本片字幕由SOSG字幕团制作 欢迎您访问http://www.sosg.net/参与火爆论坛讨论 制品禁止用于商业用途 所有因私自散布造成法律问题 SOSG字幕团及所属论坛概不负责
翻译：山百合会の白 山百合会の冬 山百合会の葉 校对：山百合会の白 时间：二次元の世界 特效：小艾 后期：AfterFX
蔷薇馆的二年级全体和瞳子参加的学生会会员选举
最终我们蔷薇馆成员成功当选
祐巳
祐巳大人
我在结果揭晓的瞬间看到了瞳子的表情
于是
于是我明白了
瞳子的目的就是为了失败
果然
瞳子
钥匙环
恭喜你 黄蔷薇花蕾
请问你有什么感想啊
既然大家选了我 我会努力不辜负大家的期望的
恭喜你 祐巳大人
加油啊
谢谢
但是 瞳子到底是为了什么而参加的啊
乃梨子也不知道原因啊
也就是说祐巳大人也不知道
嗯
等等 要去哪里啊
我去问她本人
可以的话 祐巳大人也一起去吧
有什么不便吗
我不会去的
为什么啊
是啊为什么呢
虽然不知道原因 但觉得现在不知道也没关系
没关系吗
祐巳大人不想知道瞳子的真实想法吗
该怎么说呢
我觉得这已经不重要了
祐巳大人准备弃瞳子而不顾吗
我看起来像是那样的吗
是的
应该说正好相反吧
相反？
是的
打扰你们说话不好意思了
祐巳
莉莉安速报需要你的当选感言
还有茑子希望能照一张三人一起的照片
没有将瞳子弃而不顾
这样啊 我知道了
祐巳大人的确这样说了
乃梨子也一起来吧
那个我要去…
乃梨子去吧
一会儿到蔷薇馆集合
不…
那祐巳我们走吧
嗯
还留下许多不清楚的事
但是相信祐巳大人所说的「正好相反」这句话
说不一定就能救赎瞳子
中华料理全席 不错吧
如果落选了的话 准备怎么做啊
那时候就举行遗憾会或是由乃鼓励会
只是改一下聚会名称而已
原来如此啊
但是现在了才敢说 之前可是提心吊胆的啊
祐巳大人今后会怎么处理和瞳子间的事啊
为什么会置之不理
我完全不知道祐巳大人在想什么
难道是有什么打算吗
乃梨子？
那个微笑
既不表示「怎么了？」
也不是「没关系的」或是「交给我吧」的意思
但可以说那是包含了这一切的笑容
觉得祐巳大人突然离我很远了
从祐巳口中连瞳子的「瞳」字都发出来
那时应该是在追瞳子吧
回来时的祐巳很明显表情变了
到底是怎么回事啊
我才是怎么回事啊
真的吗
是的
欢迎回来
欢迎回来 祥子
我回来了
你才是 欢迎回来
听说了
你滑雪时扭伤了脚
是啊
祥子
优从滑雪的地方带回来了特产馒头
快来吃吧
等一下 我先去一下洗手间
那我也去一下
两人真是好孩子啊
我不在东京的这段时间发生了些什么啊
问什么这样问啊
祐巳和瞳子之间
很在意祐巳和瞳子两人吗
12月瞳子和父母吵架后离家出走了
大概半天的时间
我还是第一次听到
不想把事情闹大所以就没说
这样啊
那瞳子离家出走和祐巳有什么关系啊
在祐巳家找到了瞳子
祐巳家？
并不是想依赖一下祐巳才去的
只是在祐巳家附近碰到了祐麒
好像是这么一回事
那是什么时候发生的事啊
不是说了12月吗
我知道是12月
我想问的是是在圣诞节前还是后
那就是圣诞节前
记得是考试休息时段
这样啊
是祐巳被拒绝收念珠前的事
祐巳很担心瞳子的事所以想问问
是啊
你那么在意时间
也就是瞳子和祐巳之间发生了什么吧
优是瞳子的表哥啊
果然还是很在意瞳子的事啊
就是这么一回事
倒是没想到祐巳和瞳子间还发生过这样的事
这是她们两人的问题
即使是姐姐 也不可以插手
「你不在这段时间发生了什么」
这个问题我还没回答吧
啊
瞳子参加了学生会会员竞选
最后落选了
为什么会这样做
我不知道
真难相信
祐巳竟然…
优 喜欢祐巳吗
都说些什么奇怪的话啊
我…
这样啊 不好意思了
原来如此
看来我该笑着说「祐巳是个好女孩 我最喜欢了」吧
是啊
不过 不希望你误会
以前的我可能不懂
最近 渐渐开始了解
要说喜欢的比重的话
比起祐巳我可是更加喜欢祥子啊
不过是另一种「喜欢」吧
是啊 不愧是祥子真聪明啊
在拿我和谁相比啊
那还是不说为妙啊
该是时间回去了吧
两人在洗手间呆得太久的话
就算是伯母也会觉得奇怪吧
等一下 忘了洗手了哦
两人不愧是表兄妹
都那么喜欢干净啊
那我就发表今年的情人节企画案了
今年也趁着在情人节一天举行活动
山百合会的各位也仍将帮忙
这点已经得到了红蔷薇大人和黄蔷薇大人两人的许可
诶？
没什么好吃惊的吧
没什么？
没有拒绝的理由吧
但是…
请看手头的资料
探宝 花蕾的卡片在哪儿
真美 这不就是去年的企画吗
就是如此
当然企画虽然相同但今年也升级了
去年只有红蔷薇大人藏的卡片没人在限定时间内找到吧
嗯
难得把卡片藏起来却没被找出来最后变得无效
不觉得很可惜吗
今年为了防止这样的事
将举行败者复活战
嗯？
具体点来说的话是？
这次将给当天不能参加的人一次机会
给不能参加的人？
那还真不错啊
活动的前一天为止将可能藏卡片的地方写到纸上
投入箱子中
当然在活动结束之前不会打开箱子的
所以不会出现花蕾们看了她们写的地址然后改变藏卡片的位置
和没被找到的卡片的位置相符的情况下
答对的那位将拥有卡片的权利的意思吧
是的
那连箱子中也没有人答对呢
预定上是地址写的和藏的地方最近的人
这些详细的地方
就听听大家的意见
再进行更改
嗯
那还有什么问题吗
这里的企画意图上写着
来年将成为蔷薇大人的花蕾和一般学生的交流
糟了 忘了修正这里
原来如此 这次的企画书和去年用的同一个开本啊
虽然看了一遍不过也没注意到这里啊
大意了
来年将成为蔷薇大人的是志摩子啊
但花蕾是乃梨子啊
那由谁参加啊
那当然是
乃梨子参加啊…
姐姐大人参加啊…
诶
说到花蕾当然是乃梨子啊
但是来年的蔷薇大人是姐姐大人啊
但是这里清楚的写着花蕾啊
也写着蔷薇大人啊
那…那个
不好意思
作为让两位混乱的罪魁祸首
这样说可能太不负责了
想问问大家的意见
意见啊…
但是我去年已经参加过了
那样的理由可没用啊
志摩子刚才说的理由可以的话
明年乃梨子也可以用同样的理由拒绝了
但是不能肯定明年的选举乃梨子就能当上白蔷薇啊
那恕我直言
让这样的人担当活动的重要人物不是更奇怪吗
志摩子 准备怎么做啊 接受吧
即使两年连续参加也没什么啊
志摩子的支持者可不少啊
怎么了 参加吧
难道是有什么不能参加的原因吗
我…不讨厌…藏卡片
只是…
只是想找找乃梨子藏的卡片而已
哈
只是想找找乃梨子藏的卡片而已。
诶
我也是…
从同班的敦子和美幸那里听说去年的情况
我也想找找姐姐大人藏的卡片
但是因为今年我是花蕾本认为没机会所以准备放弃的
但看到说是花蕾和来年的蔷薇大人
想到这是个机会啊
乃梨子
对不起
我才是对不起啊
志摩子对继承自己的白蔷薇有什么不安啊
不 我相信乃梨子能够完美的继承的
那就给妹妹看看你的工作的样子吧
那将成为明年乃梨子工作的摹本的
明白了
姐姐大人
没关系的
我去换一下茶
真美
今年也是这个企画的话
也就是说明年也准备这样做吗
当然啊 这可是很有人气的活动
真是些幸福的人们啊
真是幸福啊 志摩子
不用送别即将毕业的姐姐大人们
而且还有了妹妹
是啊
祐巳对于姐姐们随便的同意没有不满吗
稍微有点吧
只是稍有一点吗
嗯 虽然有点问题
我也和姐姐大人一样
觉得没有拒绝的理由
去年水野蓉子大人的梦想实现了
将蔷薇馆变成一个让一般学生也能进出的地方
我想再实现这个梦想
菜菜一定会进这个学校的
由乃 茶叶洒出来了哦
祐巳还真是冷静啊
为什么啊？
什么方面？
虽然不是很清楚
但觉得祐巳最近很冷静
不是很清楚的话我也就不明白了
我的事暂且不说
瞳子的事准备怎么处理啊
问我该怎么处理啊
我也束手无策啊
不将她收为妹妹吗
但是她不点头的话也没办法啊
话虽这样说
我之所以很冷静
那可能是因为我不再急躁吧
不再急躁？
嗯
姐姐毕业之前必须交个妹妹
不论怎样都想让瞳子成为我的妹妹
这样的很不可思议的没有了这类急躁的想法
有什么契机吗
不知该不该说成是契机
一定要说的话是选举吧
选举？
那之后我仔细想了想
自己到底想和瞳子成为什么样的关系
沉着下来后
只有这件事是着急也不会有答案的
祐巳 不要一个人变成大人啊
我完全没有啊
不要扔下我
你在担心什么啊 奇怪的由乃
之后追着祐巳大人变成了捉迷藏了
但是…
将这件事仔细的写入莉莉安速报后
莉莉安速报得到了好评啊
听说不仅是高中部 连初中部都很关注啊
想到一个好方法
但是可能有点困难啊
但是实现了的话由乃肯定…
你说什么事啊
不 我去试试
真美
今年能让初中部也参加吗
等等 祐巳
听说去年也有人悄悄跑来看的吧
嗯 的确听说过
我知道了
那我去问问老师吧
嗯 麻烦你了
祐巳真是的
所以叫你不要扔下我啊
由乃
真美啊
上次说的让初中部参加一事
从结论上来说靠折中方案让老师们同意了
折中方案？
就是只能参加非当日的参赛活动
那么…由乃准备怎么做
现在就去告诉菜菜吗
不用现在去 没必要着急啊
而且大家看似不一样
但可能意外的根源都是相同的
说什么啊？
姐妹
志摩子 现在去蔷薇馆吗
稍微等一下
辛苦了
贵安
真是了不起啊 总是这么早就来准备
现在这里只有我和祐巳大人两个人
所以…
我有话对乃梨子说
诶
不 当然志摩子由乃她们来了再说也没关系
啊 这样啊
怎么了啊
没 不好意思
以为是瞳子的事吗
是的
没什么进展 所以也没什么说的
这样啊
但是如果乃梨子有想问的问题的话就问吧
虽然可能没法给你个满意的答案
想问的问题
现在我想问祐巳大人的问题是？
为什么将瞳子的事置之不理
没有将她弃之不顾这话能相信吗
对瞳子竞选失败这件事是怎么看的
还有再次给瞳子念珠的想法吗
你喜欢…
瞳子吗
喜欢啊 最喜欢了
那就好
之前祐巳提出的让初中部参加活动的一事
其实去年有很多人偷跑出来参加的事
初中部的老师们也知道
正好商讨今年该怎么管理
祐巳大人喜欢瞳子
这是唯一也是最想听到的话
妈妈偶尔会做一个恶梦
被恶梦魇住
发出痛苦的声音
向急忙赶到她身边的我乞求道
哪里也不要去
妈妈之所以会做恶梦
是丢失了的幼婴的事
但是我却装出一副没注意到的表情
因为我也不想失去
心中的钥匙孔
重要的家族
下回
心中的钥匙孔
何时才能打开心扉