剛才您說了什麼？
你有時會採取一些大膽的行為，有些擔心
啊不是，這句前面
這句前面？
那…肩膀不用太緊張
但要打起精神來哦
另一句
另一句？
重點要放在修學旅行上哦
啊，也不是
這就太前面了
姐姐難不成是在裝傻
我剛才問了要帶什麼禮物回來吧
然後姐姐就…
你們能平安回來就是再好不過的禮物了
我是這麼說的吧
對，就是這麼回答的
然後，我說“那不知道應該買些什麼”的時候
姐姐的回話前置的是“如果硬要講的話”
那個，不是這麼說嗎？
我說了什麼？
羅馬饅頭或者佛羅倫斯煎餅
是這麼說的，怎麼？
這是個該笑的地方麼
去年我們錯過了沒有買呢
如果有機會的話，兩樣裡隨便買上一樣
這個，哪裡有賣呢？
沒有買成的我怎麼可能知道呢
難道不是開玩笑嗎…
好好享受吧
修學旅行這種事都要開送行會，真是小題大做
由乃
大人們呢？
媽媽和奶奶在收銀台結帳
爸爸在照看爺爺
說是坐電車可能有點吃不消，準備叫計程車來
喝醉了啊
喝醉了呢
大家都很高興啊
由乃能獨當一面去參加修學旅行
嗯
年輕人就坐電車回去吧
說的也是
那我去打聲招呼
走
說真的…
嗯？怎麼了
沒什麼
來，快點回去吧
提出坐電車回去的理由並不是因為我們是年輕人
只是想要兩人獨處的時間而已
這種事我可不會說出口
什麼嘛？
不，沒什麼
雖然，令那缺少戒備的愉快的身影 映在眼中時有些不爽
但現在還是再做一會兒“乖巧”的由乃
不然在一周的時間裡
讓她回想起的是一臉不滿的由乃，不就太可憐了
不好意思，這麼晚了
沒關係的
因為很多人都會來拜訪
我家都是很晚睡的
但是志摩子你…
哎？
明天不是要早起的嗎？
我重新檢查了一遍明天的行李
是嗎，這麼遠說的也是
不是很方便地就能回來拿的呢
那裡賣的東西，也不知道是不是能輕易就買的呢
我也是…
我也是那種很在意有沒有忘帶東西的人
是嗎
然後呢，在學校忘了說件事
後來稍微猶豫了一會兒
最後還是決定打電話過來
什麼事？
一路順風
各方面都小心一點
那個，因為是志摩子你
所以並不擔心你會做出什麼出格的事
嗯
我會等著的
我會等你回來的
乃梨子
謝謝
無論何時都可以出發
在那樣的地方，有了一位能等待歸程的人
並不是在被束縛了的鳥籠裡
而是寶貴的愛巢
在那裡，親愛的幼雛正引頸相望
聚集在聖母瑪麗亞的庭院中的少女們
今天也綻放著像天使一般純潔的笑容
優雅地穿過齊身高的門
包裹著纖塵不染的身心的是
深色的制服
別弄亂裙子的褶皺
別翻起雪白的水手領
緩步前行 是這裡的修養
私立利利安女子學園
這裡是 少女的天地
好像是那兒
貴安
兩人在一起？
嗯，坐了來機場的直通巴士
咦？還有這種東西的？
嗯，不過很費時間
拿著這麼重的行李，還要來回轉車就太痛苦了
就讓姐姐…
不好意思，三位朝這裡看一下好嗎
貴安
先把出發前的白薔薇大人
紅薔薇花蕾
黃薔薇花蕾的樣子都先記錄在案
蔦子，是真美她拜託你的？
說的沒錯
真美就算在學校之外也忙著到處取材呢
從剛才開始，就已經從我們面前經過好幾次了
被你看見了啊
其實是被假消息騙得到處轉
諮詢處都來回了好多次了
假消息？
在這裡的廣播裡聽到有人找佐藤聖哦
佐藤聖！？
說了是假消息了吧
認錯人…還是算聽錯了吧
找的那個人名字是加藤先生吧
加藤（かとう）近似於佐藤（さとう）
這麼說起來，志摩子也聽到廣播了嗎
嗯，一瞬間還以為真的是佐藤
重複第二遍的時候，聽清了說的是かとう
就算是佐藤聖，是同姓同名的可能性也更大呢
真美，辛苦你了
我一個人這麼慌慌張張，像個傻瓜一樣
說起來，藤組和松組是同一條路線呢
太好了
要是反向路線的話 我們松組和志摩子就幾乎是完全分開行動了
向負責抽籤的老師們和聖母瑪麗亞道個謝
蔦子，你什麼時候成了專屬新聞部的攝影師了？
不不，雖然也有被真美拜託的成分在裡面
個人的欲望才是最主要的
比如在學園祭時在攝影部展示區域擺放一些展板之類的？
乃梨子可問得真直接呢
能不能在再稍微婉轉一點呢
ボケ直譯是發呆、傻傻的，這裡結合湊鏡頭的動作我想可能也有“模糊”的雙關意思吧
別…別…別這樣
來，茄子～
真是的
差不多要去松組集合了
啊，已經到集合的時候了？
那志摩子，回頭見
祝武運昌盛…這樣的方式鼓勵你就可以了吧
謝謝
那祐巳，祝你旅途愉快
雖然我想應該會不時遇見的
也祝志摩子旅途愉快
蔦子，真的不用坐窗邊的位置嗎？
沒關係沒關係
比起飛機外面，我更有興趣的是裡面
說的也是呢
哦呀，一邊發抖一邊在祈禱呢
要是沒有安全帶的話就能繞到正面去拍了呢
這樣不好吧
哦，還真是個正人君子的有良知的意見呢
嘛，的確也挺可憐的
但是我覺得會是一張好照片哦
看那像被嚇呆了的小鳥一樣的表情
越來越覺得可惜了呢
對我來說也是，對她來說也是
啊，好高啊
喂喂，蔦子
嗯？
聖母瑪麗亞是不是就像這樣注視著我們啊
啊，怎麼？
收回前面說的話
祐巳你果然還是很有趣的
總覺得剛剛才起來，就又要睡了
為了機艙內的和諧，乘客們睡覺是最好的選擇
是嗎
怪不得祥子被說成一直在睡覺呢
但是，機內生活即將結束的時候 總有一種成了填鴨一樣的感覺
ブロイラー：俗稱的洋雞，也就是規格化養殖吃了睡睡了吃
羅馬
一小時後換乘去旅館的巴士
在那之前是自由活動
但是，注意絕對不要跑出機場
需要硬幣的人請和我說
我來幫你們換匯
由乃你準備怎麼做？
去年令有剩一些沒花完的小錢
我就作為紀念拿來了
祐巳你呢？
自己去試試
什麼事都要經歷一下嘛
哦，自我挑戰嘛
這就行了吧
好，要上了
Bu…buon giorno（你好）
Buona sera（晚上好）
祐巳，由乃
正想著有事要和兩位商量呢
給薔薇館的紀念品就以我們三人名義一起送
大家就一起出錢買吧
我想沒問題吧
嗯
回程時在機場買吧
不然又要多份行李
是不是買吃的東西比較好
最近瞳子和可南子也會經常過來幫忙
把她們的份也算在內
是嗎
剛才在祐巳去的那家店先挑一下就好了呢
沒錯呢
但是沒關係的，回來的時候也有時間
我說啊…
關於紀念品…
怎麼？
你有什麼好主意嗎？
可以的話，最好買羅馬饅頭或者佛羅倫斯煎餅
231
是這兒
啊，好累啊
啊，祐巳
這邊的床可以嗎？
不行的話就馬上換一下
沒關係，哪邊都行啊
那，就這樣
制服會變得皺巴巴的哦
由乃
再稍微過一會兒
真拿你沒辦法
由乃，來洗澡吧
祐巳，你先洗吧
我過會兒再洗
讓我再睡一會兒
看樣子已經不行了
我先洗吧
哦，對了對了
接下來…
嗯？沒有沖洗的地方
也就是說沒辦法沖澡了
在浴缸裡洗頭、洗身子、洗臉
最後不得不把現在用的水放掉呢
不行
要是在這兒睡著了，可不是開玩笑，真可能要淹死了
由乃，我洗好了哦
快起來
還是說不洗了？
那樣的話我去把水關了
現在不洗…
過會兒洗？
不知道…
不管怎樣，這樣要感冒的，還是好好地睡吧
來，把制服脫了
掛到浴室裡據說就不會皺了
我起不來…
真拿你沒辦法
好，起來吧
由乃？
什麼？
難不成是發燒了？
我也有點這種感覺
但是，我沒覺得祐巳的手很冷
說不定沒那麼嚴重
很嚴重了呢
我剛洗好澡所以身體很暖和的
我去叫老師
沒問題的
拜託
但是！
是低燒，經常的事兒了
用濕毛巾蓋著睡一覺
到時候就會好的
所以…
由乃
是經常這樣的吧
嗯…
讓額頭降降溫就能好了吧
哎
我明白了，那就這麼做吧
毛巾用這裡最小尺寸的可以嗎？
那個…
用旅行包口袋裡的手巾
旅行包的口袋裡吧
這應該是很古老的東西了吧
嗯
但這是一塊神奇的毛巾
一直幫我把熱度降下去的哦
我小時候，沒有這個就睡不著的呢
是嗎
那，再讓它發揮一下作用吧
謝謝，很舒服
是嗎，太好了
雖然心臟不會再犯病了
但在很累的時候，果然還是會發燒的
但是，發燒的次數也逐漸少起來了
嗯
對不起
如果告訴老師的話
大概又不能和大家在一起了，我可不想這樣
是嗎
祐巳
怎麼？
勞煩你照顧了呢
所謂的朋友，就是為了捨己為人而存在的
所以不用在意不用在意
對，蓉子曾經這麼說過
下雨了？
不是
是沖澡的聲音
對了，由乃！
在廁所？還是哪裡？
由乃？
怎麼辦
在裡面昏倒了
得去叫老師…
哼歌？
抱歉，祐巳
要上廁所嗎？
是嗎
那不好意思，讓我先把頭髮弄幹好嗎
白擔心一場
啊，清爽了
久等了，祐巳
我說啊…
說了是家常便飯的事了
把額頭降降溫就治好了吧
聽是聽到了
制服我在洗澡之前從浴室裡拿出來
掛到衣櫥裡去了，應該沒有沾上濕氣
讓你擔心了呢
讓別人看到我脆弱的樣子，在同年級裡只有由乃哦
被這樣的甜言蜜語一說
不就只能讓人不再追究了嘛
因為，真的是擔心過了呢
分房間的時候
由乃強烈要求和我住一起的時候
是因為考慮到有可能發生昨天這樣的事情吧
要排多長時間的隊伍呢
不清楚，一個小時左右吧
這個國家很寬鬆
寬鬆？
並不是持否定態度的說法
這寬鬆也體現在寬宏大量上吧
換種說法就是寬容吧
和日本大不一樣
並不能說哪種比較好
這就是所謂的國家特色吧
能看到各式各樣的東西就好了呢
怎麼了，發著呆？
那個，雖然不太確切
我的腦容量大概容納不下了吧
這樣就行了
在一所美術館裡能找到一兩張
自己喜歡的畫時
認為自己已經有所收穫就行了
米開朗琪羅的《最後的審判）
這算是我的收穫……吧
志摩…
志、志摩子？
不知為何
眼淚停不下來
咦
還真是個發福的耶穌
兩…兩位都是我重要的朋友
啊，玫瑰念珠
祐巳你準備怎麼樣？
哎？
志摩子給乃梨子的玫瑰念珠
好像是從聖那裡得到的那串
難道，給未來的妹妹用？
嗯
我的是令專門為我買的
說起來，祐巳的玫瑰念珠呢？
是祥子從蓉子那裡得到的那串嗎？
不清楚
這麼說，我從來沒聽說過
至少，肯定不是專門為了我準備的
是嗎
祥子在祐巳你之前
先找的是志摩子呢
姐姐是想著志摩子才買的玫瑰念珠的嗎？
啊，心情有點複雜
喂，祐巳你不買嗎？
啊，想找個一起買的人吧
我想到一個好主意
玫瑰念珠占卜
那是什麼？
在這些玫瑰念珠裡
買最有感覺的那串
然後，在回國之後
把學園裡最適合那串玫瑰念珠的一年級學生認作妹妹
怎麼樣？
這個…嘛
算了
啊，是嗎
比起這些由彩色石頭製成，十分華麗的
我更喜歡簡樸一點的
暫且，就先這樣吧
祐巳，你在想什麼呢？
哎？
剛才開始就時不時地在想些什麼吧
已經想家了？還是想姐姐了？
哪有，不是的
那是怎麼了？
剛才不是去了聖天使城堡嗎？
サンタンジェロ城：位於羅馬台伯河畔的一座城堡，現在是著名博物館、旅遊景點
啊，是那座被歌劇托斯卡作為舞臺的城堡啊
トスカ：普契尼的3幕式歌劇，第三幕的主要舞臺就是聖天使城堡
然後，聽到歌劇這個詞後
突然想起蟹名靜的事…
犬玫瑰大人？
ロサ・カニーナ：見同名的章節（小說第四卷，第一季第六話）
她怎麼樣了呢
過的還好嗎…什麼的
應該過的不錯吧
俗話說“沒有消息就是最好的消息”嘛
說起消息（來信）……
嚇了一跳
什麼時候回來的
現在
因為蔦子和祐巳似乎在氣氛很好地說些悄悄話
就偷聽了一下
其實並不是什麼悄悄話
那，你說的來信是什麼？
哦，對對
你們知道嗎
梵蒂岡美術館裡有一所郵局
櫻組的同學們在那裡寄美術明信片到日本去呢
給家人嗎？
不是，是給姐姐和妹妹們
大家，要去許願池了，松組集合
トレヴィの泉：羅馬境內最大的也是知名度最高的噴泉
好～
給姐姐寄美術明信片…
從國外給姐姐寄美術明信片的機會
在這次旅行結束之後就不知何時才能再有了
對了，雖然是未確認情報
剛才櫻組的同學有提供消息
在波各賽公園似乎發生了什麼事故
ボルゲーゼ公園：原為西元四世紀時賓丘貴族的別墅，裡面有一座小型但非常有名的美術館
有一個學生走散了吧
大家都知道了啊
正一邊哭一邊在公園裡到處遊走的時候
被一位好心人幫忙…
停
我一鼓作氣
跑去那個學生的房間去採訪了一下
還真會回答你的啊
以匿名作為條件
就說是同學A吧
櫻組到波各賽公園之後
就開始分組行動
但是她卻被某樣東西給吸引住
離開了小組，不知不覺地就向那個地方走去
小組裡的同學們似乎也沒有發現少了一個人
周圍的天色也已經慢慢變黑了
小組裡也不會一個個去數人的
那麼，這個某樣東西到底是什麼啊
聽好了…
是佐藤聖
說看見的是…
這種事我知道
真是的，沒問題的
令你真是太操心了
由乃，正在和姐姐打電話啊
由乃可真好呢，姐姐就是表姐
因為規定打回日本一定要用被叫方付費的方式
所以不能隨便打自己家之外的電話
要是打祥子家電話就太沒禮貌了
我想聽聽祥子的聲音
想馬上和祥子見面
想讓祥子瞭解我非常想見她的這種心情
日本和義大利，現在只是距離上遠而已
坐飛機回去的話，就能再見到祥子
但是，總有一天會因為時間、環境之類籠統的理由
將兩人分開
到那時該怎麼辦呢？
雖然姐姐畢業之後的事情現在考慮也無濟於事
我想見…
我想見姐姐…
就是這樣，然後那時…
明天還要去比薩和佛羅倫斯
不轉換下心情可不行
佛羅倫斯
畫作名為《受胎告知》，描寫處女瑪麗亞被天使加百利告知懷上了耶穌的場景 作者弗拉•安吉利科，聖•馬克美術館館藏
比薩
真的是斜的
總覺得重力也像斜了一樣，有點不舒服
話說回來，真虧令會同意你爬上塔來呢
我又沒有徵求過令的意見
哎？
其實是她自己誤解了
我說的是“祐巳她們要去爬斜塔呢，真有膽量”
由乃，真虧真實之口沒有咬你的手
真実の口：羅馬的著名石雕，傳說會把說謊者的手咬下來
我又沒說謊
怎麼辦？上面好像還能上去
不行了不行了
算了
我也是
太好了
我在想如果你們三人說還要往上爬的話該怎麼辦呢
蔦子難道是這種事自己說不出口的類型？
祐巳
志摩子…啊
貴安，祐巳
犬玫瑰大人…
靜，怎麼會在這裡
當然是來和大家見面的
真虧你能知道我們的行程呢
我有一位洩露情報給我的筆友哦
筆友？
難道是…
聖？
是志摩子
嗯
筆友？你們兩人？
有什麼奇怪的嗎？
因為…
我插句話行嗎？
我是新聞部的山口真美
有傳聞說聖到義大利來了
靜知道些什麼嗎？
你聽說過嗎？
沒有
我也沒聽說啊
來了的話，應該會來聯絡的
我的住址和電話號碼都告訴過她的哦
那，果然是假消息嗎
你們四人都登過塔了嗎？
嗯，算是吧
那可以的話，大家去不去洗禮堂看看？
是我很喜歡的一個地方
怎麼樣？
就像個大澡堂一樣呢
我喜歡這裡的原因就是因為像個大澡堂一樣
這首曲子是什麼？
即興唱的
想不到什麼現成的曲子能漂亮地形成和聲
一直想試一試看呢
就表演給你們看了哦
祐巳，我們去一下洗手間
那麼，我就回藤組去了
是嗎，謝謝你陪我
不，我才要說聲謝謝呢
我還會寫信的
嗯，就這樣
我也會寫的
靜是住在這附近嗎？
也不是那麼近吧
現在暫時住在和義大利人結婚的姑媽家裡
是親戚家的話，家裡人也能放心了呢
電話還是多到要讓人厭煩的程度哦
但是，被問到近況如何、身體好嗎、想聽聽聲音之類的
果然還是很高興的
感覺到還是被關心著的
這麼直接，也就讓人很容易理解
靜不打電話回去嗎？
國際長途很貴的
基本上都用這個
父母對電腦都不太熟悉
也不能發郵件來聯繫
所以，像現在這樣來到觀光地時
就買一張美術明信片，和信一起寄出去
這也算是郵件，不過是航空郵件呢
那個，這張美術明信片哪裡有賣？
紀念品商店嗎？郵票呢？
我現在跑去買一下可以嗎？
怎麼了？祐巳你冷靜一下
但…但是
先坐在這裡
想寄明信片去日本？
對
寄給祥子…是吧
給你這張
哎？
郵票也有哦
怎麼能這樣，那這個賣給我吧
你真不可愛呢
祐巳，這種時候只要說一句謝謝就行了
但是…
我還想飾演一下年長者的樣子呢
算了，就收郵票錢吧
好
那個，靜
怎麼？
“貴安”在義大利語裡怎麼說？
貴安？
如果只是“你好”的話，應該是Buon giorno
如果是祥子收的話，Ciao這樣的應該可以吧？
Ciao？
對，如果是“貴安，姐姐”的話
就是Ciao sorella吧
祐巳，你還沒認妹妹嗎？
哎，還沒…
祥子沒有說什麼嗎？
到現在為止還沒…
是嗎
但到時候，就不能這麼敷衍過去了呢
所以趁現在，就盡情地撒嬌吧
（現在我在比薩，旅途很愉快，祐巳）
（想和姐姐…）
（…見面）
久等了
祐巳，竟然是收費廁所
要在入口處付錢給老婆婆
還會找錢給你服務不錯呢
因為是花了錢的關係，很乾淨的呢
在返回的路上三人討論了一下
不想去吃吃看意式霜淇淋嗎？
在我們登斜塔的時候
逸絵她們去吃了呢
在西班牙階梯那裡也錯過了沒吃，對不？
スペイン階段：西班牙廣場通向聖三一教堂的一段階梯
提到意式霜淇淋的店
這附近就有哦
靜也和我們一起去怎麼樣？
和大家都說了不少話了
差不多要告辭了
回去之後還要預習明天的課程
對了，祐巳
要我幫你一起寄嗎？
雖然很多地方都有郵筒
但真要找起來，還真找不到呢
可以嗎？
（想和姐姐見面）
謝謝，幫大忙了
那，再見了
有妹妹了之後，寄信告訴我哦
好
祐巳
中計了
成功得手
佛羅倫斯
要不要也給瞳子和可南子買些紀念品呢？
要買是可以
可以？
祐巳，你認誰作妹妹呢
不能同時認兩個妹妹的
可不要讓她們太期待為好
期待啊…
那由乃你呢？
在梵蒂岡給未來的妹妹買了玫瑰念珠沒有？
沒買，改變主意了
要送的物件都想不到一個，這種買法，太空虛了
而且
而且？
這串寶貴的玫瑰念珠是從令那裡得到的
如果我不挑一個能配得上它的妹妹
那可不行
貴安
佛羅倫斯是個好地方，一定要來一次
在說日語呢
佛羅倫斯煎餅，佛羅倫斯煎餅
差不多好住手了吧，佐藤
佐藤？
威尼斯
我說，你認為這是聖嗎？
不知道
這個，再怎麼想也不會有結論的
只要聖她不馬上出現在我們面前
傳說在經過這座橋下時接吻的話
就能得到永恆的愛
但其實，過去囚犯在經過這裡時
都會感歎自己再也無法回來了
所以被稱為“歎息橋”
不要破壞我們的夢想好不好
就算知道了名字的起源是囚犯的歎息
關於接吻的傳說也沒有必要否定掉啊
在佛羅倫斯沒有找到所謂的煎餅啊
同一組的人也沒有聽說過
這種東西怎麼可能有賣呢
那怎麼辦
買巧克力就可以了吧
不過就和去年一樣了
也無可非議嘛，而且也挺好吃
我說，志摩子
關於聖的事情
果然是在這裡吧
遇見了？
沒有，但是我感覺到了
就在我們附近
那為什麼聖她不和我們接觸呢
雖然可能是自我陶醉而已
我覺得是為了我才這樣
想見…
姐姐
Ciao sorella
想要快點見到姐姐
我回來了，姐姐
歡迎回來
有沒有拍很多照片？
啊，有，蔦子拍了很多
是嗎，玩得愉快嗎？
嗯！
太好了
但是，羅馬饅頭和佛羅倫斯煎餅都沒找到
哎？
所以…那個…
咦，你當真了？
當然是開玩笑的嘛
玩笑？
騙人
不是因為知道是玩笑，祐巳那時候才笑的嗎？
笑是笑了，但這稱為強顏歡笑比較好吧
真奇怪了
那明明是聖說的笑話
祐巳卻沒有理解呢
啊，不，對不起
這是，紀念品
謝謝
給一年級同學也買了紀念品沒有？
有，乃梨子的份志摩子已經買了
我就買了瞳子和可南子的份
由乃倒是忠告我
會被期待（選作妹妹）的，所以還是不要買為好
但，不管怎麼樣還是…
被期待著也可以？
在學園祭的時候受了不少照顧
所以給花寺的各位也買了
原來如此呢
是對受到照顧的一種感謝之情吧
對
可能會被說成四處討好別人哦
沒關係，就算這樣
我瞭解你的想法了
我去拜託蔦子多印幾份
啊？多印幾份什麼？
你說呢
味道很不錯吧
說的也是
給家裡帶的紀念品是什麼？
你覺得會是什麼？
這不錯呢，爺爺也肯定會高興…
稍微過來一下
啊，是
那個…
你啊，為什麼要做這些顛三倒四的事情啊
顛三倒四？
難道是往體育館裡搬東西出了什麼問題？
還是弄錯了通知各個部長的順序？
不是這些
山百合會的工作你做的很好哦
這我很認同的
但是…
你這種不形於色地轉移話題的做法
到現在了還對我用會有什麼意思
而且你做完了之後，就把事情忘得一乾二淨了吧
什麼？
真是的
這個
現在才寄到，我該怎麼作出反應才好？
明明每天都見面的
糟了
靜明明已經告訴過我航空郵件要很長時間
那，這個是什麼時候…
昨天回家之後收到的
是這樣啊
啊，怎麼辦
好難為情
抱歉，姐姐
這封信，就當作沒有…
當作沒有過？
別開玩笑了
這個，當然要放到祐巳送的相冊裡
與祐巳的照片放在一起珍藏起來
哈？
我一輩子都不會忘記的哦
不管怎樣，就這樣定了
想要見面，並不只是我這麼想呢
一輩子不會忘記…
說是…
是這樣啊，我明白了
祥子在難為情的時候，會有一點生氣了的感覺呢
貴安 姐姐！