1
00:00:09,464 --> 00:00:10,882
（ルナ）ちょっとあんた

2
00:00:10,966 --> 00:00:12,884
もっと気をつけて走ってよ！

3
00:00:12,968 --> 00:00:15,429
申し訳ありません　ルナ様！

4
00:00:15,512 --> 00:00:17,305
魔王討伐を前に

5
00:00:17,389 --> 00:00:20,267
お尻にアザでもできたら
どうするつもり？

6
00:00:20,350 --> 00:00:21,810
（御者）し… しかし

7
00:00:21,893 --> 00:00:24,354
他の生徒様はいらっしゃらない
のでしょうか？

8
00:00:24,438 --> 00:00:26,481
（ルナ）なぁに それ

9
00:00:26,565 --> 00:00:28,984
私一人じゃ手に余るとでも
言いたいの？

10
00:00:29,067 --> 00:00:30,736
（馭者）ルナ様なら

11
00:00:30,819 --> 00:00:32,279
一人で十分です

12
00:00:32,362 --> 00:00:34,781
（ルナ）フンッ！　当然でしょ

13
00:00:34,865 --> 00:00:36,533
いつまでもお姉様に

14
00:00:36,616 --> 00:00:38,785
負けてられないんだから！

15
00:02:21,471 --> 00:02:22,639
報告です！

16
00:02:22,723 --> 00:02:24,766
聖女 ルナ・エレガントが

17
00:02:24,850 --> 00:02:26,893
二十名ほどの手勢を連れ

18
00:02:26,977 --> 00:02:28,812
街道を進んで来ます！

19
00:02:28,895 --> 00:02:30,313
何？

20
00:02:30,397 --> 00:02:33,525
まさか俺たちを討伐に来たのか？

21
00:02:37,237 --> 00:02:38,947
（オ・ウンゴール）聖女様自ら

22
00:02:39,031 --> 00:02:41,408
お出ましとは光栄の至りだ

23
00:02:41,491 --> 00:02:43,618
全力でお相手せねば

24
00:02:43,702 --> 00:02:46,038
（斥候）い… いえ　聖女の

25
00:02:46,121 --> 00:02:49,249
狙いは 俺たち土竜ではないようでして…

26
00:02:49,333 --> 00:02:50,667
（オ・ウンゴール）ほう？

27
00:02:54,963 --> 00:02:57,883
大分暗くなってきちゃいましたね

28
00:02:58,884 --> 00:03:00,385
そうだな

29
00:03:00,469 --> 00:03:03,347
今日はここで野宿といくか

30
00:03:03,430 --> 00:03:05,474
（アク）え… ここで… ですか？

31
00:03:08,685 --> 00:03:09,853
（アク）うわっ

32
00:03:09,936 --> 00:03:12,314
我が叡智の欠片よ！

33
00:03:12,397 --> 00:03:13,899
出でよ

34
00:03:13,982 --> 00:03:15,567
サバイバルグッズ！

35
00:03:16,568 --> 00:03:18,695
（アク）わぁ

36
00:03:18,779 --> 00:03:21,281
我が漆黒に果てはない

37
00:03:21,365 --> 00:03:23,450
防衛グッズ！

38
00:03:25,577 --> 00:03:27,162
わぁ！

39
00:03:28,872 --> 00:03:30,207
（九内）単体では

40
00:03:30,290 --> 00:03:32,125
何の役にも立たないが…

41
00:03:32,209 --> 00:03:34,002
アイテム合成！

42
00:03:35,045 --> 00:03:36,922
（九内）拠点設置！

43
00:03:38,465 --> 00:03:40,342
す… すごいです！

44
00:03:40,425 --> 00:03:42,552
今の 魔法ですか？

45
00:03:42,636 --> 00:03:45,639
すごすぎますよ　魔王様！

46
00:03:45,722 --> 00:03:48,850
（九内）ハハハハ　こいつはロケット

47
00:03:48,934 --> 00:03:52,104
ランチャーなどの砲撃にも
耐えられる仕様でな

48
00:03:52,187 --> 00:03:53,980
インフィニティーゲームでは

49
00:03:54,064 --> 00:03:55,315
これなしの野宿など

50
00:03:55,399 --> 00:03:58,694
自殺行為同然だ

51
00:03:58,777 --> 00:04:01,029
そ… そうなんですか

52
00:04:01,113 --> 00:04:04,157
魔王様のお話は難しいです

53
00:04:04,241 --> 00:04:07,119
まぁ　頑丈だということだ

54
00:04:07,202 --> 00:04:10,100
アク　今日は　この拠点で寝るぞ

55
00:04:10,100 --> 00:04:14,770
私はデリケートなんで
野宿なんぞ真っ平ゴメンだしな

56
00:04:14,770 --> 00:04:18,280
はい！　家事はお任せください！

57
00:04:18,280 --> 00:04:22,110
おおおっ！　これは？

58
00:04:22,110 --> 00:04:25,450
（九内）さぁ　存分に
旅の疲れを癒すといい

59
00:04:25,450 --> 00:04:27,450
ちょ　ちょっと待ってください！

60
00:04:27,450 --> 00:04:29,960
僕　こんな所　使えないですよ！

61
00:04:29,960 --> 00:04:34,960
狭くて悪いな…
だが今は　これが限界だ

62
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
そ　そうじゃなくて…

63
00:04:36,960 --> 00:04:41,300
まぁ　見ていろ
いずれは温泉旅館を設置し—

64
00:04:41,300 --> 00:04:44,000
好きなだけ使わせてやるからな！

65
00:04:45,970 --> 00:04:50,170
それにしても
オンセンリョカンって　なんだろう？

66
00:04:52,080 --> 00:04:55,580
この世界にも月があるんだな…

67
00:04:55,580 --> 00:04:59,920
《九内：スキルポイントをためて
管理者権限を解放していけば—

68
00:04:59,920 --> 00:05:03,260
元の世界に帰れるのか？

69
00:05:03,260 --> 00:05:07,260
だが　あれは
あくまでインフィニティゲームの仕様

70
00:05:07,260 --> 00:05:11,260
「元の世界に帰る」なんて
コマンドは存在しない

71
00:05:11,260 --> 00:05:15,270
あの　神像によばれたせいで
こっちに来てしまったんなら—

72
00:05:15,270 --> 00:05:20,940
あれと似たような存在を探して
頼むしか帰る方法はないだろう

73
00:05:20,940 --> 00:05:24,610
神都で手がかりが
見つかればいいんだが…

74
00:05:24,610 --> 00:05:28,780
けど　戻れたとして
元どおりの暮らしができるのか？

75
00:05:28,780 --> 00:05:31,120
職場に籍は残ってんのか？

76
00:05:31,120 --> 00:05:33,790
専務　うるさいだろうなぁ》

77
00:05:33,790 --> 00:05:37,290
フゥー…　んっ

78
00:05:37,290 --> 00:05:41,690
魔王様　今日も
シャボンで体を洗いました

79
00:05:46,470 --> 00:05:49,300
んっ　確かに　いい香りがするな

80
00:05:49,300 --> 00:05:51,240
はっ！　ホントですか？

81
00:05:51,240 --> 00:05:54,240
そんなこと言われたの
生まれて初めてです！

82
00:05:54,240 --> 00:05:56,240
エヘヘ…

83
00:05:58,580 --> 00:06:02,410
お前…　一緒に寝る気か？

84
00:06:02,410 --> 00:06:04,750
ダメですか？

85
00:06:04,750 --> 00:06:06,920
ぬうううっ…

86
00:06:06,920 --> 00:06:10,090
お前は　私のことを
オッサンと思ってるようだが—

87
00:06:10,090 --> 00:06:12,760
本当の私はまだ
「お兄さん」なんだ

88
00:06:12,760 --> 00:06:14,760
まだオッサンではない！

89
00:06:14,760 --> 00:06:18,960
（アク）魔王様　ちょっと何を
言ってるのか　わからないです

90
00:06:25,770 --> 00:06:28,440
《さぁ来い　聖女様ご一行

91
00:06:28,440 --> 00:06:31,780
泣く子も黙る
山賊団「モグラ」の鼻先を—

92
00:06:31,780 --> 00:06:34,780
素通りできるなんて思うなよ？》

93
00:06:39,450 --> 00:06:41,950
（オ・ウンゴール）なんだ？
あの２人組は

94
00:06:41,950 --> 00:06:43,960
どうします？　お頭

95
00:06:43,960 --> 00:06:46,460
ふむ　おとりだな

96
00:06:46,460 --> 00:06:48,460
アイツらを襲ったとたん—

97
00:06:48,460 --> 00:06:52,400
聖女と　その手勢が奇襲を
かけてくるって寸法だろう

98
00:06:52,400 --> 00:06:54,730
では　黙って行かせますか？

99
00:06:54,730 --> 00:06:56,740
いや　やるぞ

100
00:06:56,740 --> 00:06:59,070
さっとたたき　さっと退いて—

101
00:06:59,070 --> 00:07:03,070
不慣れな地形に
聖女を誘い込むんだ　フン

102
00:07:05,410 --> 00:07:07,910
《九内：お粗末なもんだな

103
00:07:07,910 --> 00:07:14,590
念のため　自動迎撃や自動反撃
などの機能は切ってあるし…》

104
00:07:14,590 --> 00:07:17,090
アク　下がっていろ
えっ？

105
00:07:17,090 --> 00:07:20,760
《ここは　あえて食らってみるか》

106
00:07:20,760 --> 00:07:25,260
ふむ　レベル30未満か…　未熟だな

107
00:07:25,260 --> 00:07:30,270
《インフィニティゲーム内では　上限である
レベル30のプレイヤーのみが—

108
00:07:30,270 --> 00:07:33,610
九内にダメージを
与えられることになってたが…》

109
00:07:33,610 --> 00:07:36,270
あわわわ…

110
00:07:36,270 --> 00:07:40,450
コソコソ　逃げ隠れしないで
出てきたらどうだ！

111
00:07:40,450 --> 00:07:46,790
（山賊たちの声）

112
00:07:46,790 --> 00:07:51,890
なかなかやるな
俺はモグラの頭領　オ・ウンゴールだ

113
00:07:51,890 --> 00:07:55,060
お前は…
あれ？　専務？

114
00:07:55,060 --> 00:07:57,900
どうして　こんな所にいるんだ？

115
00:07:57,900 --> 00:08:01,570
あっ　というか
無断欠勤してすまない

116
00:08:01,570 --> 00:08:04,070
シェン・ムー　だと？

117
00:08:04,070 --> 00:08:08,910
シェンムー　シェンムーか…　懐かしいな

118
00:08:08,910 --> 00:08:10,910
（オ・ウンゴール）なんの話をしてる？

119
00:08:10,910 --> 00:08:15,410
あ　いや　っていうか
青木専務じゃないの？

120
00:08:15,410 --> 00:08:19,420
ハッ　さては
俺をかく乱するつもりだな？

121
00:08:19,420 --> 00:08:21,590
その手には乗らんぞ！

122
00:08:21,590 --> 00:08:25,260
いや
そんなつもりはないんだが…

123
00:08:25,260 --> 00:08:27,430
《九内：他人の空似か…

124
00:08:27,430 --> 00:08:30,100
にしても　よく似てる～》

125
00:08:30,100 --> 00:08:34,770
さっきの手品を見る限り
テメェ　魔法使いか？

126
00:08:34,770 --> 00:08:36,940
答える義務はないな

127
00:08:36,940 --> 00:08:41,270
なめてると痛い目にあうぞ？
なぁ　オッサン！

128
00:08:41,270 --> 00:08:44,780
だ　誰がオッサンだ！
そっちのほうがオッサンだろ！

129
00:08:44,780 --> 00:08:47,450
な　なにを言うか！
お前のほうこそ—

130
00:08:47,450 --> 00:08:49,610
よっぽどオッサン顔だろうがぁ！

131
00:08:49,610 --> 00:08:53,720
（口論する声）

132
00:08:53,720 --> 00:08:56,050
まっ　魔王様　逃げましょう！

133
00:08:56,050 --> 00:08:58,060
魔王様だと？

134
00:08:58,060 --> 00:09:00,560
お前がか!?　ハッ！

135
00:09:00,560 --> 00:09:04,230
魔王様ごっこなら
あの世でやりな！

136
00:09:04,230 --> 00:09:06,730
うわっ　ぐあああ～！

137
00:09:06,730 --> 00:09:08,730
うっ…
おぉ…

138
00:09:10,740 --> 00:09:13,240
や　やっぱり
魔法使いだったのか！

139
00:09:13,240 --> 00:09:16,240
（ルナ）魔法がなんですって？
んっ!?

140
00:09:16,240 --> 00:09:18,740
（山賊たち）うわぁ～！

141
00:09:18,740 --> 00:09:20,740
な　なんだ!?

142
00:09:22,750 --> 00:09:27,590
魔王討伐にきたら
薄汚い山賊までいるなんてね

143
00:09:27,590 --> 00:09:29,750
チッ　筋書きが狂った！

144
00:09:29,750 --> 00:09:32,090
テメェら　引き上げるぞ！

145
00:09:32,090 --> 00:09:36,930
バッカじゃないの？　私から
逃げられるわけないじゃない！

146
00:09:36,930 --> 00:09:40,270
金色に裂かれよ
「ゴールドスラッシュ」！

147
00:09:40,270 --> 00:09:42,270
うわあぁ～！

148
00:09:42,270 --> 00:09:45,270
（悲鳴）

149
00:09:45,270 --> 00:09:48,110
ぐっ！　うっ！

150
00:09:48,110 --> 00:09:52,280
あつっ…
《九内：アサルトバリアが発動してない

151
00:09:52,280 --> 00:09:54,950
この子どもが　カンスト…》

152
00:09:54,950 --> 00:09:59,450
正直　そこまでの風格は感じんな

153
00:09:59,450 --> 00:10:02,450
ちょっとアンタ！
今なんて言ったのよ？

154
00:10:02,450 --> 00:10:04,620
さてな…　それより—

155
00:10:04,620 --> 00:10:07,960
いきなり攻撃してきたことへの
弁明を聞こう

156
00:10:07,960 --> 00:10:12,960
（ルナ）フン！　聖女が悪しき存在を
討つなんて当たり前の話じゃない

157
00:10:12,960 --> 00:10:16,800
なるほど　遺言として覚えておく

158
00:10:16,800 --> 00:10:20,810
フッ　私が誰だか
わかっていないようね？

159
00:10:20,810 --> 00:10:24,810
私は三聖女の１人
金色のルナ・エレガントよ

160
00:10:24,810 --> 00:10:29,310
問答無用で
魔法をぶっ放すガキが　エレガントだ？

161
00:10:29,310 --> 00:10:31,650
名前負けもいいところではないか

162
00:10:31,650 --> 00:10:35,150
アンタたち！
このマヌケ男を捕らえなさい！

163
00:10:35,150 --> 00:10:38,660
（騎士たち）はっ！
うああ～！

164
00:10:38,660 --> 00:10:40,990
（騎士たち）うおおっ!?
（九内）残念—

165
00:10:40,990 --> 00:10:47,000
どうやら君たちは　私の前に立つ
資格がないようだ

166
00:10:47,000 --> 00:10:50,770
なっ!?　おああっ！

167
00:10:50,770 --> 00:10:52,770
わっ!?
（騎士）うわっ！

168
00:10:52,770 --> 00:10:55,110
なんなのよ　コイツ!?

169
00:10:55,110 --> 00:10:58,440
ちょ　ちょっと！
アンタ　何してんのよっ！

170
00:10:58,440 --> 00:11:00,450
あっ!?

171
00:11:00,450 --> 00:11:03,780
うっ…　あっ!?

172
00:11:03,780 --> 00:11:08,120
私は襲ってくる者には
女でも容赦はしない

173
00:11:08,120 --> 00:11:10,460
えっ…　待って　ヤダヤダ！

174
00:11:10,460 --> 00:11:12,620
何する気よ！

175
00:11:12,620 --> 00:11:16,130
（九内）フンッ！
いったぁああ～い！

176
00:11:16,130 --> 00:11:18,460
フン！
うっ！　いたああ～い！

177
00:11:18,460 --> 00:11:22,130
おっ　お尻！　お尻やめてぇ！

178
00:11:22,130 --> 00:11:24,300
これは右手の分っ！

179
00:11:24,300 --> 00:11:26,470
これは左手の分っ！
ああっ！

180
00:11:26,470 --> 00:11:28,810
最初に戻って右手の分っ！

181
00:11:28,810 --> 00:11:30,810
やめてぇええ～！
そして　これは—

182
00:11:30,810 --> 00:11:33,480
ちょっと楽しくなってきた分！

183
00:11:33,480 --> 00:11:37,480
い～やああぁ～!!

184
00:11:48,330 --> 00:11:51,430
ふぅ…　いい汗をかいたな

185
00:11:51,430 --> 00:11:55,600
だ　大丈夫なんでしょうか
聖女様のお尻は…

186
00:11:55,600 --> 00:11:58,770
元から割れてるんだ　大丈夫だろ

187
00:11:58,770 --> 00:12:01,170
そ　そういう問題じゃ…

188
00:12:03,270 --> 00:12:07,970
さて　金も入ったことだし
今日はどこかの街に泊まるか

189
00:12:11,780 --> 00:12:13,950
ころしてやるぅう！

190
00:12:13,950 --> 00:12:16,620
あの男　見てなさいよっ！

191
00:12:16,620 --> 00:12:19,460
このバカ御者！
もっとゆっくり進みなさいよっ！

192
00:12:19,460 --> 00:12:21,460
お尻に響くでしょう!?

193
00:12:21,460 --> 00:12:26,800
（にぎわう声）

194
00:12:26,800 --> 00:12:30,800
この国のネーミングセンスは
いろいろひどいな…

195
00:12:30,800 --> 00:12:33,810
そうですか？
（九内）金はあるんだし—

196
00:12:33,810 --> 00:12:36,310
何か適当に買い物してみるか

197
00:12:36,310 --> 00:12:39,480
（アク）でもそれ
聖女様のお金ですよね…

198
00:12:39,480 --> 00:12:41,810
（九内）正当防衛の結果だ

199
00:12:41,810 --> 00:12:45,820
むしろ　温情あふれる処置だった
と言わざるを得ない

200
00:12:45,820 --> 00:12:49,150
これがエロゲーなら
性奴隷コース一直線だぞ

201
00:12:49,150 --> 00:12:52,090
（アク）えろげって　なんですか？

202
00:12:52,090 --> 00:12:54,090
（においをかぐ音）

203
00:12:57,760 --> 00:12:59,760
いくらだ？

204
00:12:59,760 --> 00:13:04,100
串２本で　銅貨３枚だよ

205
00:13:04,100 --> 00:13:08,610
あいよっ！　まいどあり

206
00:13:08,610 --> 00:13:10,610
あ　あの…

207
00:13:10,610 --> 00:13:14,610
私のおごりだ
遠慮なく食らうがいい

208
00:13:17,280 --> 00:13:21,790
ん～！　こんな　おいしいもの
初めて食べましたっ！

209
00:13:21,790 --> 00:13:23,790
フフッ…

210
00:13:23,790 --> 00:13:27,290
（九内）ホントに
ひどい名前だらけだな…

211
00:13:27,290 --> 00:13:31,460
（アク）そうですか？
僕はかわいいと思うんですが

212
00:13:31,460 --> 00:13:33,460
いらっしゃいませ

213
00:13:33,460 --> 00:13:35,970
（九内）いちばん　いい部屋を頼む

214
00:13:35,970 --> 00:13:40,970
いちばん　いい部屋となりますと
金貨１枚になりますが…

215
00:13:40,970 --> 00:13:43,980
うえぇっ!?　ダメですよ　魔王様！

216
00:13:43,980 --> 00:13:45,980
まっ　魔王？

217
00:13:45,980 --> 00:13:49,150
いや…　私は　マ・オーという名でな

218
00:13:49,150 --> 00:13:52,920
紛らわしくて申し訳ない

219
00:13:52,920 --> 00:13:54,920
では　これで頼む

220
00:13:54,920 --> 00:13:57,420
さ　さようでございましたか

221
00:13:57,420 --> 00:14:00,930
ただいま用意させます

222
00:14:00,930 --> 00:14:03,760
《人前で
魔王と呼ぶなと言っただろう！

223
00:14:03,760 --> 00:14:06,100
私のことは「お兄さん」と呼べ》

224
00:14:06,100 --> 00:14:10,770
《えぇ～　ぱ　パパ…
とかは　どうでしょう？》

225
00:14:10,770 --> 00:14:13,270
《九内：私は　ピチピチの独身だ！》

226
00:14:15,270 --> 00:14:17,280
わああっ！

227
00:14:17,280 --> 00:14:20,950
それでは
ごゆっくり　おくつろぎください

228
00:14:20,950 --> 00:14:25,280
はぁ　わぁ！

229
00:14:25,280 --> 00:14:27,950
ふむ　なかなかの眺めだな

230
00:14:27,950 --> 00:14:30,460
《ここまで
豪華だとは思ってなくて—

231
00:14:30,460 --> 00:14:32,620
ビックリしてるんだけどな

232
00:14:32,620 --> 00:14:37,800
とはいえ　アクの手前　せいぜい
かっこつけておかないと》

233
00:14:37,800 --> 00:14:39,800
す　すごい…

234
00:14:39,800 --> 00:14:42,300
貴族様のお屋敷みたいですよ！

235
00:14:42,300 --> 00:14:45,140
この程度で騒がないように

236
00:14:45,140 --> 00:14:49,640
いずれ私にふさわしい城を建てる
つもりなのだから

237
00:14:49,640 --> 00:14:55,080
お　お城？　よくわかりませんが
とってもすごそうですね！

238
00:14:55,080 --> 00:14:59,080
さて　今晩は
豪勢なディナーとしゃれこむか

239
00:14:59,080 --> 00:15:02,380
だが　その前に…
えっ？

240
00:15:06,260 --> 00:15:09,930
《ビンゴ：あら…
なんとも　みすぼらしい格好ね

241
00:15:09,930 --> 00:15:12,930
さては　あの男の召使いかしら？

242
00:15:12,930 --> 00:15:14,930
いらっしゃいませ

243
00:15:14,930 --> 00:15:17,600
どのようなものを
お探しでしょうか？

244
00:15:17,600 --> 00:15:21,770
すまんが　この子に似合う服を
見立ててやってくれるか

245
00:15:21,770 --> 00:15:24,940
私は人の服を選ぶのが苦手でな

246
00:15:24,940 --> 00:15:27,780
その道のプロに任せたい

247
00:15:27,780 --> 00:15:32,120
これが　いちばん大きいな…
コイツで頼む

248
00:15:32,120 --> 00:15:34,120
えええぇ～っ!?

249
00:15:34,120 --> 00:15:36,120
まお…　あっ

250
00:15:36,120 --> 00:15:40,290
だ　大金貨！
お　お客様　それで選べと？

251
00:15:40,290 --> 00:15:43,290
足りないだろうか？
め　めっそうもないっ！

252
00:15:43,290 --> 00:15:48,970
すぐに　すぐに
ご用意させていただきます！

253
00:15:48,970 --> 00:15:51,240
お嬢様　こちらへどうぞ

254
00:15:51,240 --> 00:15:54,410
あっ　あ　あの…

255
00:15:54,410 --> 00:15:58,410
タバコを吸いたいんだが　灰皿を

256
00:15:58,410 --> 00:16:03,410
この手に！　どうぞ　この手に
灰を落としてくださいませ！

257
00:16:03,410 --> 00:16:05,580
そ　そういうのは　いいから—

258
00:16:05,580 --> 00:16:08,420
普通の灰皿と　座れる椅子を…

259
00:16:08,420 --> 00:16:12,260
この背に！　どうか
この背にお座りくださいませ！

260
00:16:12,260 --> 00:16:17,260
《九内：怖えよ！
なんだこの店!?》

261
00:16:17,260 --> 00:16:19,600
お　お待たせしました…

262
00:16:19,600 --> 00:16:22,430
んっ？

263
00:16:22,430 --> 00:16:26,770
あ　あの…
に　似合っているでしょうか？

264
00:16:26,770 --> 00:16:28,770
《九内：おおお～っ！

265
00:16:28,770 --> 00:16:31,280
磨けば光るんじゃないかとは
思っていたが—

266
00:16:31,280 --> 00:16:33,610
ここまで化けるもんなのか！》

267
00:16:33,610 --> 00:16:36,210
お　おぉ…

268
00:16:38,620 --> 00:16:41,790
《九内：へぇ！
アクはオッドアイだったのか

269
00:16:41,790 --> 00:16:45,960
でもこれって　あんま触れない
ほうが　いい話題なのかな？》

270
00:16:45,960 --> 00:16:48,290
んっ？
よろしければ—

271
00:16:48,290 --> 00:16:52,730
他の物もお持ちいたしますが
いかがいたしましょうか？

272
00:16:52,730 --> 00:16:56,570
そうだな…
似合うものは　すべてもらおうか

273
00:16:56,570 --> 00:16:59,570
すっ　すべてでございますか!?

274
00:16:59,570 --> 00:17:02,410
全部買い上げよう
急いでっ！

275
00:17:02,410 --> 00:17:05,710
お嬢様に最高のお召し物をっ！

276
00:17:10,920 --> 00:17:13,420
（淑女Ａ）あの　お二人
親子かしら？

277
00:17:13,420 --> 00:17:16,420
（淑女Ｂ）そんな間柄では
なさそうですわ

278
00:17:16,420 --> 00:17:19,760
（紳士Ａ）なんでも
どこかの大地主らしいが

279
00:17:19,760 --> 00:17:21,760
（紳士Ｂ）あの少女の服に—

280
00:17:21,760 --> 00:17:24,760
惜しげもなく
大金貨を支払ったと聞いたぞ

281
00:17:24,760 --> 00:17:31,100
（ウワサをする声）

282
00:17:31,100 --> 00:17:35,110
（紳士Ａ）ほほう！　これまた
ツウ好みのワインを選ぶものだ

283
00:17:35,110 --> 00:17:37,610
（紳士Ｂ）舌の肥えた
御仁のようだな

284
00:17:45,950 --> 00:17:48,450
本当に　夢みたいです…

285
00:17:48,450 --> 00:17:50,390
うん？

286
00:17:50,390 --> 00:17:52,390
ありがとうございます

287
00:17:52,390 --> 00:17:55,230
僕なんかに
ここまでしてくださって…

288
00:17:55,230 --> 00:17:59,730
気にしないでいい
それより　冷めないうちに食おう

289
00:17:59,730 --> 00:18:01,900
気に…　しますよ

290
00:18:01,900 --> 00:18:05,400
どうして　こんなに
よくしてくれるんですか？

291
00:18:05,400 --> 00:18:07,410
《言われてみればそうだ

292
00:18:07,410 --> 00:18:10,240
なんで俺は
コイツにここまでするんだろう？

293
00:18:10,240 --> 00:18:13,580
う～ん…》
教えてください

294
00:18:13,580 --> 00:18:18,250
どうすれば僕は
この恩を返しきれるんでしょう？

295
00:18:18,250 --> 00:18:20,250
なんでも言ってください！

296
00:18:20,250 --> 00:18:23,250
僕にできることなら
なんでもしますから！

297
00:18:23,250 --> 00:18:27,090
んっ？　今
なんでもするって言ったよな？

298
00:18:27,090 --> 00:18:29,430
（ルナ）ぐっ！
あっ？

299
00:18:29,430 --> 00:18:31,930
見つけたわよ　魔王っ！

300
00:18:31,930 --> 00:18:33,930
（紳士Ａ）魔王だって？

301
00:18:33,930 --> 00:18:36,100
（淑女Ａ）あの　お方のことを
言っているのかしら？

302
00:18:36,100 --> 00:18:38,600
なに　私のお金で食事してるの!?

303
00:18:38,600 --> 00:18:42,440
バカなの!?　死ぬのっ!?
これは異なことを

304
00:18:42,440 --> 00:18:45,440
あれは慰謝料として
君が差し出したはずだが？

305
00:18:45,440 --> 00:18:47,450
ああでもしないと　アンタ—

306
00:18:47,450 --> 00:18:50,050
お尻をぶつの　やめて
くれなかったじゃない！

307
00:18:50,050 --> 00:18:54,050
そう感情的にならず
まずは　そこにかけたまえ

308
00:18:54,050 --> 00:18:57,050
ほかの客人の迷惑になるだろう？

309
00:18:57,050 --> 00:19:00,560
だぁれがアンタの言うことなんかっ！

310
00:19:00,560 --> 00:19:04,730
お前…　またしつけされたいのか？

311
00:19:04,730 --> 00:19:06,730
うっ！

312
00:19:09,900 --> 00:19:13,070
わかってくれたようで　なにより

313
00:19:13,070 --> 00:19:16,740
皆さん
お騒がせして申し訳ありません

314
00:19:16,740 --> 00:19:19,080
せん越ながら　各テーブルに—

315
00:19:19,080 --> 00:19:22,910
ワインを１本ずつつけることで
謝罪とさせてください

316
00:19:22,910 --> 00:19:27,250
まぁ　なんと気前のいい！
すばらしい御仁ですな

317
00:19:27,250 --> 00:19:31,260
彼女にも料理を持ってきてくれ

318
00:19:31,260 --> 00:19:34,430
私のおごりだ
遠慮なく食べたまえ

319
00:19:34,430 --> 00:19:37,600
バカッ！　むしろ私のおごりでしょ！

320
00:19:37,600 --> 00:19:41,100
はむ
あの　聖女様　ごめんなさい

321
00:19:41,100 --> 00:19:43,930
魔王様は
決して悪い人ではないんです

322
00:19:43,930 --> 00:19:45,940
アンタ　バカァ!?

323
00:19:45,940 --> 00:19:48,440
いい魔王なんて
いるわけないでしょ！

324
00:19:48,440 --> 00:19:51,440
うっ…

325
00:19:51,440 --> 00:19:56,610
魔王様は　優しいときと
意地悪なときがありますね

326
00:19:56,610 --> 00:19:59,280
私は　いつだって紳士だ

327
00:19:59,280 --> 00:20:02,120
ただ相手を選んでいるにすぎん

328
00:20:02,120 --> 00:20:04,120
もぉ～

329
00:20:04,120 --> 00:20:08,790
聖女様は
とても偉いんですよ　魔王様

330
00:20:08,790 --> 00:20:11,800
ふむ
わっ!?

331
00:20:11,800 --> 00:20:15,630
《さすがにドレスで
おんぶや肩車はダメだよな》

332
00:20:15,630 --> 00:20:18,140
ふぇ…

333
00:20:18,140 --> 00:20:21,810
（アク）や　やっぱり
優しいと言い直します…

334
00:20:21,810 --> 00:20:23,810
（九内）んっ？

335
00:20:27,650 --> 00:20:30,310
（ノック）

336
00:20:30,310 --> 00:20:34,320
バカっ！　アンタのせいで
泊まるお金がないじゃない！

337
00:20:34,320 --> 00:20:36,490
野宿すればいいだろう

338
00:20:36,490 --> 00:20:40,160
っていうか　部下たちは
どうした？　涙目のルナよ

339
00:20:40,160 --> 00:20:42,160
みんな帰しちゃったわよ！

340
00:20:42,160 --> 00:20:44,160
おやおや　それはまたどうして？

341
00:20:44,160 --> 00:20:46,330
だ　だって　みんなをこれ以上—

342
00:20:46,330 --> 00:20:48,830
危険な目にあわせるわけには
いかないもの！

343
00:20:48,830 --> 00:20:51,440
で　お前１人で遊びにきたと？

344
00:20:51,440 --> 00:20:53,440
そ　そうじゃなくって！

345
00:20:53,440 --> 00:20:58,940
魔王様！　少しは聖女様にも
優しくしてあげてください

346
00:20:58,940 --> 00:21:03,450
しかたない…　ほれ

347
00:21:03,450 --> 00:21:06,450
なんだ？　まだ何か用事でも？

348
00:21:06,450 --> 00:21:08,450
ししし　しかたないから—

349
00:21:08,450 --> 00:21:11,460
アンタたちも
この部屋にいていいわよ

350
00:21:11,460 --> 00:21:13,460
お前　頭は大丈夫か？

351
00:21:13,460 --> 00:21:16,290
わ…　私のお金で
泊まってるんでしょ？

352
00:21:16,290 --> 00:21:19,300
だったら私が泊まるのが
当然の権利よ！

353
00:21:19,300 --> 00:21:23,130
１本取られちゃいましたね
魔王様

354
00:21:23,130 --> 00:21:25,140
（九内）はぁ～

355
00:21:25,140 --> 00:21:27,300
（馬車の音）

356
00:21:27,300 --> 00:21:31,480
ヒェーイ！
ヒャッホー！

357
00:21:31,480 --> 00:21:34,650
（マウント・フジ）姉御！
もう少しで街へ着きます！

358
00:21:34,650 --> 00:21:36,980
（キラー・クイーン）
あのクソガキが…

359
00:21:36,980 --> 00:21:39,280
（キラー・クイーン）
手間かけさせやがって

360
00:23:10,680 --> 00:23:14,120
シェンムー シェンムーか～

361
00:23:14,120 --> 00:23:15,860
懐かしいな～

362
00:23:15,860 --> 00:23:19,180
凄かったよなぁ
あの当時でオープンワールド

363
00:23:19,240 --> 00:23:20,680
モーションキャプチャーに

364
00:23:20,680 --> 00:23:23,900
町中のモブキャラまで声がある
完全フルボイス

365
00:23:24,180 --> 00:23:27,340
朝 昼 晩とゲーム内の時間経過まで

366
00:23:27,340 --> 00:23:29,200
やばかったよな～

367
00:23:29,200 --> 00:23:31,360
またやりたくなってきたな～

368
00:23:31,360 --> 00:23:34,680
「魔王様、ちょっと何を言ってるのか
わからないです」

369
00:23:34,680 --> 00:23:39,440
次回 魔王様、リトライ！
第三話『キラークイーン』

370
00:23:39,440 --> 00:23:41,440