[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 ; http://www.aegisub.net Title: [マリア様がみてる][OVA][05] ScriptType: v4.00+ PlayResX: 768 PlayResY: 432 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 80790 Last Style Storage: Default Original Script: qyqgpower Original Translation: qyqgpower Original Editing: qyqgpower Original Timing: qyqgpower WrapStyle: 0 Video File: ..\..\marimite5\test.avs Audio File: ..\..\marimite5\VTS_01_PGC_01_1 - 0x80 - Audio - AC3 - 2ch - 48kHz - DRC - Japanese - DELAY 0ms.AC3 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,FZLiBian-S02,29,&H00B5E2FC,&H0000FFFF,&H00001E31,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: title,KaiTi,50,&H00F0FFFF,&H0000FFFF,&H0005203C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1 Style: title2,KaiTi,40,&H00F0FFFF,&H0000FFFF,&H00092D47,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1 Style: Copy of title2,KaiTi,43,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,刚才您说了什么? Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:08.81,Default,,0000,0000,0000,,你有时会采取一些大胆的行为,有些担心 Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,啊不是,这句前面 Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,这句前面? Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,那…肩膀不用太紧张 Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,但要打起精神来哦 Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,另一句 Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,另一句? Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,重点要放在修学旅行上哦 Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,啊,也不是 Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,这就太前面了 Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,姐姐难不成是在装傻 Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,我刚才问了要带什么礼物回来吧 Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,然后姐姐就… Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,你们能平安回来就是再好不过的礼物了 Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,我是这么说的吧 Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,对,就是这么回答的 Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,然后,我说“那不知道应该买些什么”的时候 Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,姐姐的回话前置的是“如果硬要讲的话” Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,那个,不是这么说吗? Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,我说了什么? Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,罗马馒头或者佛罗伦萨煎饼 Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,是这么说的,怎么? Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,这是个该笑的地方么 Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,去年我们错过了没有买呢 Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,如果有机会的话,两样里随便买上一样 Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,这个,哪里有卖呢? Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,没有买成的我怎么可能知道呢 Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,难道不是开玩笑吗… Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,好好享受吧 Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,修学旅行这种事都要开送行会,真是小题大做 Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,由乃 Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,大人们呢? Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,妈妈和奶奶在收银台结账 Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,爸爸在照看爷爷 Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,说是坐电车可能有点吃不消,准备叫出租车来 Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,喝醉了啊 Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,喝醉了呢 Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,大家都很高兴啊 Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,由乃能独当一面去参加修学旅行 Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,年轻人就坐电车回去吧 Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,说的也是 Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,那我去打声招呼 Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,走 Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,说真的… Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,嗯?怎么了 Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,没什么 Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,来,快点回去吧 Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,提出坐电车回去的理由并不是因为我们是年轻人 Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,只是想要两人独处的时间而已 Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,这种事我可不会说出口 Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,什么嘛? Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,不,没什么 Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,虽然,令那缺少戒备的愉快的身影\N映在眼中时有些不爽 Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,但现在还是再做一会儿“乖巧”的由乃 Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,不然在一周的时间里 Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,让她回想起的是一脸不满的由乃,不就太可怜了 Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:33.95,Default,,0000,0000,0000,,不好意思,这么晚了 Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,没关系的 Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.76,Default,,0000,0000,0000,,因为很多人都会来拜访 Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,我家都是很晚睡的 Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,但是志摩子你… Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,哎? Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,明天不是要早起的吗? Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,我重新检查了一遍明天的行李 Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,是吗,这么远说的也是 Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,不是很方便地就能回来拿的呢 Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,那里卖的东西,也不知道是不是能轻易就买的呢 Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,我也是… Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,我也是那种很在意有没有忘带东西的人 Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,是吗 Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,然后呢,在学校忘了说件事 Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,后来稍微犹豫了一会儿 Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,最后还是决定打电话过来 Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,什么事? Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,一路顺风 Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,各方面都小心一点 Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,那个,因为是志摩子你 Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,所以并不担心你会做出什么出格的事 Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,我会等着的 Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,我会等你回来的 Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,乃梨子 Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,谢谢 Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,无论何时都可以出发 Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,在那样的地方,有了一位能等待归程的人 Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,并不是在被束缚了的鸟笼里 Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,而是宝贵的爱巢 Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,在那里,亲爱的幼雏正引颈相望 Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.27,Default,,0000,0000,0000,,聚集在圣母玛丽亚的庭院中的少女们 Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,今天也绽放着像天使一般纯洁的笑容 Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,优雅地穿过齐身高的门 Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,包裹着纤尘不染的身心的是 Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,深色的制服 Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,别弄乱裙子的褶皱 Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,别翻起雪白的水手领 Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,缓步前行 是这里的修养 Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.37,Default,,0000,0000,0000,,私立利利安女子学园 Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,这里是 少女的天地 Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,好像是那儿 Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:19.31,Default,,0000,0000,0000,,贵安 Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,两人在一起? Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.81,Default,,0000,0000,0000,,嗯,坐了来机场的直通巴士 Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,咦?还有这种东西的? Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,嗯,不过很费时间 Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,拿着这么重的行李,还要来回转车就太痛苦了 Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,就让姐姐… Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,不好意思,三位朝这里看一下好吗 Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:39.11,Default,,0000,0000,0000,,贵安 Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,先把出发前的白蔷薇大人 Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,红蔷薇花蕾 Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,黄蔷薇花蕾的样子都先记录在案 Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,蔦子,是真美她拜托你的? Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:52.44,Default,,0000,0000,0000,,说的没错 Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,真美就算在学校之外也忙着到处取材呢 Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,从刚才开始,就已经从我们面前经过好几次了 Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,被你看见了啊 Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,其实是被假消息骗得到处转 Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,咨询处都来回了好多次了 Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,假消息? Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,在这里的广播里听到有人找佐藤聖哦 Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:16.76,Default,,0000,0000,0000,,佐藤聖!? Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,说了是假消息了吧 Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,认错人…还是算听错了吧 Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,找的那个人名字是加藤先生吧 Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}加藤(かとう)近似于佐藤(さとう) Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,这么说起来,志摩子也听到广播了吗 Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,嗯,一瞬间还以为真的是佐藤 Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,重复第二遍的时候,听清了说的是かとう Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,就算是佐藤聖,是同姓同名的可能性也更大呢 Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,真美,辛苦你了 Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,我一个人这么慌慌张张,像个傻瓜一样 Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,说起来,藤组和松组是同一条路线呢 Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,太好了 Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,要是反向路线的话\N我们松组和志摩子就几乎是完全分开行动了 Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,向负责抽签的老师们和圣母玛丽亚道个谢 Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,蔦子,你什么时候成了专属新闻部的摄影师了? Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:13.75,Default,,0000,0000,0000,,不不,虽然也有被真美拜托的成分在里面 Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,个人的欲望才是最主要的 Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,比如在学园祭时在摄影部展示区域摆放一些展板之类的? Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.31,Default,,0000,0000,0000,,乃梨子可问得真直接呢 Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,能不能在再稍微婉转一点呢 Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}ボケ直译是发呆、傻傻的,这里结合凑镜头的动作我想可能也有“模糊”的双关意思吧 Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.81,Default,,0000,0000,0000,,别…别…别这样 Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,来,茄子~ Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,真是的 Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,差不多要去松组集合了 Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.38,Default,,0000,0000,0000,,啊,已经到集合的时候了? Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.46,Default,,0000,0000,0000,,那志摩子,回头见 Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,祝武运昌盛…这样的方式鼓励你就可以了吧 Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:47.51,Default,,0000,0000,0000,,谢谢 Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,那祐巳,祝你旅途愉快 Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,虽然我想应该会不时遇见的 Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,也祝志摩子旅途愉快 Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,蔦子,真的不用坐窗边的位置吗? Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,没关系没关系 Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:16.89,Default,,0000,0000,0000,,比起飞机外面,我更有兴趣的是里面 Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,说的也是呢 Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,,哦呀,一边发抖一边在祈祷呢 Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,要是没有安全带的话就能绕到正面去拍了呢 Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,这样不好吧 Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,哦,还真是个正人君子的有良知的意见呢 Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,嘛,的确也挺可怜的 Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,但是我觉得会是一张好照片哦 Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:51.65,Default,,0000,0000,0000,,看那像被吓呆了的小鸟一样的表情 Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,越来越觉得可惜了呢 Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,对我来说也是,对她来说也是 Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,啊,好高啊 Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:08.28,Default,,0000,0000,0000,,喂喂,蔦子 Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,嗯? Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:12.17,Default,,0000,0000,0000,,圣母玛丽亚是不是就像这样注视着我们啊 Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:14.93,Default,,0000,0000,0000,,啊,怎么? Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,收回前面说的话 Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,祐巳你果然还是很有趣的 Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,总觉得刚刚才起来,就又要睡了 Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:47.88,Default,,0000,0000,0000,,为了机舱内的和谐,乘客们睡觉是最好的选择 Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:49.25,Default,,0000,0000,0000,,是吗 Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:55.38,Default,,0000,0000,0000,,怪不得祥子被说成一直在睡觉呢 Dialogue: 0,0:11:57.14,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,但是,机内生活即将结束的时候\N总有一种成了填鸭一样的感觉 Dialogue: 0,0:11:57.14,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}ブロイラー:俗称的洋鸡,也就是规格化养殖吃了睡睡了吃 Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:06.22,Default,,0000,0380,0043,,{\fad(567,0)\c&HFFFFFF&}罗马 Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,一小时后换乘去旅馆的巴士 Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.49,Default,,0000,0000,0000,,在那之前是自由活动 Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,但是,注意绝对不要跑出机场 Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,需要硬币的人请和我说 Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,我来帮你们换汇 Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:22.61,Default,,0000,0000,0000,,由乃你准备怎么做? Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:25.90,Default,,0000,0000,0000,,去年令有剩一些没花完的小钱 Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,我就作为纪念拿来了 Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:29.89,Default,,0000,0000,0000,,祐巳你呢? Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:31.81,Default,,0000,0000,0000,,自己去试试 Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,什么事都要经历一下嘛 Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,哦,自我挑战嘛 Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,这就行了吧 Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.29,Default,,0000,0000,0000,,好,要上了 Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu…buon giorno(你好) Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Buona sera(晚上好) Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.28,Default,,0000,0000,0000,,祐巳,由乃 Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:00.06,Default,,0000,0000,0000,,正想着有事要和两位商量呢 Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,给蔷薇馆的纪念品就以我们三人名义一起送 Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.41,Default,,0000,0000,0000,,大家就一起出钱买吧 Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,我想没问题吧 Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:08.82,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.17,Default,,0000,0000,0000,,回程时在机场买吧 Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:12.83,Default,,0000,0000,0000,,不然又要多份行李 Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:15.46,Default,,0000,0000,0000,,是不是买吃的东西比较好 Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:19.97,Default,,0000,0000,0000,,最近瞳子和可南子也会经常过来帮忙 Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,把她们的份也算在内 Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,是吗 Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,刚才在祐巳去的那家店先挑一下就好了呢 Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,没错呢 Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.97,Default,,0000,0000,0000,,但是没关系的,回来的时候也有时间 Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,我说啊… Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,关于纪念品… Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,怎么? Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:39.69,Default,,0000,0000,0000,,你有什么好主意吗? Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,可以的话,最好买罗马馒头或者佛罗伦萨煎饼 Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.36,Default,,0000,0000,0000,,231 Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,是这儿 Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,啊,好累啊 Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:07.66,Default,,0000,0000,0000,,啊,祐巳 Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.71,Default,,0000,0000,0000,,这边的床可以吗? Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:13.21,Default,,0000,0000,0000,,不行的话就马上换一下 Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,没关系,哪边都行啊 Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,那,就这样 Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,制服会变得皱巴巴的哦 Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:25.27,Default,,0000,0000,0000,,由乃 Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:28.64,Default,,0000,0000,0000,,再稍微过一会儿 Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,真拿你没办法 Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:39.29,Default,,0000,0000,0000,,由乃,来洗澡吧 Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:42.31,Default,,0000,0000,0000,,祐巳,你先洗吧 Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,我过会儿再洗 Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,让我再睡一会儿 Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:48.75,Default,,0000,0000,0000,,看样子已经不行了 Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:50.01,Default,,0000,0000,0000,,我先洗吧 Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,哦,对了对了 Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:53.88,Default,,0000,0000,0000,,接下来… Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,嗯?没有冲洗的地方 Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.63,Default,,0000,0000,0000,,也就是说没办法冲澡了 Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,在浴缸里洗头、洗身子、洗脸 Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:04.68,Default,,0000,0000,0000,,最后不得不把现在用的水放掉呢 Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:13.33,Default,,0000,0000,0000,,不行 Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:16.63,Default,,0000,0000,0000,,要是在这儿睡着了,可不是开玩笑,真可能要淹死了 Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,由乃,我洗好了哦 Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:27.67,Default,,0000,0000,0000,,快起来 Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:31.85,Default,,0000,0000,0000,,还是说不洗了? Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,那样的话我去把水关了 Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,现在不洗… Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:37.39,Default,,0000,0000,0000,,过会儿洗? Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,不知道… Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,不管怎样,这样要感冒的,还是好好地睡吧 Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,来,把制服脱了 Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:47.67,Default,,0000,0000,0000,,挂到浴室里据说就不会皱了 Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:50.60,Default,,0000,0000,0000,,我起不来… Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:52.32,Default,,0000,0000,0000,,真拿你没办法 Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:54.52,Default,,0000,0000,0000,,好,起来吧 Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:57.69,Default,,0000,0000,0000,,由乃? Dialogue: 0,0:15:58.56,0:15:59.30,Default,,0000,0000,0000,,什么? Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,难不成是发烧了? Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.97,Default,,0000,0000,0000,,我也有点这种感觉 Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,但是,我没觉得祐巳的手很冷 Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,说不定没那么严重 Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.43,Default,,0000,0000,0000,,很严重了呢 Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:14.04,Default,,0000,0000,0000,,我刚洗好澡所以身体很暖和的 Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,我去叫老师 Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,没问题的 Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,拜托 Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,但是! Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.95,Default,,0000,0000,0000,,是低烧,经常的事儿了 Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:28.29,Default,,0000,0000,0000,,用湿毛巾盖着睡一觉 Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.88,Default,,0000,0000,0000,,到时候就会好的 Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.08,Default,,0000,0000,0000,,所以… Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,由乃 Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,是经常这样的吧 Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:37.58,Default,,0000,0000,0000,,嗯… Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:40.82,Default,,0000,0000,0000,,让额头降降温就能好了吧 Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,哎 Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,我明白了,那就这么做吧 Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,毛巾用这里最小尺寸的可以吗? Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:01.90,Default,,0000,0000,0000,,那个… Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:05.38,Default,,0000,0000,0000,,用旅行包口袋里的手巾 Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:07.12,Default,,0000,0000,0000,,旅行包的口袋里吧 Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,这应该是很古老的东西了吧 Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,但这是一块神奇的毛巾 Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:21.57,Default,,0000,0000,0000,,一直帮我把热度降下去的哦 Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,我小时候,没有这个就睡不着的呢 Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:27.09,Default,,0000,0000,0000,,是吗 Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,那,再让它发挥一下作用吧 Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:40.79,Default,,0000,0000,0000,,谢谢,很舒服 Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.61,Default,,0000,0000,0000,,是吗,太好了 Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:45.83,Default,,0000,0000,0000,,虽然心脏不会再犯病了 Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:49.05,Default,,0000,0000,0000,,但在很累的时候,果然还是会发烧的 Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:53.39,Default,,0000,0000,0000,,但是,发烧的次数也逐渐少起来了 Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:54.33,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:55.78,Default,,0000,0000,0000,,对不起 Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:57.74,Default,,0000,0000,0000,,如果告诉老师的话 Dialogue: 0,0:17:57.89,0:18:01.70,Default,,0000,0000,0000,,大概又不能和大家在一起了,我可不想这样 Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:02.67,Default,,0000,0000,0000,,是吗 Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,祐巳 Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:05.24,Default,,0000,0000,0000,,怎么? Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:07.76,Default,,0000,0000,0000,,劳烦你照顾了呢 Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:14.17,Default,,0000,0000,0000,,所谓的朋友,就是为了舍己为人而存在的 Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:16.71,Default,,0000,0000,0000,,所以不用在意不用在意 Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:22.02,Default,,0000,0000,0000,,对,蓉子曾经这么说过 Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:32.56,Default,,0000,0000,0000,,下雨了? Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:35.30,Default,,0000,0000,0000,,不是 Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:38.71,Default,,0000,0000,0000,,是冲澡的声音 Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,对了,由乃! Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,在厕所?还是哪里? Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:50.97,Default,,0000,0000,0000,,由乃? Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,怎么办 Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.58,Default,,0000,0000,0000,,在里面昏倒了 Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:57.45,Default,,0000,0000,0000,,得去叫老师… Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:03.80,Default,,0000,0000,0000,,哼歌? Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:07.55,Default,,0000,0000,0000,,抱歉,祐巳 Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,要上厕所吗? Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:12.55,Default,,0000,0000,0000,,是吗 Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:15.42,Default,,0000,0000,0000,,那不好意思,让我先把头发弄干好吗 Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.47,Default,,0000,0000,0000,,白担心一场 Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:30.90,Default,,0000,0000,0000,,啊,清爽了 Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:32.33,Default,,0000,0000,0000,,久等了,祐巳 Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:45.50,Default,,0000,0000,0000,,我说啊… Dialogue: 0,0:19:46.09,0:19:47.40,Default,,0000,0000,0000,,说了是家常便饭的事了 Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:50.16,Default,,0000,0000,0000,,把额头降降温就治好了吧 Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:51.90,Default,,0000,0000,0000,,听是听到了 Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:55.50,Default,,0000,0000,0000,,制服我在洗澡之前从浴室里拿出来 Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,挂到衣橱里去了,应该没有沾上湿气 Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,让你担心了呢 Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:07.89,Default,,0000,0000,0000,,让别人看到我脆弱的样子,在同年级里只有由乃哦 Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,被这样的甜言蜜语一说 Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.61,Default,,0000,0000,0000,,不就只能让人不再追究了嘛 Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:21.48,Default,,0000,0000,0000,,因为,真的是担心过了呢 Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:23.94,Default,,0000,0000,0000,,分房间的时候 Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:28.06,Default,,0000,0000,0000,,由乃强烈要求和我住一起的时候 Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:32.78,Default,,0000,0000,0000,,是因为考虑到有可能发生昨天这样的事情吧 Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.15,Default,,0000,0000,0000,,要排多长时间的队伍呢 Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:42.61,Default,,0000,0000,0000,,不清楚,一个小时左右吧 Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:44.56,Default,,0000,0000,0000,,这个国家很宽松 Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:45.82,Default,,0000,0000,0000,,宽松? Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:48.63,Default,,0000,0000,0000,,并不是持否定态度的说法 Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,这宽松也体现在宽宏大量上吧 Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.91,Default,,0000,0000,0000,,换种说法就是宽容吧 Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:57.56,Default,,0000,0000,0000,,和日本大不一样 Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,并不能说哪种比较好 Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:03.65,Default,,0000,0000,0000,,这就是所谓的国家特色吧 Dialogue: 0,0:21:05.17,0:21:07.58,Default,,0000,0000,0000,,能看到各式各样的东西就好了呢 Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.99,Default,,0000,0000,0000,,怎么了,发着呆? Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:25.03,Default,,0000,0000,0000,,那个,虽然不太确切 Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:27.67,Default,,0000,0000,0000,,我的脑容量大概容纳不下了吧 Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:29.55,Default,,0000,0000,0000,,这样就行了 Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:33.42,Default,,0000,0000,0000,,在一所美术馆里能找到一两张 Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.25,Default,,0000,0000,0000,,自己喜欢的画时 Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:37.82,Default,,0000,0000,0000,,认为自己已经有所收获就行了 Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:48.55,Default,,0000,0000,0000,,米开朗琪罗的《最后的审判) Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:54.23,Default,,0000,0000,0000,,这算是我的收获……吧 Dialogue: 0,0:22:07.14,0:22:07.83,Default,,0000,0000,0000,,志摩… Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.48,Default,,0000,0000,0000,,志、志摩子? Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:19.53,Default,,0000,0000,0000,,不知为何 Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:21.76,Default,,0000,0000,0000,,眼泪停不下来 Dialogue: 0,0:22:26.81,0:22:27.42,Default,,0000,0000,0000,,咦 Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:32.00,Default,,0000,0000,0000,,还真是个发福的耶稣 Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:40.46,Default,,0000,0000,0000,,两…两位都是我重要的朋友 Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:52.24,Default,,0000,0000,0000,,啊,玫瑰念珠 Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:53.57,Default,,0000,0000,0000,,祐巳你准备怎么样? Dialogue: 0,0:22:53.96,0:22:54.31,Default,,0000,0000,0000,,哎? Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:57.04,Default,,0000,0000,0000,,志摩子给乃梨子的玫瑰念珠 Dialogue: 0,0:22:57.65,0:23:00.32,Default,,0000,0000,0000,,好像是从聖那里得到的那串 Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:04.21,Default,,0000,0000,0000,,难道,给未来的妹妹用? Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:04.80,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:09.17,Default,,0000,0000,0000,,我的是令专门为我买的 Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:12.13,Default,,0000,0000,0000,,说起来,祐巳的玫瑰念珠呢? Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:16.54,Default,,0000,0000,0000,,是祥子从蓉子那里得到的那串吗? Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:18.34,Default,,0000,0000,0000,,不清楚 Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:22.17,Default,,0000,0000,0000,,这么说,我从来没听说过 Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:28.43,Default,,0000,0000,0000,,至少,肯定不是专门为了我准备的 Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:29.47,Default,,0000,0000,0000,,是吗 Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.60,Default,,0000,0000,0000,,祥子在祐巳你之前 Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:34.01,Default,,0000,0000,0000,,先找的是志摩子呢 Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:39.95,Default,,0000,0000,0000,,姐姐是想着志摩子才买的玫瑰念珠的吗? Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:42.52,Default,,0000,0000,0000,,啊,心情有点复杂 Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:45.30,Default,,0000,0000,0000,,喂,祐巳你不买吗? Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:48.17,Default,,0000,0000,0000,,啊,想找个一起买的人吧 Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:50.38,Default,,0000,0000,0000,,我想到一个好主意 Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:53.01,Default,,0000,0000,0000,,玫瑰念珠占卜 Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:54.79,Default,,0000,0000,0000,,那是什么? Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:57.47,Default,,0000,0000,0000,,在这些玫瑰念珠里 Dialogue: 0,0:23:57.79,0:23:59.82,Default,,0000,0000,0000,,买最有感觉的那串 Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:01.38,Default,,0000,0000,0000,,然后,在回国之后 Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:06.27,Default,,0000,0000,0000,,把学园里最适合那串玫瑰念珠的一年级学生认作妹妹 Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:07.18,Default,,0000,0000,0000,,怎么样? Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:08.42,Default,,0000,0000,0000,,这个…嘛 Dialogue: 0,0:24:09.86,0:24:10.84,Default,,0000,0000,0000,,算了 Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:12.47,Default,,0000,0000,0000,,啊,是吗 Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:15.92,Default,,0000,0000,0000,,比起这些由彩色石头制成,十分华丽的 Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:18.03,Default,,0000,0000,0000,,我更喜欢简朴一点的 Dialogue: 0,0:24:18.68,0:24:21.05,Default,,0000,0000,0000,,暂且,就先这样吧 Dialogue: 0,0:24:49.35,0:24:51.53,Default,,0000,0000,0000,,祐巳,你在想什么呢? Dialogue: 0,0:24:51.64,0:24:52.03,Default,,0000,0000,0000,,哎? Dialogue: 0,0:24:53.03,0:24:55.74,Default,,0000,0000,0000,,刚才开始就时不时地在想些什么吧 Dialogue: 0,0:24:56.65,0:24:59.83,Default,,0000,0000,0000,,已经想家了?还是想姐姐了? Dialogue: 0,0:25:00.70,0:25:02.24,Default,,0000,0000,0000,,哪有,不是的 Dialogue: 0,0:25:03.98,0:25:04.81,Default,,0000,0000,0000,,那是怎么了? Dialogue: 0,0:25:05.29,0:25:07.78,Default,,0000,0000,0000,,刚才不是去了圣天使城堡吗? Dialogue: 0,0:25:05.29,0:25:07.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}サンタンジェロ城:位于罗马台伯河畔的一座城堡,现在是著名博物馆、旅游景点 Dialogue: 0,0:25:08.22,0:25:11.67,Default,,0000,0000,0000,,啊,是那座被歌剧托斯卡作为舞台的城堡啊 Dialogue: 0,0:25:08.22,0:25:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}トスカ:普契尼的3幕式歌剧,第三幕的主要舞台就是圣天使城堡 Dialogue: 0,0:25:12.18,0:25:14.18,Default,,0000,0000,0000,,然后,听到歌剧这个词后 Dialogue: 0,0:25:15.07,0:25:17.81,Default,,0000,0000,0000,,突然想起蟹名静的事… Dialogue: 0,0:25:18.98,0:25:20.31,Default,,0000,0000,0000,,犬玫瑰大人? Dialogue: 0,0:25:18.98,0:25:20.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}ロサ・カニーナ:见同名的章节(小说第四卷,第一季第六话) Dialogue: 0,0:25:20.94,0:25:22.39,Default,,0000,0000,0000,,她怎么样了呢 Dialogue: 0,0:25:22.69,0:25:24.04,Default,,0000,0000,0000,,过的还好吗…什么的 Dialogue: 0,0:25:24.41,0:25:25.43,Default,,0000,0000,0000,,应该过的不错吧 Dialogue: 0,0:25:26.17,0:25:28.82,Default,,0000,0000,0000,,俗话说“没有消息就是最好的消息”嘛 Dialogue: 0,0:25:29.33,0:25:30.87,Default,,0000,0000,0000,,说起消息(来信)…… Dialogue: 0,0:25:32.43,0:25:33.63,Default,,0000,0000,0000,,吓了一跳 Dialogue: 0,0:25:33.82,0:25:34.96,Default,,0000,0000,0000,,什么时候回来的 Dialogue: 0,0:25:36.13,0:25:36.76,Default,,0000,0000,0000,,现在 Dialogue: 0,0:25:37.34,0:25:41.32,Default,,0000,0000,0000,,因为蔦子和祐巳似乎在气氛很好地说些悄悄话 Dialogue: 0,0:25:41.54,0:25:42.85,Default,,0000,0000,0000,,就偷听了一下 Dialogue: 0,0:25:43.11,0:25:45.34,Default,,0000,0000,0000,,其实并不是什么悄悄话 Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:47.97,Default,,0000,0000,0000,,那,你说的来信是什么? Dialogue: 0,0:25:48.21,0:25:49.13,Default,,0000,0000,0000,,哦,对对 Dialogue: 0,0:25:50.06,0:25:50.63,Default,,0000,0000,0000,,你们知道吗 Dialogue: 0,0:25:51.28,0:25:54.04,Default,,0000,0000,0000,,梵蒂冈美术馆里有一所邮局 Dialogue: 0,0:25:54.47,0:25:59.17,Default,,0000,0000,0000,,樱组的同学们在那里寄美术明信片到日本去呢 Dialogue: 0,0:25:59.82,0:26:00.60,Default,,0000,0000,0000,,给家人吗? Dialogue: 0,0:26:01.12,0:26:03.30,Default,,0000,0000,0000,,不是,是给姐姐和妹妹们 Dialogue: 0,0:26:04.80,0:26:08.04,Default,,0000,0000,0000,,大家,要去许愿池了,松组集合 Dialogue: 0,0:26:04.80,0:26:08.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}トレヴィの泉:罗马境内最大的也是知名度最高的喷泉 Dialogue: 0,0:26:08.67,0:26:09.41,Default,,0000,0000,0000,,好~ Dialogue: 0,0:26:11.43,0:26:13.02,Default,,0000,0000,0000,,给姐姐寄美术明信片… Dialogue: 0,0:26:13.86,0:26:16.80,Default,,0000,0000,0000,,从国外给姐姐寄美术明信片的机会 Dialogue: 0,0:26:17.38,0:26:21.01,Default,,0000,0000,0000,,在这次旅行结束之后就不知何时才能再有了 Dialogue: 0,0:26:25.10,0:26:27.64,Default,,0000,0000,0000,,对了,虽然是未确认情报 Dialogue: 0,0:26:28.36,0:26:31.62,Default,,0000,0000,0000,,刚才樱组的同学有提供消息 Dialogue: 0,0:26:32.60,0:26:35.90,Default,,0000,0000,0000,,在波各赛公园似乎发生了什么事故 Dialogue: 0,0:26:32.60,0:26:35.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}ボルゲーゼ公園:原为公元四世纪时宾丘贵族的别墅,里面有一座小型但非常有名的美术馆 Dialogue: 0,0:26:36.64,0:26:38.58,Default,,0000,0000,0000,,有一个学生走散了吧 Dialogue: 0,0:26:39.12,0:26:40.21,Default,,0000,0000,0000,,大家都知道了啊 Dialogue: 0,0:26:40.77,0:26:43.20,Default,,0000,0000,0000,,正一边哭一边在公园里到处游走的时候 Dialogue: 0,0:26:43.31,0:26:45.18,Default,,0000,0000,0000,,被一位好心人帮忙… Dialogue: 0,0:26:45.18,0:26:45.97,Default,,0000,0000,0000,,停 Dialogue: 0,0:26:46.38,0:26:47.47,Default,,0000,0000,0000,,我一鼓作气 Dialogue: 0,0:26:47.79,0:26:50.75,Default,,0000,0000,0000,,跑去那个学生的房间去采访了一下 Dialogue: 0,0:26:51.46,0:26:53.46,Default,,0000,0000,0000,,还真会回答你的啊 Dialogue: 0,0:26:53.81,0:26:55.49,Default,,0000,0000,0000,,以匿名作为条件 Dialogue: 0,0:26:56.55,0:26:58.25,Default,,0000,0000,0000,,就说是同学A吧 Dialogue: 0,0:26:59.23,0:27:01.38,Default,,0000,0000,0000,,樱组到波各赛公园之后 Dialogue: 0,0:27:01.66,0:27:03.31,Default,,0000,0000,0000,,就开始分组行动 Dialogue: 0,0:27:04.18,0:27:06.99,Default,,0000,0000,0000,,但是她却被某样东西给吸引住 Dialogue: 0,0:27:07.24,0:27:11.59,Default,,0000,0000,0000,,离开了小组,不知不觉地就向那个地方走去 Dialogue: 0,0:27:12.72,0:27:16.59,Default,,0000,0000,0000,,小组里的同学们似乎也没有发现少了一个人 Dialogue: 0,0:27:17.03,0:27:18.96,Default,,0000,0000,0000,,周围的天色也已经慢慢变黑了 Dialogue: 0,0:27:19.87,0:27:22.70,Default,,0000,0000,0000,,小组里也不会一个个去数人的 Dialogue: 0,0:27:22.94,0:27:25.18,Default,,0000,0000,0000,,那么,这个某样东西到底是什么啊 Dialogue: 0,0:27:26.09,0:27:26.74,Default,,0000,0000,0000,,听好了… Dialogue: 0,0:27:34.35,0:27:35.46,Default,,0000,0000,0000,,是佐藤聖 Dialogue: 0,0:27:37.76,0:27:38.57,Default,,0000,0000,0000,,说看见的是… Dialogue: 0,0:27:42.57,0:27:44.52,Default,,0000,0000,0000,,这种事我知道 Dialogue: 0,0:27:44.91,0:27:46.87,Default,,0000,0000,0000,,真是的,没问题的 Dialogue: 0,0:27:48.24,0:27:50.17,Default,,0000,0000,0000,,令你真是太操心了 Dialogue: 0,0:27:51.35,0:27:53.98,Default,,0000,0000,0000,,由乃,正在和姐姐打电话啊 Dialogue: 0,0:27:55.11,0:27:58.22,Default,,0000,0000,0000,,由乃可真好呢,姐姐就是表姐 Dialogue: 0,0:27:59.82,0:28:03.58,Default,,0000,0000,0000,,因为规定打回日本一定要用被叫方付费的方式 Dialogue: 0,0:28:03.96,0:28:05.91,Default,,0000,0000,0000,,所以不能随便打自己家之外的电话 Dialogue: 0,0:28:07.08,0:28:10.08,Default,,0000,0000,0000,,要是打祥子家电话就太没礼貌了 Dialogue: 0,0:28:12.52,0:28:14.82,Default,,0000,0000,0000,,我想听听祥子的声音 Dialogue: 0,0:28:16.54,0:28:18.86,Default,,0000,0000,0000,,想马上和祥子见面 Dialogue: 0,0:28:19.99,0:28:24.02,Default,,0000,0000,0000,,想让祥子了解我非常想见她的这种心情 Dialogue: 0,0:28:25.39,0:28:28.95,Default,,0000,0000,0000,,日本和意大利,现在只是距离上远而已 Dialogue: 0,0:28:30.86,0:28:33.95,Default,,0000,0000,0000,,坐飞机回去的话,就能再见到祥子 Dialogue: 0,0:28:35.38,0:28:40.47,Default,,0000,0000,0000,,但是,总有一天会因为时间、环境之类笼统的理由 Dialogue: 0,0:28:40.78,0:28:42.62,Default,,0000,0000,0000,,将两人分开 Dialogue: 0,0:28:42.75,0:28:44.23,Default,,0000,0000,0000,,到那时该怎么办呢? Dialogue: 0,0:28:45.71,0:28:50.86,Default,,0000,0000,0000,,虽然姐姐毕业之后的事情现在考虑也无济于事 Dialogue: 0,0:29:00.38,0:29:01.08,Default,,0000,0000,0000,,我想见… Dialogue: 0,0:29:03.03,0:29:04.49,Default,,0000,0000,0000,,我想见姐姐… Dialogue: 0,0:29:06.68,0:29:09.01,Default,,0000,0000,0000,,就是这样,然后那时… Dialogue: 0,0:29:25.62,0:29:27.29,Default,,0000,0000,0000,,明天还要去比萨和佛罗伦萨 Dialogue: 0,0:29:28.35,0:29:29.77,Default,,0000,0000,0000,,不转换下心情可不行 Dialogue: 0,0:29:32.77,0:29:35.74,Default,,0000,0200,0042,,{\fad(567,567)\c&HFFFFFF&}佛罗伦萨 Dialogue: 0,0:29:43.94,0:29:46.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}画作名为《受胎告知》,描写处女玛丽亚被天使加百利告知怀上了耶稣的场景\N作者弗拉·安吉利科,圣·马克美术馆馆藏 Dialogue: 0,0:29:57.29,0:29:59.97,Default,,0000,0400,0040,,{\fad(567,0)\c&HFFFFFF&}比萨 Dialogue: 0,0:30:08.02,0:30:09.61,Default,,0000,0000,0000,,真的是斜的 Dialogue: 0,0:30:28.45,0:30:32.59,Default,,0000,0000,0000,,总觉得重力也像斜了一样,有点不舒服 Dialogue: 0,0:30:33.30,0:30:37.59,Default,,0000,0000,0000,,话说回来,真亏令会同意你爬上塔来呢 Dialogue: 0,0:30:38.47,0:30:40.43,Default,,0000,0000,0000,,我又没有征求过令的意见 Dialogue: 0,0:30:40.87,0:30:41.17,Default,,0000,0000,0000,,哎? Dialogue: 0,0:30:41.48,0:30:43.73,Default,,0000,0000,0000,,其实是她自己误解了 Dialogue: 0,0:30:44.48,0:30:48.73,Default,,0000,0000,0000,,我说的是“祐巳她们要去爬斜塔呢,真有胆量” Dialogue: 0,0:30:49.76,0:30:53.50,Default,,0000,0000,0000,,由乃,真亏真实之口没有咬你的手 Dialogue: 0,0:30:49.76,0:30:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}真実の口:罗马的著名石雕,传说会把说谎者的手咬下来 Dialogue: 0,0:30:56.49,0:30:57.76,Default,,0000,0000,0000,,我又没说谎 Dialogue: 0,0:31:06.47,0:31:09.38,Default,,0000,0000,0000,,怎么办?上面好像还能上去 Dialogue: 0,0:31:09.82,0:31:10.58,Default,,0000,0000,0000,,不行了不行了 Dialogue: 0,0:31:10.97,0:31:11.54,Default,,0000,0000,0000,,算了 Dialogue: 0,0:31:12.10,0:31:13.03,Default,,0000,0000,0000,,我也是 Dialogue: 0,0:31:14.90,0:31:16.01,Default,,0000,0000,0000,,太好了 Dialogue: 0,0:31:16.16,0:31:20.10,Default,,0000,0000,0000,,我在想如果你们三人说还要往上爬的话该怎么办呢 Dialogue: 0,0:31:20.66,0:31:24.55,Default,,0000,0000,0000,,蔦子难道是这种事自己说不出口的类型? Dialogue: 0,0:31:26.69,0:31:27.43,Default,,0000,0000,0000,,祐巳 Dialogue: 0,0:31:27.88,0:31:29.36,Default,,0000,0000,0000,,志摩子…啊 Dialogue: 0,0:31:34.55,0:31:36.08,Default,,0000,0000,0000,,贵安,祐巳 Dialogue: 0,0:31:37.82,0:31:38.88,Default,,0000,0000,0000,,犬玫瑰大人… Dialogue: 0,0:31:39.34,0:31:40.79,Default,,0000,0000,0000,,静,怎么会在这里 Dialogue: 0,0:31:41.68,0:31:44.70,Default,,0000,0000,0000,,当然是来和大家见面的 Dialogue: 0,0:31:45.68,0:31:47.68,Default,,0000,0000,0000,,真亏你能知道我们的行程呢 Dialogue: 0,0:31:49.03,0:31:51.79,Default,,0000,0000,0000,,我有一位泄露情报给我的笔友哦 Dialogue: 0,0:31:52.85,0:31:53.83,Default,,0000,0000,0000,,笔友? Dialogue: 0,0:31:54.14,0:31:55.64,Default,,0000,0000,0000,,难道是… Dialogue: 0,0:31:56.88,0:31:57.70,Default,,0000,0000,0000,,聖? Dialogue: 0,0:31:59.51,0:32:00.35,Default,,0000,0000,0000,,是志摩子 Dialogue: 0,0:32:00.94,0:32:01.38,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:32:02.05,0:32:04.12,Default,,0000,0000,0000,,笔友?你们两人? Dialogue: 0,0:32:04.75,0:32:06.51,Default,,0000,0000,0000,,有什么奇怪的吗? Dialogue: 0,0:32:07.14,0:32:07.92,Default,,0000,0000,0000,,因为… Dialogue: 0,0:32:08.12,0:32:09.44,Default,,0000,0000,0000,,我插句话行吗? Dialogue: 0,0:32:09.96,0:32:12.11,Default,,0000,0000,0000,,我是新闻部的山口真美 Dialogue: 0,0:32:12.68,0:32:15.68,Default,,0000,0000,0000,,有传闻说聖到意大利来了 Dialogue: 0,0:32:16.09,0:32:18.02,Default,,0000,0000,0000,,静知道些什么吗? Dialogue: 0,0:32:19.00,0:32:19.70,Default,,0000,0000,0000,,你听说过吗? Dialogue: 0,0:32:20.09,0:32:20.57,Default,,0000,0000,0000,,没有 Dialogue: 0,0:32:21.39,0:32:22.76,Default,,0000,0000,0000,,我也没听说啊 Dialogue: 0,0:32:23.40,0:32:26.40,Default,,0000,0000,0000,,来了的话,应该会来联络的 Dialogue: 0,0:32:26.96,0:32:29.91,Default,,0000,0000,0000,,我的住址和电话号码都告诉过她的哦 Dialogue: 0,0:32:30.68,0:32:32.42,Default,,0000,0000,0000,,那,果然是假消息吗 Dialogue: 0,0:32:33.33,0:32:35.29,Default,,0000,0000,0000,,你们四人都登过塔了吗? Dialogue: 0,0:32:35.54,0:32:37.07,Default,,0000,0000,0000,,嗯,算是吧 Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:40.70,Default,,0000,0000,0000,,那可以的话,大家去不去洗礼堂看看? Dialogue: 0,0:32:41.67,0:32:43.50,Default,,0000,0000,0000,,是我很喜欢的一个地方 Dialogue: 0,0:32:55.85,0:32:56.32,Default,,0000,0000,0000,,怎么样? Dialogue: 0,0:32:57.65,0:32:59.46,Default,,0000,0000,0000,,就像个大澡堂一样呢 Dialogue: 0,0:33:00.91,0:33:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢这里的原因就是因为像个大澡堂一样 Dialogue: 0,0:34:23.94,0:34:25.27,Default,,0000,0000,0000,,这首曲子是什么? Dialogue: 0,0:34:25.98,0:34:26.70,Default,,0000,0000,0000,,即兴唱的 Dialogue: 0,0:34:27.11,0:34:30.40,Default,,0000,0000,0000,,想不到什么现成的曲子能漂亮地形成和声 Dialogue: 0,0:34:31.31,0:34:32.85,Default,,0000,0000,0000,,一直想试一试看呢 Dialogue: 0,0:34:33.49,0:34:35.16,Default,,0000,0000,0000,,就表演给你们看了哦 Dialogue: 0,0:34:36.87,0:34:39.53,Default,,0000,0000,0000,,祐巳,我们去一下洗手间 Dialogue: 0,0:34:44.37,0:34:47.09,Default,,0000,0000,0000,,那么,我就回藤组去了 Dialogue: 0,0:34:47.44,0:34:49.72,Default,,0000,0000,0000,,是吗,谢谢你陪我 Dialogue: 0,0:34:50.15,0:34:53.07,Default,,0000,0000,0000,,不,我才要说声谢谢呢 Dialogue: 0,0:34:53.76,0:34:55.00,Default,,0000,0000,0000,,我还会写信的 Dialogue: 0,0:34:56.11,0:34:57.39,Default,,0000,0000,0000,,嗯,就这样 Dialogue: 0,0:34:58.55,0:34:59.59,Default,,0000,0000,0000,,我也会写的 Dialogue: 0,0:35:04.81,0:35:07.48,Default,,0000,0000,0000,,静是住在这附近吗? Dialogue: 0,0:35:08.17,0:35:09.94,Default,,0000,0000,0000,,也不是那么近吧 Dialogue: 0,0:35:11.35,0:35:15.48,Default,,0000,0000,0000,,现在暂时住在和意大利人结婚的姑妈家里 Dialogue: 0,0:35:16.37,0:35:19.74,Default,,0000,0000,0000,,是亲戚家的话,家里人也能放心了呢 Dialogue: 0,0:35:21.43,0:35:23.58,Default,,0000,0000,0000,,电话还是多到要让人厌烦的程度哦 Dialogue: 0,0:35:24.43,0:35:29.56,Default,,0000,0000,0000,,但是,被问到近况如何、身体好吗、想听听声音之类的 Dialogue: 0,0:35:30.06,0:35:31.32,Default,,0000,0000,0000,,果然还是很高兴的 Dialogue: 0,0:35:32.28,0:35:33.78,Default,,0000,0000,0000,,感觉到还是被关心着的 Dialogue: 0,0:35:34.47,0:35:37.04,Default,,0000,0000,0000,,这么直接,也就让人很容易理解 Dialogue: 0,0:35:40.17,0:35:42.95,Default,,0000,0000,0000,,静不打电话回去吗? Dialogue: 0,0:35:43.95,0:35:45.54,Default,,0000,0000,0000,,国际长途很贵的 Dialogue: 0,0:35:46.04,0:35:46.95,Default,,0000,0000,0000,,基本上都用这个 Dialogue: 0,0:35:49.45,0:35:51.54,Default,,0000,0000,0000,,父母对电脑都不太熟悉 Dialogue: 0,0:35:51.86,0:35:54.08,Default,,0000,0000,0000,,也不能发邮件来联系 Dialogue: 0,0:35:55.06,0:35:57.47,Default,,0000,0000,0000,,所以,像现在这样来到观光地时 Dialogue: 0,0:35:57.58,0:36:00.12,Default,,0000,0000,0000,,就买一张美术明信片,和信一起寄出去 Dialogue: 0,0:36:00.80,0:36:03.28,Default,,0000,0000,0000,,这也算是邮件,不过是航空邮件呢 Dialogue: 0,0:36:04.49,0:36:07.40,Default,,0000,0000,0000,,那个,这张美术明信片哪里有卖? Dialogue: 0,0:36:07.71,0:36:09.56,Default,,0000,0000,0000,,纪念品商店吗?邮票呢? Dialogue: 0,0:36:09.56,0:36:12.29,Default,,0000,0000,0000,,我现在跑去买一下可以吗? Dialogue: 0,0:36:12.73,0:36:14.93,Default,,0000,0000,0000,,怎么了?祐巳你冷静一下 Dialogue: 0,0:36:15.86,0:36:16.79,Default,,0000,0000,0000,,但…但是 Dialogue: 0,0:36:21.55,0:36:23.05,Default,,0000,0000,0000,,先坐在这里 Dialogue: 0,0:36:23.84,0:36:25.34,Default,,0000,0000,0000,,想寄明信片去日本? Dialogue: 0,0:36:27.14,0:36:27.86,Default,,0000,0000,0000,,对 Dialogue: 0,0:36:29.40,0:36:30.81,Default,,0000,0000,0000,,寄给祥子…是吧 Dialogue: 0,0:36:36.42,0:36:37.47,Default,,0000,0000,0000,,给你这张 Dialogue: 0,0:36:38.38,0:36:38.83,Default,,0000,0000,0000,,哎? Dialogue: 0,0:36:39.25,0:36:40.12,Default,,0000,0000,0000,,邮票也有哦 Dialogue: 0,0:36:40.51,0:36:42.97,Default,,0000,0000,0000,,怎么能这样,那这个卖给我吧 Dialogue: 0,0:36:43.84,0:36:44.99,Default,,0000,0000,0000,,你真不可爱呢 Dialogue: 0,0:36:45.62,0:36:49.53,Default,,0000,0000,0000,,祐巳,这种时候只要说一句谢谢就行了 Dialogue: 0,0:36:50.09,0:36:51.07,Default,,0000,0000,0000,,但是… Dialogue: 0,0:36:52.90,0:36:54.46,Default,,0000,0000,0000,,我还想饰演一下年长者的样子呢 Dialogue: 0,0:36:55.12,0:36:57.68,Default,,0000,0000,0000,,算了,就收邮票钱吧 Dialogue: 0,0:36:59.11,0:36:59.77,Default,,0000,0000,0000,,好 Dialogue: 0,0:37:03.98,0:37:05.09,Default,,0000,0000,0000,,那个,静 Dialogue: 0,0:37:05.72,0:37:06.25,Default,,0000,0000,0000,,怎么? Dialogue: 0,0:37:06.79,0:37:09.92,Default,,0000,0000,0000,,“贵安”在意大利语里怎么说? Dialogue: 0,0:37:10.37,0:37:11.27,Default,,0000,0000,0000,,贵安? Dialogue: 0,0:37:11.81,0:37:15.59,Default,,0000,0000,0000,,如果只是“你好”的话,应该是Buon giorno Dialogue: 0,0:37:16.18,0:37:19.50,Default,,0000,0000,0000,,如果是祥子收的话,Ciao这样的应该可以吧? Dialogue: 0,0:37:19.77,0:37:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ciao? Dialogue: 0,0:37:20.90,0:37:23.53,Default,,0000,0000,0000,,对,如果是“贵安,姐姐”的话 Dialogue: 0,0:37:24.22,0:37:25.31,Default,,0000,0000,0000,,就是Ciao sorella吧 Dialogue: 0,0:37:31.76,0:37:33.63,Default,,0000,0000,0000,,祐巳,你还没认妹妹吗? Dialogue: 0,0:37:34.05,0:37:35.26,Default,,0000,0000,0000,,哎,还没… Dialogue: 0,0:37:35.59,0:37:37.13,Default,,0000,0000,0000,,祥子没有说什么吗? Dialogue: 0,0:37:37.52,0:37:38.93,Default,,0000,0000,0000,,到现在为止还没… Dialogue: 0,0:37:39.31,0:37:39.76,Default,,0000,0000,0000,,是吗 Dialogue: 0,0:37:40.72,0:37:43.96,Default,,0000,0000,0000,,但到时候,就不能这么敷衍过去了呢 Dialogue: 0,0:37:45.96,0:37:49.39,Default,,0000,0000,0000,,所以趁现在,就尽情地撒娇吧 Dialogue: 0,0:37:52.03,0:37:54.51,Default,,0000,0000,0000,,(现在我在比萨,旅途很愉快,祐巳) Dialogue: 0,0:38:09.68,0:38:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(想和姐姐…) Dialogue: 0,0:38:21.63,0:38:22.34,Default,,0000,0000,0000,,(…见面) Dialogue: 0,0:38:27.41,0:38:28.49,Default,,0000,0000,0000,,久等了 Dialogue: 0,0:38:29.99,0:38:32.75,Default,,0000,0000,0000,,祐巳,竟然是收费厕所 Dialogue: 0,0:38:33.19,0:38:35.32,Default,,0000,0000,0000,,要在入口处付钱给老婆婆 Dialogue: 0,0:38:35.86,0:38:38.17,Default,,0000,0000,0000,,还会找钱给你服务不错呢 Dialogue: 0,0:38:38.80,0:38:41.16,Default,,0000,0000,0000,,因为是花了钱的关系,很干净的呢 Dialogue: 0,0:38:41.80,0:38:45.08,Default,,0000,0000,0000,,在返回的路上三人讨论了一下 Dialogue: 0,0:38:45.69,0:38:47.73,Default,,0000,0000,0000,,不想去吃吃看意式冰淇淋吗? Dialogue: 0,0:38:48.14,0:38:50.25,Default,,0000,0000,0000,,在我们登斜塔的时候 Dialogue: 0,0:38:50.73,0:38:52.71,Default,,0000,0000,0000,,逸絵她们去吃了呢 Dialogue: 0,0:38:53.19,0:38:55.90,Default,,0000,0000,0000,,在西班牙阶梯那里也错过了没吃,对不? Dialogue: 0,0:38:53.19,0:38:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}スペイン階段:西班牙广场通向圣三一教堂的一段阶梯 Dialogue: 0,0:38:56.32,0:38:57.58,Default,,0000,0000,0000,,提到意式冰淇淋的店 Dialogue: 0,0:38:58.03,0:38:59.19,Default,,0000,0000,0000,,这附近就有哦 Dialogue: 0,0:38:59.68,0:39:01.55,Default,,0000,0000,0000,,静也和我们一起去怎么样? Dialogue: 0,0:39:02.29,0:39:03.84,Default,,0000,0000,0000,,和大家都说了不少话了 Dialogue: 0,0:39:04.44,0:39:05.66,Default,,0000,0000,0000,,差不多要告辞了 Dialogue: 0,0:39:06.58,0:39:09.62,Default,,0000,0000,0000,,回去之后还要预习明天的课程 Dialogue: 0,0:39:10.29,0:39:11.03,Default,,0000,0000,0000,,对了,祐巳 Dialogue: 0,0:39:11.33,0:39:14.29,Default,,0000,0000,0000,,要我帮你一起寄吗? Dialogue: 0,0:39:15.05,0:39:16.92,Default,,0000,0000,0000,,虽然很多地方都有邮筒 Dialogue: 0,0:39:17.35,0:39:19.92,Default,,0000,0000,0000,,但真要找起来,还真找不到呢 Dialogue: 0,0:39:20.86,0:39:21.66,Default,,0000,0000,0000,,可以吗? Dialogue: 0,0:39:22.62,0:39:23.53,Default,,0000,0000,0000,,(想和姐姐见面) Dialogue: 0,0:39:28.37,0:39:31.14,Default,,0000,0000,0000,,谢谢,帮大忙了 Dialogue: 0,0:39:33.59,0:39:34.55,Default,,0000,0000,0000,,那,再见了 Dialogue: 0,0:39:35.66,0:39:38.27,Default,,0000,0000,0000,,有妹妹了之后,寄信告诉我哦 Dialogue: 0,0:39:39.42,0:39:39.90,Default,,0000,0000,0000,,好 Dialogue: 0,0:39:45.27,0:39:45.90,Default,,0000,0000,0000,,祐巳 Dialogue: 0,0:39:48.24,0:39:49.05,Default,,0000,0000,0000,,中计了 Dialogue: 0,0:39:49.48,0:39:50.37,Default,,0000,0000,0000,,成功得手 Dialogue: 0,0:39:51.12,0:39:53.96,Default,,0000,0180,0045,,{\fad(567,567)\c&HFFFFFF&}佛罗伦萨 Dialogue: 0,0:40:08.91,0:40:12.87,Default,,0000,0000,0000,,要不要也给瞳子和可南子买些纪念品呢? Dialogue: 0,0:40:13.67,0:40:15.15,Default,,0000,0000,0000,,要买是可以 Dialogue: 0,0:40:15.63,0:40:16.19,Default,,0000,0000,0000,,可以? Dialogue: 0,0:40:16.69,0:40:19.15,Default,,0000,0000,0000,,祐巳,你认谁作妹妹呢 Dialogue: 0,0:40:20.52,0:40:22.65,Default,,0000,0000,0000,,不能同时认两个妹妹的 Dialogue: 0,0:40:23.32,0:40:25.26,Default,,0000,0000,0000,,可不要让她们太期待为好 Dialogue: 0,0:40:25.98,0:40:27.02,Default,,0000,0000,0000,,期待啊… Dialogue: 0,0:40:27.50,0:40:28.84,Default,,0000,0000,0000,,那由乃你呢? Dialogue: 0,0:40:29.41,0:40:32.45,Default,,0000,0000,0000,,在梵蒂冈给未来的妹妹买了玫瑰念珠没有? Dialogue: 0,0:40:33.52,0:40:35.50,Default,,0000,0000,0000,,没买,改变主意了 Dialogue: 0,0:40:36.56,0:40:40.73,Default,,0000,0000,0000,,要送的对象都想不到一个,这种买法,太空虚了 Dialogue: 0,0:40:41.67,0:40:42.26,Default,,0000,0000,0000,,而且 Dialogue: 0,0:40:42.93,0:40:43.50,Default,,0000,0000,0000,,而且? Dialogue: 0,0:40:44.10,0:40:47.06,Default,,0000,0000,0000,,这串宝贵的玫瑰念珠是从令那里得到的 Dialogue: 0,0:40:47.67,0:40:51.58,Default,,0000,0000,0000,,如果我不挑一个能配得上它的妹妹 Dialogue: 0,0:40:51.75,0:40:52.89,Default,,0000,0000,0000,,那可不行 Dialogue: 0,0:40:59.30,0:41:00.28,Default,,0000,0000,0000,,贵安 Dialogue: 0,0:41:02.28,0:41:03.27,Default,,0000,0000,0000,,贵安 Dialogue: 0,0:41:03.80,0:41:06.23,Default,,0000,0000,0000,,佛罗伦萨是个好地方,一定要来一次 Dialogue: 0,0:41:06.69,0:41:07.97,Default,,0000,0000,0000,,在说日语呢 Dialogue: 0,0:41:08.41,0:41:11.06,Default,,0000,0000,0000,,佛罗伦萨煎饼,佛罗伦萨煎饼 Dialogue: 0,0:41:13.47,0:41:16.16,Default,,0000,0000,0000,,差不多好住手了吧,佐藤 Dialogue: 0,0:41:19.25,0:41:20.31,Default,,0000,0000,0000,,佐藤? Dialogue: 0,0:41:26.61,0:41:29.59,Default,,0000,0250,0040,,{\fad(567,567)\c&HFFFFFF&}威尼斯 Dialogue: 0,0:41:36.77,0:41:38.97,Default,,0000,0000,0000,,我说,你认为这是聖吗? Dialogue: 0,0:41:39.40,0:41:40.16,Default,,0000,0000,0000,,不知道 Dialogue: 0,0:41:40.92,0:41:44.09,Default,,0000,0000,0000,,这个,再怎么想也不会有结论的 Dialogue: 0,0:41:44.72,0:41:48.68,Default,,0000,0000,0000,,只要聖她不马上出现在我们面前 Dialogue: 0,0:41:56.90,0:41:59.46,Default,,0000,0000,0000,,传说在经过这座桥下时接吻的话 Dialogue: 0,0:41:59.72,0:42:02.88,Default,,0000,0000,0000,,就能得到永恒的爱 Dialogue: 0,0:42:03.44,0:42:06.13,Default,,0000,0000,0000,,但其实,过去囚犯在经过这里时 Dialogue: 0,0:42:06.13,0:42:09.55,Default,,0000,0000,0000,,都会感叹自己再也无法回来了 Dialogue: 0,0:42:09.90,0:42:11.79,Default,,0000,0000,0000,,所以被称为“叹息桥” Dialogue: 0,0:42:14.55,0:42:16.83,Default,,0000,0000,0000,,不要破坏我们的梦想好不好 Dialogue: 0,0:42:17.26,0:42:20.89,Default,,0000,0000,0000,,就算知道了名字的起源是囚犯的叹息 Dialogue: 0,0:42:21.46,0:42:24.16,Default,,0000,0000,0000,,关于接吻的传说也没有必要否定掉啊 Dialogue: 0,0:42:35.52,0:42:38.63,Default,,0000,0000,0000,,在佛罗伦萨没有找到所谓的煎饼啊 Dialogue: 0,0:42:39.52,0:42:41.91,Default,,0000,0000,0000,,同一组的人也没有听说过 Dialogue: 0,0:42:43.33,0:42:45.67,Default,,0000,0000,0000,,这种东西怎么可能有卖呢 Dialogue: 0,0:42:46.28,0:42:47.74,Default,,0000,0000,0000,,那怎么办 Dialogue: 0,0:42:48.28,0:42:50.33,Default,,0000,0000,0000,,买巧克力就可以了吧 Dialogue: 0,0:42:51.04,0:42:53.11,Default,,0000,0000,0000,,不过就和去年一样了 Dialogue: 0,0:42:53.80,0:42:56.02,Default,,0000,0000,0000,,也无可非议嘛,而且也挺好吃 Dialogue: 0,0:42:58.72,0:43:00.02,Default,,0000,0000,0000,,我说,志摩子 Dialogue: 0,0:43:01.28,0:43:02.93,Default,,0000,0000,0000,,关于聖的事情 Dialogue: 0,0:43:05.89,0:43:07.52,Default,,0000,0000,0000,,果然是在这里吧 Dialogue: 0,0:43:08.24,0:43:08.95,Default,,0000,0000,0000,,遇见了? Dialogue: 0,0:43:09.86,0:43:11.97,Default,,0000,0000,0000,,没有,但是我感觉到了 Dialogue: 0,0:43:12.60,0:43:13.80,Default,,0000,0000,0000,,就在我们附近 Dialogue: 0,0:43:14.95,0:43:17.91,Default,,0000,0000,0000,,那为什么聖她不和我们接触呢 Dialogue: 0,0:43:22.06,0:43:23.43,Default,,0000,0000,0000,,虽然可能是自我陶醉而已 Dialogue: 0,0:43:24.93,0:43:27.08,Default,,0000,0000,0000,,我觉得是为了我才这样 Dialogue: 0,0:43:33.86,0:43:34.58,Default,,0000,0000,0000,,想见… Dialogue: 0,0:43:35.86,0:43:36.80,Default,,0000,0000,0000,,姐姐 Dialogue: 0,0:43:38.82,0:43:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ciao sorella Dialogue: 0,0:43:40.86,0:43:43.16,Default,,0000,0000,0000,,想要快点见到姐姐 Dialogue: 0,0:44:02.75,0:44:04.20,Default,,0000,0000,0000,,我回来了,姐姐 Dialogue: 0,0:44:04.86,0:44:05.73,Default,,0000,0000,0000,,欢迎回来 Dialogue: 0,0:44:07.36,0:44:09.33,Default,,0000,0000,0000,,有没有拍很多照片? Dialogue: 0,0:44:09.70,0:44:12.40,Default,,0000,0000,0000,,啊,有,蔦子拍了很多 Dialogue: 0,0:44:12.70,0:44:14.18,Default,,0000,0000,0000,,是吗,玩得愉快吗? Dialogue: 0,0:44:14.57,0:44:15.18,Default,,0000,0000,0000,,嗯! Dialogue: 0,0:44:16.10,0:44:17.05,Default,,0000,0000,0000,,太好了 Dialogue: 0,0:44:17.49,0:44:21.81,Default,,0000,0000,0000,,但是,罗马馒头和佛罗伦萨煎饼都没找到 Dialogue: 0,0:44:22.35,0:44:22.77,Default,,0000,0000,0000,,哎? Dialogue: 0,0:44:23.14,0:44:24.35,Default,,0000,0000,0000,,所以…那个… Dialogue: 0,0:44:24.53,0:44:26.18,Default,,0000,0000,0000,,咦,你当真了? Dialogue: 0,0:44:26.72,0:44:28.27,Default,,0000,0000,0000,,当然是开玩笑的嘛 Dialogue: 0,0:44:28.85,0:44:29.74,Default,,0000,0000,0000,,玩笑? Dialogue: 0,0:44:30.59,0:44:31.09,Default,,0000,0000,0000,,骗人 Dialogue: 0,0:44:31.29,0:44:35.18,Default,,0000,0000,0000,,不是因为知道是玩笑,祐巳那时候才笑的吗? Dialogue: 0,0:44:36.09,0:44:39.66,Default,,0000,0000,0000,,笑是笑了,但这称为强颜欢笑比较好吧 Dialogue: 0,0:44:40.11,0:44:41.02,Default,,0000,0000,0000,,真奇怪了 Dialogue: 0,0:44:41.55,0:44:43.20,Default,,0000,0000,0000,,那明明是聖说的笑话 Dialogue: 0,0:44:43.61,0:44:45.16,Default,,0000,0000,0000,,祐巳却没有理解呢 Dialogue: 0,0:44:45.55,0:44:47.13,Default,,0000,0000,0000,,啊,不,对不起 Dialogue: 0,0:44:48.78,0:44:50.03,Default,,0000,0000,0000,,这是,纪念品 Dialogue: 0,0:44:50.37,0:44:51.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢 Dialogue: 0,0:44:52.50,0:44:54.96,Default,,0000,0000,0000,,给一年级同学也买了纪念品没有? Dialogue: 0,0:44:55.67,0:44:58.65,Default,,0000,0000,0000,,有,乃梨子的份志摩子已经买了 Dialogue: 0,0:44:59.31,0:45:02.24,Default,,0000,0000,0000,,我就买了瞳子和可南子的份 Dialogue: 0,0:45:18.33,0:45:20.65,Default,,0000,0000,0000,,由乃倒是忠告我 Dialogue: 0,0:45:20.65,0:45:23.26,Default,,0000,0000,0000,,会被期待(选作妹妹)的,所以还是不要买为好 Dialogue: 0,0:45:23.98,0:45:25.39,Default,,0000,0000,0000,,但,不管怎么样还是… Dialogue: 0,0:45:26.34,0:45:27.89,Default,,0000,0000,0000,,被期待着也可以? Dialogue: 0,0:45:28.34,0:45:30.37,Default,,0000,0000,0000,,在学园祭的时候受了不少照顾 Dialogue: 0,0:45:30.85,0:45:33.78,Default,,0000,0000,0000,,所以给花寺的各位也买了 Dialogue: 0,0:45:35.52,0:45:36.49,Default,,0000,0000,0000,,原来如此呢 Dialogue: 0,0:45:36.89,0:45:39.24,Default,,0000,0000,0000,,是对受到照顾的一种感谢之情吧 Dialogue: 0,0:45:39.56,0:45:39.99,Default,,0000,0000,0000,,对 Dialogue: 0,0:45:41.28,0:45:43.60,Default,,0000,0000,0000,,可能会被说成四处讨好别人哦 Dialogue: 0,0:45:44.63,0:45:45.82,Default,,0000,0000,0000,,没关系,就算这样 Dialogue: 0,0:45:46.86,0:45:49.13,Default,,0000,0000,0000,,我了解你的想法了 Dialogue: 0,0:45:50.95,0:45:54.01,Default,,0000,0000,0000,,我去拜托蔦子多印几份 Dialogue: 0,0:45:54.67,0:45:56.80,Default,,0000,0000,0000,,啊?多印几份什么? Dialogue: 0,0:45:57.71,0:45:58.36,Default,,0000,0000,0000,,你说呢 Dialogue: 0,0:46:06.01,0:46:07.17,Default,,0000,0000,0000,,味道很不错吧 Dialogue: 0,0:46:07.71,0:46:08.64,Default,,0000,0000,0000,,说的也是 Dialogue: 0,0:46:08.92,0:46:11.21,Default,,0000,0000,0000,,给家里带的纪念品是什么? Dialogue: 0,0:46:12.64,0:46:13.73,Default,,0000,0000,0000,,你觉得会是什么? Dialogue: 0,0:46:15.19,0:46:17.49,Default,,0000,0000,0000,,这不错呢,爷爷也肯定会高兴… Dialogue: 0,0:46:17.19,0:46:17.77,Default,,0000,0000,0000,,稍微过来一下 Dialogue: 0,0:46:20.58,0:46:21.38,Default,,0000,0000,0000,,啊,是 Dialogue: 0,0:46:29.44,0:46:30.03,Default,,0000,0000,0000,,那个… Dialogue: 0,0:46:31.07,0:46:35.53,Default,,0000,0000,0000,,你啊,为什么要做这些颠三倒四的事情啊 Dialogue: 0,0:46:36.16,0:46:36.96,Default,,0000,0000,0000,,颠三倒四? Dialogue: 0,0:46:37.88,0:46:41.40,Default,,0000,0000,0000,,难道是往体育馆里搬东西出了什么问题? Dialogue: 0,0:46:42.22,0:46:46.35,Default,,0000,0000,0000,,还是弄错了通知各个部长的顺序? Dialogue: 0,0:46:47.68,0:46:48.66,Default,,0000,0000,0000,,不是这些 Dialogue: 0,0:46:49.14,0:46:51.83,Default,,0000,0000,0000,,山百合会的工作你做的很好哦 Dialogue: 0,0:46:52.46,0:46:54.27,Default,,0000,0000,0000,,这我很认同的 Dialogue: 0,0:46:54.94,0:46:55.74,Default,,0000,0000,0000,,但是… Dialogue: 0,0:46:58.98,0:47:01.55,Default,,0000,0000,0000,,你这种不形于色地转移话题的做法 Dialogue: 0,0:47:02.00,0:47:05.55,Default,,0000,0000,0000,,到现在了还对我用会有什么意思 Dialogue: 0,0:47:06.24,0:47:10.40,Default,,0000,0000,0000,,而且你做完了之后,就把事情忘得一干二净了吧 Dialogue: 0,0:47:10.89,0:47:11.79,Default,,0000,0000,0000,,什么? Dialogue: 0,0:47:12.50,0:47:13.40,Default,,0000,0000,0000,,真是的 Dialogue: 0,0:47:13.96,0:47:14.39,Default,,0000,0000,0000,,这个 Dialogue: 0,0:47:17.79,0:47:21.16,Default,,0000,0000,0000,,现在才寄到,我该怎么作出反应才好? Dialogue: 0,0:47:22.18,0:47:23.55,Default,,0000,0000,0000,,明明每天都见面的 Dialogue: 0,0:47:24.55,0:47:25.65,Default,,0000,0000,0000,,糟了 Dialogue: 0,0:47:25.72,0:47:29.39,Default,,0000,0000,0000,,静明明已经告诉过我航空邮件要很长时间 Dialogue: 0,0:47:30.11,0:47:31.93,Default,,0000,0000,0000,,那,这个是什么时候… Dialogue: 0,0:47:32.28,0:47:34.26,Default,,0000,0000,0000,,昨天回家之后收到的 Dialogue: 0,0:47:34.57,0:47:35.56,Default,,0000,0000,0000,,是这样啊 Dialogue: 0,0:47:36.30,0:47:37.43,Default,,0000,0000,0000,,啊,怎么办 Dialogue: 0,0:47:37.93,0:47:38.83,Default,,0000,0000,0000,,好难为情 Dialogue: 0,0:47:40.28,0:47:42.02,Default,,0000,0000,0000,,抱歉,姐姐 Dialogue: 0,0:47:42.50,0:47:44.17,Default,,0000,0000,0000,,这封信,就当作没有… Dialogue: 0,0:47:44.96,0:47:46.19,Default,,0000,0000,0000,,当作没有过? Dialogue: 0,0:47:46.67,0:47:47.80,Default,,0000,0000,0000,,别开玩笑了 Dialogue: 0,0:47:48.72,0:47:50.93,Default,,0000,0000,0000,,这个,当然要放到祐巳送的相册里 Dialogue: 0,0:47:51.13,0:47:54.28,Default,,0000,0000,0000,,与祐巳的照片放在一起珍藏起来 Dialogue: 0,0:47:54.50,0:47:55.10,Default,,0000,0000,0000,,哈? Dialogue: 0,0:47:57.69,0:47:59.60,Default,,0000,0000,0000,,我一辈子都不会忘记的哦 Dialogue: 0,0:48:03.49,0:48:05.45,Default,,0000,0000,0000,,不管怎样,就这样定了 Dialogue: 0,0:48:10.41,0:48:13.43,Default,,0000,0000,0000,,想要见面,并不只是我这么想呢 Dialogue: 0,0:48:21.47,0:48:23.36,Default,,0000,0000,0000,,一辈子不会忘记… Dialogue: 0,0:48:24.38,0:48:25.25,Default,,0000,0000,0000,,说是… Dialogue: 0,0:48:29.32,0:48:30.86,Default,,0000,0000,0000,,是这样啊,我明白了 Dialogue: 0,0:48:32.12,0:48:35.53,Default,,0000,0000,0000,,祥子在难为情的时候,会有一点生气了的感觉呢 Dialogue: 0,0:48:39.45,0:48:48.40,Default,,0000,0200,0020,,{\fad(2402,0)\c&HDBDBDB&\4c&H3D3D3D&\3c&H3D3D3D&\shad2\bord1\fs30}贵安 姐姐!