啊
本片字幕由SOSG字幕团制作 欢迎您访问http://www.sosg.net/参与火爆论坛讨论 制品禁止用于商业用途 所有因私自散布造成法律问题 SOSG字幕团及所属论坛概不负责
翻译：山百合会の白 山百合会の冬 山百合会の葉 校对：山百合会の葉 时间：二次元の世界 特效：小艾 后期：AfterFX
开学典礼开始了
贵安~ 祐巳大人
贵 贵安
我无法将视线从瞳子身上移开
戴着面具的女演员
请用茶 祐巳大人
谢谢 乃梨子
瞳子今天正常到校了
就好像圣诞节什么也没发生过一样
嗯 的确是那样子啊
已经知道了吗
刚才正好遇见了
是吧
嗯
那个…之后呢
就只是这样
见面后打了声招呼就分别了
这样啊
觉得瞳子越来越爱隐藏自己的表情了
要是能更加敞开自己的心扉就好了
这话题就到这儿吧
要不茶就变涩了哦
好的
真好喝
谢谢
那接下来就宣布一下一月的计划
明天放学之后
将召开决定下学期学生会会员的选举的说明会
二年级全部都要去参加
乃梨子也可以参加的哦
不 我就不用了
一年级也可以竞选的哦
是啊是啊 就像是去年的志摩子一样
这样就会演变成白蔷薇姐妹的决战
那可就好看了
那由乃 祐巳还有我
明天放学后就到选举管理委员会事务所去集合吧
嗯
接下来是 和去年14日的情人节一样
新的学生会组成后 姐姐大人她们也就要毕业了啊
新闻部想举办一些活动 想问问我们的意下如何
第二天 决定下学期学生会会员选举的说明会召开了
选举 加油啊
我们都会为给位加油的
谢谢
参加说明会的各位请进
好的
不好意思 能让我们过去吗
啊 瞳子
我有话对你说
不好意思 明天再说吧
明天？
现在赶时间啊
知道了 那就明天吧
明天不会请假吧
我会来的
疑心还真重啊
时间已到
参加者就决定只有你们三位
结果就只有我们三人
那蔷薇馆就不会有变化了
诶
嗯
那请看资料
先是已经写好了的内容的说明
并由我们负责做一些补充
时间已过了啊
麻烦去看一下
好的
怎么了啊
不好意思 提名时间已过
什么事啊
好像还有一位想参加竞选
是这样啊
英恵同学
能不能让她进来呢
大家没意见的话当然可以
让她进来吧
好的
请进
瞳子
贵安~ 打扰了
那说明会重新开始
请看手上的资料
先是已经写好了的内容的说明
瞳子 为什么
并由我们负责做一些补充
瞳子也参加了竞选？
她之前一句话也没提到过啊
我也吓了一跳啊
祐巳没问题吧
资料完全是空白的啊
真是的 瞳子…到底在想什么啊
是啊 大家先冷静一下
我们先想想瞳子到底有什么打算吧
乃梨子怎么想啊
我想听听作为朋友的角度你是怎么看的
这是骚扰 不 可能该说是搅局
虽然不管用哪个词都是不好的
但是我觉得她肯定很在意祐巳大人的
都是因为我把念珠给她的缘故吗
祐巳不要认为那样做的错了的
而且选举本来就是公平的
瞳子参加也是合乎情理的
这样的事可是说不清的啊
如果瞳子当选了
也就是说我们其中一人一定会落选
志摩子觉得这样也可以吗
但是也不能我们的做法就完全正确啊
这不是我们做法对不对问题
我只是不想和最喜欢的大家分开而已
我也明白志摩子想表达的意思
我也承认我很自我中心
即使这样说我也没关系
但是
即使感情用事随口说出的话中
也包含了许多重要的东西啊
不是大家都能像志摩子一样说出这样为别人着想的话
我喜欢这样的由乃
志摩子突然说些什么啊
今后也请主动说出自己的意见啊
的确这三人要是分开了那还真是寂寞啊
是啊 虽然能成为不错的蔷薇大人三人组啊
乃梨子
关于瞳子还有别的什么值得注意的地方吗
应该没什么特别的地方了
啊 据同学说瞳子很想当蔷薇大人的
想当蔷薇大人？
不拒绝祐巳不就行了吗
由乃
但是那样做的确就能更加接近红蔷薇这一目标啊
为什么会拒绝了啊
当我的妹妹是那么痛苦吗
瞳子绝对不可能讨厌祐巳大人的
是啊
瞳子有瞳子的原因吧
接下来就稍静观其变吧
瞳子为什么会参加竞选啊
难道真的那么想成为蔷薇大人吗
还是对现在的学生会有什么不满吗
要和瞳子竞争那还不如我…
听说了吗
1年纪椿组的松平瞳子的传言
真令人意外啊
对蔷薇大人她们来说是个麻烦吧
是啊 肯定会啊…
松平同学听说你参加了学生会竞选啊
有什么问题吗
为什么
什么为什么啊
从圣诞节到现在虽然发生了不少事
但实际上归结到一起也就一件吧
乃梨子时不时会说些深奥的话啊
瞳子我不明白啊
不要蒙混我
是啊
即使就如乃梨子所说
但答案我必须说给你听吗
是朋友的话就必须毫无隐瞒吗
的确如你所说
那我走了
必须趁午休时间提出参选申请
瞳子 我喜欢瞳子
我也想一直站在你这边
但是 只有选举这事我做不到
打从心底希望姐姐大人们能成为学生会会长
所以我会为姐姐们加油的
这是理所当然的啊
你能把我看做朋友 我非常高兴
真是个老好人啊
但还没达到能和你相称的地步
莉莉安学生会选举参选者
建一个笑颜不断的莉莉安 福泽祐巳 愉快的学园生活！ 岛津由乃
切磋琢磨 藤堂志摩子
带给学生会新的风格 松平瞳子
怎么那么消沉啊
看的出来啊
从一年级开始就跟在祐巳你后面
你认为还能瞒过我的眼吗
我不知道瞳子到底是怎么想的啊
我也不知道那孩子在想什么啊
因为她总是带着个面具啊
面具？
没感觉到过吗
感觉到过
我觉得祐巳优点就是把想的事都表露在脸上
嗯？
完全不会演戏啦
我可是最喜欢这样的啦
但你认为这样的外行演员和好演员能站在一个舞台上能赢吗？
这是指就就算是我想去了解瞳子 对于我来说是不可能的吗
如果就像现在的状态的话
明明对方带着面具 就算这边如何坦率
也不可能会赢的吧
赢不是指选举的事啦
谢谢你的意见
比起说谢谢
还不如来一张照片
这边 这边
要一边高高兴兴的说话一边好好的看教室里面哦
这不是瞳子的教室么
总之先看吧 好戏才刚刚开始呢
令还真是过分啊 还没说放手就马上放手了
我可是第一次骑单车啊
还真够为我着想的
但在10年前还可以好好的骑的
虽然是有辅助轮
怎么样？
怎么样是指？
还很普通么 还一如既往么？
还是说没什么奇怪的？
明明是选举期间
佑巳大人 由乃大人
话说回来我们班完全没有给瞳子加油的气氛
是吧
说起来也很普通
那是什么意思呢
瞳子也有错啦
就算是说了选举的事通通都是无视啊不说啊什么的
这样就无法得到支持啦
是吧
没关系么 瞳子
那个 不介意的话我来带路吧
得救了
实际上我是为女儿送来她遗忘的东西啦
但不知道在哪
您女儿是在哪个班呢
一年级…
不 你能带我去职员室么
如果你母亲给你带来了你忘了的东西
你会不会觉得讨厌呢
在朋友的面前
您还真是了解呢
学生会会员选举啊
您知晓么
从女儿那里听到点
今年现役的白蔷薇和黄蔷薇花蕾 还有就是红蔷薇花蕾她们都参加了竞选
我女儿也在为之打气
她说不管谁都是很棒的姐姐大人
一定要当选哦
真棒啊
瞳子
稍微能和我谈谈么
这是怎么一回事啊？
是被人把鞋子给你藏起来了么
不是啦
鞋子忘在家里面了
那为什么要拿回家呢
真不愧是乃梨子啊
拿回家是因为已经脏的不得不去洗了
这还真是过分啊
是谁干的？
没什么大不了的
为什么要笑呢
我并没有笑啊
你笑了 简直像十分期待这样的情况一样
乃梨子 你想多了
去职员室吧 我和你一起去
莫非是准备说鞋子的事情么
不是啦 是老师在叫你
是你妈妈拿来的
我妈妈…
她发现了你把这个给忘在了玄关那里
真是位好母亲啊
是啊 真的很好…
于是不管是哭是笑 终于到了选举的投票日了
安心了
因为佑巳说不准什么时候去回避候补 我一直很担心
其实我一直都有这个想法
我能问问为什么你没有去逃避么
在几天前遇到了来学校的一个母亲和她谈了下
知道了她的女儿也在支持着我们
我虽然一直都为了瞳子的事情而烦恼着
但也不能忘记了支持着我的人们
于是就这样想着迎来了今天
以上
像刚才那样去演说就行了
表情和说话的技巧都很棒
姐姐大人
现在开始下一年的莉莉安学园的学生会选举演说
令去哪儿了
久等了
你来得太晚了啦
不好意思…
姐姐大人 请加油
我一直会给你打气了 一定没问题的
还有就是FIGHT FIGHT FIGHT
乃梨子
姐姐大人
在发抖啊 我当时也这样
你知道吗 紧张就紧张吧
把自己看高完全没必要
把真实的自己展现给在场的大家看就好了
以这样的心情去挑战吧
姐姐大人 我有一个请求
说吧
请抱抱我
像这样子么
姐姐大人的怀抱是如此的温暖
抱着我护着我的是姐姐
这样的话语在大脑中复苏
我对现在的山百合会以及各位蔷薇大人并没有什么不满
但是…
瞳子做了个很华丽的演说
完全贯彻了自己的信念
志摩子还是一如既往的一样的认认真真
还有就是由乃也让听众们十分着迷
我用真实的自我…
那么 在最后就是请福泽佑巳演说
好的
选举和成为姐妹是那么的像
我到现在依然想把瞳子当做妹妹
但 瞳子只要走瞳子所相信的路就行了
我就算一无所知也无所谓啦
只要瞳子幸福的话
贵安 我叫福泽佑巳
大家只是做了应该做的事情啦
这样就行了
瞳子
来了 佑巳
那么现在就开始揭晓下学年的学生会会员的选举结果
下学年的学生会会员是贴在这里的三人了
佑巳！
恭喜 佑巳
瞳子
瞳子来选举并不是为了来搅局的
也并不是想当蔷薇大人
也完全没有那个理由
佑巳大人
我在结果揭晓的瞬间看到了瞳子的脸
于是
于是我明白了
瞳子的目的就是为了失败
果然
瞳子~
话说回来再选举的时候乃梨子的加油还真有威力
一心只管喊加油 没关系 我相信你
还有就是FIGHT？被这样助威了的志摩子没精神都是不可能的啦
是这样么
当然
志摩子那柔软的微笑回来了
钥匙环
下集
钥匙环
祝愿瞳子也能从佑巳那里得到鼓舞和微笑