1
00:00:02,544 --> 00:00:08,008 
（ナレーション）
人間と魔族が戦争を始めてから
15年もの時が流れていた

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,553 
人間たちは
ゲートから魔界に突入して―

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,180 
重要拠点を１つ奪ったが―

4
00:00:14,431 --> 00:00:19,644 
逆にその隙を突かれて 魔族軍に
領土の１つを占領されてしまう

5
00:00:20,478 --> 00:00:25,859 
極寒の南部諸王国を中心に
魔族との小競り合いが多発し―

6
00:00:25,984 --> 00:00:29,529 
魔物による被害と混乱が
人々を苦しめた

7
00:00:30,822 --> 00:00:35,535 
そんな悪夢のような混迷の中
１人の勇者が立ち上がり―

8
00:00:35,660 --> 00:00:39,706 
３人の仲間と共に
魔族の討伐に乗り出した

9
00:00:40,582 --> 00:00:42,167 
彼らの快進撃は―

10
00:00:42,292 --> 00:00:45,920 
中央諸国に住む民衆の
大きな希望となった

11
00:00:46,296 --> 00:00:51,634 
しかし 勇者は思うように進まぬ
魔界侵攻に業を煮やしたのか

12
00:00:51,760 --> 00:00:55,013 
それとも
他に理由があったのか

13
00:00:55,346 --> 00:01:00,393 
仲間たちと離れ たった１人で
魔王の住む城へと向かっていった

14
00:01:02,145 --> 00:01:04,898 
まるで 弓から放たれた
矢のように―

15
00:01:05,982 --> 00:01:09,694 
定規で引かれた線よりも
まっすぐに

16
00:01:19,537 --> 00:01:25,543 
♪～

17
00:02:42,162 --> 00:02:48,167 
～♪

18
00:02:55,842 --> 00:02:59,178 
（勇者の足音）

19
00:02:59,304 --> 00:03:00,346 
（勇者）おかしい

20
00:03:00,847 --> 00:03:03,683 
これだけの城に
なぜ１人もいない

21
00:03:04,601 --> 00:03:05,310 
ワナか？

22
00:03:06,102 --> 00:03:06,769 
ハッ

23
00:03:09,272 --> 00:03:10,148 
間違いない

24
00:03:10,607 --> 00:03:13,776 
あの向こうに俺の宿敵
魔王がいる

25
00:03:14,152 --> 00:03:15,612 
その首をはねれば―

26
00:03:16,070 --> 00:03:18,072 
俺は もう何の未練もなく…

27
00:03:21,993 --> 00:03:22,994 
あっ

28
00:03:27,832 --> 00:03:29,417 
お前が魔王か

29
00:03:31,878 --> 00:03:34,297 
魔族との
長きにわたる戦いも―

30
00:03:34,505 --> 00:03:35,924 
今回で終わりだ

31
00:03:37,175 --> 00:03:39,427 
うおおおおっ

32
00:03:42,096 --> 00:03:42,764 
うっ

33
00:03:43,056 --> 00:03:44,057 
おっ あたっ おっと…

34
00:03:45,850 --> 00:03:46,517 
うわっ

35
00:03:46,643 --> 00:03:47,727 
（魔王）こんにちは

36
00:03:58,321 --> 00:03:59,697 
こんにちは 勇者

37
00:03:59,822 --> 00:04:03,159 
（勇者）
なっ… なな…
何者だ お前は！

38
00:04:03,284 --> 00:04:04,035 
魔王だ

39
00:04:04,285 --> 00:04:05,161 
魔王？

40
00:04:09,249 --> 00:04:11,542 
ふざけるな 何者なんだ

41
00:04:11,668 --> 00:04:13,378 
だから魔王だ

42
00:04:14,212 --> 00:04:16,464 
なんで魔王が女なんだよ

43
00:04:16,589 --> 00:04:20,260 
伝統的な称号なのだから
しょうがない

44
00:04:20,635 --> 00:04:22,887 
第43代 魔王

45
00:04:23,638 --> 00:04:27,475 
あざなは“紅玉の瞳”

46
00:04:28,685 --> 00:04:30,770 
（勇者）
正真正銘 魔王なのか？

47
00:04:30,895 --> 00:04:33,398 
（魔王）ああ 紋章もあるぞ

48
00:04:33,648 --> 00:04:34,691 
（勇者）うわあーっ ああっ

49
00:04:35,108 --> 00:04:37,151 
ややや… やめろ

50
00:04:37,652 --> 00:04:39,404 
胸を見せつけようとするな

51
00:04:39,529 --> 00:04:41,531 
（魔王）
そんなつもりはないんだが…

52
00:04:42,949 --> 00:04:44,659 
改めて言うぞ 魔王

53
00:04:45,326 --> 00:04:48,413 
女だろうが パフパフだろうが
俺は勇者だ

54
00:04:48,913 --> 00:04:51,291 
勇者は みんなのために
魔王を倒す

55
00:04:51,666 --> 00:04:54,127 
なぜなら それが正義だから

56
00:04:54,294 --> 00:04:55,378 
斬る！

57
00:04:55,753 --> 00:04:57,297 
ならば よける

58
00:04:57,755 --> 00:04:58,923 
そして言う

59
00:04:59,966 --> 00:05:01,926 
こんにちはったら こんにちは

60
00:05:03,511 --> 00:05:07,098 
何なんだよ その緊迫感のなさ

61
00:05:08,057 --> 00:05:09,767 
（魔王）待っていたんだ
（勇者）えっ？

62
00:05:10,059 --> 00:05:11,853 
（魔王）
ずっとずっと待っていた

63
00:05:12,103 --> 00:05:13,938 
君が現れるのを

64
00:05:15,398 --> 00:05:17,984 
ずっとずっと
楽しみにしていた

65
00:05:20,194 --> 00:05:22,613 
君と言葉を交わすのを

66
00:05:25,575 --> 00:05:27,660 
な… あっ いかん 俺は何を…

67
00:05:27,785 --> 00:05:29,162 
（魔王）
今こそ 幕を上げよう

68
00:05:30,872 --> 00:05:35,710 
私と勇者の最初の
あるいは最後の幕を

69
00:05:36,544 --> 00:05:37,879 
何を言うつもりだ

70
00:05:38,004 --> 00:05:39,630 
魔族の王よ

71
00:05:44,802 --> 00:05:47,764 
この我のものとなれ 勇者よ

72
00:05:49,932 --> 00:05:50,808 
断る！

73
00:05:55,605 --> 00:05:56,564 
（魔王）そこを何とか…

74
00:05:56,689 --> 00:05:57,815 
（勇者）バカ言うな

75
00:05:58,024 --> 00:06:01,277 
お前のせいで 国が
いくつ滅んだと思っているんだ

76
00:06:02,737 --> 00:06:04,906 
（藍の女魔法使い）
…ったく 魔族どもめ

77
00:06:05,031 --> 00:06:07,492 
どんだけやっても きりがねえ

78
00:06:07,992 --> 00:06:09,827 
（白の女魔法使い）
怒るのはやめましょう

79
00:06:10,036 --> 00:06:14,332 
体力をいたずらに浪費するだけで
得るものはありません

80
00:06:14,457 --> 00:06:16,292 
（銀の女魔法使い）
もう いいから

81
00:06:16,417 --> 00:06:19,962 
寝てる時が
一番ウルトラハッピー

82
00:06:21,464 --> 00:06:25,301 
私を置いていくなんて
勇者１号…

83
00:06:25,676 --> 00:06:27,845 
童貞様のバカ

84
00:06:28,513 --> 00:06:30,389 
（勇者）例えば森の国だ

85
00:06:30,556 --> 00:06:32,850 
緑に覆われた
美しい国だったのに―

86
00:06:33,267 --> 00:06:38,898 
お前たちのせいで空は黒く染まり
人々は貧困に沈んでいった

87
00:06:39,148 --> 00:06:43,236 
（魔王）
考えもなしに森林を伐採して
木炭を作りまくれば―

88
00:06:43,361 --> 00:06:45,488 
公害で自滅もするさ

89
00:06:47,698 --> 00:06:48,991 
“コウガイ”？

90
00:06:49,200 --> 00:06:51,327 
ああ まだ分からないか

91
00:06:51,452 --> 00:06:53,996 
訳の分からない言葉で
ごまかすな

92
00:06:54,288 --> 00:06:58,584 
錫(すず)の国の大臣が憑依(ひょうい)されたのも
魔族の仕業じゃないか

93
00:06:58,709 --> 00:07:03,714 
悪事を働いておいて逮捕されたら
魔族の洗脳とか言いだす

94
00:07:03,965 --> 00:07:07,051 
人間の政治家に
ありがちな責任転嫁だ

95
00:07:07,510 --> 00:07:09,846 
（勇者）
南部諸王国との戦争は？

96
00:07:10,138 --> 00:07:14,642 
何百という人間が魔族の軍勢に
殺されたのを俺は見たんだぞ

97
00:07:15,351 --> 00:07:18,521 
魔王 貴様を許しはしない

98
00:07:18,896 --> 00:07:20,857 
（魔王）
魔族も人間に殺されたぞ

99
00:07:20,982 --> 00:07:22,775 
（勇者）魔族が悪だからだ

100
00:07:24,777 --> 00:07:26,404 
誰がそう決めたんだ？

101
00:07:28,656 --> 00:07:30,867 
君が神なら よかったかもな

102
00:07:31,159 --> 00:07:31,909 
うるさい

103
00:07:34,036 --> 00:07:37,832 
（魔王）
やめよう　私は君が好きだ

104
00:07:38,583 --> 00:07:40,168 
好きとか言うな！

105
00:07:42,086 --> 00:07:43,463 
何だ これ

106
00:07:43,796 --> 00:07:45,965 
これは経済的視点から…

107
00:07:48,676 --> 00:07:50,761 
経済も知らないのか

108
00:07:50,887 --> 00:07:52,847 
悪かったな 何なんだよ

109
00:07:52,972 --> 00:07:59,479 
うーん まあ そういう方向から見た
戦争のよいところをまとめたものだ

110
00:07:59,604 --> 00:08:01,939 
戦争に いいところなんて
あるもんか

111
00:08:02,064 --> 00:08:04,192 
（青年商人）
戦争に乾杯ですね

112
00:08:04,775 --> 00:08:09,822 
争い相手が魔族になって 我々
人間の結束が高まったおかげで―

113
00:08:10,323 --> 00:08:12,158 
500年以上も続いていた―

114
00:08:12,325 --> 00:08:14,827 
疫病と飢餓が
ずいぶん減りましたから

115
00:08:14,952 --> 00:08:16,454 
（中年商人）中央大陸に―

116
00:08:16,579 --> 00:08:19,457 
莫大(ばくだい)な富をもたらす戦争に

117
00:08:19,707 --> 00:08:21,250 
（辣腕(らつわん)会計）せ… 戦争に

118
00:08:21,375 --> 00:08:22,960 
戦争に

119
00:08:27,632 --> 00:08:28,633 
（勇者）そんな…

120
00:08:29,258 --> 00:08:32,803 
そんなことでいいのか？
人間は…

121
00:08:32,970 --> 00:08:34,931 
（魔王）
魔族だって大差はない

122
00:08:35,056 --> 00:08:38,976 
かつては地方豪族や領主が
次々と王を名乗っては―

123
00:08:39,101 --> 00:08:41,312 
血まみれの戦いを
続けていたが―

124
00:08:42,021 --> 00:08:44,524 
今は私の名の下に団結している

125
00:08:45,024 --> 00:08:49,153 
そういう意味で戦争は
人間と魔族を変えたんだ

126
00:08:50,696 --> 00:08:52,907 
結果的に そうかもしれない

127
00:08:53,491 --> 00:08:57,787 
だが 続けていい理由にも
始めていい理由にもなってない

128
00:08:58,162 --> 00:08:59,872 
お前は戦争犯罪人だ

129
00:09:01,624 --> 00:09:02,458 
でも…

130
00:09:02,625 --> 00:09:05,378 
私利私欲でやったんじゃないのは
何となく分かった

131
00:09:05,962 --> 00:09:08,089 
俺がつきあってやるから
投降しろ

132
00:09:08,798 --> 00:09:11,676 
今 この戦争を
終わらせることはできない

133
00:09:12,134 --> 00:09:13,052 
なんでだよ

134
00:09:13,427 --> 00:09:14,762 
（冬寂(とうじゃく)王）どうした？ 王子

135
00:09:17,974 --> 00:09:19,350 
（冬の国の王子）父上…

136
00:09:19,934 --> 00:09:25,314 
我々はこのまま魔族との戦いを
続けなければならないのでしょうか

137
00:09:25,731 --> 00:09:29,068 
本当にこのままで
よいのでしょうか

138
00:09:30,236 --> 00:09:34,073 
（冬寂王）
農業に適さぬ国土しか
持たない我が国に―

139
00:09:34,448 --> 00:09:37,910 
中央から莫大な支援金が
もたらされるのは―

140
00:09:38,786 --> 00:09:40,746 
戦争があればこそだ

141
00:09:41,289 --> 00:09:42,164 
思い出せ

142
00:09:42,957 --> 00:09:47,086 
戦争が始まるまで
存亡すら危うい国だったんだ

143
00:09:47,503 --> 00:09:48,588 
（勇者）やっぱりそうだ

144
00:09:49,297 --> 00:09:54,218 
中央諸国は戦争で疲弊した
南部諸王国に義援金を送って―

145
00:09:54,343 --> 00:09:57,430 
そのお金で物や食べ物を
買ってもらってるんだろ？

146
00:09:57,555 --> 00:09:58,222 
（魔王）うん

147
00:09:58,347 --> 00:10:01,350 
（勇者）
中央諸国は 南部諸王国に
与えてるだけで―

148
00:10:01,475 --> 00:10:02,935 
何も受け取っていない

149
00:10:03,060 --> 00:10:04,812 
完全に善意の施しじゃないか

150
00:10:05,271 --> 00:10:06,230 
（魔王）いや 違う

151
00:10:06,355 --> 00:10:07,315 
えっ？

152
00:10:08,983 --> 00:10:11,319 
ちゃんと
受け取っているものがある

153
00:10:14,155 --> 00:10:15,114 
さあ どうぞ

154
00:10:15,906 --> 00:10:18,200 
（勇者）ああ いただきます

155
00:10:18,367 --> 00:10:19,660 
じゃなくて！

156
00:10:19,952 --> 00:10:21,871 
（魔王）
“受け取っているもの”だったな

157
00:10:21,996 --> 00:10:23,122 
（勇者）そうだ

158
00:10:24,290 --> 00:10:25,291 
安全だよ

159
00:10:25,416 --> 00:10:26,542 
“安全”？

160
00:10:26,751 --> 00:10:30,212 
（魔王）
人間世界のすべてが
戦火にまみれていたかい？

161
00:10:31,005 --> 00:10:34,592 
（勇者）
いや… 中央の国々は
別世界だった

162
00:10:37,011 --> 00:10:38,346 
これを持って

163
00:10:49,857 --> 00:10:50,524 
フッ

164
00:10:56,447 --> 00:10:58,032 
あ… これは…

165
00:10:58,282 --> 00:10:59,241 
うん

166
00:10:59,742 --> 00:11:04,372 
手にした者の心に刻まれた情景を
浮かび上がらせるランプだ

167
00:11:05,206 --> 00:11:08,167 
つまり 君の記憶が見えている

168
00:11:10,628 --> 00:11:11,754 
あれは…

169
00:11:12,046 --> 00:11:14,757 
（魔王）
毎晩のように開かれる舞踏会

170
00:11:15,091 --> 00:11:17,885 
豊かな光に
たくさんのごちそう

171
00:11:18,386 --> 00:11:19,303 
（勇者）そうだ…

172
00:11:19,804 --> 00:11:22,390 
ブドウ畑で
酔いしれてる貴族も見た

173
00:11:22,848 --> 00:11:23,808 
まるで…

174
00:11:24,809 --> 00:11:27,186 
戦争なんか… ないみたいに

175
00:11:28,312 --> 00:11:29,188 
（魔王）逆だよ

176
00:11:29,939 --> 00:11:31,816 
戦争があるから それができる

177
00:11:32,233 --> 00:11:33,692 
そんなのおかしい！

178
00:11:33,818 --> 00:11:35,945 
（魔王）
戦争が終わったとしよう

179
00:11:36,362 --> 00:11:38,447 
そうしたら どうなると思う？

180
00:11:39,156 --> 00:11:41,283 
（勇者）
どうって 全世界が平和に…

181
00:11:41,409 --> 00:11:43,869 
（魔王）
これだけの巨大消費が
なくなったら―

182
00:11:43,994 --> 00:11:47,081 
中央大陸の生産者は
大ダメージを受ける

183
00:11:47,289 --> 00:11:51,168 
失業者が大量に出て
日々の糧にも事欠き―

184
00:11:51,293 --> 00:11:53,754 
恐らく数十万の
死者が出るだろう

185
00:11:53,879 --> 00:11:55,381 
（勇者）そんな…

186
00:11:55,714 --> 00:11:58,008 
それに問題が もう１つ

187
00:11:58,134 --> 00:11:59,301 
まだあるのか？

188
00:11:59,427 --> 00:12:00,344 
まあ 座れ

189
00:12:01,470 --> 00:12:04,181 
戦争のおかげで
食べ物のない国にも―

190
00:12:04,306 --> 00:12:07,017 
食料が行き渡るようになったと
言っただろう

191
00:12:07,309 --> 00:12:12,440 
だが 全体の食料生産そのものが
劇的に向上したわけじゃない

192
00:12:12,648 --> 00:12:15,943 
世界のあちこちに
まだ餓死者はいるんだ

193
00:12:16,485 --> 00:12:17,653 
（農奴姉）やめてください

194
00:12:18,028 --> 00:12:19,572 
中に妹たちが…

195
00:12:20,906 --> 00:12:22,616 
（農場主）だから焼くんだ！

196
00:12:22,950 --> 00:12:25,578 
悪魔の病を
うつされたらかなわん

197
00:12:25,744 --> 00:12:29,623 
（農奴妹の泣き声）

198
00:12:29,748 --> 00:12:33,544 
（魔王）
戦争がなくなったら
そんな子供たちがもっと増える

199
00:12:34,128 --> 00:12:36,630 
剣を振るう以外に
生きるすべを知らない

200
00:12:36,755 --> 00:12:40,176 
何十万人もの人間が
世界中にあふれるんだ

201
00:12:40,509 --> 00:12:42,428 
生きていれば食べ物が要る

202
00:12:42,803 --> 00:12:44,847 
でも食料は増やせない

203
00:12:45,389 --> 00:12:50,102 
つまり何十万… いや
何百万人もの人間が死んでしまう

204
00:12:50,519 --> 00:12:53,063 
（女騎士）
本当のことを
話していいのだろうか

205
00:12:53,355 --> 00:12:57,860 
（老弓兵）
あなたの胸が公称よりも
小さいということをですか？

206
00:12:58,235 --> 00:12:59,653 
何だと 貴様！

207
00:12:59,904 --> 00:13:02,656 
（老弓兵）
おちゃめなジョークですよ

208
00:13:04,074 --> 00:13:06,744 
（女騎士）
１人で行方を
くらましたと言えば―

209
00:13:06,869 --> 00:13:10,080 
みんなは あいつがおじけづいたと
思うのではないだろうか

210
00:13:10,206 --> 00:13:10,998 
（老弓兵）ふむ

211
00:13:11,207 --> 00:13:12,124 
（女騎士）そんなの…

212
00:13:12,500 --> 00:13:14,168 
私は我慢ならん

213
00:13:14,627 --> 00:13:17,671 
ありのまま
伝えるしかないでしょう

214
00:13:19,256 --> 00:13:20,424 
（女騎士）なぜだ…

215
00:13:21,258 --> 00:13:23,636 
なぜ１人で
行ってしまったんだ

216
00:13:25,638 --> 00:13:27,973 
（勇者）
そんな… そんなことって…

217
00:13:28,390 --> 00:13:29,808 
（魔王）それが現実なんだ

218
00:13:29,934 --> 00:13:31,227 
（勇者）信じられない

219
00:13:31,435 --> 00:13:34,104 
（魔王）
たぶん人間の王たちも
分かっている

220
00:13:34,480 --> 00:13:36,565 
この戦争を終わらせたら―

221
00:13:36,690 --> 00:13:39,944 
勝っても負けても
人間は滅びてしまうって

222
00:13:40,444 --> 00:13:42,071 
だから軍を使わずに―

223
00:13:42,238 --> 00:13:43,739 
君を送り出したんだよ

224
00:13:45,157 --> 00:13:46,659 
魔族が勝てば―

225
00:13:47,034 --> 00:13:48,953 
人間の土地を舞台にして―

226
00:13:49,078 --> 00:13:51,997 
奴隷を奪い合い
植民地を増やすだろう

227
00:13:52,164 --> 00:13:54,250 
そんなこと
許されるわけない

228
00:13:54,375 --> 00:13:57,503 
（魔王）
人間が勝てば
魔族に同じことをするはずだ

229
00:13:57,878 --> 00:14:00,256 
人間はそんなこと… あっ

230
00:14:03,425 --> 00:14:06,470 
いろんな世界が
そうやって滅びていった

231
00:14:11,058 --> 00:14:12,518 
わあっ あっ…

232
00:14:16,981 --> 00:14:18,023 
これは…

233
00:14:18,148 --> 00:14:21,026 
（魔王）
私が ずっと夢みてきた景色だ

234
00:14:22,111 --> 00:14:24,071 
憧れの情景だ

235
00:14:26,490 --> 00:14:29,201 
（勇者）お前の憧れ？

236
00:14:30,119 --> 00:14:31,412 
（魔王）そうだ

237
00:14:32,955 --> 00:14:35,165 
あの丘の向こうに
何があるんだろうって―

238
00:14:35,291 --> 00:14:37,042 
思ったことはないかい？

239
00:14:38,711 --> 00:14:41,672 
この船の向かう先には
何があるんだろうって―

240
00:14:41,797 --> 00:14:42,756 
思ったことは？

241
00:14:43,924 --> 00:14:46,427 
あるかも…
わりとたくさん

242
00:14:46,552 --> 00:14:47,553 
（魔王）そうだろう？

243
00:14:47,678 --> 00:14:50,431 
勇者だものな
わくわくしただろう？

244
00:14:50,556 --> 00:14:52,725 
う… うれしそうだな

245
00:14:53,642 --> 00:14:56,270 
（魔王）
私は そういうものが
見たいんだ

246
00:14:56,937 --> 00:15:00,190 
戦争の向こうにある
見たこともない世界を

247
00:15:01,275 --> 00:15:01,942 
だから…

248
00:15:03,402 --> 00:15:04,904 
もう一度 言おう

249
00:15:05,696 --> 00:15:08,198 
この我のものとなれ 勇者よ

250
00:15:09,074 --> 00:15:12,161 
私が望む いまだ見ぬものを
探すために

251
00:15:12,578 --> 00:15:15,664 
私の瞳 私の明かり―

252
00:15:16,040 --> 00:15:18,167 
私の剣(つるぎ)となってほしい

253
00:15:21,712 --> 00:15:22,755 
ダメか？

254
00:15:23,213 --> 00:15:24,089 
ダメだ

255
00:15:24,924 --> 00:15:26,175 
絶対か？

256
00:15:26,467 --> 00:15:27,843 
絶対だ

257
00:15:28,469 --> 00:15:30,179 
交渉の余地はないのか？

258
00:15:30,304 --> 00:15:31,096 
（勇者）ない

259
00:15:33,349 --> 00:15:35,517 
（魔王）じーっ

260
00:15:36,060 --> 00:15:38,771 
ないぞ ホントだぞ

261
00:15:39,313 --> 00:15:40,314 
あると見た

262
00:15:42,608 --> 00:15:46,111 
ああ！ なんで
そこで上目遣いなんだよ

263
00:15:46,695 --> 00:15:50,824 
故事によれば世界の半分を
交渉材料にするらしい

264
00:15:51,200 --> 00:15:52,868 
（勇者）へえ… はっ

265
00:15:52,993 --> 00:15:54,828 
（魔王）余裕たっぷりだな

266
00:15:55,079 --> 00:15:57,039 
そんなんで勇者が転ぶかよ

267
00:15:57,539 --> 00:15:59,166 
１から出直せって話だ

268
00:15:59,291 --> 00:16:03,212 
うん 私の知っている故事でも
そうなっていた

269
00:16:03,337 --> 00:16:04,046 
ダサッ

270
00:16:04,171 --> 00:16:05,214 
だな

271
00:16:05,422 --> 00:16:07,800 
大体 50％を譲ったのでは―

272
00:16:07,925 --> 00:16:10,886 
こちらとそちらが
再生産されるだけだ

273
00:16:11,220 --> 00:16:13,931 
人間世界と
魔族世界の対立が―

274
00:16:14,056 --> 00:16:16,850 
勇者と魔王の
支配地域という対立に―

275
00:16:16,976 --> 00:16:19,436 
すり替えられただけに
なってしまう

276
00:16:19,561 --> 00:16:22,189 
ゆえに その論法も却下だ

277
00:16:23,524 --> 00:16:27,569 
ハア… じゃあ交渉も失敗だな

278
00:16:28,696 --> 00:16:31,198 
何か戦う気分じゃ
なくなっちゃったけどさ

279
00:16:31,657 --> 00:16:34,368 
（魔王）
半分じゃなく
全部あげられるものがある

280
00:16:34,493 --> 00:16:35,411 
えっ？

281
00:16:35,744 --> 00:16:36,745 
（魔王）私自身だ

282
00:16:36,870 --> 00:16:37,579 
はあ？

283
00:16:37,955 --> 00:16:41,000 
その代わり
私は勇者が欲しい

284
00:16:41,542 --> 00:16:45,587 
私は…
勇者のすべてが欲しい

285
00:16:47,548 --> 00:16:49,174 
その顔 まぬけに見えるぞ

286
00:16:50,050 --> 00:16:52,011 
何言ってるか
分かってるのか！

287
00:16:52,177 --> 00:16:53,303 
分かっている

288
00:16:53,429 --> 00:16:54,763 
しょ… 正気か？

289
00:16:54,888 --> 00:16:56,390 
もちろんだ

290
00:16:57,141 --> 00:17:00,185 
この胸のときめき
伝えてもいいか？

291
00:17:00,310 --> 00:17:02,187 
ダメダメ
ダメダメダメーッ！

292
00:17:02,688 --> 00:17:03,939 
（魔王）絶対か？

293
00:17:05,065 --> 00:17:07,443 
前回よりも
余地があるように見える

294
00:17:07,568 --> 00:17:09,361 
（勇者）ち… 近寄るな

295
00:17:09,486 --> 00:17:13,741 
許可がなければ触れたりしない
私は奥手なんだ

296
00:17:13,866 --> 00:17:16,869 
だが 私を独占すると
いろいろ便利だぞ

297
00:17:17,286 --> 00:17:18,662 
た… 例えば？

298
00:17:19,079 --> 00:17:21,248 
この戦争の向こうに行ける

299
00:17:21,623 --> 00:17:23,584 
もちろん すぐには無理だ

300
00:17:23,751 --> 00:17:27,713 
私が投降しても
人間の王たちは それを隠し―

301
00:17:27,838 --> 00:17:30,382 
魔界では新魔王が
立てられるだろう

302
00:17:30,841 --> 00:17:32,676 
それくらい この戦争は―

303
00:17:32,801 --> 00:17:35,763 
どちらにも必要なものに
なってしまっている

304
00:17:36,055 --> 00:17:38,223 
でも だからこそ―

305
00:17:38,348 --> 00:17:41,351 
それが別の結末を
迎えることができるのならば―

306
00:17:41,685 --> 00:17:43,645 
それは私にとってだけじゃない

307
00:17:45,481 --> 00:17:47,107 
三千世界にとって―

308
00:17:47,232 --> 00:17:50,027 
いまだ見ぬ希望なのでは
ないだろうか

309
00:17:50,319 --> 00:17:51,236 
どうだ？

310
00:17:51,361 --> 00:17:52,696 
それが…

311
00:17:52,946 --> 00:17:53,864 
ん？

312
00:17:54,448 --> 00:17:55,532 
お前なんだ

313
00:17:55,657 --> 00:17:56,533 
うん

314
00:17:57,201 --> 00:17:59,995 
戦争を終わらせるのが
軍だとすれば―

315
00:18:00,120 --> 00:18:03,207 
終わる地点を模索するのが
王の役目だ

316
00:18:03,707 --> 00:18:05,793 
そのために
俺を欲しがったのか？

317
00:18:05,918 --> 00:18:07,544 
まあ そうとも言え…

318
00:18:07,669 --> 00:18:11,673 
いや 誤解しないでくれ
勇者が欲しいのはホントだぞ

319
00:18:11,924 --> 00:18:14,760 
向こう側を一緒に見に行く
連れが欲しいのだ

320
00:18:16,053 --> 00:18:17,096 
顔が近いよ

321
00:18:17,221 --> 00:18:19,056 
ハッ… すまん

322
00:18:19,848 --> 00:18:22,768 
ただし ああ 世間のほら…

323
00:18:22,893 --> 00:18:26,688 
大多数のオトコと呼ばれる人間が
望むような―

324
00:18:26,814 --> 00:18:33,028 
外見的 肉体的な美しさには
その… 欠けている

325
00:18:33,153 --> 00:18:34,696 
そ… そんなことないだろ

326
00:18:34,822 --> 00:18:36,281 
（魔王）いや ある！

327
00:18:36,698 --> 00:18:39,451 
実は二の腕とか つまめるのだ

328
00:18:39,576 --> 00:18:40,494 
（勇者）泣くなよ

329
00:18:40,619 --> 00:18:42,579 
だって ぷるぷるなのだぞ？

330
00:18:42,955 --> 00:18:44,915 
あ… いや その…

331
00:18:45,666 --> 00:18:48,961 
誇ることができるのは
貞淑さくらいだ

332
00:18:49,336 --> 00:18:51,338 
純然たる契約主義者ゆえ―

333
00:18:51,463 --> 00:18:54,800 
この種の契約は
私の魂にまで食い込み―

334
00:18:54,925 --> 00:19:00,597 
過去も未来も その一点において
鋼に勝る強度を持つだろう

335
00:19:01,390 --> 00:19:03,225 
そば近く はべる

336
00:19:03,642 --> 00:19:08,147 
健やかなる時も 病める時も
寄り添おう

337
00:19:08,480 --> 00:19:11,900 
どうだ 私のものにならないか？

338
00:19:12,901 --> 00:19:15,529 
たくさん殺すことに
なるんだろうな

339
00:19:15,863 --> 00:19:16,655 
うん

340
00:19:17,197 --> 00:19:20,784 
終わるまでは 手を血で
汚さない約束はできない

341
00:19:21,535 --> 00:19:25,414 
私も勇者も非道なことを
たくさんすることになるだろう

342
00:19:39,303 --> 00:19:40,762 
（勇者）ひんやりしてるな

343
00:19:40,888 --> 00:19:42,181 
（魔王）冷たいか？

344
00:19:42,472 --> 00:19:44,808 
（勇者）いや 気持ちいい

345
00:19:45,058 --> 00:19:48,061 
私は勇者のものだ

346
00:19:50,564 --> 00:19:53,317 
俺は魔王のものになる

347
00:19:55,027 --> 00:19:57,070 
契約成立だな

348
00:19:57,654 --> 00:19:59,281 
（勇者）契約成立だ

349
00:20:00,407 --> 00:20:01,742 
うれしいぞ

350
00:20:02,117 --> 00:20:03,660 
は… 離れろ

351
00:20:04,453 --> 00:20:05,621 
チェッ

352
00:20:06,538 --> 00:20:07,206 
（勇者）…で？

353
00:20:07,789 --> 00:20:09,416 
最初の一手は どうするんだ？

354
00:20:09,541 --> 00:20:12,669 
（魔王）
そうだな
まずは食料から手をつける

355
00:20:12,961 --> 00:20:14,755 
長い旅になるな

356
00:20:15,047 --> 00:20:16,590 
やっぱり イヤか？

357
00:20:24,598 --> 00:20:26,016 
お前はどうなんだ

358
00:20:26,308 --> 00:20:28,018 
覚悟はできてるのか

359
00:20:29,186 --> 00:20:34,191 
もちろんだ 私は勇者と
その… 何だ…

360
00:20:35,192 --> 00:20:38,362 
勇者と今後 一生
離れる気はないんだからな！

361
00:20:38,654 --> 00:20:39,696 
当たり前だ

362
00:20:39,863 --> 00:20:40,989 
ハッ

363
00:20:47,496 --> 00:20:49,581 
契約は守ってもらうぞ

364
00:20:52,042 --> 00:20:53,043 
（魔王）うん

365
00:20:54,878 --> 00:20:56,838 
よろしく 勇者

366
00:20:57,256 --> 00:20:59,549 
よろしく 魔王

367
00:21:00,592 --> 00:21:02,219 
（魔王）
ぎゅーってしていいか？

368
00:21:02,344 --> 00:21:03,011 
えっ？

369
00:21:04,805 --> 00:21:06,181 
あっ コラ！

370
00:21:08,892 --> 00:21:09,726 
（勇者）あれ？

371
00:21:10,018 --> 00:21:10,811 
（魔王）むぎゅううう

372
00:21:10,936 --> 00:21:11,645 
（２人）んっ？

373
00:21:14,982 --> 00:21:17,359 
勇者… むちゅう

374
00:21:17,985 --> 00:21:21,905 
うーん 違うなあ
こうかなあ？

375
00:21:22,239 --> 00:21:24,616 
ぎゅ ぎゅ ぎゅぎゅ～

376
00:21:24,700 --> 00:21:25,367 
ま… 魔王…

377
00:21:25,367 --> 00:21:26,493 
ま… 魔王…

378
00:21:25,367 --> 00:21:26,493 
むちゅ むちゅ むちゅ～

379
00:21:26,493 --> 00:21:26,618 
むちゅ むちゅ むちゅ～

380
00:21:26,618 --> 00:21:29,329 
むちゅ むちゅ むちゅ～

381
00:21:26,618 --> 00:21:29,329 
な… 何事にも
鍛錬は必要だろう？

382
00:21:29,454 --> 00:21:31,540 
ま… まあ そうかも

383
00:21:31,665 --> 00:21:33,125 
うん そうだ

384
00:21:31,665 --> 00:21:33,125 
むぎゅ～

385
00:21:33,125 --> 00:21:34,251 
むぎゅ～

386
00:21:34,418 --> 00:21:36,128 
勇者～ 勇者～
勇者～ ん～ん

387
00:21:36,128 --> 00:21:39,047 
勇者～ 勇者～
勇者～ ん～ん

388
00:21:36,128 --> 00:21:39,047 
忘れてくれ 可及的速やかに

389
00:21:39,047 --> 00:21:39,172 
勇者～ 勇者～
勇者～ ん～ん

390
00:21:39,172 --> 00:21:41,341 
勇者～ 勇者～
勇者～ ん～ん

391
00:21:39,172 --> 00:21:41,341 
うん 努力する

392
00:21:44,845 --> 00:21:46,096 
（２人）ハア…

393
00:21:46,221 --> 00:21:47,597 
（魔王）ああ そうだ

394
00:21:47,806 --> 00:21:48,807 
よいしょっと

395
00:21:49,016 --> 00:21:50,684 
（勇者）ええーっ！？

396
00:21:50,934 --> 00:21:52,644 
そ… それ外れるの？

397
00:21:52,769 --> 00:21:55,314 
ああ ふだんは使わないんだ

398
00:21:56,898 --> 00:21:58,191 
さあ 行こう

399
00:21:58,608 --> 00:22:00,277 
丘の向こうを探しに

400
00:22:03,071 --> 00:22:04,323 
（勇者）ああ

401
00:22:05,991 --> 00:22:11,997 
♪～

402
00:23:29,407 --> 00:23:35,413 
～♪