聚集在圣母玛利亚庭院中的少女们
今天也带着天使般无垢的笑容
穿过与身同高的门
覆盖住纯洁身心的是深色的制服
为了不让裙子的褶痕乱掉
为了不让白色的水手服领外翻
舒缓的行走成为了这里修养的一部分
私立莉莉安女子学园
这里是少女的花园
本片字幕由SOSG字幕团制作 欢迎您访问http://www.sosg.net/参与火爆论坛讨论 制品禁止用于商业用途 所有因私自散布造成法律问题 SOSG字幕团及所属论坛概不负责
翻译：山百合会の白 山百合会の冬 山百合会の葉 校对：山百合会の白 时间：二次元の世界 特效：小艾 后期：AfterFX
只剩下5分钟了
怎么办啊
这样下去的话机会就要顺延给场外参赛者了
祐巳
什…什么事？
站起来
哈？
听话 站起来吧
祐巳大人
瞳子
祐巳大人 迄今为止多次对您的无礼还请原谅
还有…
是否能让我做祐巳大人的妹妹
为了找寻你
4时40分 到了寻宝结束的时间了
请参加寻宝的同学们到中庭集合
大家也快点出去吧
结束了啊
只要把这个带去就行了吧
稍微等等
有一件事想确认一下
红色的卡片该怎么处理啊
这应该是属于瞳子的吧
但是 这是红蔷薇…
我没有得到这个权利啊
我虽然叫祐巳站起来
但是实际让祐巳站起来的是瞳子啊
那红色的卡片就给松平同学吧
好的
瞳子
现在发表结果
按照预定计划一小时的寻找时间之后
由真美同学公开了卡片的所藏地点
志摩子的白色卡片藏在老师的汽车下面
结果由于谁也没找到
只能在无法参加的同学的答案里去找是否有吻合的人
黄蔷薇花蕾的卡片被田沼同学找到了
黄色卡片连续两年都被田沼千里同学找到了
红蔷薇花蕾的卡片被松平同学找到了
而红色卡片的赢家是瞳子
辛苦了
没找到卡片的同学
作为参赛奖
从我们这里得到了一颗小小的巧克力
请收下
就这样情人节企划
下届蔷薇大人寻宝活动就这样顺利闭幕了
话说啊 进展如何了啊
什么事啊？
那之后你们怎么样了啊
是说我和瞳子吗？
是啊
有商讨过约会的事吗？ 有互通过电话吗？
没什么太大的进展
这样啊
你等着 我马上去把瞳子给你带过来
等一下啊
我去的话 只会让事情越来越混乱啊
嗯
实际上…瞳子虽然有来学校 但是却不在教室里
已经造成了不小的骚动了
连我也被大家围着提问了
看来已经传遍学校了啊
是啊
看来早点把念珠给瞳子
正式的结为姐妹比较好啊
终于见到你了
贵安
我一直在找瞳子
到体育馆去瞧了一下话剧部的练习
话剧部的同学告诉我你可能会在这里
是有关情人节企划里的约会一事而来找我吗
嗯 算是吧
下周的星期天行吗
就定在那天吧
有想去的地方吗
去我想去的地方可以吗？
当然啊
一天往返的费用得控制在预算之内
给 这是约会的规定
预算是1个人2千日元
考虑到午餐的费用 到不了多远的地方啊
但是如果能用月票去的地方的话
就能吃到一人两千元的午饭了啊
啊 真的啊
必须认真地告诉她
瞳… 瞳子
不好意思 打扰你们说话了
外面很冷吧 不介意的话进来谈吧
不用了 打扰你们部的活动不好意思了
我马上就走了
是吗 但是不用介意
反正也就只有我们两人
那我先告辞了
嗯
那个…祐巳大人
什么事啊？
你的答案希望放到约会之后行吗
贵安
太好了
怎么了？
瞳子只告诉了我是个神秘的旅行
但却没告诉我目的地
烦恼了很久不知该穿什么好
那我们走吧
嗯
嗯？
先去坐公交车
坐完公交车 我们到了私营铁路
坐上电车到了另一个站又换了车
请喝
谢谢
瞳子所计划的神秘旅行渐渐远离了东京
但是在这段时间里瞳子却没说过一句话
我说我要继承医院的时候
祖父非常的开心
不过已经是很久以前的事了
医院 是你爷爷开的那间吧
是的 是爸爸那边的那位
但爸爸虽是独生子但却没能当医生
所以瞳子来继承？
嗯
虽然是个很小的医院
但当地的人们和生病的人们也都很喜爱它
所以绝不希望医院关门
但是祖父准备再过三年就打算退休了
那医院怎么办啊
听说准备交给现在帮祖父忙的一对夫妇
没有人将我要继承医院的话当真
三年后我也才刚从高中毕业
离拿到医生执照还很遥远
虽然考虑过和医生结婚 但却遭到了反对
说是为了医院而结婚简直是昏了头了
我觉得他们已经不需要我了
因为有了立刻能代替我的人
所以我已经没有用了
然后就离家出走了
也是那天吧
是的
对不起 我不是很了解
为什么瞳子这么执着于继承医院呢
您想知道吗
是因为不能信赖作为代替的人么
不 都是些非常好的人
那么？
所谓要继承松平家是我活着唯一的目标
为什么呢
感觉越来越接近瞳子了
在这个旅途的目的地所迎来的
一定是瞳子的心吧
佑巳大人 佑巳大人
请到这边来
山脚下的松平医院
这是送患者到医院的公交
祖父的医院离车站还有点距离
好了 把鞋脱了吧
从车站前出发的公交远离了市区
奔走在到乡下的小路上
差不多也到中午了
除开回去的交通费用
我们俩还剩下600圆能用么
在医院的附近有便利店吗
肚子饿了吧
那…那个…
再稍微忍耐下
我也真是的 这个节骨眼上在想些什么啊
这里面有我的母亲
是这位吗
对 就是她 这就是我母亲
真好吃啊
太好了 能适合您的口味
是这样啊 医院的食堂啊
这里的话 就能在预算以内吃到午饭了
瞳子
爷爷
听说你要来 但是我去患者家回访了
看上去不是蛮精神的嘛
离家出走什么的可难为爸爸和妈妈了吧
真是有你的啊
已经是去年的事啦 爷爷
这是我爷爷
这位是学校的学长 福泽佑巳大人
你好 初次见面
叫做佑巳 莫非你就是祥子的?
您知道么
彩子经常和我提起哦
祥子大人的祖母?
是这样啊 你就是佑巳啊
瞳子就交给你了
请严厉的管教她吧
好的
啊 医生
怎么了
到最后我还是觉得我太「小」了
什么意思呢
我也被乃梨子这样说过
因为又过于狭「小」的地方所以看不到「大」的地方
小姐 您好 您来了啊
您好
请随意
谢谢
看来你时不时的会来啊
真可爱啊
走吧
在16年前曾经有一场交通事故
在一个很缓的弧线性的下行坡道
有一辆货车从对向车道里面超了出来撞向一辆小轿车
轿车里面坐了一对年轻的夫妻
因为这个事故而去世了
虽然不清楚确切地点
应该就是这附近吧
虽然在这辆轿车的婴儿坐席里面
睡着一个刚诞生不久的婴儿
但就这有这个小孩完好无损的得以存活了下来
就如同刚才的婴儿一样吧
不 生下来只有一个月
我应该更小吧
一个得到救助的婴儿 这就是我
我曾经失去过双亲
好了 别说了吧
不 请听我说
失去了双亲 说到近亲的话就还有一个年长的祖母
而且这个祖母也在这个医院住院着
基本上无力养活我
本来是应该进养护机构的
但是却被松平家的双亲接受并且把我抚养长大了
松平家的妈妈就是这个人
这个人 这个人才是生下我的人
那也就是说
真是个巧合啊 她们俩人是高中的同学
我也是最近才知道这件事
但我不是松平家的孩子这件事我很早就知道了
听到那些很直白的大人们的对话
就想着是不是这么一回事
只要稍微动下脑筋 只要看看户籍就明白了
生下我的母亲在一个小剧院演着戏剧
在知道了这个以后我就在想是不是应该停止去演戏了
但突然不演了会不会父母去瞎想些什么的
我非常喜欢现在的父母
但是还是伤害了他们
因为医院的事情的意见不合就吵了起来
他们是不是不需要我了
父母直到那个时候都没有察觉我已经知道这事了
为什么要告诉我呢
我想让佑巳大人知晓我的一切
这就是柏木学长所说的
瞳子的秘密吧
我讨厌佑巳大人
开朗 纯洁 什么都拥有
完全没有任何沮丧的表情
完全和普通人一样啦 沮丧的表情什么的
现在的话 我明白了
是么
我一定是想成为佑巳大人那样
但是却无法成为那样
都明明想了不再待在你的旁边
但是佑巳大人却不断的破坏了我拼命做出来的围墙
别说得我跟怪兽一样吧
是真的啦
甚至都传出了佑巳大人的妹妹候补的谣言
我竟做出一些让佑巳大人讨厌的事
应该不会能成为妹妹的
明明在心中拼命的否定
但是内心还是向着佑巳大人那边而去
所以我才选择了逃避
然而您居然很唐突的问我「要不要成为我的妹妹」
对不起
只要下定决心说出来在自己内心中蓄积到现在的思绪就好了的
不管多少牢骚我都会去听的
因为我们将会成为姐妹
把话说开了
然后让我们一起创造美好的回忆吧
就如同我和祥子大人所做的一样
再稍等一会啊
明天去学校
然后…