白い地図 大きく広げ
白色的地图大大展开
宝箱 隠しにいこう
我们去藏宝吧
コートなんていらない
不需要什么大衣
帽子もね
帽子也一样
シャーペンの芯だけ履いて
只需要自动铅芯一根
くるる くるる く 駆け抜ける
一扇扇一扇扇 一路向前
くるる くるる く 足跡は×印だよ
一扇扇一扇扇 足迹就是十字标记
校舎の壁 突き抜け
穿过校舍的墙壁
どこにも行ける そこに道がある
何处都能到达 路就在那边
スカートのひだ 乱れない
裙摆是不会乱的
秘密の旅なら
如果是秘密旅行的话
本片字幕由SOSG字幕团制作 欢迎您访问http://www.sosg.net/参与火爆论坛讨论 制品禁止用于商业用途 所有因私自散布造成法律问题 SOSG字幕团及所属论坛概不负责
翻译：山百合会の白 山百合会の冬 山百合会の葉 时间：二次元の世界 AfterFX
校对：锦瑟 后期：AfterFX
在剑道部交流比赛前找到妹妹并介绍给她
和江利子大人这样约定了的由乃
决定开办一次妹妹甄选会
祐巳也在甄选会上找一个妹妹吧
虽然是姐姐的命令
但是我还是不能接受甄选会的形式
在和由乃她们交换意见之后
决定让别的寻找妹妹的学生一同参加
举行茶话会则为邂逅提供了一个平台
你为什么不参加茶话会呢
我想帮瞳子
伴着各自的心意
终于 茶话会将要在明天举行了
未来的妹妹
明天的参加者
一年级有十五个人
二年级有十个人
我啊 很期待能有个妹妹
一定会成为和令完全不一样的关系
由乃
不要误会啊
令成为江利子大人的妹妹不是很开心么
我真的很嫉妒啊
但是现在我能理解令的心情了
那这回就由我来期待着和由乃的妹妹一同争由乃的快乐啦
说起妹妹
去年对战的台仲女校的田中
今年她妹妹也会出现
妹妹？
下次出场的是第二和第三
听说好像还是初中生
但是令是不会输的
比赛加油啊
今天感谢大家让这个茶话会成功举办
这个茶话会的宗旨是为想要姐妹 却没有良缘的各位提供邂逅的平台
让平时没有交流机会的各位有更深一层的了解
那么先从自我介绍开始吧
我是二年松组的岛津由乃
去年的今天我因为接受了心脏手术
给大家留下了体弱多病的印象
兴趣是看体育比赛
喜欢的作家是池波正太郎
想尽快有个妹妹
我是二年松组的福泽祐巳
没有特别擅长和特别不擅长的科目
都在平均分以上
还有 姐姐是小笠原祥子
就是这样
你的姐姐是谁这里所有人都知道啊
不过这里还真的有很多人都是冲着祐巳来的啊
喂 那里的一年级生
不要这么明目张胆的只盯着祐巳看啊
一年菊组 内藤笙子
从初中开始就一直很仰慕山百合会的各位
能这么近距离接触 我真的很开心啊
请多指教
就是她啊
那么 贵安
贵安
没有什么上心的人啊
嗯 十分的荣幸
那么 有何哪位交流过么
那个 还没有
真遗憾啊
由乃是不会对哪位都行的你有兴趣的
祐巳大人想要怎样的妹妹呢
像您自己一样又和蔼又可爱的类型么
还是像红蔷薇一样又高雅又美丽的类型呢
那个 我倒没有这么想过
那么 到底是怎样的
那个
哇 已经成了后宫了啊
让我加入你们可以么
请
由乃大人好积极啊
是啊
我稍微失陪一下
祐巳大人
那么 有什么想知道的么
祐巳也挺辛苦的
是的
摄影部的板报？
是的
在之前的学园祭上摄影部的板报上 看到的蔷薇大人和花蕾们的闪耀夺目的身影
是那么的让人倾慕啊
倾慕？
是的
我打从心里希望我也在那个照片里
我一直在想怎样才能进入那个照片
就在那个时候我知道了这个茶话会
所以无论是我还是由乃做哪个的妹妹都可以？
对不起
写得太直白了
我觉得笙子误会了
只有学生会的工作是开心的
这样的想法是错的
无论在哪里做什么都是有闪耀夺目的人的哦
所以如果笙子只是想在照片里闪耀的话
不用成为花蕾的妹妹也可以啊
也就是说 我被甩了
我想让真心想成为我妹妹的人做我的妹妹
那么 结果怎么样
当场成为姐妹的有两对
还有说想深入了解的人
那两对人当中有你们么
没有
那岂不是之前没有区别嘛
那个 想成为我们妹妹的一年级要来帮忙
祐巳有3人 我有2人
正好一星期五天每天一人
原来如此
那么 约好来帮忙的那孩子在哪里啊
是啊
贵安
我来帮忙了
大家都在啊
我是一年级李组
遇到了什么事吗
迟到了的理由是什么啊
啊 这件事啊
其实今天因为上体育课头发翘了起来
然而却老是弄不平
不觉得很奇怪吗
这可不妙啊
黄蔷薇大人能给我签个名吗
星期二的那孩子却跑来找姐姐大人们签名
星期三的那孩子带来了4个同学
星期四的那孩子由乃稍微让她注意一下她就…
然后星期五的那孩子最终没有来
怎么办啊
明天就是交流比赛了
约好了向江利子大人介绍妹妹的日子
为什么会定下那样的约定啊
我是那种找上门的架必打的人
不用那样的和江利子大人较劲啊
将令夹于中间的她和我
我和那个人是永远的对手
趁这次机会老老实实的道歉不好吗
然后 她就会说「看吧 我就说嘛」
我才不想看到她那一副胜利的笑脸
只有道歉这事我绝对不做
那怎么办啊
江利子大人说不定已经忘了这事了
诶
你想啊 江利子大人很忙的
还有男朋友
大学也不在莉莉安
说不定没有时间来看交流比赛呢
嗯 一定不会来的
结果由乃连这样的期望也落空了
嗨 贵安 祐巳
江利子大人
贵安 江利子大人
而且连圣大人和蓉子姐姐大人也来了
因为马上有好戏可看啊
我听说了哦
前代的蔷薇大人组团来看啊
祐巳
由乃的妹妹是什么样的孩子啊
不知道呢
装傻也没用哦
其实还没有向我们介绍过
因为由乃想最先向江利子大人报告
越来越会糊弄人了啊 祐巳
算了 反正有趣的事是拖得越久越好啊
由乃
怎么办啊
怎么办
前辈加油
会是那位吗
会是这位吗
在等待比赛开始的这段时间里
前代蔷薇大人们
想出了一个惊人的游戏
猜猜谁会是由乃的妹妹的游戏
对面座位的从前面开始第三排的那位呢
那孩子不是报社的二年级学生吗
是啊
築山三奈子的妹妹啊
接下来该我猜了
志摩子旁边的那位
可惜 那是志摩子的妹妹
两人真像是西洋的娃娃和日本的娃娃啊
我猜是那里做着的两人中的其中一个
那两人什么时候关系变得那么好的啊
其中一个是夕子的女儿啊
叫做可南子
总觉得那边还真是热闹啊
是啊
上周的茶话会上祐巳大人找到妹妹了吗
不知道啊
什么嘛 大家都猜错了啊
那么 要是让江利子你来选一个的话
会选谁呢
选一个人？
对 在这体育馆内
是呢
我觉得那孩子不错
人果然还是比较喜欢和自己比较相像的人啊
相像？
如果用发夹将额头露出来的话
觉得脸也很像啊
那样的话一定要向由乃推荐一下了
果然这情形只能狠下心来老老实实地…
那么 现在入场
对不起 江利子大人
很遗憾 没能交到妹妹
不 不行
我讨厌道歉
其实是妹妹感冒恶化了
对啊 假装生病吧
那就鼓足干劲上吧
好的
入场了哦
加油
好了 决定了
比赛一完
就先从这个会场里逃走
直到江利子大人放弃回去为止
先找个地方藏起来
开始
手
腕
面
黄蔷薇大人
令大人
令加油 不要输给什么田中啊
面
到此为止
胜者 莉莉安 支仓
虽然结果很可惜
但这次的失败会让我们变得更强的
是
完蛋了
我先走了
由乃
对不起 请放过我吧
糟糕
由乃
你在忙什么呢
不会是你没有找到妹妹就故意躲开我吧
没这样的事情吧
江利子大人不是太小看我了么
也就是说你已经找到妹妹了？
当然啦
已经给了对方从令那里得到的念珠了么
嗯
真是奇怪啊
那不是念珠么
嗯 的确是念珠
实际上是想在江利子大人的面前进行
所以才还没有交付
那么 最关键的妹妹人呢？
妹妹在…
妹妹现在在洗手间
我去找找看看
由乃
干脆就躲在厕所的个室里
等等啦 由乃
疼疼疼
没事吧？
我没事
真是美丽的念珠啊
这孩子是…
不好意思 这就还给你
莫非 这孩子就是
真幸运 是莉莉安的学生
拜托稍微配合我下
这就给您介绍
她就是我想认做妹妹的孩子
我叫做有马菜菜 请多关照
这样啊 叫做菜菜啊
我记下了
不是说在我的面前进行仪式么
那个的话 过几天再说吧
为什么啊 这就是顺便的事儿啦
赶快完成吧
因为有一些原因啦
什么原因呢
十分抱歉 是因为我的原因
现在还不能接收念珠
算啦 好吧
由乃 作为你给我介绍你妹妹的奖励
就暂时放过你吧
贵安
别那么说啦 不管什么时候就可以来玩啊
对了 菜菜
好好注意下仪容哦
好好整理下外套里面的衣服哦
是的
谢谢你啦 得救了
但是 我觉得她已经看穿了哦
你是初中部的学生么？
是的
初三的
江利子大人注意到了么
似乎是的
支仓令大人的妹妹
作为你的妹妹的话就能拿到这个念珠了吧
有马菜菜
听我说 祐巳
有马菜菜是田中的妹妹
有马菜菜是 啊 是给江利子大人介绍的念初中的那个学生么
哪个班的田中啊？
不是啦 不是莉莉安的 是台仲女校的田中啦
是她最小的一个妹妹啦
但她是姓有马的吧
祖父的名字是有马
因为是祖父的养女 又因为祖父的希望
所以才念了莉莉安
就两三天 你还搞得真清楚啊
那孩子还真是有很多问题啊
啊 麻美
话说回来那两人成为了姐妹了呢
一样是新闻部的
是因为茶话会的契机才成为了姐妹的呢
祐巳
如果我成了三年级生还没有妹妹的话
那时候就让有马菜菜做我妹妹
由乃是这样说的
于是呢
我被逼得越来越紧了啊
好像是呢
我觉得啊 姐姐 举办了茶话会真是太好了
即使你明明没能找到妹妹？
嗯 但比在举办之前更为深刻的去思考了妹妹的事情
怎么想的呢
并不是多么复杂的事情
只要能够遇到打从心底都互相喜欢的对象就好了
是啊
说起来真的是很单纯 但其实挺难的呢
并且也是最重要的事情啊
祐巳
要找到一个如同我们一样互相喜欢的妹妹哦
是的
町の彩りさえ どことなく淋しげな 冬の景色
街边的种种色彩 都描绘着 冬日的寂寥风景
背中見せ駆けていった あなたを思う
心中装满着对你的思念 眼里映出却是你的背影
二人の間には 透明な四角形
透明的物体 维持着两人的距离
今は霞んでる ため息の結晶で
叹息的结晶 模糊了你我的身形
窓ガラス 窓ガラス
窗上玻璃 原本剔透晶莹
くもってて あなたが見えないの
如今却笼罩薄雾 你的模样无法看清
そこにいることは わかっているのに
明明知道你在对面 却仍心神不宁
笑ってる？ 泣いてるの？
你是笑容满盈？ 还是落泪不停？
しかめっ面でもいいから 見せて
即使眉头紧锁 我也想要看见你
そちらの方からも ガラスを拭いて
请你别再彷徨 也将那边的玻璃擦拭干净
好像祐巳在考试休假的时候和祥子大人去了游乐园
而且还遇到了一些事情
我在此之前也遇到了一个事件
听说了令去相亲的事情
但在同一天我约了和有马菜菜见面
于是我们就两人一起去侦查了
发现对方却是一个10岁的少年
红蔷薇的叹息
才舒心的叹了口气啊
下集
红蔷薇的叹息
为什么祐巳会叹气呢