ED
本片字幕由SOSG字幕团制作 欢迎您访问http://www.sosg.net/参与火爆论坛讨论 制品禁止用于商业用途 所有因私自散布造成法律问题 SOSG字幕团及所属论坛概不负责
翻译：山百合会の白 山百合会の冬 山百合会の葉 校对：山百合会の白 时间：二次元の世界 特效：小艾 后期：AfterFX
也就是说这一切都是我误会了？
佑巳大人
我已经不知道怎么做好了
你就这里从一数到一百吧
1…2…3…4…5…6…
75…76…77…78…79…80…81…
啊 对不起 我是想着不应该打扰的 但是…
乃梨子 乃梨子 乃梨子
乃梨子
在那之后
直到车站我们分手 瞳子依然什么都没告诉我
乃梨子
贵安~ 瞳子
贵安~
瞳子会参加寻宝游戏吗
这不需要乃梨子来担心
到了第二周 瞳子又恢复到了往日的瞳子
瞳子她到底在想什么啊
下期蔷薇大人的寻宝活动
crisscross
寻宝活动 今日举行
贵安~ 姐姐大人
贵安~ 祐巳
那个…
等一下
先换个地方再说
哈？
祐巳可能没注意到吧
我同学们可是津津乐道地在那儿偷偷地瞧啊
事到如今我和姐姐的二人世界也已经不是什么稀奇事了啊
因为他们知道去年我几乎辞退了所有人的巧克力
却唯独收下了祐巳的
于是想看看我收下巧克力时会是一副什么样的表情
收下巧克力时的表情只给我一个人看
就像在催促我一样啊
才没有呢
谢谢
啊啦 这是…惊奇巧克力？
的第二弹
融入了让人惊奇般超大量爱意
那…这是我给祐巳的
这个难道是巧克力吗
去年收到祐巳巧克力的时候我开心得不得了
所以今年我想把那份喜悦也传达给你
姐姐大人 太感谢了
这巧克力只送给我一个人吗
是的 只送给姐姐大人一人
我想暂时和瞳子保持一下距离
是吗
虽然我们之间好像有什么误会
但我还是准备等待
直到瞳子愿意和我说话
真的太可惜了
明明融入了这么多的爱她却吃不到
不…不好意思
对不起
为什么道歉啊
因为…刚才不是在交换巧克力啊
但是也不是被瞧见就会感到困扰的事啊
现在祐巳大人的反应就像是
不小心看到了女孩子更衣的男中学生一样
从某种角度上说
觉得刚才的那场景比看到女孩子更衣更不好意思
给人一种白蔷薇姐妹 两人的世界的感觉
嗯？
也就是说刚才我和姐姐的样子
从旁人的角度来看的话…
啊 真让人不好意思
不要啦 不要啦 不要啦
祐巳她…
看着就觉得是个很有趣的人啊
好慢啊
不好意思啊
白蔷薇姐妹红蔷薇姐妹今天肯定也是亲热地互送巧克力忙坏了吧
但是很不巧黄蔷薇当家的却因为考试而缺阵
令大人今天不来吗
不知道
虽然说了考试结束了就过来
不过谁知道到底会怎样啊
那大家都到齐了
关于今天放学后的寻宝活动
做最后的一次商讨吧
想逃避吗
我是说今天的寻宝活动 你参加吗 还是不参加？
您那话是什么意思啊
即使我不参加你也没理由说我是在逃避啊
是吗
我眼里看到得是你在逃避祐巳
不敢和祐巳面对面吧
诶？
觉得害怕吧
我也一样觉得害怕
那个孩子太过直率了
虽然那孩子没有自觉
但是和她在一起
自己软弱的一面总会不自觉暴露出来
就如被毫不歪斜毫无污点的镜子映照出来一样
这样的一面不想去正视更不想去认同
那为什么还和她在一起呢？
那还用说吗
因为我喜欢祐巳
自己的软弱暴露出来虽然的确很痛苦
但比起那些
不能和祐巳在一起的话更让人难过
我觉得
如果现在的自己有着弱点的话
祐巳这面镜子映照出来 然后不断改正不就好了嘛
为什么到现在还说这样的话
我的事情已经……
祐巳总有一天会有妹妹的
我已经有觉悟了
那会是一个怎样的孩子呢
这样想着 有喜悦也有寂寞
但是我相信祐巳选的人一定没有错
到现在我还是选择相信
但是 你甚至不想成为我的对手
如果你参加今天的寻宝活动
那样我还可以觉得非瞳子不可
但是你都不敢站到起跑线上
那就没有办法了
请您等一下
看来还是聚集了相当多的人啊
祥子大人也在耶
她周围聚集着一堆祐巳的粉丝啊
太让人惊讶了
瞳子来了
瞳子
那么
下届蔷薇大人寻宝活动正式开始
红白黄各一枚卡片将被藏在分发的地图上画线区域里
最先找到卡片的人将获得与下届蔷薇大人半日约会的奖励
在时限四点四十分之前
如果没有人找到的话
那么权利将转让给事先写好地点的非现场参与的参赛者
并且 二条乃梨子同学退出比赛并作为工作人员
黄蔷薇支仓令大人前几日参与了非现场参与者的投票
参加者红蔷薇大人延后五分钟开始比赛以示公平
今年处处都有着提示
所以请大家加油啊
那么 START
你们……
怎么说也不用陪我一起等啊
给您添麻烦了吗？
那倒不会
对了
各位要不要一起喝茶
那个是提示吗？
白蔷薇
「ku」指的是什么啊
志摩子大人的提示好像一共有七个字啊
委员会报道说是从「ma」字开始的
真的？
正热闹着呢
白色卡片的提示是
「TA KU MA SI N」？
除了片假名 还有一只兔子的画
到底是什么意思呢
又发现提示了
由乃的卡已经有人发现了吗
祈祷不要有人找到由乃的卡
把权利顺延给非现场参与的我吧
那个……难道是!?
由乃竟然把东西放在那种地方
令大人
今天的考试结束了吗？
我可以再来一杯吗？
好的
谢谢
为什么祥子大人不去找卡片一直在这里喝茶啊
我也不知道啊
红蔷薇大人已经猜到祐巳大人藏卡片的地方了吗
没有啊
那么是放弃寻找了吗
都不对
我是因为想要找到祐巳的卡所以才参加这个活动的
但是没头没脑的找也是找不到的
所以我在这里等
您在等什么啊
等红蔷薇花蕾露出破绽
不好意思 我可以先失陪一下吗？
还是很在意吧
嗯
去吧
初中的社会课上拿到了新的白色地图
那个时候我感到了无比的幸福
遗憾的是那东西不在这里啊
好像是这样啊
白地图？
祐巳大人和瞳子之间发生过有关白地图的事情吗？
祐巳大人想要让瞳子找到卡片
所以应该只选择了你们两人才知道的地点
你是这样想的吧
你是在嘲笑我自恋吧
并不是那样啦
瞳子太看轻佑巳大人了
佑巳大人虽然很珍视瞳子 但也不是眼中只有瞳子一个人
我明白了 现在的瞳子一定是在这个狭窄的房间里寻找着佑巳大人
但不管你如何去找寻 佑巳大人是不在这个地方的啊
佑巳大人比瞳子所想像的要高大得多
高大到这个房间不足以容纳
所以瞳子才会看不到
所以瞳子才不会明白佑巳大人的心意
那个时侯瞳子想从这个狭窄的情况里面挣脱出来吧
我是这么想的 难道不是么
一个人在狭窄的地方挣扎着
是不会触及到佑巳大人的心的
这样是无法找到佑巳大人的卡片的
把想说的都说出来了啊
因为我们是朋友啦
就算不想说的话也不得不说啊
我回来了
欢迎回归
外边很冷吧 鼻子都红了
没关系啦
是么
卡片的情况呢
不管是谁的卡片都还没有人找到呢
我还在等着来代替的人呢
佑巳大人 您认为红卡片会被找到么
很难说呢
终于有人找到了么
由乃
令 怎么了
哦 什么啊 就是我把这个拿来了
令 这个笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋
由乃没必要这么连说笨蛋吧
对笨蛋说笨蛋有啥不妥的么
让她给你们大家看看她拿来了什么啦……
抱歉了
情人节巧克要求受理卷？
因为考上了大学 所以想马上给由乃做个蛋糕
反正都要做啦 因为有这个要求所以索性做个大点的
都要考试的人了没必要考虑这些事吧
话虽这样说
在这时候拿出黄颜色的纸还真容易和寻宝游戏的卡片混淆呢
卡片的话 我找到了哦
但是被我这样没有权利的人拿了不就糟糕了么
所以我就视而不见了
大家好
千里？
你来这里干啥啊？
嗯？ 不能来么
我可是有充分的理由哦
理由？
嗯
黄卡片在这里哦
是在哪儿找到的呢
祥子大人为什么选择了那个人为妹妹呢
真是可喜可贺啊
我最讨厌佑巳大人这样的天真
现在去戏剧部吧
我陪你一起去
又是这样没有防备的脸
瞳子
愿意做我的妹妹么
圣诞夜的施舍的话 请到别处去吧
那孩子很率直
和她在一起的话就会触及到自己脆弱的部分
那为什么还要在一起呢
不是肯定的吗 因为我喜欢佑巳啦
因为喜欢……？
因为喜欢
黄卡片两年连续被千里找到了
白卡片和红卡片还没有被找到
我的卡片会被谁找到呢
姐姐大人 还是？
佑巳
在……
佑巳大人……
情人节计划之后
我和田沼千里进行了约会
和去年令和她走了完全不同的路线
我也和得到非现场参与者机会的井川亚实进行了约会
但实际上那个亚实并不是亚实本人
先姑且不说这些事
佑巳和瞳子会怎么样去约会呢
为了找寻你
下集
为了找寻你
终于到达了瞳子的身边