用意しろ‬

56
00:03:54,567 --> 00:03:55,610
‪（ネフィ）はい‬

57
00:03:55,693 --> 00:03:57,820
‪（ザガン）まあ‬
‪次も こうしてもいいが‬

58
00:03:57,904 --> 00:03:59,072
‪（ネフィ）用意します‬

59
00:04:01,449 --> 00:04:04,577
‪（ネフィ）どうぞ‬
‪お上がりくださいまし ご主人さま‬

60
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
‪（ザガン）‎仕返しか！‬

61
00:04:08,915 --> 00:04:10,458
‪温(あった)‎かいな‬

62
00:04:10,541 --> 00:04:12,168
‪あっ いや スープがだぞ‬

63
00:04:14,003 --> 00:04:17,423
‪（ネフィ）はい 温かい… です‬

64
00:04:23,596 --> 00:04:27,725
‪あっ…　ご主人さまは いつも‬
‪何を研究なさってるのですか？‬

65
00:04:27,809 --> 00:04:30,937
‪何って…　魔術以外の何に見える？‬

66
00:04:31,020 --> 00:04:34,148
‪そう… なのだとは思いますが‬

67
00:04:34,232 --> 00:04:38,194
‪その絵を描くことに‬
‪どんな意味があるのか分からなくて‬

68
00:04:38,736 --> 00:04:41,197
‪（ザガン）エルフの魔術は‬
‪これとは違うのか？‬

69
00:04:41,698 --> 00:04:44,701
‪私は 魔術は使えませんから‬

70
00:04:44,784 --> 00:04:45,910
‪うん？‬

71
00:04:45,994 --> 00:04:49,956
‪ヒトより はるかに上質な魔力を‬
‪持っているはずなのにな‬

72
00:04:50,039 --> 00:04:50,873
‪フゥ…‬

73
00:04:51,457 --> 00:04:55,837
‪（ザガン）例えば こうした紋章が‬
‪力を持つという概念がある‬

74
00:04:56,254 --> 00:04:58,256
‪神々が残した文字だとか⸺‬

75
00:04:58,339 --> 00:05:01,384
‪悪魔との契約の証しだとか‬
‪いわれているが⸺‬

76
00:05:01,467 --> 00:05:03,886
‪実際のところ 何なのかは‬
‪俺も知らん‬

77
00:05:04,345 --> 00:05:07,140
‪これで‬
‪いちばん簡単な魔術の設計図…‬

78
00:05:07,223 --> 00:05:08,516
‪魔法陣になる‬

79
00:05:08,975 --> 00:05:11,310
‪これは稲妻を起こすためのものだ‬

80
00:05:11,394 --> 00:05:13,104
‪魔力を流し込むと…‬

81
00:05:14,731 --> 00:05:16,190
‪（スパーク音）‬

82
00:05:16,274 --> 00:05:17,191
‪アア…‬

83
00:05:17,275 --> 00:05:18,609
‪（ザガン）これだけでは⸺‬

84
00:05:18,693 --> 00:05:21,195
‪みなもに 木の葉を‬
‪浮かべているのと変わらない‬

85
00:05:21,821 --> 00:05:25,408
‪だから ここに‬
‪効果を大きくする紋章‬

86
00:05:25,491 --> 00:05:27,744
‪力の向きを定める紋章‬

87
00:05:27,827 --> 00:05:29,912
‪範囲を定める紋章‬

88
00:05:29,996 --> 00:05:33,624
‪発現の時間を規定する紋章なんかを‬
‪追加していく‬

89
00:05:33,708 --> 00:05:35,209
‪（雷鳴）‬
‪（ネフィ）アッ…‬

90
00:05:35,293 --> 00:05:37,211
‪あっ すまん すまん‬

91
00:05:37,295 --> 00:05:38,546
‪だが このままでは⸺‬

92
00:05:38,629 --> 00:05:41,382
‪魔力を込めるだけで‬
‪誰でも使えてしまう‬

93
00:05:41,924 --> 00:05:45,053
‪だから 自分にしか使えない‬
‪制約をつけていくんだ‬

94
00:05:45,678 --> 00:05:50,058
‪こいつを複雑にしてやらんと‬
‪すぐ ほかの魔術師に乗っ取られる‬

95
00:05:51,642 --> 00:05:54,896
‪こうした魔法陣の構造を‬
‪“回路”と呼んでいる‬

96
00:05:54,979 --> 00:05:56,064
‪（ネフィ）アア…‬

97
00:05:56,147 --> 00:05:57,190
‪（ザガン）どうかしたか？‬

98
00:05:57,273 --> 00:05:58,775
‪（ネフィ）いえ ご主人さまは⸺‬

99
00:05:58,858 --> 00:06:01,194
‪外側に回路を足していきました‬

100
00:06:01,277 --> 00:06:04,113
‪内側に足すことは‬
‪できるのでしょうか？‬

101
00:06:04,197 --> 00:06:07,075
‪ほう…　いい目の付けどころだ‬

102
00:06:07,158 --> 00:06:09,660
‪（ザガン）‬
‪答えは 不可能だが 可能だ‬

103
00:06:09,744 --> 00:06:10,578
‪（ネフィ）あっ？‬

104
00:06:10,995 --> 00:06:13,748
‪（ザガン）‎それは‬
‪一度 完成した魔法陣の内側に⸺‬

105
00:06:13,831 --> 00:06:16,209
‪別の魔法陣を作ることになる‬

106
00:06:16,292 --> 00:06:20,922
‪すると 魔力の流れが混乱して‬
‪どちらも発動しないか 暴走する‬

107
00:06:21,297 --> 00:06:22,340
‪しかし⸺‬

108
00:06:22,423 --> 00:06:25,760
‪流れを制御することさえできれば‬
‪可能なはずなんだ‬

109
00:06:25,843 --> 00:06:29,806
‪それは 相手の魔術を‬
‪上書きすることができる‬

110
00:06:29,889 --> 00:06:31,307
‪…ということでしょうか？‬

111
00:06:31,391 --> 00:06:32,725
‪（ザガン）正解だ‬

112
00:06:33,142 --> 00:06:37,271
‪そんなことができれば‬
‪どんな魔術も そいつには届かない‬

113
00:06:37,355 --> 00:06:41,192
‪魔術による攻撃 全てが‬
‪その魔術師の糧となる‬

114
00:06:41,651 --> 00:06:44,695
‪理論上 最強の魔術師ということだ‬

115
00:06:45,238 --> 00:06:47,949
‪…とはいっても 理論は理論だ‬

116
00:06:48,032 --> 00:06:50,993
‪そう簡単にできるのなら‬
‪誰も苦労しない‬

117
00:06:51,077 --> 00:06:54,747
‪それに 誰も‬
‪そんなこと真面目に研究しない‬

118
00:06:54,831 --> 00:06:58,751
‪まあ 本当に研究するバカも‬
‪いないわけじゃないんだが…‬

119
00:06:59,210 --> 00:07:01,921
‪（ネフィ）魔術の理屈は‬
‪分かったような気がします‬

120
00:07:02,004 --> 00:07:02,839
‪ですが⸺‬

121
00:07:02,922 --> 00:07:07,552
‪それでは 仕組みさえ知っていれば‬
‪誰でも扱えることになりませんか？‬

122
00:07:08,010 --> 00:07:11,556
‪やはり ネフィには‬
‪魔術のセンスがあるな‬

123
00:07:11,639 --> 00:07:12,682
‪そのとおり‬

124
00:07:13,307 --> 00:07:17,603
‪魔術師は 知識を得ることが‬
‪力を得ることに直結している‬

125
00:07:17,687 --> 00:07:22,066
‪だから それを奪われないように‬
‪ワナや細工を山ほど仕掛けるんだ‬

126
00:07:22,483 --> 00:07:25,444
‪（ザガン）ネフィも この部屋の‬
‪物に触れるときは気をつけろよ‬

127
00:07:25,528 --> 00:07:26,571
‪ハッ…‬

128
00:07:26,654 --> 00:07:28,698
‪（ザガン）ハハッ…　冗談だ‬

129
00:07:28,781 --> 00:07:31,325
‪お前が触っても‬
‪ワナが発動しないようにしてある‬

130
00:07:31,409 --> 00:07:32,452
‪（ネフィ）ハッ…‬

131
00:07:32,952 --> 00:07:35,746
‪ご主人さま 意地悪です‬

132
00:07:36,164 --> 00:07:37,290
‪（ザガン）うれしそうだな‬

133
00:07:37,373 --> 00:07:38,207
‪（ネフィ）ハッ…‬

134
00:07:38,666 --> 00:07:41,169
‪どうして‬
‪お分かりになるんですか？‬

135
00:07:41,252 --> 00:07:42,295
‪（ザガン）いや…‬

136
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
‪（ザガン）‎耳で‬

137
00:07:44,964 --> 00:07:48,217
‪ご主人さまが‬
‪こんなにお話をしてくれたのは⸺‬

138
00:07:48,301 --> 00:07:49,635
‪初めてでしたから‬

139
00:07:49,719 --> 00:07:52,972
‪まあ 俺には魔術しかないからな‬

140
00:07:53,055 --> 00:07:55,892
‪得意分野のことなら‬
‪少しは口も軽くなる‬

141
00:07:56,392 --> 00:07:59,520
‪（ネフィ）ご主人さま‬
‪質問をお許しいただけますか？‬

142
00:07:59,604 --> 00:08:00,396
‪（ザガン）何だ？‬

143
00:08:00,980 --> 00:08:03,858
‪（ネフィ）ご主人さまは‬
‪そんなに力をお持ちになって⸺‬

144
00:08:03,941 --> 00:08:05,818
‪何を望まれているのですか？‬

145
00:08:05,902 --> 00:08:06,736
‪（ザガン）えっ？‬

146
00:08:07,111 --> 00:08:09,572
‪あっ 申し訳ありません‬

147
00:08:09,655 --> 00:08:11,824
‪聞いていいことでは‬
‪ありませんでした‬

148
00:08:11,908 --> 00:08:14,076
‪（ザガン）あ～ いや‬
‪そういうわけじゃないんだ‬

149
00:08:14,494 --> 00:08:16,579
‪特に考えてなかった‬

150
00:08:16,662 --> 00:08:19,957
‪強いて言うなら 生きるためか‬

151
00:08:20,041 --> 00:08:22,376
‪アア…　生きる…‬

152
00:08:22,793 --> 00:08:27,590
‪ガキのころ 金も住む所もなくて‬
‪物を盗みながら生きててな‬

153
00:08:28,674 --> 00:08:30,468
‪それでも まだいいほうだった‬

154
00:08:30,551 --> 00:08:33,346
‪殺されるようなことは‬
‪なかったからな‬

155
00:08:33,429 --> 00:08:37,350
‪（ザガン）それが ある日‬
‪魔術師に とっ捕まった‬

156
00:08:37,433 --> 00:08:41,395
‪ガキってのは‬
‪そこそこいい‎贄(にえ)‎になるからな‬

157
00:08:41,479 --> 00:08:45,358
‪まあ 殺される寸前に なんとか‬
‪返り討ちにしてやったんだが‬

158
00:08:45,942 --> 00:08:49,612
‪生きていたければ‬
‪力を得るしかないって思い知った‬

159
00:08:50,029 --> 00:08:52,240
‪だから 俺は強くなりたいんだ‬

160
00:08:52,323 --> 00:08:53,574
‪望みというなら⸺‬

161
00:08:53,658 --> 00:08:56,869
‪陳腐に聞こえるだろうが‬
‪不老不死というやつだ‬

162
00:08:57,495 --> 00:09:00,748
‪私は そんなに強くは‬
‪なれませんでした‬

163
00:09:04,418 --> 00:09:05,753
‪（ザガン）なあ ネフィ‬

164
00:09:06,254 --> 00:09:07,880
‪魔術に興味があるなら…‬

165
00:09:12,385 --> 00:09:13,552
‪ンッ…‬

166
00:09:13,636 --> 00:09:15,346
‪客のようだ‬

167
00:09:15,429 --> 00:09:18,432
‪出迎えてくるから‬
‪ネフィは夕飯の支度を頼む‬

168
00:09:18,516 --> 00:09:22,019
‪（ネフィ）かしこまりました‬
‪何人分 ご用意しましょう？‬

169
00:09:22,103 --> 00:09:24,313
‪俺とお前の分だけでいいよ‬

170
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
‪どうせ 連中は すぐに帰る‬

171
00:09:27,024 --> 00:09:30,820
‪（ライアン）誘拐事件の真犯人が‬
‪こんな所に潜んでいようとは…‬

172
00:09:31,654 --> 00:09:34,782
‪（アルフレッド）また ここだ！‬
‪同じ所をグルグル回っている‬

173
00:09:34,865 --> 00:09:36,909
‪（シャスティル）‬
‪魔術による結界でしょう‬

174
00:09:36,993 --> 00:09:38,035
‪私が…‬

175
00:09:40,538 --> 00:09:41,581
‪ンンッ…‬

176
00:09:41,664 --> 00:09:42,581
‪ンッ！‬

177
00:09:42,665 --> 00:09:43,708
‪（斬る音）‬

178
00:09:44,208 --> 00:09:45,376
‪（結界の割れる音）‬

179
00:09:47,461 --> 00:09:49,380
‪（聖騎士たち）おおっ…‬

180
00:09:53,884 --> 00:09:54,844
‪ンッ…‬

181
00:09:54,927 --> 00:09:56,596
‪（ザガン）やれやれ‬

182
00:09:56,679 --> 00:10:00,725
‪教会の人間は他人の家を訪ねるのに‬
‪礼儀も知らんのか？‬

183
00:10:00,808 --> 00:10:02,101
‪（ライアン）なんだと！？‬

184
00:10:02,184 --> 00:10:03,227
‪（聖騎士たち）ハッ…‬

185
00:10:03,728 --> 00:10:05,688
‪やはり あなたか‬

186
00:10:06,147 --> 00:10:07,690
‪どこかで会ったか？‬

187
00:10:08,316 --> 00:10:12,445
‪（ザガン）‎俺の結界を破るとは‬
‪ウワサに聞く聖剣か‬

188
00:10:12,820 --> 00:10:16,657
‪かつて 魔族の王を‬
‪滅ぼしたとされる12本の剣‬

189
00:10:17,116 --> 00:10:19,493
‪教会の力の象徴‬

190
00:10:19,577 --> 00:10:21,996
‪それをこんな娘が持っているのか‬

191
00:10:22,663 --> 00:10:24,624
‪（ザガン）‎確かに見覚えが…‬

192
00:10:24,707 --> 00:10:25,541
‪あっ…‬

193
00:10:26,042 --> 00:10:28,669
‪この前 殺されかかってたヤツか‬

194
00:10:28,753 --> 00:10:33,924
‪聖騎士だと分かっていたら‬
‪そのまま帰しはしなかったんだがな‬

195
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
‪ンンッ…‬

196
00:10:43,267 --> 00:10:46,479
‪まったく こちらは忙しいんだ‬

197
00:10:48,064 --> 00:10:49,106
‪（シャスティル）アッ…‬

198
00:10:49,482 --> 00:10:50,733
‪（聖騎士たち）ンンッ…‬

199
00:10:50,816 --> 00:10:51,901
‪ふむ…‬

200
00:10:51,984 --> 00:10:55,988
‪ヤツらの‎鎧(よろい)‎… ‎洗礼鎧(せんれいがい)‎の‬
‪防御力は大したものだ‬

201
00:10:56,072 --> 00:10:58,115
‪加減したとはいえ 無傷とは‬

202
00:10:58,199 --> 00:11:02,703
‪（ライアン）いきなり攻撃とは‬
‪やはり魔術師は卑怯者(ひきょうもの)だな！‬

203
00:11:02,787 --> 00:11:05,956
‪（アルフレッド）シャスティルどの‬
‪ここは 我ら 蒼天(そうてん)の三騎士が！‬

204
00:11:06,040 --> 00:11:09,377
‪お前らを片づけたら‬
‪帰ってくれるのか？‬

205
00:11:09,460 --> 00:11:10,795
‪こしゃく！‬

206
00:11:10,878 --> 00:11:11,879
‪ンッ…‬

207
00:11:11,962 --> 00:11:13,130
‪（ライアン）ウッ！‬

208
00:11:13,214 --> 00:11:14,840
‪グハッ…‬

209
00:11:15,383 --> 00:11:16,801
‪（ぶつかる音）‬
‪（シャスティル）あっ…‬

210
00:11:17,635 --> 00:11:19,512
‪（ザガン）さっさと うせろ‬

211
00:11:19,595 --> 00:11:21,555
‪その細っこい女に⸺‬

212
00:11:21,639 --> 00:11:24,892
‪お前らみたいな荷物を‬
‪３つも担がせるつもりか？‬

213
00:11:24,975 --> 00:11:26,394
‪まだだ！　私が！‬

214
00:11:26,477 --> 00:11:27,770
‪やめろ！　ひけ！‬

215
00:11:27,853 --> 00:11:29,772
‪ひけませぬ シャスティルどの！‬

216
00:11:29,855 --> 00:11:31,774
‪ウオーッ！‬

217
00:11:32,274 --> 00:11:33,692
‪（剣の折れる音）‬

218
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
‪あ… ありえ…‬

219
00:11:36,195 --> 00:11:37,363
‪アッ！‬

220
00:11:38,072 --> 00:11:38,948
‪ンッ…‬

221
00:11:39,031 --> 00:11:41,909
‪おっと 余計なことはするなよ‬

222
00:11:41,992 --> 00:11:45,746
‪お前が動く前に‬
‪こいつの頭は つぶれた果実になる‬

223
00:11:45,830 --> 00:11:47,415
‪（アルフレッド）アアーッ！‬

224
00:11:47,957 --> 00:11:48,999
‪ンッ…‬

225
00:11:49,750 --> 00:11:52,002
‪もの分かりのいい娘だ‬

226
00:11:52,086 --> 00:11:55,172
‪なぜ なぶるようなマネをする？‬

227
00:11:55,256 --> 00:11:56,757
‪敗者を愚弄する気か‬

228
00:11:57,174 --> 00:12:00,136
‪恐怖というのが‬
‪どう伝わるか知ってるか？‬

229
00:12:00,219 --> 00:12:01,137
‪なに？‬

230
00:12:01,595 --> 00:12:03,639
‪（ザガン）‬
‪お前たちを皆殺しにしても⸺‬

231
00:12:03,722 --> 00:12:08,144
‪お前たちを差し向けた人間は‬
‪４人 死んだという数字しか見ない‬

232
00:12:08,227 --> 00:12:10,479
‪恐怖を広めるためには⸺‬

233
00:12:10,563 --> 00:12:14,275
‪お前たちが生きて帰って‬
‪その口で伝える必要がある‬

234
00:12:14,358 --> 00:12:15,860
‪（ザガン）こんなふうにな‬

235
00:12:15,943 --> 00:12:18,028
‪アアーッ！‬

236
00:12:18,112 --> 00:12:19,697
‪（シャスティル）だから 殺さない‬

237
00:12:19,780 --> 00:12:21,198
‪それはウソだ‬

238
00:12:21,282 --> 00:12:22,116
‪ウッ…‬

239
00:12:22,199 --> 00:12:24,618
‪（ザガン）‎いや‬
‪敷地の中で 死体なんか出すと⸺‬

240
00:12:24,702 --> 00:12:26,829
‪ネフィが怖がるから‬

241
00:12:27,246 --> 00:12:28,289
‪やはり‬

242
00:12:29,290 --> 00:12:32,543
‪（ザガン）‎マズイ‬
‪人質を殺す気がないのを見抜かれた‬

243
00:12:33,210 --> 00:12:35,421
‪シャスティル･リルクヴィスト‬

244
00:12:35,504 --> 00:12:38,466
‪主命により‬
‪魔術師ザガンを討伐する！‬

245
00:12:38,549 --> 00:12:39,717
‪ンッ…‬

246
00:12:39,800 --> 00:12:40,843
‪ウオーッ！‬

247
00:12:40,926 --> 00:12:41,927
‪（斬りつける音）‬

248
00:12:42,011 --> 00:12:42,928
‪チッ…‬

249
00:12:43,012 --> 00:12:44,388
‪触れただけで これか‬

250
00:12:45,431 --> 00:12:47,767
‪（ザガン）‎だが‬
‪力は それほど強くない‬

251
00:12:47,850 --> 00:12:50,978
‪洗礼鎧の加護があっても‬
‪少女では限界がある‬

252
00:12:51,061 --> 00:12:52,104
‪（シャスティル）ンッ！　ンッ！‬

253
00:12:52,188 --> 00:12:54,440
‪なぜ反撃してこない！？‬

254
00:12:54,523 --> 00:12:57,026
‪私では相手にならないとでも‬
‪言うつもりか！‬

255
00:12:57,109 --> 00:12:59,862
‪女を殴るのは‬
‪あまり得意じゃないんだ‬

256
00:13:01,322 --> 00:13:04,617
‪（ザガン）‎ネフィと同じくらいの‬
‪年の子を殴るってのもな‬

257
00:13:04,700 --> 00:13:06,035
‪どうして…‬

258
00:13:06,577 --> 00:13:11,165
‪どうして あなたのような人が‬
‪魔術に手を染めたんだ？‬

259
00:13:11,248 --> 00:13:14,168
‪魔術を使うのは‬
‪そんなに悪いことか？‬

260
00:13:14,251 --> 00:13:15,294
‪悪だ！‬

261
00:13:15,377 --> 00:13:19,423
‪そんな力があるから‬
‪人々は虐げられ 苦しめられている‬

262
00:13:19,507 --> 00:13:22,218
‪なら お前の その力は何だ？‬

263
00:13:22,301 --> 00:13:25,804
‪自分より弱い魔術師を‬
‪一方的に殺す力だろう？‬

264
00:13:25,888 --> 00:13:27,223
‪ハアッ！‬

265
00:13:29,266 --> 00:13:30,142
‪（ザガン）ンッ…‬

266
00:13:30,226 --> 00:13:33,020
‪自分を正当化するつもりはないが‬

267
00:13:33,103 --> 00:13:35,272
‪魔術でもなければ‬
‪生きていけない連中は⸺‬

268
00:13:35,356 --> 00:13:36,607
‪山ほどいるんだ‬

269
00:13:36,690 --> 00:13:39,860
‪それを踏みつぶして‬
‪食い物にしてる連中が⸺‬

270
00:13:39,944 --> 00:13:42,112
‪正義なんて かざすもんじゃないぞ‬

271
00:13:42,196 --> 00:13:43,489
‪（シャスティル）ハッ…‬

272
00:13:43,572 --> 00:13:44,990
‪私は…‬

273
00:13:45,074 --> 00:13:48,494
‪それでも…　いや だからこそ…‬

274
00:13:48,577 --> 00:13:50,996
‪私は負けるわけにはいかないんだ！‬

275
00:13:51,080 --> 00:13:52,748
‪そこだ！‬

276
00:13:55,459 --> 00:13:57,378
‪力比べは得意か？‬

277
00:13:57,461 --> 00:13:59,839
‪受けて立つ！　ンンッ！‬

278
00:14:03,092 --> 00:14:04,635
‪アッ…　なっ…‬

279
00:14:04,718 --> 00:14:05,761
‪ウオッ！‬

280
00:14:09,473 --> 00:14:13,060
‪こいつ 手の内を隠していたな‬

281
00:14:13,143 --> 00:14:14,562
‪ンッ…‬

282
00:14:14,645 --> 00:14:17,064
‪（ザガン）‎治癒魔術の再生も遅い‬

283
00:14:17,147 --> 00:14:18,774
‪これも聖剣の力か？‬

284
00:14:19,650 --> 00:14:20,776
‪ンッ…‬

285
00:14:22,403 --> 00:14:24,405
‪（ザガン）‬
‪こうなっては しかたない‬

286
00:14:24,488 --> 00:14:25,823
‪殺すか‬

287
00:14:25,906 --> 00:14:27,866
‪（シャスティル）このまま聞け‬

288
00:14:27,950 --> 00:14:31,537
‪貴様 私に殺されたフリを‬
‪することはできるか？‬

289
00:14:31,620 --> 00:14:32,538
‪（ザガン）はぁ？‬

290
00:14:32,621 --> 00:14:35,666
‪（シャスティル）‬
‪教会は 貴様が死ぬまで諦めない‬

291
00:14:35,749 --> 00:14:39,670
‪私が負ければ‬
‪より強い聖騎士が差し向けられる‬

292
00:14:39,753 --> 00:14:41,463
‪ここで死んだことにしろ‬

293
00:14:41,547 --> 00:14:44,633
‪そして 魔術など捨てて‬
‪人として生きろ‬

294
00:14:45,134 --> 00:14:48,053
‪聖騎士が口にする言葉とは思えんな‬

295
00:14:48,137 --> 00:14:51,473
‪あなたは‬
‪私の部下たちを殺さなかった‬

296
00:14:51,557 --> 00:14:53,642
‪恐怖を与えると言うわりに⸺‬

297
00:14:53,726 --> 00:14:56,020
‪あなたの目には‬
‪慈愛のような色がある‬

298
00:14:56,645 --> 00:14:58,230
‪俺に慈愛だと？‬

299
00:14:58,314 --> 00:14:59,356
‪（シャスティル）何より⸺‬

300
00:14:59,815 --> 00:15:03,110
‪私は あなたに助けられたことを‬
‪忘れていない‬

301
00:15:03,193 --> 00:15:07,239
‪すまない 私には‬
‪これくらいしかできないんだ‬

302
00:15:09,658 --> 00:15:11,410
‪（ザガン）‬
‪聖騎士が魔術師をかばえば⸺‬

303
00:15:11,493 --> 00:15:13,078
‪ただでは済まない‬

304
00:15:13,162 --> 00:15:15,706
‪生半可(なまはんか)‎な覚悟ではないのだろうが…‬

305
00:15:15,789 --> 00:15:19,460
‪でも それは できないんだよなぁ‬

306
00:15:19,543 --> 00:15:21,837
‪俺が逃げれば ネフィが襲われる‬

307
00:15:21,921 --> 00:15:23,881
‪-（ネフィ）ご主人さま！‬
‪-（ザガン）ハッ…‬

308
00:15:23,964 --> 00:15:26,800
‪ハァハァ ハァハァ…‬

309
00:15:26,884 --> 00:15:28,761
‪-（シャスティル）えっ？‬
‪-（ザガン）来るな ネフィ！‬

310
00:15:28,844 --> 00:15:30,471
‪（トーレス）魔術師の仲間か！‬

311
00:15:30,554 --> 00:15:31,597
‪ウオーッ！‬

312
00:15:31,680 --> 00:15:33,265
‪やめろ トーレス！‬

313
00:15:33,349 --> 00:15:34,975
‪オオーッ！‬

314
00:15:36,477 --> 00:15:37,519
‪アア…‬

315
00:15:37,603 --> 00:15:38,729
‪（ザガン）ンッ…‬

316
00:15:39,438 --> 00:15:40,648
‪（ネフィ）ハッ…‬

317
00:15:40,731 --> 00:15:42,483
‪ウッ…　ウウッ…‬

318
00:15:42,566 --> 00:15:43,651
‪（ネフィ）ご主人さま！‬

319
00:15:44,401 --> 00:15:45,736
‪ンンッ…‬

320
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
‪これくらい大丈夫だ‬

321
00:15:48,030 --> 00:15:48,864
‪ハッ…‬

322
00:15:48,947 --> 00:15:51,700
‪（風の音）‬

323
00:15:55,204 --> 00:15:56,455
‪な… 何だ？‬

324
00:15:56,538 --> 00:15:57,956
‪森が…‬

325
00:15:58,999 --> 00:16:00,042
‪（ザガン）アア…‬

326
00:16:00,834 --> 00:16:03,337
‪私のご主人さまを傷つけたな‬

327
00:16:09,593 --> 00:16:11,845
‪（トーレス）‬
‪ア… アア…　ウワッ！‬

328
00:16:11,929 --> 00:16:13,222
‪逃がさない‬

329
00:16:15,474 --> 00:16:16,600
‪グアッ！‬

330
00:16:16,684 --> 00:16:19,395
‪ウワーッ！‬

331
00:16:19,478 --> 00:16:20,604
‪ハッ…‬

332
00:16:21,063 --> 00:16:23,524
‪（ザガン）もういい 十分だ！‬
‪やめろ ネフィ！‬

333
00:16:23,607 --> 00:16:24,733
‪ハッ…‬

334
00:16:25,359 --> 00:16:26,402
‪アア…‬

335
00:16:29,780 --> 00:16:31,323
‪アア…‬

336
00:16:31,907 --> 00:16:33,117
‪これは…‬

337
00:16:33,200 --> 00:16:36,245
‪ネフィの力 …なのか‬

338
00:16:42,960 --> 00:16:45,254
‪聖騎士たちは引き返していった‬

339
00:16:48,507 --> 00:16:52,636
‪無関係な者を巻き込んでしまった‬
‪すまない‬

340
00:16:52,720 --> 00:16:55,472
‪（ザガン）‎最後まで‬
‪申し訳なさそうにしていたな‬

341
00:16:57,433 --> 00:17:01,270
‪（ザガン）ネフィ　お前は‬
‪魔術を使えないのではなかったか？‬

342
00:17:01,353 --> 00:17:04,272
‪（ネフィ）ハッ…‬
‪魔術ではありません‬

343
00:17:04,772 --> 00:17:05,983
‪（ザガン）では 何だ？‬

344
00:17:07,108 --> 00:17:08,944
‪まあいいか‬

345
00:17:09,028 --> 00:17:12,448
‪お前が どんな力を持っていようが‬
‪俺には関係ない‬

346
00:17:12,531 --> 00:17:13,574
‪ハッ…‬

347
00:17:13,656 --> 00:17:14,867
‪（ザガン）‎しまった！‬

348
00:17:14,950 --> 00:17:16,660
‪今のじゃ まるで‬
‪ネフィのことなんて⸺‬

349
00:17:16,743 --> 00:17:19,121
‪どうでもいいと‬
‪言ってるみたいじゃないか！‬

350
00:17:19,204 --> 00:17:22,207
‪お前はネフィだ‬
‪それ以外の誰でもない‬

351
00:17:22,290 --> 00:17:23,125
‪（ネフィ）ハッ…‬

352
00:17:23,625 --> 00:17:25,252
‪（ザガン）‎ちゃんと言えた‬

353
00:17:25,335 --> 00:17:27,046
‪ありがとうございます‬

354
00:17:27,713 --> 00:17:30,215
‪（ザガン）あ～ 怖くなかったか？‬

355
00:17:30,299 --> 00:17:31,133
‪（ネフィ）あっ…‬

356
00:17:31,675 --> 00:17:33,802
‪私にお聞きになるんですか？‬

357
00:17:33,886 --> 00:17:35,054
‪（ザガン）うん？‬

358
00:17:35,637 --> 00:17:39,683
‪（ネフィ）ご主人さまは 私が‬
‪不気味だとは思わないのですか？‬

359
00:17:39,767 --> 00:17:41,059
‪なんで？‬

360
00:17:41,143 --> 00:17:42,436
‪アア…‬

361
00:17:42,936 --> 00:17:45,272
‪なんでって さっきの…‬

362
00:17:45,355 --> 00:17:48,609
‪（ザガン）ああ‬
‪見たことない部類の力だったな‬

363
00:17:48,692 --> 00:17:49,818
‪興味はある‬

364
00:17:49,902 --> 00:17:51,653
‪（ネフィ）それだけ… ですか？‬

365
00:17:51,737 --> 00:17:52,571
‪（ザガン）うん？‬

366
00:17:54,239 --> 00:17:55,574
‪あの力は…‬

367
00:17:55,657 --> 00:17:57,826
‪“魔法”と呼ばれているそうです‬

368
00:17:57,910 --> 00:17:59,328
‪魔法…‬

369
00:17:59,411 --> 00:18:01,038
‪実在していたのか‬

370
00:18:01,663 --> 00:18:05,209
‪魔術のように 理屈と定義を‬
‪積み重ねる技術ではなく⸺‬

371
00:18:05,292 --> 00:18:09,254
‪願うだけで‬
‪万物に干渉する人知を超えた奇跡‬

372
00:18:09,338 --> 00:18:13,300
‪エルフというのは‬
‪みんな そんな力を扱えるのか？‬

373
00:18:13,383 --> 00:18:14,426
‪（ネフィ）いいえ‬

374
00:18:15,344 --> 00:18:17,221
‪私は呪い子ですから‬

375
00:18:17,679 --> 00:18:19,181
‪（エルフ）見てよ ニヤニヤ笑って‬

376
00:18:19,264 --> 00:18:20,557
‪（エルフ）気味が悪いったら‬

377
00:18:20,641 --> 00:18:22,267
‪（エルフ）西の森で‬
‪木々が また動いたらしい‬

378
00:18:22,351 --> 00:18:24,186
‪（エルフ）１人で‬
‪ブツブツしゃべっていたとか‬

379
00:18:24,269 --> 00:18:25,354
‪（エルフ）ああ 恐ろしい‬

380
00:18:25,437 --> 00:18:26,730
‪（エルフ）あいつを表に出すな！‬

381
00:18:26,814 --> 00:18:28,649
‪（エルフ）しっ！　また呪われるぞ‬

382
00:18:29,691 --> 00:18:32,778
‪（ネフィ）‎これは‬
‪あってはいけない力なんだそうです‬

383
00:18:32,861 --> 00:18:36,907
‪白い髪の子供は‬
‪生まれてはいけなくて だから…‬

384
00:18:37,699 --> 00:18:38,867
‪（ザガン）‎その目だ‬

385
00:18:38,951 --> 00:18:42,913
‪“お前は人間ではない”‬
‪“感情も意思も持つな”‬

386
00:18:42,996 --> 00:18:46,125
‪そんなふうに言われ続けてきた者の‬
‪目をしている‬

387
00:18:46,208 --> 00:18:48,585
‪あるとき 里が襲われ‬

388
00:18:48,669 --> 00:18:52,631
‪私は 里の者から‬
‪力を使って守れと命じられました‬

389
00:18:53,215 --> 00:18:55,926
‪“今まで‬
‪生かしてきてもらった恩を返せ”と‬

390
00:18:56,385 --> 00:19:02,015
‪そう言われて 頭の中で‬
‪何かが壊れる音が聞こえました‬

391
00:19:02,099 --> 00:19:03,142
‪（ヒビ割れる音）‬

392
00:19:03,225 --> 00:19:06,645
‪（ネフィ）‎私は‬
‪何の抵抗もせず 捕まりました‬

393
00:19:07,271 --> 00:19:09,940
‪みんな‬
‪必死な顔で逃げていきました‬

394
00:19:10,023 --> 00:19:13,360
‪逃げきれた人は‬
‪何人もいなかったと思います‬

395
00:19:13,443 --> 00:19:16,029
‪エルフは 死体でも‬
‪役に立つらしいですから‬

396
00:19:17,114 --> 00:19:19,157
‪それを見て 私は…‬

397
00:19:20,617 --> 00:19:23,120
‪ざまあみろって思ったんです‬

398
00:19:23,203 --> 00:19:24,872
‪ひどいですよね？‬

399
00:19:24,955 --> 00:19:27,791
‪私は 私を呪って‬
‪死んでいく みんなを見て‬

400
00:19:27,875 --> 00:19:29,001
‪笑っていたんです‬

401
00:19:29,793 --> 00:19:32,880
‪今度は お前たちが苦しむ番だって‬

402
00:19:34,423 --> 00:19:38,343
‪あとになってから‬
‪自分が何をしたのか気づきました‬

403
00:19:39,178 --> 00:19:40,387
‪私は…‬

404
00:19:41,096 --> 00:19:45,017
‪（ザガン）‎それで ネフィは‬
‪表情を浮かべられなくなったのか‬

405
00:19:47,060 --> 00:19:50,522
‪（ネフィ）ごめんなさい‬
‪軽蔑されましたよね‬

406
00:19:50,606 --> 00:19:51,648
‪（ザガン）なぜだ？‬

407
00:19:51,732 --> 00:19:52,816
‪えっ…‬

408
00:19:52,900 --> 00:19:57,195
‪俺なら 侵入者ごと‬
‪里の連中を皆殺しにしている‬

409
00:19:57,279 --> 00:19:58,488
‪ハッ…‬

410
00:20:00,532 --> 00:20:04,578
‪でも 私がしたことは‬
‪許されないことだと思います‬

411
00:20:04,661 --> 00:20:06,413
‪誰が許さないんだ？‬

412
00:20:06,496 --> 00:20:07,915
‪それは…‬

413
00:20:07,998 --> 00:20:09,791
‪里のみんなです！‬

414
00:20:09,875 --> 00:20:12,878
‪死んだんだろう？‬
‪なら 放っておけ‬

415
00:20:13,295 --> 00:20:17,466
‪死んでまで文句を言えるほど‬
‪根性の据わった連中でもないはずだ‬

416
00:20:18,050 --> 00:20:20,302
‪（ザガン）‬
‪力を持っているなら 強く生きろ‬

417
00:20:20,385 --> 00:20:23,555
‪でなければ‬
‪力がなくて死んだ連中への冒涜(ぼうとく)だ‬

418
00:20:23,639 --> 00:20:24,473
‪（ネフィ）アア…‬

419
00:20:24,556 --> 00:20:27,351
‪力は持っていてもいいのですか？‬

420
00:20:27,434 --> 00:20:30,729
‪（ザガン）なら 聞くが‬
‪力を持つのは悪いことか？‬

421
00:20:30,812 --> 00:20:32,731
‪強さを求めるのは悪か？‬

422
00:20:33,273 --> 00:20:34,566
‪それは…‬

423
00:20:34,650 --> 00:20:37,903
‪（ザガン）ちなみに‬
‪俺は悪だと言われた‬

424
00:20:37,986 --> 00:20:39,363
‪ええっ？‬

425
00:20:39,446 --> 00:20:44,284
‪昔 野盗に襲われていた少女を‬
‪助けてやったことがあってな‬

426
00:20:45,118 --> 00:20:47,496
‪（ザガン）‬
‪弱ければ 淘汰(とうた)されて当然だ‬

427
00:20:47,579 --> 00:20:49,790
‪同じ目に遭いたくなければ‬
‪力をつけろ‬

428
00:20:50,540 --> 00:20:53,794
‪（少女）弱い人間は‬
‪生きてることも許されないんですか‬

429
00:20:53,877 --> 00:20:56,505
‪力をひけらかすのが‬
‪そんなに偉いんですか！？‬

430
00:20:59,132 --> 00:21:00,467
‪（ザガン）多分 彼女は⸺‬

431
00:21:00,550 --> 00:21:03,428
‪大事にされて‬
‪生きてきたんだろうと思った‬

432
00:21:03,512 --> 00:21:07,432
‪情けや優しさなど‬
‪人を堕落させる毒だ‬

433
00:21:07,516 --> 00:21:10,269
‪そんな ぬるま湯に‬
‪つかってきたから 弱くなったのだ‬

434
00:21:10,978 --> 00:21:13,271
‪そんなふうに‬
‪なりたくなかったから⸺‬

435
00:21:13,355 --> 00:21:15,774
‪俺は強くなろうと生きてきたんだ‬

436
00:21:17,109 --> 00:21:21,154
‪まあ その先には‬
‪何もなかったけどな‬

437
00:21:21,238 --> 00:21:22,614
‪アア…‬

438
00:21:25,826 --> 00:21:26,994
‪（ザガン）だから ネフィ‬

439
00:21:27,077 --> 00:21:29,246
‪そんな顔するなよ‬

440
00:21:29,329 --> 00:21:31,164
‪お前が必要だと言っただろう？‬

441
00:21:31,748 --> 00:21:34,876
‪私は ここにいてもいいのですか？‬

442
00:21:35,335 --> 00:21:36,712
‪当たり前だろう‬

443
00:21:37,170 --> 00:21:39,131
‪あんなうまい物を食わされたんだ‬

444
00:21:39,214 --> 00:21:41,008
‪今更 ネフィのいない生活など⸺‬

445
00:21:41,091 --> 00:21:42,134
‪考えられん‬

446
00:21:42,968 --> 00:21:47,597
‪（ネフィの泣き声）‬

447
00:21:47,681 --> 00:21:49,599
‪（泣き声）‬

448
00:21:49,683 --> 00:21:54,354
‪（泣き声）‬

449
00:21:54,438 --> 00:22:00,861
‪（泣き声）‬

450
00:22:00,944 --> 00:22:06,950
‪♪～‬

451
00:23:24,903 --> 00:23:30,909
‪～♪‬