1
00:00:01,501 --> 00:00:06,172
‪（ネフィの泣き声）‬

2
00:00:06,256 --> 00:00:10,176
‪（泣き声）‬

3
00:00:17,642 --> 00:00:20,353
‪（ネフィ）お恥ずかしいところを‬
‪お見せしました‬

4
00:00:20,770 --> 00:00:22,063
‪（ザガン）かまわんさ‬

5
00:00:22,147 --> 00:00:25,316
‪ネフィが こんなに‬
‪しゃべってくれたのは初めてだしな‬

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,652
‪（ネフィ）ご主人さま 意地悪です‬

7
00:00:27,736 --> 00:00:28,570
‪あっ…‬

8
00:00:28,653 --> 00:00:31,072
‪その手 まだ痛みますか？‬

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,826
‪（ザガン）そういえば‬
‪いつの間にか 痛みが…‬

10
00:00:38,371 --> 00:00:39,456
‪（ザガン）傷が…‬

11
00:00:39,956 --> 00:00:41,708
‪ネフィがやったのか？‬

12
00:00:41,791 --> 00:00:42,625
‪（ネフィ）多分‬

13
00:00:43,251 --> 00:00:45,628
‪（ザガン）‬
‪ネフィに触れていたからか‬

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,006
‪これも魔法の力…‬

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,675
‪治癒魔術を‎凌駕(りょうが)‎するな‬

16
00:00:51,217 --> 00:00:53,928
‪すごいな　ありがとう ネフィ‬

17
00:00:55,263 --> 00:00:56,306
‪（ザガン）どうした？‬

18
00:00:57,140 --> 00:00:59,768
‪ご主人さまから‬
‪そう言っていただけたのは⸺‬

19
00:00:59,851 --> 00:01:00,894
‪初めてです‬

20
00:01:00,977 --> 00:01:04,980
‪今まで“ありがとう”のひと言さえ‬
‪口にしていなかったのか！‬

21
00:01:05,063 --> 00:01:08,234
‪ウッ…　それは すまん‬

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,152
‪（ネフィ）いえ‬

23
00:01:09,527 --> 00:01:12,530
‪私は ご主人さまのものですから‬

24
00:01:21,414 --> 00:01:22,540
‪うん？‬

25
00:01:22,624 --> 00:01:24,834
‪ネフィか　どうかしたか？‬

26
00:01:27,087 --> 00:01:29,714
‪あの… ご主人さま‬

27
00:01:29,798 --> 00:01:30,715
‪うん？‬

28
00:01:31,591 --> 00:01:32,675
‪一緒に…‬

29
00:01:33,259 --> 00:01:35,470
‪寝ていただいてもいいでしょうか？‬

30
00:01:36,930 --> 00:01:37,972
‪ンッ！？‬

31
00:01:38,431 --> 00:01:43,853
♪～

32
00:03:02,599 --> 00:03:07,937
～♪

33
00:03:13,651 --> 00:03:15,945
‪（ザガン）一緒に… 寝る？‬

34
00:03:17,906 --> 00:03:19,824
‪アア…　ンンッ…‬

35
00:03:20,283 --> 00:03:22,827
‪俺は男で ネフィは女で‬
‪それは つまり…‬

36
00:03:22,911 --> 00:03:24,078
‪つまり それは…‬

37
00:03:27,165 --> 00:03:28,708
‪ネフィよ‬

38
00:03:28,791 --> 00:03:31,502
‪言っていることの意味を‬
‪理解しているか？‬

39
00:03:31,586 --> 00:03:35,381
‪（ネフィ）はい　この城には‬
‪ベッドは１つしかありませんから‬

40
00:03:35,465 --> 00:03:36,591
‪（ザガン）うむ…‬

41
00:03:37,300 --> 00:03:38,343
‪あれ？‬

42
00:03:38,426 --> 00:03:39,552
‪（ネフィ）ご主人さまは⸺‬

43
00:03:39,636 --> 00:03:43,014
‪いつも ここで‬
‪座ったまま お休みになっています‬

44
00:03:43,097 --> 00:03:46,809
‪横になって休まれたほうが‬
‪安らぐのではないかと‬

45
00:03:47,310 --> 00:03:49,812
‪ですから ご一緒に…‬

46
00:03:49,896 --> 00:03:54,317
‪あ～ 体を許してくれるとか‬
‪そういうことじゃなくて⸺‬

47
00:03:54,400 --> 00:03:56,819
‪純然たる添い寝ってことか‬

48
00:03:57,403 --> 00:03:58,821
‪純粋すぎんよ‬

49
00:03:59,280 --> 00:04:04,661
‪ネフィよ　気持ちは ありがたいが‬
‪ここは結界の要なのだ‬

50
00:04:04,744 --> 00:04:08,247
‪何かあったときのため‬
‪この部屋に とどまる必要がある‬

51
00:04:08,706 --> 00:04:11,251
‪（ネフィ）そうかもしれないと‬
‪思っておりました‬

52
00:04:11,709 --> 00:04:13,503
‪-（ネフィ）ですので…‬
‪-（ザガン）うん？‬

53
00:04:13,962 --> 00:04:16,255
‪どうぞ 私の膝をお使いください‬

54
00:04:17,048 --> 00:04:20,593
‪膝枕 …だと！？‬

55
00:04:20,677 --> 00:04:21,511
‪（ネフィ）ンッ…‬

56
00:04:21,594 --> 00:04:26,391
‪（ザガン）‎クッ…　こんなお誘いを‬
‪断れるわけないだろうが！‬

57
00:04:30,770 --> 00:04:32,230
‪いかがでしょうか？‬

58
00:04:32,772 --> 00:04:34,857
‪わ… 悪くないな‬

59
00:04:34,941 --> 00:04:37,652
‪くすぐったいやら 心地いいやら…‬

60
00:04:39,654 --> 00:04:41,906
‪目のやり場に すさまじく困る‬

61
00:04:42,365 --> 00:04:44,659
‪（ザガン）しかし‬
‪急に どうしたんだ？‬

62
00:04:44,742 --> 00:04:45,785
‪（ネフィ）あっ…‬

63
00:04:46,869 --> 00:04:50,081
‪ご主人さまは‬
‪魔法のことを知っていても⸺‬

64
00:04:50,164 --> 00:04:52,792
‪ここにいていいと‬
‪言ってくださいました‬

65
00:04:52,875 --> 00:04:55,670
‪だから 何かお礼がしたくて…‬

66
00:04:56,087 --> 00:04:58,631
‪（ザガン）お前は‬
‪いつも よくやってくれている‬

67
00:04:58,715 --> 00:05:01,009
‪改まって言うようなことではない‬

68
00:05:01,092 --> 00:05:02,135
‪（ネフィ）はい‬

69
00:05:04,512 --> 00:05:05,638
‪（ザガン）なあ ネフィ‬

70
00:05:06,097 --> 00:05:08,224
‪魔術を学んでみる気はないか？‬

71
00:05:08,641 --> 00:05:10,101
‪私が魔術を？‬

72
00:05:10,643 --> 00:05:14,897
‪今日の様子を見るに 魔法は‬
‪うまく制御できていないんだろう‬

73
00:05:16,107 --> 00:05:20,403
‪魔力封じの首輪を着けていても‬
‪あれほどの力だったのだ‬

74
00:05:20,778 --> 00:05:22,739
‪魔術を学んだからといって⸺‬

75
00:05:22,822 --> 00:05:25,533
‪制御できるようになるとは‬
‪限らないが⸺‬

76
00:05:25,616 --> 00:05:27,910
‪身を守る力くらいには なるはずだ‬

77
00:05:27,994 --> 00:05:30,788
‪私に できるでしょうか？‬

78
00:05:30,872 --> 00:05:32,290
‪できるさ‬

79
00:05:32,373 --> 00:05:36,252
‪ネフィなら きっと‬
‪俺より強い魔術師になれる‬

80
00:05:36,336 --> 00:05:40,131
‪私も ご主人さまの‬
‪お役に立てますか？‬

81
00:05:40,214 --> 00:05:42,925
‪もう十分 役に立っているがな‬

82
00:05:43,009 --> 00:05:47,472
‪私も ご主人さまを‬
‪お守りできるようになりますか？‬

83
00:05:47,555 --> 00:05:50,516
‪聖騎士どもからも‬
‪守ってくれただろう？‬

84
00:05:51,392 --> 00:05:52,435
‪（ネフィ）ンッ…‬

85
00:05:53,102 --> 00:05:54,145
‪やります‬

86
00:05:54,228 --> 00:05:57,690
‪私 ご主人さまのために‬
‪魔術を学んでみます‬

87
00:05:57,774 --> 00:06:01,444
‪そこは 自分のためと‬
‪言ってもらいたいが…‬

88
00:06:01,527 --> 00:06:04,572
‪なら ネフィ‬
‪お前は今から俺の弟子だ‬

89
00:06:04,655 --> 00:06:05,823
‪はい‬

90
00:06:05,907 --> 00:06:08,326
‪弟子 …か‬

91
00:06:08,409 --> 00:06:10,953
‪言ってみるまで考えもしなかったな‬

92
00:06:11,037 --> 00:06:14,832
‪自分の知識と能力を‬
‪誰かに授けようなんて‬

93
00:06:14,916 --> 00:06:16,459
‪（ネフィ）あの… ご主人さま‬

94
00:06:16,542 --> 00:06:17,377
‪（ザガン）うん？‬

95
00:06:17,460 --> 00:06:20,254
‪（ネフィ）先ほど‬
‪お話ししてくださったこと‬

96
00:06:20,338 --> 00:06:25,635
‪１人で何でもできるご主人さまには‬
‪弱い者の気持ちが分からないという‬

97
00:06:26,386 --> 00:06:29,597
‪（少女）弱い人間は‬
‪生きてることも許されないんですか‬

98
00:06:29,680 --> 00:06:32,391
‪力をひけらかすのが‬
‪そんなに偉いんですか！？‬

99
00:06:33,226 --> 00:06:35,686
‪（ザガン）‎そんな話もしたな‬

100
00:06:35,770 --> 00:06:36,813
‪（ネフィ）ご主人さまは⸺‬

101
00:06:36,896 --> 00:06:39,232
‪何でもないように‬
‪おっしゃいましたけど…‬

102
00:06:39,315 --> 00:06:42,276
‪本当は つらかったんですよね‬

103
00:06:42,360 --> 00:06:43,403
‪あっ…‬

104
00:06:44,278 --> 00:06:46,114
‪どうして そう思う？‬

105
00:06:46,197 --> 00:06:48,866
‪（ネフィ）分かりません　でも…‬

106
00:06:49,575 --> 00:06:53,746
‪あのときのご主人さまは‬
‪とても悲しそうに見えたんです‬

107
00:06:55,456 --> 00:06:56,499
‪アッ…‬

108
00:06:57,333 --> 00:07:00,461
‪（ネフィ）‬
‪ご主人さまは悪くなんかないです‬

109
00:07:01,045 --> 00:07:02,880
‪（ネフィ）口数が少なくても⸺‬

110
00:07:02,964 --> 00:07:05,174
‪ご主人さまが‬
‪優しくしてくれたことを⸺‬

111
00:07:05,258 --> 00:07:07,176
‪私は忘れません‬

112
00:07:07,260 --> 00:07:08,636
‪（ザガン）そうか‬

113
00:07:08,719 --> 00:07:09,971
‪（ネフィ）はい‬

114
00:07:10,054 --> 00:07:13,808
‪（ザガン）‬
‪こういうのも悪くないもんだな‬

115
00:07:15,643 --> 00:07:20,189
‪これからも‬
‪こんな時間が続いていくといいな‬

116
00:07:24,068 --> 00:07:26,279
‪（バルバロス）‬
‪おいおい おいおいおい！‬

117
00:07:26,362 --> 00:07:28,489
‪（バルバロス）ンンッ…‬

118
00:07:28,573 --> 00:07:33,161
‪聖騎士に襲撃されたって聞いたのに‬
‪なんで お前 無事なの？‬

119
00:07:33,244 --> 00:07:36,330
‪（ザガン）知るか‬
‪連中が弱いのが悪いんだろう‬

120
00:07:36,706 --> 00:07:40,168
‪（バルバロス）聖剣所持者まで‬
‪差し向けられたって聞いたぞ‬

121
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
‪そういえば いたな そんなのも‬

122
00:07:46,007 --> 00:07:47,049
‪（バルバロス）ハン…‬

123
00:07:47,133 --> 00:07:49,594
‪“聖剣の乙女”でも‬
‪相手にならないってか‬

124
00:07:49,969 --> 00:07:52,388
‪いや それなりに強かったぞ‬

125
00:07:52,471 --> 00:07:55,266
‪城の結界をいくつか壊されたしな‬

126
00:07:55,349 --> 00:07:59,562
‪…というか お前も結界破って‬
‪侵入するのは いいかげん やめろ‬

127
00:07:59,645 --> 00:08:00,980
‪（ネフィ）どうぞ‬

128
00:08:01,063 --> 00:08:03,691
‪ミルクとお砂糖は‬
‪お好みで お使いください‬

129
00:08:04,942 --> 00:08:06,944
‪（バルバロス）はぁ…　どう…‬

130
00:08:07,028 --> 00:08:07,862
‪も！？‬

131
00:08:09,989 --> 00:08:11,240
‪（ネフィ）うん？‬

132
00:08:11,324 --> 00:08:12,742
‪（バルバロス）お… おい！‬

133
00:08:12,825 --> 00:08:15,328
‪この前のエルフだよな！‬
‪違うのか？‬

134
00:08:15,411 --> 00:08:18,122
‪（ザガン）いや‬
‪あのときの娘で間違いない‬

135
00:08:18,581 --> 00:08:21,125
‪（バルバロス）‬
‪まだ贄(にえ)に使ってなかったのか！？‬

136
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
‪あれか？‬
‪命を長らえさせてやる代わりに⸺‬

137
00:08:23,753 --> 00:08:26,172
‪給仕しろとか そういうのか？‬

138
00:08:26,255 --> 00:08:27,673
‪いい趣味してるぜ！‬

139
00:08:27,757 --> 00:08:29,425
‪（ザガン）お前と一緒にするな‬

140
00:08:29,926 --> 00:08:31,052
‪（せきばらい）‬

141
00:08:31,135 --> 00:08:33,095
‪ネフィは あれだ その…‬

142
00:08:33,763 --> 00:08:34,804
‪弟子だ‬

143
00:08:35,347 --> 00:08:38,183
‪（バルバロス）‬
‪で… 弟子！？　お前が？‬

144
00:08:38,267 --> 00:08:39,434
‪（ザガン）悪いかよ‬

145
00:08:39,852 --> 00:08:42,355
‪１人では扱いきれん魔術もある‬

146
00:08:42,438 --> 00:08:44,440
‪ネフィは必ず役に立つ‬

147
00:08:44,815 --> 00:08:46,317
‪（ネフィ）恐縮でございます‬

148
00:08:46,400 --> 00:08:48,694
‪フゥ…　なるほど‬

149
00:08:48,778 --> 00:08:52,281
‪エルフと２人がかりなら‬
‪使えねえ魔術なんて ねえよな‬

150
00:08:52,365 --> 00:08:55,284
‪そういう使い方は‬
‪思いつかなかったぜ‬

151
00:08:55,368 --> 00:08:57,703
‪ネフィを道具みたいに…‬

152
00:08:57,787 --> 00:08:59,830
‪自分も似たようなことを‬
‪言ってしまうが⸺‬

153
00:08:59,914 --> 00:09:01,874
‪人に言われると 腹が立つ‬

154
00:09:02,250 --> 00:09:05,836
‪（バルバロス）まさか聖騎士どもを‬
‪一蹴したのも その力か？‬

155
00:09:05,920 --> 00:09:08,631
‪（ザガン）まあ‬
‪確かにネフィの力もあったな‬

156
00:09:09,757 --> 00:09:12,760
‪なら 表の惨状も そういうことか‬

157
00:09:15,346 --> 00:09:18,057
‪（バルバロス）お前‬
‪魔王の座を狙ってるな？‬

158
00:09:18,140 --> 00:09:18,975
‪（ザガン）うん？‬

159
00:09:19,517 --> 00:09:22,270
‪（ザガン）‎俺は‬
‪あれさえ手に入ればいいんだが…‬

160
00:09:22,353 --> 00:09:23,854
‪魔王の地位があれば⸺‬

161
00:09:23,938 --> 00:09:26,607
‪ネフィに手を出す者は‬
‪いなくなるか‬

162
00:09:27,275 --> 00:09:29,610
‪狙わん理由があるか？‬

163
00:09:34,782 --> 00:09:38,244
‪正直 今 俺が‬
‪選ばれることはないだろう‬

164
00:09:38,953 --> 00:09:43,374
‪俺が魔術師としての道を‬
‪歩きだしたのは ほんの10年前だ‬

165
00:09:43,833 --> 00:09:47,586
‪魔術師の中には‬
‪何百歳にもなるヤツらがいる‬

166
00:09:47,670 --> 00:09:51,757
‪知識と経験の蓄積に‬
‪どうあがいても勝ち目はない‬

167
00:09:51,841 --> 00:09:57,013
‪それでも 生きていれば いつか‬
‪次の魔王を狙える‬

168
00:09:57,096 --> 00:09:59,724
‪うむ…　紅茶に よく合ってる‬

169
00:09:59,807 --> 00:10:00,975
‪いい味だ‬

170
00:10:01,058 --> 00:10:03,436
‪（ネフィ）‬
‪歓喜の極みです ご主人さま‬

171
00:10:03,811 --> 00:10:04,854
‪ザガン‬

172
00:10:04,937 --> 00:10:08,149
‪まさか そいつに情が湧いたとか‬
‪言うんじゃねえよな？‬

173
00:10:08,232 --> 00:10:11,819
‪弟子を大切にするのは‬
‪そんなに おかしなことか？‬

174
00:10:12,778 --> 00:10:15,031
‪弟子という言葉は便利でいいな！‬

175
00:10:15,114 --> 00:10:17,742
‪カッカッ！　なるほど‬

176
00:10:17,825 --> 00:10:20,620
‪お前も 人間らしい部分が‬
‪残ってやがったんだな‬

177
00:10:21,037 --> 00:10:22,413
‪（ザガン）放っとけ‬

178
00:10:22,496 --> 00:10:25,249
‪うん？　なんだ もう帰るのか？‬

179
00:10:25,333 --> 00:10:26,667
‪（バルバロス）ああ‬

180
00:10:28,669 --> 00:10:31,047
‪（ザガン）‬
‪何をしに来たんだ？　あいつは‬

181
00:10:31,130 --> 00:10:32,882
‪（ネフィ）‬
‪ご友人ではないのですか？‬

182
00:10:32,965 --> 00:10:34,133
‪（ザガン）えっ 友人？‬

183
00:10:34,717 --> 00:10:36,552
‪冗談じゃない‬

184
00:10:36,635 --> 00:10:41,098
‪友達なんてものは相手を選ばないと‬
‪不利益しか もたらさないものだ‬

185
00:10:41,182 --> 00:10:43,267
‪（ネフィ）でも‬
‪ご主人さま 楽しそうでした‬

186
00:10:43,351 --> 00:10:44,185
‪（ザガン）アッ…‬

187
00:10:44,894 --> 00:10:46,062
‪そうか？‬

188
00:10:46,145 --> 00:10:47,188
‪（ネフィ）はい‬

189
00:10:47,605 --> 00:10:50,566
‪あんなヤツと話してるのが‬
‪楽しいだと？‬

190
00:10:50,691 --> 00:10:52,068
‪フフッ…‬

191
00:10:52,151 --> 00:10:55,529
‪くだらない　ネフィの勘違いだ‬

192
00:10:57,073 --> 00:11:01,786
‪さて 聖騎士どもに壊された結界の‬
‪修復に取りかかるか‬

193
00:11:03,746 --> 00:11:05,164
‪（ザガン）ネフィも来るがいい‬

194
00:11:05,247 --> 00:11:07,958
‪魔法陣の基礎から‬
‪始めることになるからな‬

195
00:11:08,042 --> 00:11:10,211
‪（ネフィ）はい ご主人さま‬

196
00:11:12,213 --> 00:11:16,634
‪（ザガン）‎それから毎日‬
‪ネフィは魔術の基礎を勤勉に学んだ‬

197
00:11:17,343 --> 00:11:20,096
‪同時に‬
‪城の中の仕事も こなしながら‬

198
00:11:22,139 --> 00:11:23,516
‪（ネフィ）アッ！‬

199
00:11:32,316 --> 00:11:34,527
‪１人ではない時というのは…‬

200
00:11:35,069 --> 00:11:37,279
‪存外に甘美なものだ‬

201
00:11:37,363 --> 00:11:38,489
‪存外に…‬

202
00:11:39,073 --> 00:11:41,158
‪（ザガン）‬
‪そして ネフィは少しずつ⸺‬

203
00:11:41,242 --> 00:11:44,245
‪いろんな表情を‬
‪見せてくれるようになった‬

204
00:11:47,623 --> 00:11:49,083
‪-（ザガン）おっ…‬
‪-（ネフィ）あっ…‬

205
00:11:49,166 --> 00:11:50,668
‪（ザガン）‎魔法は…‬

206
00:11:51,502 --> 00:11:54,255
‪やはり まだ制御が難しいらしいが‬

207
00:12:01,470 --> 00:12:02,513
‪（ザガン）うむ…‬

208
00:12:02,596 --> 00:12:04,890
‪そこそこの魔術を‬
‪使えるところまで来たな‬

209
00:12:04,974 --> 00:12:07,351
‪（ネフィ）わあ！‬
‪ありがとうございます‬

210
00:12:07,435 --> 00:12:09,854
‪では 私は お昼のご用意を‬

211
00:12:10,438 --> 00:12:11,730
‪ああ‬

212
00:12:11,814 --> 00:12:14,692
‪あとは 首輪さえ外れれば…‬

213
00:12:17,403 --> 00:12:18,529
‪（ザガン）‎気づけば⸺‬

214
00:12:18,612 --> 00:12:21,699
‪ネフィが ここへ来てから‬
‪半月がたっていた‬

215
00:12:22,950 --> 00:12:24,702
‪（衝撃音）‬
‪（ネフィ）ハッ…　アア…‬

216
00:12:26,162 --> 00:12:27,496
‪（ザガン）ンッ…‬

217
00:12:31,584 --> 00:12:33,461
‪（ワシの鳴き声）‬

218
00:12:33,544 --> 00:12:34,587
‪ンッ…‬

219
00:12:41,135 --> 00:12:42,928
‪ハン…　驚いたな‬

220
00:12:43,345 --> 00:12:46,932
‪12人の魔王が俺をお呼びらしい‬

221
00:12:52,980 --> 00:12:55,774
‪（ザガン）‬
‪物流の拠点 キュアノエイデス‬

222
00:12:56,567 --> 00:12:57,943
‪この町の地下に⸺‬

223
00:12:58,027 --> 00:13:01,572
‪亡き魔王マルコシアスが‬
‪居城としていた遺跡がある‬

224
00:13:14,919 --> 00:13:19,465
‪そこに‬
‪現存する12人の魔王全員が集結し‬

225
00:13:19,548 --> 00:13:21,467
‪俺を待っているという‬

226
00:13:22,343 --> 00:13:25,971
‪さて 一体 何の用なのやら…‬

227
00:13:39,485 --> 00:13:40,569
‪ンッ…‬

228
00:13:41,862 --> 00:13:43,781
‪（魔王Ａ）汝(なんじ)がザガンか‬

229
00:13:43,864 --> 00:13:45,032
‪ウッ…‬

230
00:13:45,115 --> 00:13:49,036
‪若いとは聞いていたが‬
‪幼いほどだな‬

231
00:13:49,119 --> 00:13:53,791
‪（魔王Ｂ）フフッ…　面白い‬
‪最年少記録ということか‬

232
00:13:53,874 --> 00:13:58,504
‪（ザガン）‎おいおい 威圧感と‬
‪魔力のすさまじさで吐きそうだ‬

233
00:13:59,004 --> 00:14:02,007
‪ヘビに にらまれたカエルどころの‬
‪騒ぎじゃない‬

234
00:14:02,091 --> 00:14:05,052
‪ヘビの腹の中に‬
‪のみ込まれた気分だ‬

235
00:14:05,594 --> 00:14:09,056
‪こいつらが魔術師の極致 魔王！‬

236
00:14:09,139 --> 00:14:10,432
‪フッ…‬

237
00:14:11,058 --> 00:14:14,019
‪召喚の理由は珍獣観察か？‬

238
00:14:14,103 --> 00:14:17,273
‪気が済んだのなら‬
‪さっさと帰りたいんだが‬

239
00:14:17,356 --> 00:14:20,776
‪（魔王たち）フフフフッ…‬

240
00:14:21,235 --> 00:14:25,114
‪（魔王Ａ）この場で‬
‪我らに啖呵(たんか)を切れるとは豪胆だな‬

241
00:14:25,197 --> 00:14:27,449
‪では 単刀直入に言おう‬

242
00:14:28,409 --> 00:14:29,952
‪魔術師ザガン‬

243
00:14:30,411 --> 00:14:35,916
‪汝を 我らが13番目の盟友‬
‪魔王として迎えようと思う‬

244
00:14:36,000 --> 00:14:37,418
‪はぁ！？‬

245
00:14:44,216 --> 00:14:47,720
‪（魔王Ａ）マルコシアスが‬
‪宿していた魔王の刻印だ‬

246
00:14:47,803 --> 00:14:53,601
‪魔王を受け継ぐということは‬
‪この紋章を受け継ぐ作業を示す‬

247
00:14:54,435 --> 00:14:55,477
‪ウッ…‬

248
00:14:55,561 --> 00:14:57,938
‪（ザガン）‎何だ？　あの紋章は‬

249
00:14:58,022 --> 00:15:00,482
‪尋常じゃない密度と量の魔力‬

250
00:15:00,566 --> 00:15:01,984
‪これを継承だと！？‬

251
00:15:02,693 --> 00:15:05,779
‪この場にいる全員からも‬
‪同じ力を感じる‬

252
00:15:06,238 --> 00:15:10,618
‪なるほど 魔王とは‬
‪ただの称号ではないらしい‬

253
00:15:11,160 --> 00:15:13,078
‪こんな力を得るなら⸺‬

254
00:15:13,162 --> 00:15:16,165
‪普通の魔術師が‬
‪魔王に かなうはずもない‬

255
00:15:18,334 --> 00:15:20,377
‪（魔王Ａ）どうした？　不服か？‬

256
00:15:20,878 --> 00:15:23,172
‪（ザガン）‬
‪そうは言わんが 不可解だ‬

257
00:15:23,255 --> 00:15:26,383
‪俺より力のある魔術師が‬
‪いないわけではないだろう‬

258
00:15:27,968 --> 00:15:30,179
‪（魔王Ａ）当然の疑問だな‬

259
00:15:30,262 --> 00:15:32,640
‪汝の力は矮小(わいしょう)だ‬

260
00:15:32,723 --> 00:15:36,393
‪だが それでも‬
‪汝を殺せる魔術師はいない‬

261
00:15:37,978 --> 00:15:41,440
‪汝が初めて殺(あや)めた魔術師…‬

262
00:15:41,523 --> 00:15:45,194
‪“怨嗟(えんさ)”アンドラスは‬
‪決して弱くはなかった‬

263
00:15:48,739 --> 00:15:52,409
‪…にもかかわらず‬
‪汝は ヤツを逆に殺し‬

264
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
‪その英知を全て奪った‬

265
00:15:55,079 --> 00:15:57,206
‪なぜ ８歳の童が⸺‬

266
00:15:57,289 --> 00:16:00,709
‪通り名持ちの魔術師を‬
‪ほふることができたのか？‬

267
00:16:01,710 --> 00:16:02,961
‪汝は⸺‬

268
00:16:03,045 --> 00:16:06,715
‪たった一度 見ただけで‬
‪魔術を覚えたのだ‬

269
00:16:09,009 --> 00:16:14,014
‪いいや その一度で‬
‪魔術の仕組みさえ理解した‬

270
00:16:14,723 --> 00:16:18,352
‪だから 唯一無二の魔術を‬
‪創造できたのだ‬

271
00:16:19,645 --> 00:16:22,981
‪（ザガン）‎こちらの手の内まで‬
‪見抜いているということか‬

272
00:16:23,732 --> 00:16:25,859
‪（魔王Ｂ）畏怖すべき魔術‬

273
00:16:25,943 --> 00:16:28,237
‪そして 忌むべき才能‬

274
00:16:28,696 --> 00:16:30,906
‪（魔王Ａ）‬
‪それは 汝が奪うと決めたら⸺‬

275
00:16:30,990 --> 00:16:33,659
‪誰にも止められないということだ‬

276
00:16:33,742 --> 00:16:38,998
‪それは 汝が殺すと決めれば‬
‪誰も生き延びられぬということだ‬

277
00:16:39,456 --> 00:16:45,421
‪汝が力を欲すれば 全ての魔術師は‬
‪全てをささげざるをえない‬

278
00:16:46,004 --> 00:16:49,341
‪（魔王Ａ）‬
‪魔王の名にふさわしい暴君の力‬

279
00:16:49,425 --> 00:16:54,430
‪汝は いずれ‬
‪歴史上最強の魔術師となる‬

280
00:16:54,513 --> 00:16:58,225
‪だから あえて‬
‪今は矮小な汝を魔王とする‬

281
00:16:58,934 --> 00:17:03,981
‪全ては英知のために‬
‪全ては魔術を究めるために‬

282
00:17:04,815 --> 00:17:07,901
‪その言葉どおりなら‬
‪俺は あんたたちからも⸺‬

283
00:17:07,984 --> 00:17:09,987
‪奪うことができるわけだが？‬

284
00:17:10,069 --> 00:17:13,741
‪（笑い声）‬

285
00:17:13,824 --> 00:17:16,868
‪（魔王Ｃ）しかり　だが 心せよ‬

286
00:17:16,952 --> 00:17:19,246
‪我々から奪えるものより⸺‬

287
00:17:19,329 --> 00:17:23,459
‪汝が失うもののほうが‬
‪大きいかもしれぬぞ‬

288
00:17:23,541 --> 00:17:24,376
‪（ザガン）ハッ…‬

289
00:17:28,422 --> 00:17:32,092
‪（魔王Ａ）‬
‪魔王の報復は単純な破滅にあらず‬

290
00:17:32,176 --> 00:17:37,556
‪それまで関わった人 物 記憶‬
‪全てを消し去り‬

291
00:17:37,639 --> 00:17:40,392
‪対象の存在そのものを抹消する‬

292
00:17:42,394 --> 00:17:46,315
‪汝が相対しているのは‬
‪そういう存在だ‬

293
00:17:46,398 --> 00:17:51,236
‪そして これが‬
‪これより先の汝自身の姿‬

294
00:17:51,779 --> 00:17:53,989
‪安寧(あんねい)‎も平穏もない‬

295
00:17:54,073 --> 00:17:57,326
‪魔術師の闇の更なる‎深淵(しんえん)‬

296
00:17:57,409 --> 00:18:01,872
‪光など ひとひらも差し込まぬ‬
‪暗闇の泥の底‬

297
00:18:01,955 --> 00:18:05,709
‪汝が踏み込もうとしているのは‬
‪そういう世界だ‬

298
00:18:07,961 --> 00:18:10,088
‪ハン…　今更だ‬

299
00:18:10,756 --> 00:18:12,549
‪魔術師となった時点で…‬

300
00:18:12,633 --> 00:18:18,472
‪いや ならざるをえなかった時点で‬
‪まともな生など歩めようはずもない‬

301
00:18:19,181 --> 00:18:22,267
‪魔術師の行き着く先は２つに１つ‬

302
00:18:22,351 --> 00:18:26,063
‪極致(こいつら)‎に至るか 至れず朽ちるか‬

303
00:18:26,146 --> 00:18:28,273
‪もとより戻る道なんてない‬

304
00:18:29,066 --> 00:18:30,108
‪だが…‬

305
00:18:30,818 --> 00:18:34,196
‪そんな世界に‬
‪ネフィまで巻き込むのか？‬

306
00:18:38,158 --> 00:18:40,327
‪（魔王Ａ）汝の返事を聞きたい‬

307
00:18:41,370 --> 00:18:43,914
‪（ザガン）ひとつ欲しいものがある‬

308
00:18:43,997 --> 00:18:46,542
‪（魔王たち）うん？‬

309
00:18:46,625 --> 00:18:49,044
‪そいつが手に入るかしだいだ‬

310
00:18:49,127 --> 00:18:52,422
‪ほう…　何が望みだ？‬

311
00:18:54,633 --> 00:18:58,971
‪（魔王Ａ）よかろう‬
‪それは全て汝の好きにするがいい‬

312
00:18:59,388 --> 00:19:03,267
‪ならば 魔王の地位‬
‪謹んで お受けする‬

313
00:19:07,813 --> 00:19:10,566
‪（魔王Ａ）新たな盟友を歓迎しよう‬

314
00:19:10,649 --> 00:19:11,942
‪魔王ザガン‬

315
00:19:15,445 --> 00:19:17,948
‪そして 通り名を与える‬

316
00:19:18,532 --> 00:19:20,701
‪汝の名は…‬

317
00:19:20,784 --> 00:19:22,703
‪（シチューの煮える音）‬

318
00:19:22,786 --> 00:19:23,996
‪（味見する音）‬

319
00:19:24,079 --> 00:19:25,831
‪うん？　あっ…‬

320
00:19:26,790 --> 00:19:29,293
‪（ネフィ）‬
‪おかえりなさいませ ご主人さま‬

321
00:19:29,376 --> 00:19:31,712
‪今夜は 子羊のシチューを…‬

322
00:19:31,795 --> 00:19:33,005
‪あっ…‬

323
00:19:33,088 --> 00:19:36,091
‪ご主人さま？‬
‪何かあったんですか？‬

324
00:19:36,967 --> 00:19:39,636
‪俺は 元から引き返せない道にいる‬

325
00:19:40,179 --> 00:19:41,388
‪だが ネフィは⸺‬

326
00:19:41,471 --> 00:19:44,641
‪ようやく日の当たる世界に‬
‪踏み出してきたんだ‬

327
00:19:45,934 --> 00:19:49,271
‪ネフィ　俺は魔王となった‬

328
00:19:49,354 --> 00:19:50,397
‪（ネフィ）アア…‬

329
00:19:51,523 --> 00:19:53,025
‪（ザガン）魔術師の王‬

330
00:19:53,483 --> 00:19:57,404
‪他の魔術師を従える魔術師の頂点だ‬

331
00:19:57,487 --> 00:20:00,115
‪アア…　おめでとうございます‬

332
00:20:00,699 --> 00:20:05,704
‪（ザガン）魔王を襲名したことで‬
‪マルコシアスの遺産も手に入った‬

333
00:20:07,122 --> 00:20:08,165
‪つまり…‬

334
00:20:09,833 --> 00:20:10,876
‪アア…‬

335
00:20:11,877 --> 00:20:12,920
‪（鍵の開く音）‬

336
00:20:15,756 --> 00:20:17,758
‪首輪を外すこともできる‬

337
00:20:23,847 --> 00:20:25,265
‪（ヒビ割れる音）‬

338
00:20:29,144 --> 00:20:30,187
‪アア…‬

339
00:20:30,270 --> 00:20:32,898
‪ご… ご主人さま　これって…‬

340
00:20:33,565 --> 00:20:34,650
‪ああ‬

341
00:20:34,733 --> 00:20:36,068
‪アア…‬

342
00:20:36,652 --> 00:20:40,030
‪（ザガン）魔王の俺には‬
‪ネフィは もう必要ない‬

343
00:20:40,447 --> 00:20:41,990
‪出ていってくれ‬

344
00:20:42,074 --> 00:20:43,533
‪（ネフィ）えっ…‬

345
00:20:47,704 --> 00:20:48,872
‪アア…‬

346
00:20:49,498 --> 00:20:50,540
‪あれ？‬

347
00:20:51,375 --> 00:20:56,046
‪どうして 私は‬
‪こんな所にいるんでしたっけ？‬

348
00:20:56,880 --> 00:21:00,801
‪確か 夕食の支度をしていたはず‬

349
00:21:01,343 --> 00:21:03,011
‪子羊のシチューを…‬

350
00:21:03,470 --> 00:21:07,599
‪以前 ご主人さまが‬
‪とっても喜んでくださったから‬

351
00:21:08,475 --> 00:21:11,144
‪そのお顔をまた見たくて…‬

352
00:21:11,853 --> 00:21:15,023
‪早く… 帰らなくては…‬

353
00:21:15,691 --> 00:21:16,733
‪（物音）‬

354
00:21:21,071 --> 00:21:22,239
‪ハッ…‬

355
00:21:23,907 --> 00:21:25,617
‪ああ そうだ‬

356
00:21:27,119 --> 00:21:28,495
‪ご主人さまに…‬

357
00:21:29,079 --> 00:21:31,331
‪捨てられてしまいました‬

358
00:21:31,873 --> 00:21:34,001
‪だから‬
‪まずは俺のために生きろ‬

359
00:21:34,626 --> 00:21:36,461
‪ネフィの望むようにすればいい‬

360
00:21:37,045 --> 00:21:38,088
‪（ザガン）だから ネフィ‬

361
00:21:38,171 --> 00:21:40,173
‪そんな顔するなよ‬

362
00:21:40,257 --> 00:21:42,592
‪お前が必要だと言っただろう？‬

363
00:21:46,013 --> 00:21:51,560
‪（ネフィ）こういうとき‬
‪涙って出ないものなんですね‬

364
00:21:52,352 --> 00:21:57,065
‪おそばに置いてくださると‬
‪おっしゃったのに…‬

365
00:22:01,028 --> 00:22:07,034
‪♪～‬

366
00:23:24,986 --> 00:23:30,992
‪～♪‬