1
00:00:08,132 --> 00:00:10,343
（農奴妹）うん… わっ

2
00:00:15,557 --> 00:00:19,519
（農奴姉妹の荒い息）

3
00:00:25,400 --> 00:00:31,406
♪～

4
00:01:48,108 --> 00:01:54,114
～♪

5
00:02:13,508 --> 00:02:14,551
（魔王･勇者）フウ…

6
00:02:16,845 --> 00:02:18,263
（勇者）もう一度 飛ぶぞ

7
00:02:27,313 --> 00:02:28,189
あれか？

8
00:02:28,398 --> 00:02:29,357
（魔王）あれだ

9
00:02:35,363 --> 00:02:36,865
（勇者）
こんな所でいいのか？

10
00:02:37,157 --> 00:02:37,866
（魔王）んっ？

11
00:02:38,199 --> 00:02:40,827
もっと大きな国のほうが
よくないか？

12
00:02:41,244 --> 00:02:44,914
（魔王）
誰が相手にしてくれる？
そんな豊かな国で

13
00:02:45,748 --> 00:02:50,336
その点ここは 何の変哲もない
典型的な開拓村で―

14
00:02:50,587 --> 00:02:53,506
正体を隠して実験するには
もってこいだ

15
00:02:54,257 --> 00:02:55,925
やあ こんにちは

16
00:02:56,718 --> 00:02:59,554
（勇者）
そっか バレたら大変だもんな

17
00:03:00,346 --> 00:03:02,891
すでに手の者を
忍び込ませている

18
00:03:03,558 --> 00:03:06,769
小さな一軒家を
用意してくれているはずだが…

19
00:03:07,312 --> 00:03:09,230
（メイド長）魔王様ー！

20
00:03:09,606 --> 00:03:13,192
魔王様 魔王様ー！

21
00:03:13,359 --> 00:03:16,321
魔王様～！

22
00:03:16,613 --> 00:03:17,947
（魔王）おお

23
00:03:19,741 --> 00:03:22,493
（勇者）
おいおい
一応 人間の村だぞ

24
00:03:22,744 --> 00:03:24,579
魔王魔王 叫んでどうする

25
00:03:24,704 --> 00:03:26,831
（魔王）
むっ そういえばそうだ

26
00:03:27,248 --> 00:03:28,875
以後 注意するように

27
00:03:29,208 --> 00:03:31,586
（メイド長）
分かりました 魔王様

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,630
…で 何だ？ こいつ

29
00:03:34,255 --> 00:03:37,800
（魔王）
私の幼い頃からの側近で
メイド長だ

30
00:03:38,259 --> 00:03:40,929
ご紹介に預かった
メイド長です

31
00:03:41,262 --> 00:03:45,934
このたびは勇者様と
魔王様のご結婚 誠に喜ばしく―

32
00:03:46,434 --> 00:03:48,519
胸の内も震えんばかりです

33
00:03:49,395 --> 00:03:50,688
結婚なんてしてないよ

34
00:03:50,980 --> 00:03:53,733
期間無制限の相互所有契約だ

35
00:03:53,983 --> 00:03:56,319
まさに結婚じゃないですか

36
00:03:56,486 --> 00:03:58,780
シロツメクサと
クローバーほどに違う

37
00:03:58,947 --> 00:04:01,449
同じものですよ それ

38
00:04:01,950 --> 00:04:03,284
（魔王）んっ？

39
00:04:05,411 --> 00:04:07,705
メイド長は
私と同じ種族で―

40
00:04:07,956 --> 00:04:10,583
“専門ジャンルを
追求してしまう一族”だ

41
00:04:10,875 --> 00:04:14,379
見てのとおり“メイド道”に
目覚めてしまってな

42
00:04:14,545 --> 00:04:15,505
（勇者）“メイド道”？

43
00:04:15,797 --> 00:04:20,802
幼い頃からずっと一緒で
魔王軍の指揮を任せたこともある

44
00:04:21,344 --> 00:04:26,849
（メイド長）
主人のどのような求めにも応える
それが私(わたくし)の“メイド道”ですわ

45
00:04:27,767 --> 00:04:31,813
村長以下 おもだった方への
ごあいさつは済ませてあります

46
00:04:32,647 --> 00:04:35,984
魔王様は“聖王都の神学校で
研究なされた―”

47
00:04:36,234 --> 00:04:39,529
“高名な学者の
姫君”ということに

48
00:04:39,779 --> 00:04:43,533
“学術の研究と
新しい農作指導のために―”

49
00:04:43,658 --> 00:04:46,828
“この村に興味を持たれて
やってくる” …と

50
00:04:47,620 --> 00:04:51,874
（魔王）
勇者と私は魔王城の王広間で
決闘したことにしよう

51
00:04:52,542 --> 00:04:56,045
そこで両者とも深い傷を
負ったという うわさを流せ

52
00:04:56,671 --> 00:04:58,881
私は魔王城で療養中―

53
00:04:59,465 --> 00:05:03,386
勇者は生死不明で
一説によると落ち延びたと

54
00:05:03,928 --> 00:05:07,015
そのうわさで
まあ １年くらいは持つだろう

55
00:05:08,641 --> 00:05:10,518
魔王軍の急進派も―

56
00:05:10,643 --> 00:05:13,938
何らかの策略ではないかと
慎重になるはずだ

57
00:05:14,355 --> 00:05:17,358
その間に まだ見ぬ結果を…

58
00:05:18,067 --> 00:05:20,486
見つけ出さなければならない

59
00:05:20,820 --> 00:05:23,489
（メイド長）
“見たい”じゃ
なかったんですか？

60
00:05:23,948 --> 00:05:27,702
見つけ出さないと
私の持ち主に嫌われる

61
00:05:31,831 --> 00:05:34,375
同じ土地で
麦を収穫し続けると―

62
00:05:34,500 --> 00:05:37,003
どんどん土の質が悪くなるのは
知っているか？

63
00:05:37,378 --> 00:05:38,504
（勇者）何となく

64
00:05:38,671 --> 00:05:40,381
（魔王）
だから この辺りでは―

65
00:05:40,506 --> 00:05:42,592
３種類に分けて
ローテーションさせる

66
00:05:43,051 --> 00:05:48,598
夏の畑 冬の畑
１年お休みの畑という具合にな

67
00:05:49,057 --> 00:05:51,768
そのローテーションを
４回に増やしたい

68
00:05:51,976 --> 00:05:52,935
（勇者）増やす？

69
00:05:53,478 --> 00:05:56,731
そしたら土の質が余計
悪くなっちゃうんじゃないのかな

70
00:05:56,856 --> 00:05:59,817
いや ４回の内容はこうだ

71
00:06:04,572 --> 00:06:06,699
大麦を作る畑

72
00:06:06,991 --> 00:06:09,077
クローバーを作る畑

73
00:06:09,577 --> 00:06:11,537
小麦を作る畑

74
00:06:11,871 --> 00:06:13,706
カブを作る畑

75
00:06:14,040 --> 00:06:18,586
この４つをセットにして
４年周期で畑を活用する

76
00:06:18,753 --> 00:06:20,880
それで そんなに変わるのか？

77
00:06:21,089 --> 00:06:24,801
クローバーは夏の間は
ブタやヒツジに食べさせる

78
00:06:25,426 --> 00:06:28,930
放牧を行えば
肥料が出て土がよくなる

79
00:06:29,722 --> 00:06:32,558
そして冬になったら
カブを食べさせる

80
00:06:32,683 --> 00:06:35,603
（勇者）
そうか そうすれば１年中…

81
00:06:35,895 --> 00:06:39,941
（魔王）
この方法は畑を休ませず
畑を痩せさせず―

82
00:06:40,608 --> 00:06:43,778
農作物以外も
豊かにできるアイデアなのだ

83
00:06:46,405 --> 00:06:50,493
（メイド長）
寒くて貧しい地域を救うのには
ぴったりですね

84
00:06:50,618 --> 00:06:52,120
（勇者）
だから この村か

85
00:06:52,495 --> 00:06:57,917
（魔王）
まだまだアイデアはあるが
当面の課題は農地と村の統廃合だ

86
00:06:58,126 --> 00:07:02,463
土地を開墾すれば 当然のように
縄張り争いが生まれ―

87
00:07:02,588 --> 00:07:05,466
たやすく利権の争いに
変化してしまう

88
00:07:05,758 --> 00:07:07,468
やあ おはよう

89
00:07:07,802 --> 00:07:10,555
とにかく
食料自給率を上げてみよう

90
00:07:11,097 --> 00:07:14,142
飢餓を撲滅するのが
何よりも重要なんだ

91
00:07:15,768 --> 00:07:17,854
（ドアが閉まる音）

92
00:07:22,984 --> 00:07:24,026
…ったく

93
00:07:24,652 --> 00:07:28,656
（メイド長）
村長があれほど分からず屋だとは
思いませんでした

94
00:07:28,823 --> 00:07:29,740
（魔王）うん…

95
00:07:29,907 --> 00:07:31,576
教育だな

96
00:07:31,784 --> 00:07:32,493
“キョーイク”？

97
00:07:32,618 --> 00:07:35,121
大事なことを
分からせる行いです

98
00:07:35,580 --> 00:07:38,833
先にそちらをやらねば
何も進まなそうだ

99
00:07:38,958 --> 00:07:40,501
（メイド長）ですね

100
00:07:48,176 --> 00:07:50,011
（魔王）勇者
（勇者）んっ？

101
00:07:53,681 --> 00:07:57,018
隣… 来ないか？

102
00:07:57,143 --> 00:07:57,852
えっ

103
00:07:58,478 --> 00:08:01,564
この角度が
暖かくて気持ちよいのだ

104
00:08:02,190 --> 00:08:04,525
（勇者）おお そうなのか？

105
00:08:04,734 --> 00:08:05,902
（魔王）そうなのだ

106
00:08:06,194 --> 00:08:08,154
特等席だぞ

107
00:08:15,077 --> 00:08:15,953
（魔王）なっ？

108
00:08:16,078 --> 00:08:17,038
（勇者）ああ…

109
00:08:18,831 --> 00:08:21,542
（魔王）
勇者には よいところが
たくさんあるな

110
00:08:21,667 --> 00:08:22,877
（勇者）そうかな？

111
00:08:23,085 --> 00:08:26,797
（魔王）
例えば 私がそばにいても
おびえないとか

112
00:08:27,048 --> 00:08:30,009
魔王はひ弱だし 女の人じゃん

113
00:08:30,218 --> 00:08:32,511
運動不足だし おびえないよ

114
00:08:32,678 --> 00:08:34,639
でも魔王だからな…

115
00:08:34,764 --> 00:08:36,724
何だか しおらしいな

116
00:08:36,974 --> 00:08:39,268
さ… 作戦なのだ

117
00:08:39,769 --> 00:08:42,647
これから勇者相手に
交渉をだな…

118
00:08:43,606 --> 00:08:44,899
するのだ

119
00:08:45,525 --> 00:08:47,568
事は微妙を要する

120
00:08:47,693 --> 00:08:51,113
できるだけ誤解を受けないように
きちんと説明したい

121
00:08:54,617 --> 00:08:56,035
話してみれば？

122
00:08:57,161 --> 00:08:58,204
えっと だな…

123
00:08:59,121 --> 00:09:02,583
夕食の知らせが来るまで
私たちは暇で―

124
00:09:02,708 --> 00:09:04,752
さしあたって
やることがないだろう

125
00:09:04,877 --> 00:09:05,628
（勇者）ああ

126
00:09:05,920 --> 00:09:07,672
（魔王）それでだな…

127
00:09:09,257 --> 00:09:11,926
現在の疲労状況を鑑みるに―

128
00:09:12,051 --> 00:09:14,971
いわゆる 俗説
民間信仰の類いも―

129
00:09:15,096 --> 00:09:19,016
一概に その効能を
否定するわけにもいかないというか

130
00:09:19,267 --> 00:09:24,146
時に戦士は そのような蜜園(みつぞの)で
疲れを癒やすと古書にもあるし―

131
00:09:24,647 --> 00:09:28,776
勇者は そのようなただれた習慣は
ないと言うかもしれないが…

132
00:09:29,610 --> 00:09:32,113
…で 何をどうしたいんだ？

133
00:09:32,989 --> 00:09:34,073
勇者に…

134
00:09:34,615 --> 00:09:35,700
ひざ枕を！

135
00:09:35,825 --> 00:09:36,993
（勇者）よしきた

136
00:09:40,079 --> 00:09:41,622
こんな感じですか

137
00:09:42,081 --> 00:09:45,835
俺は魔王のもの
遠慮は無用だぜ

138
00:09:46,168 --> 00:09:47,670
勇者…

139
00:09:52,258 --> 00:09:55,136
思ったとおり モフモフしてる

140
00:09:55,261 --> 00:09:57,680
この太ももは柔らかいや

141
00:09:57,805 --> 00:10:00,683
そうか？ 太すぎないか？

142
00:10:00,808 --> 00:10:02,143
寝心地いいぞ

143
00:10:04,270 --> 00:10:05,646
さっきの…

144
00:10:05,855 --> 00:10:06,856
（勇者）何だ？

145
00:10:07,064 --> 00:10:10,818
（魔王）
遠慮は無用というの
あれは本当か？

146
00:10:11,694 --> 00:10:14,822
う… うん 本当だぞ

147
00:10:16,907 --> 00:10:18,159
そうなのか

148
00:10:19,869 --> 00:10:20,661
どうした？

149
00:10:23,122 --> 00:10:25,333
その… 勇者

150
00:10:25,791 --> 00:10:28,669
お… おう 何だ？

151
00:10:29,378 --> 00:10:30,838
勇者…

152
00:10:31,922 --> 00:10:33,215
魔王

153
00:10:34,008 --> 00:10:35,676
（馬の鳴き声）

154
00:10:35,843 --> 00:10:36,636
（２人）ハッ

155
00:10:36,844 --> 00:10:38,012
（魔王）何だ 今のは

156
00:10:38,137 --> 00:10:38,971
（勇者）裏手？

157
00:10:46,020 --> 00:10:46,896
厩舎(きゅうしゃ)か

158
00:10:47,021 --> 00:10:49,231
（魔王）勇者 待て

159
00:10:51,859 --> 00:10:53,903
これからという時に…

160
00:10:54,362 --> 00:10:56,072
もう…

161
00:10:57,365 --> 00:11:01,118
（馬の鳴き声）

162
00:11:01,369 --> 00:11:02,411
（勇者）どうどう

163
00:11:02,828 --> 00:11:05,122
どうどう どう

164
00:11:07,875 --> 00:11:09,043
（魔王）勇者

165
00:11:11,212 --> 00:11:12,713
（勇者）子供？

166
00:11:12,838 --> 00:11:16,050
（魔王）
どうしたのだ
ほとんど下着ではないか

167
00:11:16,217 --> 00:11:19,762
あらあら また逃亡奴隷ですか？

168
00:11:19,887 --> 00:11:20,888
（魔王）“奴隷”？

169
00:11:21,055 --> 00:11:21,806
ええ

170
00:11:22,056 --> 00:11:27,061
この辺りは周辺の村とは違う系統の
権力に属していますからね

171
00:11:27,228 --> 00:11:28,979
（勇者）
奴隷なんているのかよ

172
00:11:29,230 --> 00:11:31,065
そこら中に
いるではないですか

173
00:11:31,190 --> 00:11:32,149
違う！

174
00:11:32,274 --> 00:11:33,901
奴隷なんかいるはずがない

175
00:11:34,110 --> 00:11:34,860
（メイド長）あら

176
00:11:34,985 --> 00:11:37,029
私の勘違いでしょうか

177
00:11:37,238 --> 00:11:38,906
（勇者）奴隷制は野蛮だ

178
00:11:39,073 --> 00:11:40,449
許されないことだ

179
00:11:40,741 --> 00:11:42,701
（魔王）
この者たちは農奴だな

180
00:11:43,119 --> 00:11:44,161
（勇者）“農奴”？

181
00:11:44,286 --> 00:11:46,705
（メイド長）
やっぱり奴隷ではないですか

182
00:11:46,914 --> 00:11:48,707
農奴と奴隷は違う

183
00:11:49,083 --> 00:11:53,504
個人財産が認められていて
家や農機具も持てるし―

184
00:11:53,629 --> 00:11:55,714
家族と一緒に
暮らすこともできる

185
00:11:56,006 --> 00:11:59,844
その一方で 職業選択や
移動の自由はない

186
00:12:00,094 --> 00:12:05,808
主に荘園(しょうえん)で労働力として
選択の自由なく働かされる存在だ

187
00:12:06,934 --> 00:12:09,061
今まで どのように
対処していたのだ？

188
00:12:09,311 --> 00:12:10,729
（メイド長）逃亡奴隷…

189
00:12:11,105 --> 00:12:14,817
農奴でしたか
いずれにせよ重罪です

190
00:12:15,234 --> 00:12:18,737
直ちに通報して
引き取りに来てもらってました

191
00:12:18,946 --> 00:12:19,947
（魔王）そうか

192
00:12:20,156 --> 00:12:22,450
（メイド長）
では いつもどおりに

193
00:12:23,200 --> 00:12:24,285
厳しすぎないか？

194
00:12:24,452 --> 00:12:27,997
自分の運命を
つかめない存在は虫です

195
00:12:28,164 --> 00:12:29,290
あのなあ

196
00:12:29,582 --> 00:12:33,127
（メイド長）
このようなことで この村における
立場を悪くされても―

197
00:12:33,419 --> 00:12:35,504
益のないことだと思いますが

198
00:12:36,422 --> 00:12:37,756
（魔王）そうだな

199
00:12:38,757 --> 00:12:39,967
（勇者）おい

200
00:12:40,092 --> 00:12:41,302
では…

201
00:12:42,928 --> 00:12:43,804
（魔王）待て

202
00:12:45,222 --> 00:12:47,183
連絡は明日の朝でいい

203
00:12:47,641 --> 00:12:48,851
湯を沸かし

204
00:12:48,976 --> 00:12:51,353
もう少しマシな衣類を
着せてやれ

205
00:12:51,854 --> 00:12:53,272
反論は抜きだ

206
00:12:56,734 --> 00:12:58,235
（メイド長）
かしこまりました

207
00:13:02,323 --> 00:13:05,868
（パンを食べる音）

208
00:13:12,583 --> 00:13:13,751
（農奴姉）ハア…

209
00:13:14,293 --> 00:13:19,381
ご… ごちそうさまでした
あ… あの ありがとうございます

210
00:13:20,216 --> 00:13:22,760
こんな立派な服まで

211
00:13:23,052 --> 00:13:26,430
気にすんな
この屋敷に残ってた古着だ

212
00:13:26,805 --> 00:13:28,599
（魔王）腹は膨れたか？

213
00:13:28,891 --> 00:13:30,768
寝床は あれで平気か？

214
00:13:31,352 --> 00:13:35,231
（農奴姉）
こ… こんなによくしてもらって
すっ すみませんが―

215
00:13:35,356 --> 00:13:41,445
明日の朝 その… 夜が明けても
通報しないでください

216
00:13:42,238 --> 00:13:44,406
少しだけでいいんです

217
00:13:44,740 --> 00:13:47,159
ほんの少しだけ待ってください

218
00:13:48,077 --> 00:13:49,578
お願いします

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,622
何を言ってるんですか

220
00:13:51,914 --> 00:13:52,873
（魔王）メイド長

221
00:13:52,998 --> 00:13:54,500
（メイド長）ろくな靴もない

222
00:13:54,959 --> 00:13:58,003
服も最低限 お金も何もない

223
00:13:58,921 --> 00:14:01,757
町に出て こじきでも
やるつもりですか？

224
00:14:02,132 --> 00:14:04,260
（農奴妹）
やるよ！ やれるもん

225
00:14:04,843 --> 00:14:06,971
メガネのおねえちゃんは
意地悪だ

226
00:14:07,263 --> 00:14:11,976
２人で頑張って逃げてきたもん
これからだってそうだもん

227
00:14:12,434 --> 00:14:15,688
都に行って
２人で暮らすんだもん

228
00:14:15,813 --> 00:14:17,731
何を夢物語を

229
00:14:17,856 --> 00:14:19,483
（農奴妹）
でも やるんだもん！

230
00:14:19,817 --> 00:14:24,363
（メイド長）
百歩譲って その熱意を
努力と呼んでもいいでしょう

231
00:14:24,989 --> 00:14:30,077
しかし それを実現するに当たって
他人の家に忍び込み―

232
00:14:30,244 --> 00:14:32,496
あまつさえ
その好意にすがり―

233
00:14:32,913 --> 00:14:35,666
寝床と食事を
与えてくれた相手の立場を―

234
00:14:35,791 --> 00:14:38,377
逃亡によって さらに悪くする

235
00:14:38,502 --> 00:14:41,255
それは所詮 農奴のやり方です

236
00:14:41,463 --> 00:14:43,924
（農奴妹）
だって… だって…

237
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
（メイド長）
もう一度 言います

238
00:14:47,219 --> 00:14:50,681
自分の運命を
つかめない存在は虫です

239
00:14:50,931 --> 00:14:53,183
私は虫が嫌いです

240
00:14:53,517 --> 00:14:54,977
大嫌いです

241
00:14:55,477 --> 00:14:59,982
虫で居続けることに甘んじる人を
人間だとは思いません

242
00:15:03,736 --> 00:15:05,195
謝罪を

243
00:15:11,076 --> 00:15:13,746
こ… この館の皆様―

244
00:15:14,914 --> 00:15:18,375
貴族様には
ご迷惑をかけました

245
00:15:19,627 --> 00:15:20,961
ごめんなさい

246
00:15:22,129 --> 00:15:23,213
うん

247
00:15:25,090 --> 00:15:26,425
それだけですか？

248
00:15:26,884 --> 00:15:29,345
私たちを
ニンゲンにしてください

249
00:15:30,930 --> 00:15:35,684
私は あなたが
運命だと思います

250
00:15:41,357 --> 00:15:43,150
（メイド長）
頭を下げる時は―

251
00:15:43,275 --> 00:15:46,111
そのように
はいつくばってはいけません

252
00:15:46,737 --> 00:15:51,075
スカートを指先で軽くつまみ
ドレープを美しく見せながら―

253
00:15:51,200 --> 00:15:53,619
優雅に一礼するのです

254
00:15:56,455 --> 00:15:57,665
よろしい

255
00:15:58,457 --> 00:16:01,460
この館は掘っ立て小屋も
同然ですが―

256
00:16:01,585 --> 00:16:04,546
私１人では
いささか手が足りません

257
00:16:04,672 --> 00:16:06,924
メイドを雇っても
よろしいでしょうか

258
00:16:07,174 --> 00:16:08,926
嫌いだって言ってたのに

259
00:16:09,093 --> 00:16:10,886
嫌いなのは虫です

260
00:16:11,512 --> 00:16:15,516
メイドを嫌う人は
この世界には存在しません

261
00:16:16,225 --> 00:16:19,895
たとえ そのメイドが
新人であってもです

262
00:16:20,980 --> 00:16:23,774
許す　鍛えてやってくれ

263
00:16:24,066 --> 00:16:25,401
（メイド長）
かしこまりました

264
00:16:25,526 --> 00:16:26,652
はあっ

265
00:16:27,611 --> 00:16:29,321
（メイド長）失礼します

266
00:16:29,697 --> 00:16:32,032
（農奴姉）
あ… ありがとうございます

267
00:16:42,459 --> 00:16:44,586
（メイド妹）勇者様ー！

268
00:16:45,087 --> 00:16:48,507
勇者様～ 勇者様～

269
00:16:48,757 --> 00:16:52,344
勇者様はどこですか～？

270
00:16:52,553 --> 00:16:57,099
おいしいパンを
お届けですよ～

271
00:17:03,522 --> 00:17:05,398
（勇者）うまいか？
（メイド妹）うん

272
00:17:05,858 --> 00:17:07,734
おいしい

273
00:17:09,319 --> 00:17:11,613
あいつは 学校
ちゃんとやってるのか？

274
00:17:11,739 --> 00:17:12,781
やってるよ

275
00:17:13,031 --> 00:17:16,660
文字 教えてくれるよ
あと算数

276
00:17:17,077 --> 00:17:20,748
うまくやると
もうけでウハウハ フフッ

277
00:17:20,873 --> 00:17:23,541
何教えてんだよ まったく

278
00:17:23,709 --> 00:17:26,211
お姉ちゃんと２人で
いろいろ覚えて―

279
00:17:26,336 --> 00:17:27,796
いろいろするの

280
00:17:28,005 --> 00:17:31,508
食べ物いっぱいにして
ケンカをなしにして―

281
00:17:31,633 --> 00:17:33,177
お布団ほかほかで―

282
00:17:33,427 --> 00:17:37,765
服もきれいにして
ずっと幸せにするの

283
00:17:38,849 --> 00:17:40,059
どうしたの？

284
00:17:40,309 --> 00:17:44,313
いや… 俺は
何にもしてないなと思ってさ

285
00:17:44,438 --> 00:17:46,607
食べ物
取ってきてくれるじゃん

286
00:17:46,732 --> 00:17:48,317
イノシシとか

287
00:17:48,442 --> 00:17:49,777
（勇者）そうだけど…

288
00:17:50,194 --> 00:17:54,406
頭がいいわけでも
金勘定ができるわけでもない

289
00:17:54,782 --> 00:17:59,620
畑仕事も 動物の世話もダメ
剣の先生ぐらいはできるけど

290
00:17:59,912 --> 00:18:01,080
ダメなの？

291
00:18:01,205 --> 00:18:02,122
（勇者）うん

292
00:18:02,414 --> 00:18:06,168
俺 口先ばっかり
平和とか言ってたけど―

293
00:18:06,293 --> 00:18:07,628
平和って何なのか―

294
00:18:08,212 --> 00:18:11,548
そして 平和になったら
どうすればいいのかなんて―

295
00:18:11,673 --> 00:18:13,675
ちっとも考えてなかったよ

296
00:18:15,594 --> 00:18:17,971
（魔王）
以上が 南部諸王国の―

297
00:18:18,097 --> 00:18:22,559
現在の経済状態から導かれる
戦争の最大規模となる

298
00:18:22,851 --> 00:18:24,561
私は専門ではないが―

299
00:18:24,812 --> 00:18:27,147
古来 軍隊が
壊滅するとされている損耗率は…

300
00:18:27,272 --> 00:18:30,484
（軍人子弟）
最後の一兵まで
戦い抜くでござる

301
00:18:30,609 --> 00:18:32,486
（魔王）いちいち立つな

302
00:18:32,736 --> 00:18:36,198
損耗率は
おおよそ30％と言われている

303
00:18:37,616 --> 00:18:39,910
ゆえに この常備軍および…

304
00:18:40,077 --> 00:18:40,911
軍！？

305
00:18:42,412 --> 00:18:46,750
恒常的な傭兵(ようへい)戦力によって
戦線維持は難しく―

306
00:18:46,875 --> 00:18:49,545
散発的な会戦と
拠点防衛が―

307
00:18:49,753 --> 00:18:53,423
現在 魔王軍との
戦闘の要旨となる

308
00:18:53,966 --> 00:18:55,884
ここまでで質問は？

309
00:18:56,218 --> 00:18:59,304
あの… 聖鍵(せいけん)遠征軍は
どうでしょう

310
00:18:59,513 --> 00:19:03,684
（魔王）
うむ あれは例外だな
どう例外だ？

311
00:19:03,809 --> 00:19:05,644
（貴族子弟）あっ はい

312
00:19:05,853 --> 00:19:11,066
聖鍵遠征軍は中央大陸の
危機会議によって結成された―

313
00:19:11,191 --> 00:19:13,193
聖なる遠征軍です

314
00:19:13,402 --> 00:19:18,615
目的は邪悪なる魔族を殲滅(せんめつ)し
この戦争を終結させることで―

315
00:19:18,740 --> 00:19:21,243
この15年の間に
２回行われて―

316
00:19:21,535 --> 00:19:24,746
魔族の重要都市２つを
破壊しましたが―

317
00:19:24,872 --> 00:19:26,498
神のご加護むなしく―

318
00:19:26,623 --> 00:19:29,334
魔王の都までは
落とせませんでした

319
00:19:29,459 --> 00:19:30,377
（魔王）よし

320
00:19:30,961 --> 00:19:35,549
遠征軍で第１に必要なのは
戦争終結への熱意だが―

321
00:19:36,008 --> 00:19:38,218
もう１つは経済的支援だ

322
00:19:38,677 --> 00:19:41,972
それがなければ
社会も戦争も成り立たない

323
00:19:42,181 --> 00:19:45,267
人間は食べなければ
飢えて死ぬ生き物だからな

324
00:19:45,392 --> 00:19:46,518
いや 先生！

325
00:19:46,643 --> 00:19:49,688
そろばんをはじいて
戦など できないでござる

326
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
（商人子弟）
そうでしょうか？

327
00:19:51,273 --> 00:19:52,357
（軍人子弟）そうだ

328
00:19:52,524 --> 00:19:55,277
飢えなんて
精神的弱者の言い訳だ

329
00:19:55,819 --> 00:19:59,323
…と言うか そもそも領主が
保護している人民に―

330
00:19:59,448 --> 00:20:01,408
飢えなど存在しませんよ

331
00:20:01,533 --> 00:20:03,243
（メイド姉）
飢えたことがないんですね

332
00:20:26,225 --> 00:20:27,226
（勇者）よっ

333
00:20:29,603 --> 00:20:30,896
おつかれ

334
00:20:31,355 --> 00:20:35,192
（魔王）
なぜ私は教育などと
言いだしたんだろう

335
00:20:35,859 --> 00:20:40,405
人間の子供の相手をするのが
あんなにも疲れるとは思わなかった

336
00:20:41,031 --> 00:20:45,744
あれではまるで動物ではないか
理非も交渉も通じない

337
00:20:46,078 --> 00:20:47,371
ああ…

338
00:20:47,496 --> 00:20:49,456
いっそカエルに変えてしまうか

339
00:20:49,581 --> 00:20:50,832
やめておけ

340
00:20:50,958 --> 00:20:52,209
そうか

341
00:20:53,502 --> 00:20:55,879
次は村長の家で授業だろ

342
00:20:56,713 --> 00:20:57,965
つきあうよ

343
00:21:02,010 --> 00:21:03,011
（魔王）寒いな

344
00:21:03,136 --> 00:21:04,513
（勇者）
雨が降ってるからな

345
00:21:04,638 --> 00:21:05,847
（魔王）寒いぞ 勇者

346
00:21:05,973 --> 00:21:06,807
（勇者）えっ？

347
00:21:07,557 --> 00:21:10,143
もう… 寒いのだ

348
00:21:12,771 --> 00:21:13,855
ダメか？

349
00:21:14,982 --> 00:21:15,941
（勇者）ほら

350
00:21:16,358 --> 00:21:17,234
どうだ？

351
00:21:17,526 --> 00:21:19,569
（魔王）
フフン 悪くはない

352
00:21:19,778 --> 00:21:21,071
偉そうだな

353
00:21:24,199 --> 00:21:26,994
勇者を手に入れて
本当によかった

354
00:21:27,119 --> 00:21:28,912
ああ… う… うん

355
00:21:30,330 --> 00:21:31,665
お互いにな

356
00:21:31,832 --> 00:21:33,125
（魔王）フフフ

357
00:21:33,875 --> 00:21:37,087
しかし 悲しいほどに
権威が ものをいうなあ

358
00:21:37,713 --> 00:21:40,340
貴族の子弟を受け入れて
はくが付いたら―

359
00:21:40,465 --> 00:21:43,635
農民も新しい農法に
協力的になった

360
00:21:43,844 --> 00:21:46,513
それなりの規模で
実験開始だそうだ

361
00:21:46,638 --> 00:21:49,850
（勇者）
ハア… 結果が出るのに
何年かかるかな

362
00:21:50,183 --> 00:21:54,730
（魔王）
来年からでも結果は出す
秘密兵器を手に入れたからな

363
00:21:54,855 --> 00:21:55,856
“秘密兵器”？

364
00:21:55,981 --> 00:21:57,232
うん

365
00:22:01,361 --> 00:22:03,030
何だ？ これは…

366
00:22:03,280 --> 00:22:05,032
フフフ

367
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
♪～

368
00:23:29,407 --> 00:23:35,413
～♪