1
00:00:04,254 --> 00:00:06,464
‪（フォル）‎私の名前はウォルフォレ‬

2
00:00:07,132 --> 00:00:11,469
‪私が 魔王のひとりに‬
‪軟禁されてから１週間が過ぎた‬

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,226
‪同居人のネフィと共に⸺‬

4
00:00:18,309 --> 00:00:23,440
‪掃除 洗濯 食事の支度などの‬
‪労働を課せられている‬

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,484
‪面倒ではあるが 苦ではない‬

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,612
‪頑張れば その分‬
‪褒めてもらえるからだ‬

7
00:00:32,949 --> 00:00:37,662
‪それにしても‬
‪魔王とネフィの関係は不可解だ‬

8
00:00:37,746 --> 00:00:41,041
‪ネフィは ここへ‬
‪毎朝 必ず やって来る‬

9
00:00:41,708 --> 00:00:44,919
‪玉座で眠る魔王の寝顔を‬
‪たっぷり眺めてから⸺‬

10
00:00:45,003 --> 00:00:47,047
‪仕事を始めるのだ‬

11
00:00:47,672 --> 00:00:49,924
‪近づいて‬
‪何をするのかと思えば⸺‬

12
00:00:50,467 --> 00:00:53,428
‪魔王の顔を‬
‪いろんな方向から眺めたり‬

13
00:00:54,137 --> 00:00:55,930
‪このときのネフィは⸺‬

14
00:00:56,431 --> 00:00:59,934
‪ツンと とがった耳を‬
‪小刻みに震わせている‬

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,937
‪そして 時々 小声で…‬

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,522
‪（ネフィ）あしたこそは…‬

17
00:01:04,605 --> 00:01:07,317
‪（フォル）‎…と‬
‪つぶやいていることも記しておこう‬

18
00:01:09,027 --> 00:01:10,987
‪さっぱり分からない‬

19
00:01:12,489 --> 00:01:16,826
‪魔王は 日中は書庫に籠もって‬
‪魔導書を読みあさっている‬

20
00:01:17,535 --> 00:01:19,704
‪弟子でもあるネフィに対し‬

21
00:01:20,246 --> 00:01:23,666
‪魔王は自ら‬
‪魔術の手ほどきをしている‬

22
00:01:24,876 --> 00:01:25,919
‪ただ⸺‬

23
00:01:26,002 --> 00:01:30,256
‪どういうわけか 魔王は‬
‪ネフィを膝の上に乗せるのだ‬

24
00:01:30,340 --> 00:01:34,469
‪そして ネフィの白い髪に‬
‪手を伸ばしては引っ込めたり‬

25
00:01:34,552 --> 00:01:36,805
‪謎の動きを繰り返す‬

26
00:01:37,305 --> 00:01:40,850
‪ネフィも動揺しているが‬
‪嫌がってはいないようだ‬

27
00:01:40,934 --> 00:01:41,976
‪（ぶつかる音）‬

28
00:01:42,060 --> 00:01:43,353
‪（本の落ちる音）‬
‪あっ…‬

29
00:01:43,436 --> 00:01:44,646
‪（２人）ハッ…‬

30
00:01:44,729 --> 00:01:45,563
‪（本の落ちる音）‬

31
00:01:45,647 --> 00:01:48,483
‪見てはいけないものだったのだろう‬

32
00:01:48,566 --> 00:01:50,693
‪私は死を覚悟した‬

33
00:01:50,777 --> 00:01:51,820
‪しかし…‬

34
00:01:52,654 --> 00:01:55,448
‪特に処罰を受けることもなかった‬

35
00:01:56,074 --> 00:01:58,743
‪では 一体 あれは何だったのか？‬

36
00:01:58,827 --> 00:02:01,037
‪いまだに答えは つかめない‬

37
00:02:01,663 --> 00:02:07,252
‪それでも ここにいると‬
‪少し胸の奥が温かくなる気がする‬

38
00:02:08,086 --> 00:02:11,923
‪あしたは いよいよ‬
‪魔王殿(まおうでん)‎に連れていってもらえる日だ‬

39
00:02:12,382 --> 00:02:17,804
♪～

40
00:03:36,549 --> 00:03:41,971
～♪

41
00:03:48,811 --> 00:03:50,480
‪（マニュエラ）アア～ッ！‬

42
00:03:50,563 --> 00:03:53,399
‪か～わ～いい～！‬

43
00:03:53,983 --> 00:03:55,985
‪我ながら いい出来だわ！‬

44
00:03:56,069 --> 00:03:57,862
‪お持ち帰りしていい？‬

45
00:03:57,946 --> 00:04:00,907
‪あっ この場合 逆か！‬
‪置いてってくんない？‬

46
00:04:00,990 --> 00:04:02,200
‪（ザガン）落ち着け！‬

47
00:04:02,283 --> 00:04:04,285
‪物じゃないんだ‬
‪ほいほい やれるか！‬

48
00:04:04,369 --> 00:04:06,162
‪アア…　フフッ…‬

49
00:04:06,246 --> 00:04:07,288
‪（ドアベル）‬

50
00:04:07,372 --> 00:04:10,625
‪（マニュエラ）‬
‪毎度あり～！　また来てね～！‬

51
00:04:10,708 --> 00:04:13,503
‪（ザガン）これだから‬
‪ヤツの店は やっかいだ‬

52
00:04:13,586 --> 00:04:15,964
‪（ネフィ）でも‬
‪マニュエラさんのお店を選んだのは‬

53
00:04:16,047 --> 00:04:17,673
‪正解だったと思います‬

54
00:04:17,757 --> 00:04:21,803
‪まあ 鎧姿(よろいすがた)で‬
‪うろつくわけにもいかんしな‬

55
00:04:21,886 --> 00:04:24,055
‪ローブの下は肌着だったし‬

56
00:04:24,138 --> 00:04:25,181
‪（ネフィ）いえ‬

57
00:04:25,974 --> 00:04:27,141
‪ほら‬

58
00:04:27,600 --> 00:04:31,104
‪（フォル）ンッ…　ンッ…　ンッ…‬

59
00:04:33,439 --> 00:04:34,649
‪ンンッ…‬

60
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
‪（ネフィ）‬
‪気に入ってくれたみたいですよ‬

61
00:04:37,402 --> 00:04:38,653
‪-（フォル）ザガン‬
‪-（２人）うん？‬

62
00:04:39,779 --> 00:04:40,863
‪ありがとう‬

63
00:04:42,281 --> 00:04:45,118
‪（ザガン）‬
‪う… うむ…　良かったな‬

64
00:04:45,201 --> 00:04:46,119
‪（フォル）ンッ…‬

65
00:04:46,202 --> 00:04:47,245
‪ンッ…‬

66
00:04:51,249 --> 00:04:53,626
‪（ザガン）‎何だ？　この気持ちは‬

67
00:04:53,710 --> 00:04:56,754
‪ネフィを‬
‪いとしいと思う気持ちとは違うが‬

68
00:04:56,838 --> 00:04:59,173
‪妙に温かいというか…‬

69
00:05:00,133 --> 00:05:04,053
‪まさか… これが‎庇護欲(ひごよく)‎！？‬

70
00:05:04,137 --> 00:05:07,515
‪バカな！　この俺に‬
‪そんな感情が芽生えるなど…‬

71
00:05:09,434 --> 00:05:14,188
‪バルバロスが聞いたら‬
‪頭の心配をしてくるだろうな‬

72
00:05:19,527 --> 00:05:20,653
‪（シャスティル）ハァ…‬

73
00:05:21,779 --> 00:05:23,573
‪私も愚かだな‬

74
00:05:24,157 --> 00:05:27,869
‪聖剣は剥奪され‬
‪洗礼鎧(せんれいがい)‎も まとえない‬

75
00:05:27,952 --> 00:05:28,995
‪だが…‬

76
00:05:29,746 --> 00:05:34,500
‪私の離反で‬
‪魔王討伐隊の編成は大きく遅れた‬

77
00:05:34,584 --> 00:05:38,338
‪こんなことをしても‬
‪あの男は感謝などしないだろうが‬

78
00:05:39,005 --> 00:05:43,259
‪それでも 何かしてやりたいと‬
‪思ったのは なぜだろう？‬

79
00:05:43,885 --> 00:05:46,888
‪あの２人に‬
‪割って入りたいわけではない‬

80
00:05:46,971 --> 00:05:49,974
‪ただ 彼らが平穏に過ごし‬

81
00:05:50,058 --> 00:05:54,395
‪やがて 家族をつくって‬
‪幸せに暮らす姿が見てみたい‬

82
00:05:57,732 --> 00:06:01,402
‪そして 本当に時々でいいから⸺‬

83
00:06:01,861 --> 00:06:04,906
‪私のことを‬
‪思い出してくれたら 本望だ‬

84
00:06:07,492 --> 00:06:11,913
‪ザガンのヤツは きっと‬
‪子煩悩(こぼんのう)‎な父親になるだろうな‬

85
00:06:11,996 --> 00:06:15,166
‪あの男は本質的には優しい‬

86
00:06:15,583 --> 00:06:18,586
‪そう まるで あんな…‬

87
00:06:18,669 --> 00:06:20,213
‪て ザ… ザガン！？‬

88
00:06:20,296 --> 00:06:21,881
‪うん？　お前…‬

89
00:06:23,549 --> 00:06:24,675
‪（シャスティル）お前たち‬

90
00:06:24,759 --> 00:06:26,969
‪もう子供を授かるような仲に！？‬

91
00:06:27,053 --> 00:06:28,596
‪（ザガン）はぁ！？‬

92
00:06:28,679 --> 00:06:31,224
‪ははは… 破廉恥なことを言うな！‬

93
00:06:31,307 --> 00:06:33,017
‪俺とネフィは まだ そんな…‬

94
00:06:33,101 --> 00:06:34,936
‪（シャスティル）‬
‪えっえっ？　まだって…‬

95
00:06:35,645 --> 00:06:37,438
‪（フォル）‬
‪ザガン　これは誰？‬

96
00:06:37,522 --> 00:06:40,233
‪（ザガン）ああ すまん‬
‪そういえばそうだったな‬

97
00:06:41,067 --> 00:06:42,110
‪（シャスティル）ウッ…‬

98
00:06:43,111 --> 00:06:44,362
‪お前は誰だ？‬

99
00:06:44,445 --> 00:06:46,572
‪ハッ…　そんな…‬

100
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
‪私のこと 覚えてすら…‬

101
00:06:50,284 --> 00:06:53,538
‪ザガンさま ザガンさま‬
‪シャスティルさんです！‬

102
00:06:54,122 --> 00:06:55,957
‪ああ お前か！‬

103
00:06:56,040 --> 00:06:59,085
‪ふだんと違う装いだから‬
‪一致しなかった‬

104
00:06:59,502 --> 00:07:01,796
‪（ザガン）こいつはネフィの友達だ‬

105
00:07:01,879 --> 00:07:03,631
‪その格好は どうした？‬

106
00:07:03,714 --> 00:07:05,091
‪（シャスティル）えっ？　えっと…‬

107
00:07:05,174 --> 00:07:06,634
‪（アルフレッド）‬
‪シャスティルどの！‬

108
00:07:06,717 --> 00:07:07,552
‪（ザガンたち）うん？‬

109
00:07:07,635 --> 00:07:09,387
‪（アルフレッド）‬
‪お１人だと 危のうござ…‬

110
00:07:09,470 --> 00:07:11,430
‪なっ…　貴様はザガン！‬

111
00:07:11,514 --> 00:07:14,183
‪ああ 蒼天(そうてん)の三バカ‬

112
00:07:14,267 --> 00:07:16,477
‪（聖騎士たち）蒼天の三騎士だ！‬

113
00:07:16,561 --> 00:07:19,439
‪（ライアン）貴様‬
‪シャスティルどのに何をしている！‬

114
00:07:19,939 --> 00:07:21,566
‪別に こいつに用など…‬

115
00:07:21,649 --> 00:07:22,775
‪あっ…‬

116
00:07:22,859 --> 00:07:23,693
‪ンッ…‬

117
00:07:23,776 --> 00:07:25,111
‪（フォル）ンンッ…‬

118
00:07:25,194 --> 00:07:26,237
‪（ザガン）やめろ‬

119
00:07:28,406 --> 00:07:29,449
‪なぜ？‬

120
00:07:29,532 --> 00:07:32,285
‪（ザガン）この町には‬
‪ネフィの友人も多い‬

121
00:07:32,368 --> 00:07:33,953
‪暴れたら 死人が出る‬

122
00:07:37,874 --> 00:07:39,917
‪（アルフレッド）さあ‬
‪行きましょう シャスティルどの‬

123
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
‪クラヴェル枢機卿がお呼びです‬

124
00:07:42,003 --> 00:07:43,463
‪（シャスティル）‬
‪クラヴェル猊下(げいか)が？‬

125
00:07:43,546 --> 00:07:45,882
‪（ライアン）今は‬
‪御身のことを考えてくだされ！‬

126
00:07:45,965 --> 00:07:47,925
‪（シャスティル）‬
‪えっ？　あっ ちょ…‬

127
00:07:48,009 --> 00:07:50,845
‪（ネフィ）シャスティルさん‬
‪大丈夫でしょうか？‬

128
00:07:50,928 --> 00:07:52,221
‪（ザガン）さあな？‬

129
00:07:52,680 --> 00:07:57,435
‪だが あいつは人望があるようだし‬
‪頼るべき人間は ほかにいるだろう‬

130
00:07:58,060 --> 00:08:02,523
‪魔術師である俺が関わると‬
‪立場を悪くするだけだろうしな‬

131
00:08:03,149 --> 00:08:04,609
‪ところで フォル‬

132
00:08:04,692 --> 00:08:06,736
‪お前 ヤツらに何かされたのか？‬

133
00:08:07,236 --> 00:08:10,406
‪魔術師が聖騎士を嫌って‬
‪何か おかしい？‬

134
00:08:11,407 --> 00:08:14,410
‪いや そいつは自然なことだな‬

135
00:08:16,621 --> 00:08:19,248
‪面倒なことに‬
‪ならなければいいが…‬

136
00:08:21,542 --> 00:08:23,502
‪（足音）‬

137
00:08:24,253 --> 00:08:25,463
‪ンッ…‬

138
00:08:25,546 --> 00:08:26,756
‪わあ！‬

139
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
‪（ザガン）これが魔王殿だ‬

140
00:08:29,592 --> 00:08:32,010
‪（フォル）‬
‪地下に こんな建造物が…‬

141
00:08:32,720 --> 00:08:35,514
‪（ザガン）元は‬
‪地上にあった物だろうな‬

142
00:08:35,597 --> 00:08:38,267
‪恐らく マルコシアスの‬
‪魔術で沈めたんだ‬

143
00:08:38,934 --> 00:08:40,436
‪アア…‬

144
00:08:41,062 --> 00:08:44,023
‪なんだか 懐かしいにおいがする‬

145
00:08:44,106 --> 00:08:45,316
‪（ザガン）なに？‬

146
00:08:45,399 --> 00:08:46,234
‪（フォル）多分…‬

147
00:08:47,985 --> 00:08:50,238
‪ここに竜が住んでたことがある‬

148
00:08:50,321 --> 00:08:51,697
‪（ザガン）本当か？‬

149
00:08:51,781 --> 00:08:54,951
‪（フォル）空洞の作りが‬
‪前に住んでいた場所と似てる‬

150
00:08:55,451 --> 00:08:56,827
‪魔力のにおいも…‬

151
00:08:57,286 --> 00:09:01,290
‪よし　城の中で‬
‪竜に関わるものがあったら報告しろ‬

152
00:09:01,374 --> 00:09:03,501
‪（ザガン）‬
‪好きな本を持ち帰ってもいい‬

153
00:09:03,584 --> 00:09:04,710
‪（フォル）うん‬

154
00:09:20,559 --> 00:09:21,602
‪うん？‬

155
00:09:23,688 --> 00:09:25,356
（ネフィ）
ハッ…　アア…

156
00:09:32,238 --> 00:09:33,906
‪ザガン　あれは なに？‬

157
00:09:34,365 --> 00:09:36,325
‪（ザガン）ゴーレムか キメラか…‬

158
00:09:36,409 --> 00:09:38,828
‪魔術で生みだした‬
‪生き物の一種だろう‬

159
00:09:39,328 --> 00:09:41,455
‪（ネフィ）‬
‪ここの番人さまでしょうか？‬

160
00:09:41,539 --> 00:09:42,915
‪（ザガン）…だろうな‬

161
00:09:42,999 --> 00:09:47,169
‪マルコシアスの命が尽きたことで‬
‪機能しなくなっているようだ‬

162
00:09:47,712 --> 00:09:49,922
‪ヘタに触って 暴走されても面倒だ‬

163
00:09:50,006 --> 00:09:51,048
‪行くぞ‬

164
00:09:51,132 --> 00:09:52,174
‪（フォル）う… うん‬

165
00:09:56,512 --> 00:09:57,638
‪うん？‬

166
00:09:57,722 --> 00:10:00,683
‪ザガン　この魔法陣は いいの？‬

167
00:10:00,766 --> 00:10:01,976
‪（ザガン）“いいの”とは？‬

168
00:10:02,727 --> 00:10:04,687
‪（フォル）これは竜の術式‬

169
00:10:05,271 --> 00:10:07,064
‪-（ザガン）本当か！‬
‪-（フォル）うん‬

170
00:10:07,481 --> 00:10:09,358
‪ちゃんと報告した‬

171
00:10:09,442 --> 00:10:11,444
‪（ザガン）うむ…　偉いぞ フォル‬

172
00:10:13,904 --> 00:10:15,740
‪（フォル）ザガンに褒められた‬

173
00:10:16,157 --> 00:10:18,159
‪（ネフィ）良かったですね フォル‬

174
00:10:19,994 --> 00:10:22,288
‪（ザガン）何の装置か分かるか？‬

175
00:10:22,371 --> 00:10:25,499
‪（フォル）‬
‪多分 扉か何かを隠している‬

176
00:10:25,583 --> 00:10:26,625
‪（ザガン）開けられるか？‬

177
00:10:27,084 --> 00:10:28,127
‪うん！‬

178
00:10:35,760 --> 00:10:36,802
‪（ザガン）どうした？‬

179
00:10:36,886 --> 00:10:38,179
‪（ネフィ）いえ その…‬

180
00:10:38,262 --> 00:10:39,096
‪（ザガン）うん？‬

181
00:10:42,558 --> 00:10:43,726
‪これは…‬

182
00:10:44,143 --> 00:10:46,479
‪（ザガン）‎何かをねだられている？‬

183
00:10:46,562 --> 00:10:47,605
‪一体…‬

184
00:10:49,440 --> 00:10:51,692
‪なるほど そうか！‬

185
00:10:52,860 --> 00:10:53,903
‪（ザガン）ネフィよ‬

186
00:10:53,986 --> 00:10:54,820
‪（ネフィ）あっ…‬

187
00:10:55,321 --> 00:10:58,157
‪（ザガン）そこを… 動くなよ‬

188
00:10:58,240 --> 00:10:59,658
‪（ネフィ）は… はい‬

189
00:11:05,706 --> 00:11:07,458
‪アア…‬

190
00:11:08,626 --> 00:11:10,002
‪（ザガン）‬
‪フォルが なでられてるのを見て‬

191
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
‪羨ましくなってしまったのか‬

192
00:11:12,588 --> 00:11:15,174
‪２人きりのころには‬
‪なかった変化だ‬

193
00:11:15,883 --> 00:11:19,178
‪（ザガン）‎なんか‬
‪こういうのも悪くないな‬

194
00:11:19,261 --> 00:11:20,304
‪（フォル）じーっ…‬

195
00:11:21,055 --> 00:11:23,099
‪（ザガン）‬
‪ど… どうした？　フォルよ‬

196
00:11:23,182 --> 00:11:24,308
‪（フォル）開いたけど‬

197
00:11:24,767 --> 00:11:26,977
‪（ザガン）う… うむ…　ご苦労‬

198
00:11:45,871 --> 00:11:47,206
‪なるほどな‬

199
00:11:47,832 --> 00:11:50,292
‪どうやら ここが本命らしい‬

200
00:11:51,335 --> 00:11:52,670
‪（フォル）わあ…‬

201
00:11:54,380 --> 00:11:56,632
‪（ザガン）‬
‪魔族か 魔王の刻印について⸺‬

202
00:11:56,716 --> 00:12:00,136
‪何か記述がありそうな本を‬
‪片っ端から集めるのだ‬

203
00:12:00,219 --> 00:12:01,679
‪（ネフィ）かしこまりました‬

204
00:12:05,808 --> 00:12:06,851
‪どうした？‬

205
00:12:06,934 --> 00:12:10,187
‪ザガンは 人の心が読める？‬

206
00:12:10,271 --> 00:12:13,107
‪うん？　さて どうだろうな‬

207
00:12:13,482 --> 00:12:15,943
‪さっき ネフィが‬
‪何をしてほしいのか⸺‬

208
00:12:16,026 --> 00:12:18,112
‪言葉を交わさなくても分かった‬

209
00:12:18,195 --> 00:12:19,697
‪ああ…‬

210
00:12:19,780 --> 00:12:23,033
‪ネフィには いつも‬
‪察してもらっているからな‬

211
00:12:23,117 --> 00:12:26,370
‪多少は分かってやれんと‬
‪俺も立つ瀬がない‬

212
00:12:26,454 --> 00:12:27,496
‪（フォル）アア…‬

213
00:12:27,580 --> 00:12:30,040
‪少しだけ羨ましい‬

214
00:12:30,124 --> 00:12:32,168
‪（ザガン）‬
‪何をひと事のように言っている‬

215
00:12:32,251 --> 00:12:33,085
‪えっ？‬

216
00:12:33,461 --> 00:12:38,424
‪竜が何年 生きるのかは知らんが‬
‪マルコシアスは1000年も生きたんだ‬

217
00:12:38,841 --> 00:12:40,801
‪1000年も時間があれば⸺‬

218
00:12:40,885 --> 00:12:42,761
‪言葉を交わさなくても‬
‪察するくらいは⸺‬

219
00:12:42,845 --> 00:12:44,555
‪できるようになるだろう‬

220
00:12:45,055 --> 00:12:46,182
‪1000年…‬

221
00:12:46,682 --> 00:12:48,309
‪一緒にいてくれるの？‬

222
00:12:48,392 --> 00:12:52,271
‪お前が どこに行こうが‬
‪干渉するつもりはないがな‬

223
00:12:52,354 --> 00:12:54,023
‪（フォル）アア…　ンッ…‬

224
00:12:54,482 --> 00:12:55,858
‪ここにいる！‬

225
00:12:57,151 --> 00:12:59,695
‪（ザガン）‬
‪こういうのはガラじゃないんだが…‬

226
00:13:01,071 --> 00:13:02,114
‪うん？‬

227
00:13:04,992 --> 00:13:06,577
‪「十二本の聖剣」‬

228
00:13:06,660 --> 00:13:07,536
‪ハッ…‬

229
00:13:07,953 --> 00:13:09,288
‪（ザガン）ちょっと貸せ！‬

230
00:13:09,371 --> 00:13:10,414
‪（フォル）ンッ…‬

231
00:13:13,042 --> 00:13:14,084
‪やはり‬

232
00:13:14,835 --> 00:13:16,879
‪魔王の刻印を見たとき‬

233
00:13:16,962 --> 00:13:20,341
‪どこかで似た紋章を‬
‪見たような気がしていたが…‬

234
00:13:20,424 --> 00:13:22,885
聖剣に刻まれた文字だ！

235
00:13:22,968 --> 00:13:25,095
酷似しているとまでは
言えないが⸺

236
00:13:25,179 --> 00:13:27,765
同じ源流を持つ
文字体系に見える

237
00:13:28,307 --> 00:13:29,808
‪でかしたぞ フォル！‬

238
00:13:30,392 --> 00:13:31,769
‪つまり⸺‬

239
00:13:31,852 --> 00:13:36,982
‪聖剣について調べれば‬
‪魔王の刻印についても分かる！‬

240
00:13:51,580 --> 00:13:53,332
‪お初にお目にかかります‬

241
00:13:54,083 --> 00:13:57,795
‪聖騎士長‬
‪ラーファエル･ヒュランデルどの‬

242
00:13:57,878 --> 00:14:02,550
‪（ラーファエル）貴様が‬
‪音に聞こえた“聖剣の乙女”か‬

243
00:14:03,092 --> 00:14:08,430
‪命に背き 謹慎中と聞いたが‬
‪存外によい面構えをしている‬

244
00:14:09,515 --> 00:14:11,600
‪もったいないお言葉にございます‬

245
00:14:11,684 --> 00:14:16,272
‪して 貴様が‬
‪これまで斬った魔術師は何人だ？‬

246
00:14:16,355 --> 00:14:17,189
‪（シャスティル）ハッ…‬

247
00:14:17,940 --> 00:14:19,441
‪いきなり それか‬

248
00:14:20,192 --> 00:14:23,988
‪（シャスティル）‎魔術師討伐数‬
‪史上最多の聖剣所持者‬

249
00:14:24,071 --> 00:14:28,242
‪背教した私など‬
‪喜んで斬りかねない男だが…‬

250
00:14:28,826 --> 00:14:30,119
‪覚悟のうえだ！‬

251
00:14:30,953 --> 00:14:34,164
‪それは誇るべき数字ではないと‬
‪考えております‬

252
00:14:34,248 --> 00:14:35,791
‪ほう…‬

253
00:14:35,875 --> 00:14:37,001
（ライアン）
シャスティルどの

254
00:14:37,084 --> 00:14:39,336
口の利き方に
気をつけてくだされ

255
00:14:39,420 --> 00:14:40,713
（トーレス）
矮小(わいしょう)な己どもでは⸺

256
00:14:40,796 --> 00:14:42,339
どこまでお守りできるか

257
00:14:42,423 --> 00:14:44,258
（アルフレッド）ええい
見苦しいぞ　この命⸺

258
00:14:44,341 --> 00:14:45,384
シャスティルどのの
ために⸺

259
00:14:45,467 --> 00:14:47,136
捨てると
誓った仲であろう

260
00:14:47,219 --> 00:14:50,097
‪フッ…　ハハハハッ！‬

261
00:14:50,180 --> 00:14:54,143
‪我の前で そんな口を‬
‪たたいた人間は 久しぶりだ‬

262
00:14:54,560 --> 00:14:57,563
‪（ラーファエル）‬
‪女ともなれば初めてかもしれん‬

263
00:14:58,147 --> 00:15:01,066
‪冥府(めいふ)‎で その栄誉を誇るがいい‬

264
00:15:01,150 --> 00:15:01,984
‪ハッ…‬

265
00:15:02,067 --> 00:15:03,068
‪（トーレス）ウワーッ！‬

266
00:15:03,152 --> 00:15:04,695
‪（アルフレッド）‬
‪お逃げください シャスティルどの‬

267
00:15:04,778 --> 00:15:05,821
‪（クラヴェル）ラーファエルどの‬

268
00:15:05,904 --> 00:15:06,739
‪（一同）ハッ…‬

269
00:15:07,197 --> 00:15:09,825
‪（クラヴェル）‬
‪我が騎士たちに何をしているのか！‬

270
00:15:10,659 --> 00:15:12,286
‪クラヴェルか‬

271
00:15:12,369 --> 00:15:16,665
‪紙の上でしか ものを‬
‪考えられんような男に 用はない‬

272
00:15:16,749 --> 00:15:21,629
‪汝(なんじ)‎には なかろうとも 私には‬
‪騎士たちを守る義務があるのだよ‬

273
00:15:21,712 --> 00:15:22,922
‪（ラーファエル）フン…‬

274
00:15:23,005 --> 00:15:27,801
‪それより 貴様‬
‪こやつから聖剣を剥奪したそうだな‬

275
00:15:27,885 --> 00:15:29,345
‪どこにある？‬

276
00:15:29,428 --> 00:15:32,514
‪それを知って どうしようと…‬

277
00:15:32,598 --> 00:15:34,141
‪（ラーファエル）知れたことよ‬

278
00:15:34,725 --> 00:15:37,811
‪聖剣は己の意志で所持者を選ぶのだ‬

279
00:15:37,895 --> 00:15:42,566
‪その者が生きているかぎりは‬
‪ほかの者にも扱うことはできん‬

280
00:15:42,650 --> 00:15:43,984
‪それこそ…‬

281
00:15:44,068 --> 00:15:47,196
‪こやつを‬
‪くびり殺しでもせんかぎりな‬

282
00:15:47,279 --> 00:15:48,113
‪（シャスティル）ハッ…‬

283
00:15:48,197 --> 00:15:50,324
‪なんと おぞましいことを！‬

284
00:15:50,407 --> 00:15:52,451
‪事実であろう？‬

285
00:15:52,534 --> 00:15:55,371
‪そもそも 所持者が‬
‪聖剣をどう扱おうと⸺‬

286
00:15:55,454 --> 00:15:58,415
‪貴様らが口を挟む筋合いはない‬

287
00:15:58,499 --> 00:16:01,377
‪（シャスティル）‬
‪口が過ぎます ラーファエルどの‬

288
00:16:01,460 --> 00:16:05,255
‪私たちが自分の願望のまま‬
‪剣を振るうようになったら⸺‬

289
00:16:05,339 --> 00:16:07,883
‪それこそ‬
‪ただの暴徒でしかありません‬

290
00:16:08,550 --> 00:16:09,677
‪ほう…‬

291
00:16:09,760 --> 00:16:13,514
‪一度ならず二度までも‬
‪我に啖呵(たんか)を切るか‬

292
00:16:13,597 --> 00:16:14,974
‪（ラーファエル）面白い！‬

293
00:16:15,057 --> 00:16:16,308
‪（聖騎士たち）ハッ…‬

294
00:16:16,767 --> 00:16:18,310
‪（ラーファエル）‬
‪よいのか？　クラヴェル‬

295
00:16:18,394 --> 00:16:24,608
‪貴様が守るべき騎士が いま正に‬
‪丸腰で命を落とそうとしているぞ‬

296
00:16:24,692 --> 00:16:26,694
‪ハッ…　ンンッ…‬

297
00:16:27,903 --> 00:16:29,738
‪（クラヴェル）わ… 分かった‬

298
00:16:30,364 --> 00:16:32,658
‪シャスティルよ　こちらに‬

299
00:16:39,581 --> 00:16:40,624
‪（クラヴェル）これを…‬

300
00:16:41,208 --> 00:16:46,130
‪今 汝に返すのが正しいことなのか‬
‪私にも分からぬ‬

301
00:16:46,213 --> 00:16:47,339
‪もしかすると⸺‬

302
00:16:47,423 --> 00:16:51,635
‪あの男に汝を斬る口実を‬
‪与えるだけやもしれぬ‬

303
00:16:51,719 --> 00:16:52,761
‪だが⸺‬

304
00:16:52,845 --> 00:16:58,517
‪汝は 自らの困難を‬
‪自らの手で切り開けるものと信じる‬

305
00:17:01,395 --> 00:17:02,855
‪ありがとうございます‬

306
00:17:02,938 --> 00:17:04,356
‪ハッ…‬

307
00:17:05,148 --> 00:17:06,358
‪（シャスティル）‎あの男…‬

308
00:17:07,317 --> 00:17:10,612
‪私の手に聖剣が戻るように促した？‬

309
00:17:11,195 --> 00:17:12,781
‪一体 なぜ…‬

310
00:17:13,866 --> 00:17:16,201
‪（鐘の音）‬

311
00:17:19,163 --> 00:17:20,204
‪ンッ…‬

312
00:17:22,665 --> 00:17:25,377
‪（バルバロス）‬
‪ハハハ～ハハッ！　ホホホホッ！‬

313
00:17:25,461 --> 00:17:28,839
‪お… お前が幼女と‬
‪一緒に住んでるって ホントか？‬

314
00:17:28,922 --> 00:17:29,757
‪（ザガン）ハァ…‬

315
00:17:29,840 --> 00:17:32,843
‪なんで それを知ってる？‬
‪バルバロス‬

316
00:17:32,926 --> 00:17:35,387
‪（バルバロス）‬
‪冗談は顔だけにしとけよ‬

317
00:17:35,804 --> 00:17:39,641
‪ガキを誘拐でもしたのかって‬
‪町じゅうでウワサになってるっての‬

318
00:17:39,725 --> 00:17:41,727
‪（ザガン）用件は それだけか‬

319
00:17:41,810 --> 00:17:42,853
‪帰っていいか‬

320
00:17:42,936 --> 00:17:46,690
‪（バルバロス）あっ おいおいおい‬
‪つれねえこと言うなよ‬

321
00:17:46,774 --> 00:17:49,651
‪せっかく うまい酒を‬
‪飲ませてやろうってんだぜ‬

322
00:17:51,111 --> 00:17:54,323
‪…で？‬
‪ウワサのガキは何者なんだ？‬

323
00:17:54,406 --> 00:17:57,451
‪ま～た 弟子だなんて‬
‪言うんじゃねえだろうな？‬

324
00:17:57,534 --> 00:17:59,119
‪（ザガン）‎出来上がってる‬

325
00:17:59,495 --> 00:18:01,997
‪一応 お前の知っている相手だぞ‬

326
00:18:02,080 --> 00:18:04,833
‪なに！？　つうことは 魔術師か？‬

327
00:18:06,085 --> 00:18:08,587
‪女で魔術師といったら…‬

328
00:18:08,670 --> 00:18:11,215
‪ここらじゃ‬
‪“妖婦(ようふ)”ゴメリ辺りか？‬

329
00:18:11,298 --> 00:18:14,093
‪いや でも ヤツは‬
‪重度の男嫌いだっていうし‬

330
00:18:14,593 --> 00:18:18,472
‪こいつが気づいてないということは‬
‪フォルがウォルフォレ…‬

331
00:18:18,555 --> 00:18:19,973
‪竜だということは バレてな…‬

332
00:18:20,057 --> 00:18:21,767
‪そうだ ウォルフォレ！‬

333
00:18:21,850 --> 00:18:22,684
‪（ザガン）ブッ！‬

334
00:18:23,268 --> 00:18:26,814
‪（バルバロス）この前 お前ん所を‬
‪ウォルフォレが襲撃したはずだろう‬

335
00:18:26,897 --> 00:18:28,690
‪あの仮面の大男‬

336
00:18:28,774 --> 00:18:31,568
‪（ザガン）ああ いたな そんなのも‬

337
00:18:31,652 --> 00:18:33,195
‪（バルバロス）‬
‪ヤツは どうなったんだ？‬

338
00:18:33,278 --> 00:18:35,739
‪運があれば‬
‪生きてるんじゃないか？‬

339
00:18:35,823 --> 00:18:39,117
‪なんだよ‬
‪また外に放り出したってのか‬

340
00:18:39,993 --> 00:18:43,330
‪ヤツの正体は竜だって‬
‪ウワサがあったんだよ‬

341
00:18:43,413 --> 00:18:47,125
‪死体でも手に入れば‬
‪いい触媒になったのによ‬

342
00:18:47,209 --> 00:18:48,460
‪もったいねえ‬

343
00:18:48,544 --> 00:18:50,420
‪こういうのが いるから⸺‬

344
00:18:50,504 --> 00:18:53,048
‪フォルの正体は‬
‪隠しておかなければな‬

345
00:18:53,465 --> 00:18:56,552
‪まあ ウォルフォレより‬
‪お前の連れてたガキだ‬

346
00:18:56,635 --> 00:18:57,678
‪誰なんだよ？‬

347
00:18:57,761 --> 00:19:01,098
‪（ザガン）‎こいつ 分かってて‬
‪言ってるんじゃないだろうな？‬

348
00:19:02,099 --> 00:19:04,935
‪（ザガン）さあな‬
‪養子だとでも思っておけ‬

349
00:19:05,018 --> 00:19:06,186
‪（バルバロス）ゲハハハッ！‬

350
00:19:06,270 --> 00:19:09,690
‪よ… 幼女の養女！　ブハハハッ！‬

351
00:19:09,773 --> 00:19:11,191
‪（ザガン）‎もうダメだ こいつ‬

352
00:19:12,025 --> 00:19:15,237
‪（バルバロス）まあ‬
‪冗談は この辺りにしとこうか‬

353
00:19:15,320 --> 00:19:17,197
‪ようやく本題か？‬

354
00:19:18,532 --> 00:19:20,909
‪教会に面倒なヤツが来た‬

355
00:19:20,993 --> 00:19:23,579
‪そいつを‬
‪教えておいてやろうと思ってな‬

356
00:19:24,079 --> 00:19:26,582
‪魔術師狩りのラーファエル‬

357
00:19:26,665 --> 00:19:30,627
‪これまで殺してきた魔術師は499人‬

358
00:19:30,711 --> 00:19:34,923
‪討伐数最多を誇る‬
‪最恐(さいきょう)‎の聖剣所持者だ‬

359
00:19:35,591 --> 00:19:39,511
‪その記念すべき500人目に‬
‪お前が選ばれたってわけさ‬

360
00:19:39,595 --> 00:19:41,138
‪（ザガン）妙だな‬

361
00:19:41,221 --> 00:19:45,058
‪聖剣所持者とはいえ‬
‪１人で そんなに殺せるものか？‬

362
00:19:45,142 --> 00:19:46,518
‪（バルバロス）それなんだがな⸺‬

363
00:19:46,935 --> 00:19:49,855
‪ヤツは 竜を殺して‬
‪食ったという話だ‬

364
00:19:49,938 --> 00:19:50,981
‪ハッ…‬

365
00:19:51,398 --> 00:19:55,569
‪（フォル）人間は‬
‪竜の血肉を得れば 強くなれると…‬

366
00:19:55,652 --> 00:19:59,198
‪魔術師が聖騎士を嫌って‬
‪何か おかしい？‬

367
00:19:59,990 --> 00:20:01,700
‪（ザガン）‎そういうことか‬

368
00:20:01,783 --> 00:20:04,536
‪（バルバロス）教会は‬
‪竜の捕食は認めてねえから⸺‬

369
00:20:04,620 --> 00:20:07,247
‪非公式な情報ではあるがな‬

370
00:20:07,664 --> 00:20:11,043
‪今日は‬
‪随分 気前よく しゃべるんだな‬

371
00:20:12,085 --> 00:20:16,548
‪まあ この前の わびも兼ねて‬
‪お前への貢ぎ物ってやつさ‬

372
00:20:17,341 --> 00:20:19,968
‪お前を敵に回すより‬
‪つるんでいたほうが⸺‬

373
00:20:20,052 --> 00:20:22,638
‪甘～い汁が吸えるからな　ハハッ！‬

374
00:20:22,721 --> 00:20:24,848
‪（ザガン）よく言う　むさ苦しい‬

375
00:20:25,390 --> 00:20:26,850
‪（バルバロス）俺は有能だぜ‬

376
00:20:27,351 --> 00:20:30,229
‪お前にとっても‬
‪悪い話じゃねえはずだ‬

377
00:20:30,312 --> 00:20:32,230
‪（ザガン）お前が‬
‪そんな殊勝な人間なら⸺‬

378
00:20:32,314 --> 00:20:34,191
‪信用したかもな‬

379
00:20:34,274 --> 00:20:35,901
‪何が望みだ？‬

380
00:20:35,984 --> 00:20:41,240
‪マルコシアスの遺産‬
‪俺に管理を任せてみねえか？‬

381
00:20:41,323 --> 00:20:42,741
‪どうせ お前１人じゃ持て余し…‬

382
00:20:42,824 --> 00:20:44,117
‪お断りだ‬

383
00:20:44,201 --> 00:20:45,410
‪（バルバロス）なんでだ こら！‬

384
00:20:45,494 --> 00:20:46,870
‪だって お前…‬

385
00:20:46,954 --> 00:20:49,748
‪俺に見られて都合の悪いものは‬
‪隠すだろう‬

386
00:20:50,123 --> 00:20:52,459
‪当たり前だろう　何がマズイんだ？‬

387
00:20:53,085 --> 00:20:56,630
‪（ザガン）‎こいつ 頭は いいのに‬
‪なんで こんなにバカなんだ？‬

388
00:20:57,339 --> 00:20:59,758
‪（ザガン）遺産の魔導書を‬
‪いくつか分けてやる‬

389
00:20:59,841 --> 00:21:01,176
‪それで満足しろ‬

390
00:21:02,678 --> 00:21:05,097
‪（バルバロス）‬
‪まあ 妥当なところか‬

391
00:21:05,180 --> 00:21:08,350
‪やっぱり 持つべきは‬
‪気前のいい友だな！‬

392
00:21:08,934 --> 00:21:13,480
‪だが どいつをもらうかは‬
‪俺に決めさせてもらうぜ‬

393
00:21:13,563 --> 00:21:15,565
‪チンケな魔導書よこされたら…‬

394
00:21:15,649 --> 00:21:17,067
‪（ザガン）ところで バルバロス‬

395
00:21:17,150 --> 00:21:17,985
‪（バルバロス）あん？‬

396
00:21:18,068 --> 00:21:21,071
‪（ザガン）さっき言ってた‬
‪竜殺しの聖騎士とやらは⸺‬

397
00:21:21,154 --> 00:21:22,447
‪どんな風貌だ？‬

398
00:21:22,531 --> 00:21:24,574
‪あ～っと…‬

399
00:21:24,658 --> 00:21:28,954
‪とにかく じじいとは思えねえ‬
‪大男だって聞いたな‬

400
00:21:29,037 --> 00:21:33,375
‪あと 眉間から左の頬にかけて‬
‪ざっくり傷があるんだってよ‬

401
00:21:33,959 --> 00:21:37,212
‪ヤツが斬った竜にやられたって話だ‬

402
00:21:37,296 --> 00:21:38,338
‪（ザガン）ほう…‬

403
00:21:38,422 --> 00:21:43,051
‪全くの偶然だが‬
‪よく似た風貌の男を見たことがある‬

404
00:21:43,135 --> 00:21:46,471
‪（バルバロス）おいおいおい‬
‪よく命があったなぁ‬

405
00:21:46,555 --> 00:21:49,266
‪目が合ったら‬
‪斬りかかってくるだろうによ‬

406
00:21:51,184 --> 00:21:54,771
‪（ザガン）どうやら‬
‪そいつは これからのようだ‬

407
00:21:55,188 --> 00:21:56,231
‪（バルバロス）へっ？‬

408
00:21:56,315 --> 00:21:58,358
‪ンンッ…‬

409
00:22:01,028 --> 00:22:07,034
‪♪～‬

410
00:23:24,986 --> 00:23:30,992
‪～♪‬