1
00:00:02,168 --> 00:00:03,294
（職員Ａ）３ポイント上昇

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,547
（青年商人）
買い指示です　強気で

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,674
（職員Ｂ）
銅を積んだ船を発見！

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,135
（青年商人）
押さえてください
倍値でかまいません

5
00:00:10,635 --> 00:00:11,761
（辣腕(らつわん)会計）緊急です！

6
00:00:11,970 --> 00:00:16,558
協会がバックにつき 聖王国が
金貨の再鋳造を計画していると

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,101
（青年商人）交換比率は？

8
00:00:18,226 --> 00:00:22,188
（辣腕会計）
現行金貨は28枚に対し
新金貨10枚

9
00:00:22,439 --> 00:00:25,066
現行金貨は
所持も使用も禁止

10
00:00:25,650 --> 00:00:30,238
さらに新金貨は交換比率を
超えた枚数が鋳造されるとの情報も

11
00:00:30,363 --> 00:00:31,948
（火竜公女(かりゅうこうじょ)）
どういうことなのです？

12
00:00:32,073 --> 00:00:37,037
（青年商人）
ざっくり言うと現行金貨1万枚を
新金貨5,000枚に作り直して―

13
00:00:37,162 --> 00:00:40,665
それを現行金貨
１万4,000枚分に定める

14
00:00:40,790 --> 00:00:42,459
…ということです

15
00:00:43,251 --> 00:00:48,256
（火竜公女）
それでは 国が現行金貨4,000枚分
もうけることになるのでは？

16
00:00:48,381 --> 00:00:49,716
（青年商人）ご名答

17
00:00:50,049 --> 00:00:54,137
なかなか気の利いた手では
あるのでしょう　しかし…

18
00:00:54,512 --> 00:00:59,809
現行金貨の2.8倍の価値
彼らに守れるでしょうかね？

19
00:01:01,352 --> 00:01:06,357
（近衛兵士）
我が領内の全騎士 全兵士
654名がそろいました

20
00:01:06,941 --> 00:01:10,820
灰青(かいせい)王は近衛騎士団
この騎士団を率いて到着

21
00:01:11,446 --> 00:01:14,824
山の国の重装騎士団
梢(こずえ)の国の弓騎士団も―

22
00:01:14,949 --> 00:01:16,659
まもなく到着いたします

23
00:01:16,785 --> 00:01:18,536
（肥満領主）敵の動きは？

24
00:01:18,870 --> 00:01:23,249
（近衛兵士）
森林内に いまだ数百
集結が遅れている模様です

25
00:01:23,458 --> 00:01:26,252
（傭兵(ようへい)隊長）
俺たちに恐れを
成したんじゃねえか？

26
00:01:26,377 --> 00:01:28,630
（肥満領主）
おお どれだけ集まった？

27
00:01:28,880 --> 00:01:30,965
（傭兵隊長）
古つわ者どもを400

28
00:01:31,549 --> 00:01:33,760
報酬は弾んでもらうぜ

29
00:01:34,344 --> 00:01:37,472
（家令）
領主様 夕飯のお支度が
調いました

30
00:01:38,097 --> 00:01:41,601
付近の地主から
樽(たる)酒の献上がありました

31
00:01:41,976 --> 00:01:44,896
上質の氷酒が20樽ございます

32
00:01:45,104 --> 00:01:46,147
（口笛）

33
00:01:46,356 --> 00:01:50,276
農地を荒らされたくない
農民どもの知恵か

34
00:01:50,401 --> 00:01:52,821
傭兵たちにも差し入れしよう

35
00:01:54,280 --> 00:01:57,534
（メイド妹）
あ～ ござるだ ござるだ！
アハハハッ

36
00:01:57,659 --> 00:02:00,411
（メイド姉）
久しぶりね 元気にしていた？

37
00:02:00,620 --> 00:02:04,833
（軍人子弟）
先生の教えを支えに
何とかやっているでござる

38
00:02:05,375 --> 00:02:07,168
しかし なぜここに？

39
00:02:07,418 --> 00:02:10,880
新しい教えの本を作るためよ

40
00:02:11,756 --> 00:02:14,634
（片目司令官）
紅の学士が生きているだと？

41
00:02:14,759 --> 00:02:16,636
（白夜王）
密偵の報告によれば―

42
00:02:16,761 --> 00:02:20,515
鉄の国で異端の書を
大量に作ろうとしているようだ

43
00:02:20,640 --> 00:02:22,225
ふざけるな！

44
00:02:22,517 --> 00:02:25,687
異端審問により
悪魔と定められたのだ！

45
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
背教者だぞ？

46
00:02:27,856 --> 00:02:32,402
（白夜王）
農奴どもは国境を越え
鉄の国へと流れている

47
00:02:32,944 --> 00:02:37,157
このままでは白夜は…
我が白夜だけが！

48
00:02:37,282 --> 00:02:39,075
（片目司令官）奪えばよい

49
00:02:39,701 --> 00:02:41,077
奇襲だ

50
00:02:41,327 --> 00:02:44,122
奴らの神経は
討伐軍に集中する

51
00:02:44,247 --> 00:02:47,542
その隙に鉄の国に対して
奇襲をかけ―

52
00:02:47,667 --> 00:02:49,502
一気呵成(かせい)に落とす

53
00:02:49,794 --> 00:02:54,799
この片目の闇を
鉄の国にぶちまけてくれよう

54
00:02:55,508 --> 00:03:01,514
♪～

55
00:04:18,675 --> 00:04:24,681
～♪

56
00:04:29,852 --> 00:04:33,856
（冬寂(とうじゃく)王）
では 雪の到来を待つべく
守りを意識した布陣で

57
00:04:34,691 --> 00:04:37,485
（将官）
防寒具も
すぐに手配いたします

58
00:04:38,194 --> 00:04:41,197
（勇者）
なるべく誰も傷つけないように
頼めるか？

59
00:04:41,322 --> 00:04:46,327
（女騎士）
中央の征伐軍となると
恐らく２万は下らないだろう

60
00:04:46,661 --> 00:04:49,330
こちらは4,500が
いいところだ

61
00:04:49,497 --> 00:04:52,083
向こうの出方しだいだが…

62
00:04:52,333 --> 00:04:53,293
任せろ

63
00:04:53,584 --> 00:04:55,336
なるたけ誰も傷つけないさ

64
00:04:55,712 --> 00:04:56,462
うん

65
00:04:56,963 --> 00:04:58,047
（ドアが開く音）

66
00:04:58,256 --> 00:05:00,258
（伝令Ａ）南氷海(なんぴょうかい)より伝令！

67
00:05:00,425 --> 00:05:01,551
魔族です！

68
00:05:01,884 --> 00:05:02,552
（冬寂王）数は？

69
00:05:02,677 --> 00:05:06,848
（伝令Ａ）
不明ながら
遠隔目視では最低1,500

70
00:05:07,307 --> 00:05:09,142
（勇者）
こんなタイミングでかよ！

71
00:05:09,475 --> 00:05:10,476
勇者

72
00:05:11,436 --> 00:05:13,354
まさか 魔王に何か？

73
00:05:13,813 --> 00:05:16,399
いや あいつに限って…

74
00:05:16,524 --> 00:05:17,984
（冬寂王）すまぬ 勇者

75
00:05:18,860 --> 00:05:21,029
我々に軍を割く余裕は…

76
00:05:21,154 --> 00:05:24,115
（勇者）
大丈夫 俺１人で
何とかするよ

77
00:05:24,365 --> 00:05:28,911
けど“魔族ともやり合いたくない”
って言ったら あきれるか？

78
00:05:30,580 --> 00:05:32,415
そっ それは…

79
00:05:35,376 --> 00:05:39,714
どんなことをしてでも
二正面作戦は避けるべきだろう

80
00:05:40,131 --> 00:05:41,174
（執事）若…

81
00:05:42,925 --> 00:05:45,511
ありがとう 冬寂王

82
00:05:47,263 --> 00:05:49,098
（青年商人）
あなたが財務長ですか？

83
00:05:49,223 --> 00:05:51,934
（商人子弟）
ええ 任命されたばかりですが

84
00:05:52,518 --> 00:05:54,937
（青年商人）
突然 押しかけて
申し訳ありません

85
00:05:55,063 --> 00:05:57,398
（商人子弟）
いえ お待ちしていました

86
00:05:57,565 --> 00:05:58,608
ええ？

87
00:05:59,484 --> 00:06:02,612
（商人子弟）
大陸という名のテーブルで
ゲームをされていたのは―

88
00:06:02,737 --> 00:06:04,197
あなたですね？

89
00:06:04,322 --> 00:06:06,449
（青年商人）
なぜ そう思うのです？

90
00:06:06,783 --> 00:06:09,577
もし僕なら自分で出向きます

91
00:06:09,869 --> 00:06:14,040
（青年商人）
フフッ 荷物に関税を
かけたのは あなたですね？

92
00:06:14,165 --> 00:06:15,166
（商人子弟）はい

93
00:06:15,500 --> 00:06:17,043
気に入りました

94
00:06:17,460 --> 00:06:19,962
では 早速交渉を

95
00:06:22,757 --> 00:06:25,593
案件は４つあります
要点だけを

96
00:06:26,344 --> 00:06:29,806
第１点は
三国領内の通行に際して―

97
00:06:29,931 --> 00:06:33,184
同盟に限って
関税免除の特例を頂きたい

98
00:06:33,309 --> 00:06:34,185
（商人子弟）“特例”？

99
00:06:34,310 --> 00:06:36,938
（青年商人）
三国内部に持ち込んだ
荷物を商いせず―

100
00:06:37,063 --> 00:06:39,982
単純に通過させたい場合です

101
00:06:40,274 --> 00:06:43,444
通商圏内の経済には
影響を与えませんよね

102
00:06:43,569 --> 00:06:45,404
それは そうですが…

103
00:06:45,530 --> 00:06:48,533
第２に 極光島(きょっこうとう)の租借交渉です

104
00:06:48,741 --> 00:06:49,784
（商人子弟）はっ？

105
00:06:49,909 --> 00:06:51,953
（青年商人）
荘園(しょうえん)に準じたような形態で―

106
00:06:52,078 --> 00:06:54,080
土地の一部を借り受けたい

107
00:06:54,205 --> 00:06:56,499
この交渉は代理交渉です

108
00:06:56,916 --> 00:07:00,753
どこの誰です？ あんな場所を
利用価値といえば塩ぐらいで…

109
00:07:00,878 --> 00:07:01,921
第３

110
00:07:02,088 --> 00:07:04,715
同盟内部には
銀行組織がありますが―

111
00:07:04,841 --> 00:07:06,175
ご存じですか？

112
00:07:06,467 --> 00:07:09,554
その銀行組織を含む
同盟の商館を―

113
00:07:09,679 --> 00:07:12,557
三国の首都に
構える許可を頂きたい

114
00:07:12,682 --> 00:07:15,351
（商人子弟）
ありがたい話ですが
何というか…

115
00:07:15,476 --> 00:07:19,480
（青年商人）
第４に 我々は
通商三国の備蓄する―

116
00:07:19,605 --> 00:07:21,816
すべての馬鈴薯(ばれいしょ)を
引き取る用意があります

117
00:07:22,150 --> 00:07:22,900
はっ？

118
00:07:23,025 --> 00:07:24,026
（青年商人）以上です

119
00:07:24,944 --> 00:07:29,323
あの… 馬鈴薯は
異端指定された作物ですが…

120
00:07:33,744 --> 00:07:38,040
中央は金貨を新しくして
その価値を上げようとした

121
00:07:38,332 --> 00:07:40,418
だが それはまやかしだ

122
00:07:40,877 --> 00:07:44,589
小麦のような食料品のほうが
よほど価値が安定している

123
00:07:45,756 --> 00:07:50,636
その小麦を今 一番
手にしているのは 同盟

124
00:07:56,726 --> 00:07:59,562
（魔王）
戦争を終わらせるのが
軍だとすれば―

125
00:07:59,687 --> 00:08:02,940
終わる着地点を模索するのが
王の役目だ

126
00:08:03,816 --> 00:08:05,067
（勇者）悪(わり)いな

127
00:08:05,443 --> 00:08:07,570
俺は王じゃなくて
勇者だから

128
00:08:07,695 --> 00:08:09,947
やっぱり着地点なんか
探せなかったよ

129
00:08:10,531 --> 00:08:13,117
（魔王）
丘の向こう側に
一緒に行ってくれれば―

130
00:08:13,242 --> 00:08:14,952
それだけで満足だ

131
00:08:15,369 --> 00:08:18,664
そんなの…
俺だって絶対 見てえよ

132
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
魔王と俺と
女騎士とじいさんと―

133
00:08:23,294 --> 00:08:25,463
王様と メイド姉妹に
メイド長に―

134
00:08:25,880 --> 00:08:31,385
女魔法使いに 開門都市や
南部の国や 冬越し村のみんな

135
00:08:33,679 --> 00:08:37,517
中央の連中や 魔族にだって
見せてやりたいよ

136
00:08:37,933 --> 00:08:40,477
だって… だって 俺…

137
00:08:40,770 --> 00:08:44,941
壊したり殺したりするばっかりで
何にも作ってないから

138
00:08:45,858 --> 00:08:46,526
あっ

139
00:08:50,238 --> 00:08:51,739
蒼魔族(そうまぞく)か

140
00:08:52,907 --> 00:08:55,326
長距離移動用の装備…

141
00:08:55,535 --> 00:08:57,119
糧食もあるな

142
00:08:58,120 --> 00:09:00,748
撤退させるとすれば
あれを狙うか

143
00:09:00,873 --> 00:09:02,291
（銀の女魔法使い）おうけい

144
00:09:05,086 --> 00:09:06,712
数に入ってた

145
00:09:07,713 --> 00:09:08,881
偉い

146
00:09:16,597 --> 00:09:20,351
（魔王のうなり声）

147
00:09:26,148 --> 00:09:28,693
（魔王）
ああ やっと出られた

148
00:09:30,570 --> 00:09:33,864
おなか減ったなあ
疲れたし…

149
00:09:33,990 --> 00:09:36,409
まったく ひどい目に遭ったよ

150
00:09:37,952 --> 00:09:42,081
どうしたんだ？ メイド長

151
00:09:43,040 --> 00:09:45,668
もう大丈夫だ 戻ろう

152
00:09:46,294 --> 00:09:47,753
（メイド長）どこへですか？

153
00:09:48,421 --> 00:09:50,172
（魔王･歴代魔王）戦場へさ

154
00:09:51,048 --> 00:09:52,091
うわああーっ！

155
00:09:55,469 --> 00:09:56,596
（咆哮(ほうこう)）

156
00:10:00,683 --> 00:10:02,768
（魔王･歴代魔王）
何をする！ この羽虫め

157
00:10:02,893 --> 00:10:04,770
（メイド長）私は虫じゃない！

158
00:10:05,187 --> 00:10:07,440
（魔王･歴代魔王）
いいや お前は虫だ

159
00:10:07,815 --> 00:10:09,942
地をなめて それを知れ！

160
00:10:10,234 --> 00:10:12,153
私の魔王様は―

161
00:10:12,278 --> 00:10:14,822
そんな下卑(げび)た顔で
笑ったりはしません！

162
00:10:15,031 --> 00:10:17,408
（魔王･歴代魔王）
これからは ずっとこれだ

163
00:10:17,533 --> 00:10:18,618
魔王様は…

164
00:10:20,369 --> 00:10:21,954
賢くて聡明(そうめい)で―

165
00:10:22,079 --> 00:10:25,958
理知的で合理的で
冷静でシニカルで―

166
00:10:26,083 --> 00:10:27,877
イヤっていうほど
現実的なのに―

167
00:10:28,210 --> 00:10:31,505
はにかんだ笑顔はかわいい
マイマスターです！

168
00:10:33,299 --> 00:10:36,177
だらしなくて
着替えも洗濯も嫌がって―

169
00:10:36,302 --> 00:10:38,554
掃除も料理も
ろくにできないけど―

170
00:10:39,055 --> 00:10:42,808
私の選んだ
私の運命なんです！

171
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
（魔王･歴代魔王）
なかなかやるな

172
00:10:46,020 --> 00:10:48,981
獣牙(じゅうが)に勝る
我が筋力をしのぐとは…

173
00:10:49,398 --> 00:10:54,612
たかが魔族が
手駒になると手加減してやれば

174
00:10:54,904 --> 00:10:56,405
私はメイドです！

175
00:10:56,822 --> 00:10:58,032
（魔王･歴代魔王）死ねえ！

176
00:11:04,747 --> 00:11:05,790
（メイド長）ハッ

177
00:11:06,207 --> 00:11:10,294
（メイド長の悲鳴）

178
00:11:12,046 --> 00:11:14,799
（勇者）
おっ お前
どこにいたんだよ！

179
00:11:19,595 --> 00:11:21,889
連絡回路を形成した

180
00:11:23,599 --> 00:11:25,976
何度やっても
ドキドキするなあ

181
00:11:26,519 --> 00:11:27,645
行って

182
00:11:29,188 --> 00:11:30,940
魔王が待ってる

183
00:11:31,899 --> 00:11:33,317
魔王を知ってるのか？

184
00:11:33,609 --> 00:11:35,194
代理は する

185
00:11:35,319 --> 00:11:40,825
私があいつらを処理したら
最大呪文でゲートを壊して

186
00:11:41,117 --> 00:11:44,328
そんなことしたら
魔界へ行けなくなっちまうだろ

187
00:11:44,453 --> 00:11:45,830
（銀の女魔法使い）
それで おうけい

188
00:11:47,415 --> 00:11:48,874
壊せばいいのか？

189
00:11:49,125 --> 00:11:49,875
（銀の女魔法使い）必要…

190
00:11:50,000 --> 00:11:50,876
え？

191
00:11:52,128 --> 00:11:55,714
（銀の女魔法使い）
彼女には勇者が必要なのです

192
00:11:57,550 --> 00:11:58,551
（商人子弟）ああっ！

193
00:11:58,843 --> 00:12:01,554
あなたは小麦を
物資だとは見ていない

194
00:12:02,388 --> 00:12:04,348
疑似通貨として見ている！

195
00:12:04,473 --> 00:12:05,516
（青年商人）はい

196
00:12:05,850 --> 00:12:09,603
（商人子弟）
そして その小麦を
南部三国に投資するおつもりだ！

197
00:12:09,728 --> 00:12:11,105
（青年商人）ご名答です

198
00:12:11,230 --> 00:12:13,023
そっ その心は…

199
00:12:13,732 --> 00:12:14,984
（青年商人）心は？

200
00:12:15,776 --> 00:12:16,610
（魔王）この大陸は―

201
00:12:16,735 --> 00:12:19,155
通貨が１つだから固定相場だ

202
00:12:19,405 --> 00:12:21,490
だからインフレが起きた時―

203
00:12:21,615 --> 00:12:23,909
いくら１つの国で
貨幣をばらまいても―

204
00:12:24,034 --> 00:12:25,703
焼け石に水だ

205
00:12:26,203 --> 00:12:29,915
競争力を高めて
地域間の格差を減らすためにも―

206
00:12:30,040 --> 00:12:32,668
通貨は１つじゃないほうが
いいんだがな

207
00:12:34,044 --> 00:12:36,088
二大通貨体制！

208
00:12:36,213 --> 00:12:37,548
（青年商人）はい そうです

209
00:12:37,673 --> 00:12:42,761
（商人子弟）
確かに中央の経済成長が
弱まっている今は その好機

210
00:12:42,970 --> 00:12:45,681
（青年商人）
…であれば
次の一手は当然―

211
00:12:45,806 --> 00:12:49,685
成長が期待できる
新興市場に投資することかと

212
00:12:50,144 --> 00:12:51,145
（商人子弟）あなたは…

213
00:12:51,770 --> 00:12:53,731
我が国の領海を抜けて―

214
00:12:53,856 --> 00:12:56,609
魔族との通商を
開始するおつもりか？

215
00:12:56,734 --> 00:12:57,401
（青年商人）はい

216
00:12:57,693 --> 00:13:00,070
なぜ… そんな…

217
00:13:00,362 --> 00:13:02,573
（青年商人）
私が商人だからです

218
00:13:03,032 --> 00:13:05,910
誰もが 異なる正義を
持っています

219
00:13:06,160 --> 00:13:08,370
正義では
分かり合えない我らは―

220
00:13:08,496 --> 00:13:11,373
誰しもが“もうちょっと
幸せになりたい”と―

221
00:13:11,499 --> 00:13:13,459
ささやかな願いを抱いている

222
00:13:13,834 --> 00:13:15,085
ならば その１点で―

223
00:13:15,211 --> 00:13:18,339
妥協し 取引きするのは
我らが役目でしょう？

224
00:13:18,506 --> 00:13:20,424
しっ しかし…

225
00:13:21,175 --> 00:13:22,551
（火竜公女）わらわからも―

226
00:13:22,676 --> 00:13:25,012
伏して お願い申し上げる

227
00:13:25,596 --> 00:13:26,305
（従僕）あっ！

228
00:13:31,435 --> 00:13:32,937
つ… 角？

229
00:13:33,062 --> 00:13:34,939
彼女は火竜公女

230
00:13:35,356 --> 00:13:39,777
現在 魔界にて唯一
人間と魔族が共存する街―

231
00:13:39,902 --> 00:13:42,988
開門都市の
自治政府の代表者です

232
00:13:45,449 --> 00:13:51,830
（白の女魔法使い）
魔族総数2,670
距離測定開始 照準固定

233
00:13:51,956 --> 00:13:54,124
圧縮術式 解凍中…

234
00:13:55,000 --> 00:13:58,837
解凍 15％… 37％…

235
00:13:58,963 --> 00:14:02,424
59％… 81％…

236
00:14:02,675 --> 00:14:06,595
指定範囲カレントエリア
コンフリクト解除

237
00:14:07,054 --> 00:14:08,347
（藍の女魔法使い）勇者を！

238
00:14:08,639 --> 00:14:10,516
勇者を助けるために！

239
00:14:13,769 --> 00:14:16,522
こっちは連続圧縮で
時間伸張してまで―

240
00:14:16,647 --> 00:14:18,524
術式ため込んでんだ！

241
00:14:18,649 --> 00:14:22,987
分かるか お前ら！
こっちの年季と覚悟が！

242
00:14:23,362 --> 00:14:23,779
（藍の女魔法使い）
勇者に何かありゃ―

243
00:14:23,779 --> 00:14:24,446
（藍の女魔法使い）
勇者に何かありゃ―

244
00:14:23,779 --> 00:14:24,446
（勇者）
あいつ… また
過激になってやがる

245
00:14:24,446 --> 00:14:24,572
（勇者）
あいつ… また
過激になってやがる

246
00:14:24,572 --> 00:14:26,949
（勇者）
あいつ… また
過激になってやがる

247
00:14:24,572 --> 00:14:26,949
絶対に駆けつけて
願いをかなえる

248
00:14:26,949 --> 00:14:27,074
（勇者）
あいつ… また
過激になってやがる

249
00:14:27,074 --> 00:14:27,283
（勇者）
あいつ… また
過激になってやがる

250
00:14:27,074 --> 00:14:27,283
その魔法使いの
あたしが！

251
00:14:27,283 --> 00:14:28,534
その魔法使いの
あたしが！

252
00:14:28,534 --> 00:14:29,201
その魔法使いの
あたしが！

253
00:14:28,534 --> 00:14:29,201
こんだけの数を
個別転移する気かよ

254
00:14:29,201 --> 00:14:29,326
こんだけの数を
個別転移する気かよ

255
00:14:29,326 --> 00:14:31,287
こんだけの数を
個別転移する気かよ

256
00:14:29,326 --> 00:14:31,287
あの日
あの夕暮れの中で―

257
00:14:31,287 --> 00:14:31,412
こんだけの数を
個別転移する気かよ

258
00:14:31,412 --> 00:14:31,495
こんだけの数を
個別転移する気かよ

259
00:14:31,412 --> 00:14:31,495
何も出来なかった
あたしのプライドが！

260
00:14:31,495 --> 00:14:33,998
何も出来なかった
あたしのプライドが！

261
00:14:34,206 --> 00:14:37,835
どんだけ軋(きし)んだか
分かるかよっ！

262
00:14:48,679 --> 00:14:49,930
終了

263
00:14:50,556 --> 00:14:51,515
行きなさい

264
00:14:52,016 --> 00:14:53,058
（勇者）おう！

265
00:15:06,238 --> 00:15:07,615
広域雷撃呪(こういきらいげきじゅ)！

266
00:15:36,685 --> 00:15:38,729
（銀の女魔法使い）
広域破壊を確認

267
00:15:39,229 --> 00:15:41,565
我ながら
やりすぎちまったか？

268
00:15:41,899 --> 00:15:44,818
（銀の女魔法使い）
飛行呪(ひこうじゅ)で土煙 内部に特攻

269
00:15:45,569 --> 00:15:46,820
（勇者）おう

270
00:15:49,239 --> 00:15:53,118
（鉄国少尉）
白夜め！ 奇襲とは
あるまじき蛮行！

271
00:15:53,243 --> 00:15:55,329
たとえ
数で負けていようとも―

272
00:15:55,454 --> 00:15:57,706
一気に蹴散らさねば
なりますまい！

273
00:15:57,831 --> 00:16:00,125
（軍人子弟）
焦っては いかんでござる

274
00:16:00,542 --> 00:16:02,044
敵は騎馬部隊

275
00:16:02,795 --> 00:16:05,089
その機動力に対抗するには―

276
00:16:05,214 --> 00:16:09,677
情報遮断と味方同士の
有機的連携が重要でござる

277
00:16:09,802 --> 00:16:11,887
はっ はあ…

278
00:16:12,096 --> 00:16:13,681
（鉄国兵士）敵兵接近！

279
00:16:14,723 --> 00:16:17,893
あと１分前後で
到着すると思われます

280
00:16:18,727 --> 00:16:21,605
おのおの方 石弓の準備を！

281
00:16:21,939 --> 00:16:24,024
第１射撃の優先目標―

282
00:16:24,149 --> 00:16:27,653
立ち止まった兵馬
および 下馬した兵士

283
00:16:27,778 --> 00:16:30,489
敵は速度重視の
軽騎兵でござる！

284
00:16:30,781 --> 00:16:33,659
石弓を防ぐ
板金鎧(ばんきんよろい)の装備はない！

285
00:16:33,951 --> 00:16:36,787
無理せず
的の大きい胴体を狙え！

286
00:16:38,998 --> 00:16:39,665
（白夜軽騎兵）あっ

287
00:16:44,128 --> 00:16:48,424
（片目司令官）
何だ？ 何が起きている？
なぜ止まるのだ！？

288
00:16:48,757 --> 00:16:50,134
（将官）敵の妨害です！

289
00:16:57,349 --> 00:16:58,058
（白夜軽騎兵）うわあ！

290
00:17:02,396 --> 00:17:05,023
（片目司令官）
速度を生かして突破せぬか！

291
00:17:05,273 --> 00:17:09,778
（将官）
全軍前進！ 敵は少数だ！
押しつぶせ！

292
00:17:11,696 --> 00:17:15,284
（片目司令官）
何をしているのだ！
機動力を生かせ！

293
00:17:15,451 --> 00:17:19,997
前線を押し上げると共に
後列兵力を左右に回すのだ！

294
00:17:20,247 --> 00:17:22,124
（軍人子弟）連続射撃！

295
00:17:22,458 --> 00:17:26,462
装てん係の即席兵は
防御と装てんに分かれよ！

296
00:17:26,712 --> 00:17:29,548
防御班は
陣地に侵入した敵兵の排除―

297
00:17:29,673 --> 00:17:33,302
および 落下してきた馬などを
邪魔にならぬように移動！

298
00:17:33,761 --> 00:17:36,764
射撃兵と装てんは
右翼に攻撃を集中！

299
00:17:37,473 --> 00:17:40,225
（白夜軽騎兵）
側面攻撃が 効果を
現しつつあります！

300
00:17:40,350 --> 00:17:41,894
右翼が手薄の模様！

301
00:17:42,019 --> 00:17:44,813
（片目司令官）
よし！ 全軍投入だ！

302
00:17:44,938 --> 00:17:45,731
（白夜軽騎兵）はっ！

303
00:17:46,106 --> 00:17:48,358
（鉄国少尉）
敵が左翼へ流れ始めました

304
00:17:48,567 --> 00:17:51,320
（軍人子弟）
右翼も どうやら敵が退いた様子

305
00:17:52,112 --> 00:17:54,698
この陣地は斜線陣地でござる

306
00:17:55,199 --> 00:17:58,077
前線を抜けた騎兵に
突破力はないが―

307
00:17:58,202 --> 00:17:59,661
後ろから押されるように―

308
00:17:59,787 --> 00:18:03,707
狭い密集地帯に圧縮
誘導されるでござる

309
00:18:04,416 --> 00:18:08,087
さあ いよいよ
少尉も拙者も出番でござるよ

310
00:18:08,212 --> 00:18:09,129
はっ！

311
00:18:09,254 --> 00:18:10,631
おのおの方！

312
00:18:10,756 --> 00:18:13,342
いま一度 石弓の確認を！

313
00:18:13,550 --> 00:18:15,844
総攻撃の時は来た！

314
00:18:22,309 --> 00:18:24,061
明るくなってきた？

315
00:18:24,728 --> 00:18:27,231
何だ この風
どこへ抜けた？

316
00:18:30,567 --> 00:18:32,027
うわああっ！

317
00:18:33,529 --> 00:18:35,489
…って うっ

318
00:18:40,619 --> 00:18:41,745
魔界？

319
00:18:41,870 --> 00:18:43,038
（白の女魔法使い）そうです

320
00:18:43,330 --> 00:18:45,374
（勇者）
魔界って 地下にあったのか

321
00:18:45,499 --> 00:18:48,168
（白の女魔法使い）
ええ 別世界などではなく―

322
00:18:48,293 --> 00:18:50,921
人間の世界と
つながっていたのです

323
00:18:51,088 --> 00:18:53,924
（勇者）
あいつは？
どうなってるんだ？

324
00:18:54,842 --> 00:18:56,802
（銀の女魔法使い）
魔の王になりかかっている

325
00:18:57,052 --> 00:18:58,554
（勇者）“魔の王”？

326
00:18:58,846 --> 00:19:00,806
（銀の女魔法使い）
でも魔王は待っている

327
00:19:01,056 --> 00:19:02,641
何なんだよ？ それ！

328
00:19:02,766 --> 00:19:05,435
（藍の女魔法使い）
待ってんだよ！
このクソ童貞野郎！

329
00:19:05,811 --> 00:19:07,229
とっとと行け！

330
00:19:07,396 --> 00:19:11,525
魔王は 魔王城の中心の
いっちばん最下層の…

331
00:19:13,986 --> 00:19:15,779
（メイド長）ねえ 魔王様？

332
00:19:15,904 --> 00:19:18,949
もう一回だけ
頑張りましょうよ

333
00:19:19,533 --> 00:19:22,870
だって あんなに黒くて
モフモフで…

334
00:19:23,245 --> 00:19:25,497
温かそうだったじゃ
ありませんか…

335
00:19:36,925 --> 00:19:37,676
貴様！

336
00:19:40,554 --> 00:19:40,679
（メイド長の荒い息）

337
00:19:40,679 --> 00:19:42,723
（メイド長の荒い息）

338
00:19:40,679 --> 00:19:42,723
（魔王）
時間稼ぎなどムダだ

339
00:19:42,723 --> 00:19:42,848
（メイド長の荒い息）

340
00:19:42,848 --> 00:19:43,223
（メイド長の荒い息）

341
00:19:42,848 --> 00:19:43,223
分からんのか？
この体は我のもの！

342
00:19:43,223 --> 00:19:43,348
分からんのか？
この体は我のもの！

343
00:19:43,348 --> 00:19:46,059
分からんのか？
この体は我のもの！

344
00:19:43,348 --> 00:19:46,059
（メイド長）
もう一度 出てきたら
私は死んじゃうのでしょうね

345
00:19:46,059 --> 00:19:46,435
（メイド長）
もう一度 出てきたら
私は死んじゃうのでしょうね

346
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
（メイド長）
もう一度 出てきたら
私は死んじゃうのでしょうね

347
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
我が魔王なのだ！

348
00:19:48,854 --> 00:19:51,440
それでも 私…

349
00:19:57,738 --> 00:19:59,198
（勇者）このまま行く

350
00:19:59,615 --> 00:20:00,949
加速呪(かそくじゅ)！

351
00:20:08,957 --> 00:20:11,001
こんな魔素(まそ) 初めてだ

352
00:20:11,126 --> 00:20:15,005
魔王… こんなに
戦闘能力があるのか

353
00:20:16,548 --> 00:20:19,801
（将官）
中央征伐軍が
全体軍議を始めました

354
00:20:20,177 --> 00:20:21,678
総数およそ４万

355
00:20:21,803 --> 00:20:23,764
うち 兵力は２万8,000

356
00:20:24,014 --> 00:20:26,850
さらに そのうち
騎馬兵力は9,000

357
00:20:27,059 --> 00:20:29,186
（女騎士）
…で 今日の
付け届けは？

358
00:20:29,311 --> 00:20:30,604
（将官）氷酒 30樽―

359
00:20:30,729 --> 00:20:32,814
イノシシ３頭
ブタ６頭を

360
00:20:32,940 --> 00:20:36,276
（女騎士）
よし それで
今晩も宴会だ

361
00:20:36,777 --> 00:20:38,570
次は飼い葉だな

362
00:20:38,779 --> 00:20:40,614
“飼い葉”ですか？

363
00:20:40,739 --> 00:20:41,573
（女騎士）ああ

364
00:20:41,990 --> 00:20:43,325
あれだけの
馬がいれば―

365
00:20:43,450 --> 00:20:46,495
大量の飼い葉を
現地調達することになる

366
00:20:46,787 --> 00:20:49,331
今度は さらに広範囲の
農家に言いふらせ

367
00:20:49,456 --> 00:20:52,209
“軍が来ているから
干し草を持っていないと―”

368
00:20:52,334 --> 00:20:53,877
“イヤがらせをされる”とな

369
00:20:54,253 --> 00:20:55,087
そして―

370
00:20:55,212 --> 00:20:58,507
用意してきた干し草や
カラス麦を買わせる

371
00:20:58,632 --> 00:20:59,508
タダでもいい

372
00:20:59,633 --> 00:21:00,968
（将官）
どんな意味があるんです？

373
00:21:01,343 --> 00:21:04,471
（女騎士）
草や麦には腐り水を
吸わせてあるんだ

374
00:21:04,805 --> 00:21:07,599
馬がちょっとずつ
体調を崩す程度にな

375
00:21:07,724 --> 00:21:08,392
あっ

376
00:21:08,892 --> 00:21:10,519
なるほど
そうなれば―

377
00:21:10,644 --> 00:21:13,063
開戦日の指定は
難しくなりますね

378
00:21:13,188 --> 00:21:15,148
（女騎士）
馬には申し訳ないが―

379
00:21:15,357 --> 00:21:19,528
戦争で たくさん死なせるよりは
まだ許してもらえるだろう

380
00:21:20,487 --> 00:21:24,408
（軍人子弟）
負傷者の手当は
鉄腕王の裁可でござる！

381
00:21:24,616 --> 00:21:28,078
分け隔てすることなく
重病者から優先して―

382
00:21:28,203 --> 00:21:30,080
判別用ハンカチを
結びつけよ！

383
00:21:30,205 --> 00:21:31,164
（白夜軽騎兵）ううっ

384
00:21:31,415 --> 00:21:34,042
（軍人子弟）
軽傷者は
野外テントへ搬送！

385
00:21:34,167 --> 00:21:36,628
市民に手当を
してもらうでござる

386
00:21:36,795 --> 00:21:39,131
中傷者は修道院内部へ！

387
00:21:39,256 --> 00:21:42,134
止血 および
蒸留酒による消毒を！

388
00:21:43,051 --> 00:21:44,886
あなたは将軍ですね

389
00:21:45,053 --> 00:21:46,471
しょ “将軍”？

390
00:21:46,596 --> 00:21:47,431
（鉄国少尉）この国では―

391
00:21:47,556 --> 00:21:50,642
すばらしい活躍をした兵士を
そうたたえるのです

392
00:21:50,767 --> 00:21:53,520
いや… 拙者はただ夢中で…

393
00:21:53,645 --> 00:21:58,150
今までに教えられたことを
実践しただけで ござるからして…

394
00:21:58,734 --> 00:22:00,152
（鉄国兵士）報告します！

395
00:22:00,319 --> 00:22:04,781
我が軍は 死者18名
負傷者221名

396
00:22:04,906 --> 00:22:11,580
白夜の国は 死者304名
負傷者892名 捕虜450名

397
00:22:11,788 --> 00:22:15,167
なお 数名の敵兵士が
市街地方面に逃走

398
00:22:15,292 --> 00:22:16,668
現在 追跡中ですが―

399
00:22:16,793 --> 00:22:18,837
その中に
指揮官と目される―

400
00:22:18,962 --> 00:22:20,464
片目の男も含まれる模様

401
00:22:23,508 --> 00:22:24,301
（軍人子弟）ふむ

402
00:22:24,718 --> 00:22:27,596
まだ行動可能な者に
食事と休憩を

403
00:22:28,180 --> 00:22:31,141
その後 再編成して
巡回部隊を組織せよ

404
00:22:31,266 --> 00:22:32,267
（鉄国少尉･鉄国兵士）はっ！

405
00:22:32,684 --> 00:22:35,520
拙者は市街地を
警戒するでござる

406
00:22:37,314 --> 00:22:38,899
（衝撃音）

407
00:22:39,649 --> 00:22:41,318
（勇者）どけえーっ！

408
00:22:50,660 --> 00:22:51,703
魔王！

409
00:22:57,292 --> 00:22:58,502
勇者

410
00:22:58,877 --> 00:23:00,128
魔王…

411
00:23:00,420 --> 00:23:02,255
（メイド長）
気をつけて 勇者様！

412
00:23:02,631 --> 00:23:04,257
中身が別ものなんです！

413
00:23:12,849 --> 00:23:16,103
先代魔王たちの悪霊に
汚染されていて…