1
00:00:01,180 --> 00:00:03,900
〈九内：前回までの魔王様リトライ〉

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,480
((カーニバル：い　いやぁあ！
こんなところで—

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,150
人間なんかに　殺されるなんて～！

4
00:00:13,660 --> 00:00:16,990
ひっ…
（九内）散々殺してきたんだろ？

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,160
一度くらい
自分が死ぬ経験もしておけ

6
00:00:21,160 --> 00:00:23,160
ぎゃああ～！
ふん！

7
00:00:28,000 --> 00:00:32,200
う　う　う～！

8
00:00:45,680 --> 00:00:47,510
汚ねぇ花火だ))

9
00:00:54,190 --> 00:00:56,520
（ユートピア）いったい
どうなっている

10
00:00:56,520 --> 00:00:58,860
使うタイミングが早すぎる！

11
00:00:58,860 --> 00:01:02,300
マージめ
何を血迷ったというのかっ！

12
00:01:02,300 --> 00:01:06,970
（トロン）き　きっと…
不測の事態とかが起きたの…

13
00:01:06,970 --> 00:01:10,500
（ユートピア）トロン
あれをもって残りの２つを—

14
00:01:10,500 --> 00:01:12,970
聖城の前で使えと伝えてこい

15
00:01:13,340 --> 00:01:15,310
それぐらいはできるだろうな

16
00:01:15,580 --> 00:01:18,150
混ざり者の出来損ないでも

17
00:01:18,150 --> 00:01:20,060
う　うん…

18
00:01:21,480 --> 00:01:24,380
さっさと行け　目障りだ

19
00:03:06,240 --> 00:03:09,840
（カーミヤ）うるわしき方々には
うるわしき花を！

20
00:03:09,880 --> 00:03:11,470
（一同）おおおっ！

21
00:03:11,470 --> 00:03:13,470
さすがはアルテミスだな

22
00:03:14,060 --> 00:03:17,220
客を安心させるために
ピエロを呼んだらしい

23
00:03:17,540 --> 00:03:21,820
はい　貴族たるもの
このような事態のときこそ—

24
00:03:21,900 --> 00:03:24,320
堂々と構えていなければ

25
00:03:25,120 --> 00:03:26,320
《カーミヤ：護衛もつけず…

26
00:03:27,180 --> 00:03:29,990
おバカな聖女もいたものねぇ…

27
00:03:30,660 --> 00:03:34,160
社交界の女王　エビフライ・バタフライ…

28
00:03:34,720 --> 00:03:36,330
確かな人物眼を持ち—

29
00:03:36,720 --> 00:03:39,500
あちこちに
太い人脈を持つと開くわ

30
00:03:40,000 --> 00:03:43,680
あとは　聖女様の
お友達ってところかしら…

31
00:03:43,760 --> 00:03:45,340
ルナ・エレガント

32
00:03:45,340 --> 00:03:50,280
今回サタニストから受けた
暗殺依頼のターゲット》

33
00:03:50,280 --> 00:03:53,780
（ルナ）アイツ　「すぐ戻る」
なんて言ってたのに—

34
00:03:53,780 --> 00:03:55,780
まだ帰ってこないのかしら？

35
00:03:55,780 --> 00:03:58,120
（アク）大丈夫ですよ　ルナ姉様

36
00:03:58,120 --> 00:04:02,950
魔王様が一度でも約束を破ったこと
なんてありませんから

37
00:04:02,950 --> 00:04:07,460
（エビフライ）アクちゃんの言うとおり
信じて待ちましょう

38
00:04:07,460 --> 00:04:10,300
（カーミヤ）まあ！　なんて尊き方々が—

39
00:04:10,300 --> 00:04:12,300
集まっていらっしゃるのかしら！

40
00:04:12,300 --> 00:04:15,630
私　目が
つぶれてしまいそうですわ～！

41
00:04:15,630 --> 00:04:18,300
（悠）とても愉快なピエロさんね

42
00:04:18,300 --> 00:04:22,310
私からも１つ手品を
披露しても良いかしら？

43
00:04:22,310 --> 00:04:26,310
あら　こぉんな美しい方が
手品までできるなんて！

44
00:04:26,310 --> 00:04:28,310
私　妬いちゃう！

45
00:04:28,310 --> 00:04:30,820
んっ？

46
00:04:30,820 --> 00:04:32,820
あっ…

47
00:04:34,820 --> 00:04:38,820
あ　あ　私の…

48
00:04:38,820 --> 00:04:43,160
あなたが落としたのは
右手？　それとも左手？

49
00:04:43,160 --> 00:04:46,660
りょ　両方…　かしら…

50
00:04:46,660 --> 00:04:48,670
あら　欲張りなのね

51
00:04:48,670 --> 00:04:52,600
でも　今日は特別にサービスしちゃう

52
00:04:52,600 --> 00:04:54,610
は…　ああっ!?

53
00:04:54,610 --> 00:04:56,610
あら…　ごめんなさい

54
00:04:56,610 --> 00:05:00,110
右と左を
間違えて付けちゃったみたい

55
00:05:00,110 --> 00:05:04,280
ちょ　ちょっと！　
そんなの笑えないわよぉぉっ！

56
00:05:04,280 --> 00:05:07,120
たくさんの手品師を見てきたけれど—

57
00:05:07,120 --> 00:05:11,120
あなたの手品
トリックが全く分からないわ…

58
00:05:11,120 --> 00:05:13,790
ありがとうございます　マダム

59
00:05:13,790 --> 00:05:17,130
じゃあ　お姉さん
次はちゃんとつけちゃう

60
00:05:17,130 --> 00:05:19,130
ウフフフッ…

61
00:05:19,130 --> 00:05:21,470
あっ　つ　付いてる！

62
00:05:21,470 --> 00:05:24,140
私の手　付いてる～！

63
00:05:24,140 --> 00:05:28,140
アッハハハ！
次は落とさないようにね　ピエロさん

64
00:05:28,140 --> 00:05:33,650
あと　懐の毒薬　酷く匂うわ

65
00:05:33,650 --> 00:05:37,650
人を殺したいなら
もっと良い物を使わなきゃ…

66
00:05:37,650 --> 00:05:40,490
ねぇ？
は　はいっ…

67
00:05:40,490 --> 00:05:43,990
次　視界に入ったら
「活け造り」にしちゃうから

68
00:05:43,990 --> 00:05:48,160
気をつけて　ピエロさん

69
00:05:48,160 --> 00:05:51,360
ヒィィィッ～～！

70
00:06:02,110 --> 00:06:07,950
（走る息遣い）

71
00:06:07,950 --> 00:06:09,950
（クイーン）フッ！

72
00:06:09,950 --> 00:06:11,950
（フジ）フンッ！　でえやぁっ！

73
00:06:15,620 --> 00:06:17,820
どりゃあああっ！

74
00:06:21,460 --> 00:06:24,630
姉御　これでは
手が回りませんな！

75
00:06:24,630 --> 00:06:28,830
ボケが　その口はクソを
垂れ流すために付いてんのか？

76
00:06:34,310 --> 00:06:36,640
（ハニトラ姉）まぁ　かわいい　キンニク

77
00:06:36,640 --> 00:06:38,640
（ハニトラ妹）ねぇ　そこの大男さん

78
00:06:38,640 --> 00:06:41,650
私と　あそヴォ!?　ぎゃぁあ！

79
00:06:41,650 --> 00:06:43,820
（クイーン）とびきり臭ぇぞ　てめぇ

80
00:06:43,820 --> 00:06:46,480
疾走しろ最速連弾

81
00:06:46,480 --> 00:06:50,090
『ドラッグカー』

82
00:06:50,090 --> 00:06:52,590
うわぁ…

83
00:06:52,590 --> 00:06:56,260
ゲロ以下のズベタが　肥溜めと
ファックしろ

84
00:06:56,260 --> 00:07:00,060
ア　アンタら　私の妹ぉぉぉっ！

85
00:07:04,440 --> 00:07:06,940
フン～！
ヒュウ～　やるじゃねぇか

86
00:07:06,940 --> 00:07:09,610
（アーツ）クイーン様のご活躍に
比べれば—

87
00:07:09,610 --> 00:07:13,610
この老将めの働きなど
微々たるもの

88
00:07:13,610 --> 00:07:17,310
クソジジイが…　歳を考えろってんだ…

89
00:07:24,620 --> 00:07:27,460
（ミンク）我が深遠なる闇よ

90
00:07:27,460 --> 00:07:29,790
嘆きを降らせよ

91
00:07:29,790 --> 00:07:31,790
『ホーリーレイン』

92
00:07:34,470 --> 00:07:36,970
（サタニストたち）ぐわぁあああ！

93
00:07:36,970 --> 00:07:40,300
ククク　ぜい弱な人間どもめ

94
00:07:40,300 --> 00:07:45,140
我が闇の前に
手も足も出ないと見えるな？

95
00:07:45,140 --> 00:07:48,480
我が　木偶となりて
滅びのときまで戦え…

96
00:07:48,480 --> 00:07:50,680
『バブルキュア』

97
00:07:52,580 --> 00:07:54,750
（一同）おぉお…

98
00:07:54,750 --> 00:07:57,590
ミンク殿　かたじけない！

99
00:07:57,590 --> 00:08:00,260
さすがはＳランク冒険者ですね！

100
00:08:00,260 --> 00:08:04,930
ですけど　あのまがまがしい
詠唱は　なんなのでしょうか？

101
00:08:04,930 --> 00:08:08,100
スタープレイヤーと呼ばれる階級の方だ

102
00:08:08,100 --> 00:08:10,770
何か深い事情がおありなのだろう

103
00:08:10,770 --> 00:08:12,940
私に続きなさい！

104
00:08:12,940 --> 00:08:16,110
凍てつく闇に血を捧げよ！

105
00:08:16,110 --> 00:08:18,110
（一同）お…　おお～

106
00:08:18,110 --> 00:08:21,810
（オルガン）アイツはいったい
何と戦っているんだ

107
00:08:28,450 --> 00:08:32,120
その様子を見ると
こっぴどくやられたようだな

108
00:08:32,120 --> 00:08:34,290
ああ…

109
00:08:34,290 --> 00:08:37,960
も　申し上げます…
マージ以下　全員…

110
00:08:37,960 --> 00:08:40,460
討ち死にいたしました

111
00:08:40,460 --> 00:08:43,630
な　何だと!?
いったい何があったのだ！

112
00:08:43,630 --> 00:08:46,430
ま　まおう…　が…

113
00:08:48,470 --> 00:08:51,580
かくなる上は　我らだけで…

114
00:08:51,580 --> 00:08:56,410
ああ　この呪われた地に
災いあれ…

115
00:08:56,410 --> 00:08:58,420
（２人）サモンデビル！

116
00:08:58,420 --> 00:09:00,820
（サタニストたち）サモンデビル！

117
00:09:05,090 --> 00:09:19,090
（苦しむ声）

118
00:09:34,450 --> 00:09:36,790
（オルイット）ずいぶんと
忌まわしい場所に—

119
00:09:36,790 --> 00:09:39,290
呼ばれたものですねぇ

120
00:09:39,290 --> 00:09:42,090
（オルイット）智天の結界か…

121
00:09:52,300 --> 00:09:56,640
（ホワイト）この魔の力…
まさか　上級悪魔!?

122
00:09:56,640 --> 00:09:58,640
熾天使様の護り

123
00:09:58,640 --> 00:10:00,840
『エンジェルベール』

124
00:10:09,820 --> 00:10:14,160
本当　不愉快ですよ…　んっ？

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,830
闇侯爵だと…
何がどうなってやがる

126
00:10:17,830 --> 00:10:21,830
その上　忌まわしい
天使の犬ですか…

127
00:10:21,830 --> 00:10:24,170
姉御　ここは私に！

128
00:10:24,170 --> 00:10:26,170
フジっ！　よせ！

129
00:10:30,010 --> 00:10:33,340
うわぁああああ～!?

130
00:10:33,340 --> 00:10:35,350
大丈夫か!?

131
00:10:35,350 --> 00:10:38,520
ヘヘッ…
はっ…

132
00:10:38,520 --> 00:10:43,850
私は　アリが２本足で
歩くことなど認めてませんよ…

133
00:10:43,850 --> 00:10:45,950
『キリングフィールド』

134
00:10:51,300 --> 00:10:53,600
うっ…

135
00:11:06,310 --> 00:11:10,410
《聖城を護るのが
精いっぱいだなんて》

136
00:11:35,170 --> 00:11:37,170
久しぶりに使うか…

137
00:11:40,010 --> 00:11:42,210
（フジ）ありがとうございまぁすっ！

138
00:11:53,120 --> 00:11:55,960
（ミンク）闇侯爵とはね…

139
00:11:55,960 --> 00:12:01,630
やはり闇と闇は
引き寄せあう運命なのね

140
00:12:01,630 --> 00:12:05,140
聖なる力が次から次へと

141
00:12:05,140 --> 00:12:08,310
おらぁあああっ！

142
00:12:08,310 --> 00:12:14,310
よそ見してんじゃねえええ！

143
00:12:16,810 --> 00:12:19,650
んんんん　らぁっ！

144
00:12:19,650 --> 00:12:21,650
ぐはっ！

145
00:12:21,650 --> 00:12:24,490
おぉおおお～らぁっ！

146
00:12:24,490 --> 00:12:26,490
リィ！　ルァ！

147
00:12:26,490 --> 00:12:28,490
ふんっ！　あっ！

148
00:12:30,490 --> 00:12:33,500
なんとも品のない女性ですね

149
00:12:33,500 --> 00:12:35,500
『ブラックイレイザー』

150
00:12:35,500 --> 00:12:37,500
ちゃっちゃと俺を守れ！

151
00:12:37,500 --> 00:12:39,500
『ライトウォール』

152
00:12:44,840 --> 00:12:46,840
がっ！

153
00:12:49,180 --> 00:12:51,620
くっ…　う…

154
00:12:51,620 --> 00:12:53,620
ふっ！

155
00:12:55,950 --> 00:12:59,790
ククク　我がフェイバリット
ウェポン・トゥインクルは—

156
00:12:59,790 --> 00:13:03,130
悪しき存在を
とことん否定するのよ！

157
00:13:03,130 --> 00:13:06,630
ハハッ　やるじゃねぇか　乳デカ女！

158
00:13:06,630 --> 00:13:09,300
ち　乳って！　あなたねぇ！

159
00:13:09,300 --> 00:13:11,400
はっ？
はっ！

160
00:13:19,640 --> 00:13:23,480
クソ！　また「奈落」かよ！

161
00:13:23,480 --> 00:13:26,680
嘘でしょ？
なんで奈落がこんなところに…

162
00:13:31,490 --> 00:13:33,490
人間どもが…

163
00:13:35,490 --> 00:13:37,500
ぐあっ！　がっ！

164
00:13:37,500 --> 00:13:40,330
ふ…　ふんっ！

165
00:13:40,330 --> 00:13:42,830
うっ　あ…

166
00:13:42,830 --> 00:13:44,830
うあ…

167
00:13:47,170 --> 00:13:49,170
うあっ！

168
00:13:51,280 --> 00:13:53,780
これで終わりですよ

169
00:13:53,780 --> 00:13:55,780
『レイオブダークネス』

170
00:14:02,950 --> 00:14:06,650
（２人）うわぁあああああ！

171
00:14:15,300 --> 00:14:17,800
人間風情が

172
00:14:17,800 --> 00:14:21,810
（苦しむ声）

173
00:14:21,810 --> 00:14:23,810
（ホワイト）クイーン！

174
00:14:31,150 --> 00:14:34,820
来るな　姉貴！
結界を維持してろ！

175
00:14:34,820 --> 00:14:37,660
で　でも！

176
00:14:37,660 --> 00:14:39,660
《大野：なんだありゃ！

177
00:14:39,660 --> 00:14:43,660
冗談じゃないぞぉ
それに　あの格好…

178
00:14:43,660 --> 00:14:46,660
あれがもう１人の聖女か

179
00:14:46,660 --> 00:14:49,930
見た目だけは
とんでもない美人だが—

180
00:14:49,930 --> 00:14:53,930
長女ってことは…
絶対まともじゃないだろうなぁ》

181
00:14:55,940 --> 00:14:59,440
ガハッ！　うぐ…

182
00:14:59,440 --> 00:15:03,610
さて…　素敵な饗宴を
はじめましょうか

183
00:15:03,610 --> 00:15:07,790
私をいらだたせた罪は
重いですよ？

184
00:15:07,790 --> 00:15:11,960
《クソッタレが～！　まだ
熾天使のこと調べてないし！

185
00:15:11,960 --> 00:15:14,120
事業も始めようって時にっ！

186
00:15:14,120 --> 00:15:18,130
今さら　あんな化け物に
好き勝手されてたまるかぁ！

187
00:15:18,130 --> 00:15:21,300
そ　そうだ！　面倒な聖女なんぞ—

188
00:15:21,300 --> 00:15:23,400
「アイツ」に押し付ければ
いいじゃないか！》

189
00:15:31,810 --> 00:15:34,480
はっ！

190
00:15:34,480 --> 00:15:36,680
この光は…

191
00:15:45,160 --> 00:15:47,990
（零）ふんっ？

192
00:15:47,990 --> 00:15:50,760
零さまぁあああ～！

193
00:15:50,760 --> 00:15:52,760
フッ…

194
00:15:54,770 --> 00:15:58,770
なんだ　おめぇ…
またいじめられてんのかよ

195
00:15:58,770 --> 00:16:01,070
き…　来て　くれたのか！

196
00:16:03,110 --> 00:16:06,780
これもクソ帝国の新しい「会場」か…

197
00:16:06,780 --> 00:16:09,080
変なバケモンもいるしよ

198
00:16:12,280 --> 00:16:15,120
ぐはっ！
貴様…

199
00:16:15,120 --> 00:16:17,120
いったい　どこから来た？

200
00:16:24,960 --> 00:16:27,130
臭ぇな　てめぇ

201
00:16:27,130 --> 00:16:29,800
人殺しの匂いがすんぞ？

202
00:16:29,800 --> 00:16:33,470
はぁああ！
ふんっ！

203
00:16:33,470 --> 00:16:35,640
ぐはっ!?　く…

204
00:16:35,640 --> 00:16:37,640
貴様あっ！

205
00:16:42,150 --> 00:16:45,480
天下無敵の看板背負いぃ！

206
00:16:45,480 --> 00:16:48,180
たどり着いたは修羅の道ぃっ！

207
00:16:56,430 --> 00:16:59,930
なんと下品な…
今のは詠唱のつも…

208
00:16:59,930 --> 00:17:02,100
ふんっ！

209
00:17:02,100 --> 00:17:04,100
あ…　がっ…
ふんっ！

210
00:17:04,100 --> 00:17:07,400
あぐげぇぇあぁあああああっ！

211
00:17:11,780 --> 00:17:15,280
ぐ…　あぎ…

212
00:17:15,280 --> 00:17:17,610
女を泣かすクズが！

213
00:17:17,610 --> 00:17:20,780
てめぇが
どんだけ弱ぇか教えてやる

214
00:17:20,780 --> 00:17:23,450
おら　いつまで寝てやがる！

215
00:17:23,450 --> 00:17:25,960
ぎぇあぁあああ！

216
00:17:25,960 --> 00:17:28,460
ハッ　情けねえな

217
00:17:28,460 --> 00:17:31,130
ギャーギャー　わめきやがって

218
00:17:31,130 --> 00:17:34,470
この…　ゴミクズがぁぁぁっ！

219
00:17:34,470 --> 00:17:36,670
『レイオブダークネス』

220
00:17:43,310 --> 00:17:45,980
（零）オモチャみてえなの
だしやがって…

221
00:17:45,980 --> 00:17:51,580
お前…　俺とのタイマン中に
遊ぶ余裕があんのか？

222
00:17:51,580 --> 00:17:54,590
ふざ…　ふざけるなよっ…

223
00:17:54,590 --> 00:17:56,590
あっ？

224
00:17:59,420 --> 00:18:04,120
こんなところで…
この高貴なる私がっ！

225
00:18:09,100 --> 00:18:11,770
えっ…　あ…

226
00:18:11,770 --> 00:18:15,110
あ　あ　あ…

227
00:18:15,110 --> 00:18:18,110
はぁ～　きたならしい血だ

228
00:18:18,110 --> 00:18:21,110
臭くてかなわん

229
00:18:21,110 --> 00:18:23,310
ああぁっ…

230
00:18:30,790 --> 00:18:32,890
は…

231
00:18:36,630 --> 00:18:52,080
♩～

232
00:18:52,080 --> 00:18:57,580
《トロン：トロン　なんのために
生まれてきたのかな》

233
00:19:01,750 --> 00:19:04,420
（零）ひでぇことしやがって

234
00:19:04,420 --> 00:19:06,420
（零）おい　ガキンチョ

235
00:19:06,420 --> 00:19:08,430
（零）生きてるか？

236
00:19:08,430 --> 00:19:10,590
（零）おい　口開けろ

237
00:19:10,590 --> 00:19:12,600
（零）聞こえねぇのか　ガキ！

238
00:19:12,600 --> 00:19:15,270
（トロン）むぐぅ…

239
00:19:15,270 --> 00:19:17,770
あ…

240
00:19:17,770 --> 00:19:19,770
えっ…

241
00:19:19,770 --> 00:19:22,770
（零）今のは
とっておきの回復アイテムだ！

242
00:19:22,770 --> 00:19:25,280
もう大丈夫なはずだぜ？

243
00:19:25,280 --> 00:19:29,450
傷が…　ない…

244
00:19:29,450 --> 00:19:31,450
暗いぞ　ガキンチョ

245
00:19:31,450 --> 00:19:34,950
助かったんだから
ちったぁ笑ったらどうだ

246
00:19:37,620 --> 00:19:39,960
笑い方…

247
00:19:39,960 --> 00:19:43,130
そんなの　とうに忘れたの…

248
00:19:43,130 --> 00:19:46,130
いったいなんだ　あの治癒力は…

249
00:19:46,130 --> 00:19:49,470
まさか　新種の龍なのか!?

250
00:19:49,470 --> 00:19:52,640
これは危険だ…　危険すぎる！

251
00:19:52,640 --> 00:19:54,970
ならば　この私が—

252
00:19:54,970 --> 00:19:58,170
全身全霊をもって
この龍を殺すっ！

253
00:20:18,660 --> 00:20:21,500
いまいましい　「龍」が！

254
00:20:21,500 --> 00:20:26,340
中立を気取る傲慢さを
ここで裁いてやる

255
00:20:26,340 --> 00:20:28,340
は…　あ…

256
00:20:28,340 --> 00:20:31,010
（零）笑えよ　ガキンチョ
えっ…

257
00:20:31,010 --> 00:20:35,510
どんな辛いときでも
バカみてぇに笑ってるヤツが—

258
00:20:35,510 --> 00:20:37,510
いっちゃん強ぇ～んだよ

259
00:20:40,520 --> 00:20:43,690
龍！　その傲慢とともに—

260
00:20:43,690 --> 00:20:47,190
ここで滅びよぉおお！

261
00:20:47,190 --> 00:20:51,390
天よ！　ただ　かつもくしろぉお！

262
00:20:55,300 --> 00:20:58,470
乾坤一擲！

263
00:20:58,470 --> 00:21:01,370
うぉおおおおお～！

264
00:21:10,150 --> 00:21:14,650
グォォォォォォ…

265
00:21:17,990 --> 00:21:20,820
わぁあ…

266
00:21:20,820 --> 00:21:23,120
はわわわっ…

267
00:21:25,160 --> 00:21:28,160
はっ…

268
00:23:10,760 --> 00:23:12,600
魔王様 見てください

269
00:23:12,600 --> 00:23:14,460
ん？ どうしたアク？

270
00:23:14,460 --> 00:23:18,220
んっんっん
天下無敵の看板背負いぃ！

271
00:23:18,220 --> 00:23:19,300
おや？

272
00:23:19,300 --> 00:23:21,520
たどり着いたは修羅の道ぃっ！

273
00:23:21,520 --> 00:23:23,400
だっ？ な？ はぁ？

274
00:23:23,400 --> 00:23:25,480
天よ！　ただ　かつもくしろぉお！

275
00:23:25,780 --> 00:23:26,440
まっ！

276
00:23:26,440 --> 00:23:29,320
乾坤一擲！

277
00:23:29,320 --> 00:23:32,800
誰だ…？
前回に続いて誰が仕込んだ？

278
00:23:32,800 --> 00:23:37,200
次回 魔王様、リトライ！
第八話『魔王の躍動』

279
00:23:37,280 --> 00:23:39,440
関係者出てこい！

280
00:23:39,440 --> 00:23:41,440