[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-10-07 21:20:27
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正行楷_GBK,50,&H00B3E5F9,&H00000000,&H00000000,&H00011638,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 标题,方正美黑简体,60,&H00B7E6F6,&HF0000000,&H00022945,&HF0000040,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,2,30,30,10,134
Style: ed1,方正准圆_GBK,45,&H00B1DAF4,&HF0000000,&H00012A44,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:37.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贵安 欢迎来到莉莉安学园祭
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么 请出示您的入场卷
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请出示入场卷
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贵安
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:50.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎来到莉莉安学园祭
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:51.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贵安
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:05.17,标题,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}没什么特别的平凡一天
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们是二年松组的偶像
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卖掉卖掉卖掉 要大卖特卖了
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:12.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喔——！
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:14.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 祐巳
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:16.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么不喊「喔」啊
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:18.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真有干劲啊 由乃
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是我手术后的第一次学园祭 当然的啦
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:23.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来 要加油了
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:25.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎光临
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎来来到藤松庙会缘日村
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,学园祭当天
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:36.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由乃和我负责为二年藤组和松组的共同企划「藤松庙会缘日村」
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,招揽顾客而奋斗着
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:42.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我是想到店里帮忙的
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:44.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎光临
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蓉子
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨 久等了
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:02:59.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太慢了 圣
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你打算让我等多久啊
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:04.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不好意思
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:06.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,江利子还没来吗
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:08.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我打电话过去了 说是不过来了
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:10.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有约会？
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:11.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说是自己这么频繁出现的话 由乃就太可怜了
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,江利子她就那么地经常去高等部吗
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 没听说过…
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:33.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,停下来 你在做什么
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没事吧
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请放开我
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我无论如何都要进到里面去
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:44.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是什么人
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:47.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那种说法很失礼吧
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:53.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们不会把你怎么样
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:57.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是建议你要想翻墙进去是不可能的
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:03:59.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,圣
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:02.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么 贵安
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 还健在呢
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:13.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请稍等一下
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个 我是这里学生的亲属
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亲属？那么入场券呢
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:27.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有入场券的话是不能进入莉莉安学园祭的 这点你是知道的吧？
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:33.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,忘记带了的话只要向接待处说出学生的名字和班级
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道班级名
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的名字是
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:44.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夕子 我叫做细川夕子
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她和谁有点儿像呢…？
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:53.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大盛况呢
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯！
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:04.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由乃 我离开一下
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸 这是我们部里开的店哦
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那可得过去打个招呼呢
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:12.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可南子
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:15.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳大人
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,入场卷还剩下很多呢
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:18.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 没有
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有交给家里的人吗
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:24.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳大人
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:26.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞳子
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失陪了 待会再见…
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有什么事吗
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没什么
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,缘日村很兴旺呢
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我这里也要份关东煮…
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:41.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 是的
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请您稍等一下
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:45.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呃！得回去了
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:50.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 瞳子 这个
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,方便的话 过来尝尝吧
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:56.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请问多少钱
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用了 算是我请客
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那可不行
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:05.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种时候只用说声「谢谢款待」就行了
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有让您请我的理由啊
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,理由、理由是… 那个
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帮助我们戏剧的回礼吧
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:16.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,回礼
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:21.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 还有待会也想要去看看瞳子班上的展出
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么就让我为您带路吧
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳 发现！
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点快点 这边这边
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:34.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,带着送出「请您好好品尝关东煮」的感觉
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好 请看着这里
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:40.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来 祐巳在这儿站着
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:43.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由乃 刚才的客人呢？
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:45.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都交给麻美应付掉了
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给 把香肠拿好
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:49.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并排站好了
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 再笑得开心一点！
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好了 OK
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:58.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 志摩子 太棒了！
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:01.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,白蔷薇大人的浴衣打扮绝对会很棒！
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就在缘日村的前面来拍上一张！
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:05.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉呢 拜托了
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说是要在莉莉安川版上登出来
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:12.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毕竟是摄影部和新闻部啊 今天一定都是那个样子了
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:22.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个竖向卷发的一年生的话 已经到别处去了
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:27.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为看到你正在忙着就先离开了
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样啊 谢谢
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:32.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有 还说了「谢谢款待」
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人现在正在班上值班
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等到交换的时间后再去看展出…
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:51.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后再一起去看瞳子出演的戏剧吧
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:01.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起啊 没受伤吗！
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:03.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要紧
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 都怪我太着急了
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:13.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没关系的 倒是你不要紧吗
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 请不用担心
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:17.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个 这里有「电话」吗
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:19.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「关东煮」
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:23.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「关东煮」的话在那边转弯就有
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:24.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非常感谢
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:35.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:39.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊！ 蓉子大人 圣大人
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:43.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,久疏问候 好久不见
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:51.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就在想着是和谁相似呢
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夕子是和祐巳很像呢
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:57.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是样子而是气氛
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:00.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夕子？
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,过来的时候在路上捡到的
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是一不留神就让它给跑掉了
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很相似… 和猫咪吗？
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:11.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳是到祥子的班级去吗？
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我来为你们带路
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:15.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请往这边
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:25.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「关东煮」 难道是…
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:26.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:28.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎 没什么！
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:33.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不在吗 应该正在值班的啊
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:34.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 到保健室去了
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:39.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并不是身体不舒服 只是被荣子老师叫过去
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:41.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这样吗
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那在她回来之前就先等等吧
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:57.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,垂直跳跃取糖 还有能得到巧克力的往返横向跳跃呢
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:09:59.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳 来比比看吧
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好啊
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:04.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,准备
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:13.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可南子？
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳大人 请让我也加入
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:18.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:20.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有人在追我
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:25.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拜托了 装着不认识我的样子
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 「关东煮」…
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:33.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 夕子
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:42.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,得救了
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:44.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,发生了什么事
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正好遇到了不想见到的人
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后跑开了可她却追了上来
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:56.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 祥子
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:58.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有你的客人
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:05.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:22.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请和我来一下
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:23.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎 到哪里去
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:24.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保健室
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:26.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:27.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会边走边说的
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳也一起过来
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:33.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:34.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像正在忙着呢
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:37.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很抱歉 好不容易过来了我却…
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:39.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用介意
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:42.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们正好也有事情了 待会再见吧
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚才被保健室的老师叫过去了
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:49.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说是我的父亲过来了
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:53.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是父亲昨天因工作到纽约去了
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:58.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想一定是弄错了 不过还是过去看了一下
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:00.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,果然是弄错人了
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那人并不是我的父亲
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那为什么会让姐姐大人过去？
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:11.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为他拿着印有我名字的入场卷
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以老师才会弄错了吧
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子大人的入场卷
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大概是优把入场卷给了他
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:21.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏木同学？
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:26.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像是因为那位先生为无法进入学园祭而感到困扰
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:31.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是想来见一次很难见到的女儿
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:35.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可南子？
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道是！
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:43.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错 在里面的正是可南子的父亲
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:47.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果想见面的话 就凭自己的意志进去
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不会勉强你的
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:55.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是 也有一辈子见不到的时候
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:13:00.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到那时才觉得有什么话要说 那就太迟了
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:03.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,父亲出了什么事？
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他满脸惨白地进了保健室
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:10.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说 「能不能借用一下床铺」
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:12.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸！
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可没有说谎哦
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可南子
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:30.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸太差劲了！
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这全都是爸爸的错
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:41.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和妈妈离婚也是 我在戏剧里说不好台词也是
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:43.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有夕子前辈的事也是
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:48.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都是爸爸把夕子前辈的人生弄得一塌糊涂
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:49.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是的
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并不是可南子父亲的错
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:58.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夕子前辈
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夕子前辈？
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:02.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:08.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,终于见到你了
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:10.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一直想和可南子说说话
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:12.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是你一直在避开我
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:19.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我上了高中 因交通事故而受了伤
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,医生对我说 还是放弃篮球比较好
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时我不知道该怎么办了
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:28.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就想起了细川教练的事
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:34.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果是曾经因受伤而退役当上教练的话
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该能够理解我的心情
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:39.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后两个人就开始见面了
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:45.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,糊涂的我却喜欢上了可南子的父亲
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:49.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喜欢… 上了？
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:53.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那时候没逃避而是能和你好好谈谈就好了
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:56.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使不能原谅我 即使恨我
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为可南子的父亲是个很棒的人
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我已经喜欢上了他
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为我的缘故而给可南子带来了痛苦的回忆
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 可南子
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:13.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夕子前辈
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我其实是明白的
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:28.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,父亲想实现母亲能够继续工作的愿望
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:33.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也明白父亲离开家是因为母亲的工作压力太大的缘故
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:36.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是两人互相商量的结果
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:39.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夕子前辈
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:40.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可南子
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:48.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可南子之所以讨厌男生 是因为父亲将自己最喜欢的前辈的人生给糟蹋了
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:50.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而无法原谅他
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:56.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可南子
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:16:00.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可南子应该已经没事了
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚才在这里让我给她换上了尿布
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那 来保健室的原因是…
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:26.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可南子的妹妹 她叫次子哦
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的…妹妹
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:34.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抱抱看
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:51.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,顺利解决
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么我们也到哪里去逛一下吧
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是呢 还没到一点半呢
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:00.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不好 若草物语…
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:01.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你赶快先过去
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:03.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么 那么着急啊？
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为在演剧部的舞台上有位来山百合帮忙的一年生在出演戏剧
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 那个电钻头啊
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种东西 被烧掉就好了
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:21.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,艾米！
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:26.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞳子出演的艾米 栩栩如生 十分精彩
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:30.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在干什么 这是很重要的书啊
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:29.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,骄傲而又固执
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:33.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把可爱的艾米演得非常有魅力
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可以稍微迟一点再去后台吗
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:50.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以啊
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:51.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非常感谢
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:56.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞳子 很棒哦
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:58.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明明都迟到了
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 你发现了
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:03.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过我赶在瞳子最初的台词之前到了啊
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要换衣服了 请让开
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:09.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:14.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞳子 你把衣服换下后再穿上「替换物语」的服装吗
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:15.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然啊
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:18.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么干脆就这样出去吧
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:21.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看 我们不是有过约定吗
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要给我带路去参观的
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:25.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现、现在吗？
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:26.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:50.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳？
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:52.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,连瞳子也…？
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快一点 瞳子
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:00.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,约定什么的…
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:10.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,山百合会版的「替换物语」在大爆笑声中开始了
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:12.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:19.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是多么幸福的人啊
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,两位妻子为我生下一儿一女
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:26.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,心爱的孩子们都如他们母亲一样地美丽
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:33.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可南子虽然仍不能很好地说出台词
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:38.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是能看得出比之前的表情更柔和了
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:02.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你啊 每年的后夜祭都是一个人待着的呢
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:07.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后每年姐姐大人都会找到我
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:09.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,会打扰到你吗
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:11.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不会
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:16.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:20.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,稍微去走走吧
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:37.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们成为姐妹以来正好一年了
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:38.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:45.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳 我今晚并不想做点什么特别的事
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并不是忘记了
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,与像是你生日或是白色情人节的时候
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:57.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想着得做些什么的时候结果却什么也没做到的那时不同
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:00.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道为什么吗
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:08.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我来说并不只有今天是个特别的日子
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:15.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为即使到了明天或是后天 祐巳是我妹妹这点是不会改变的
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:18.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一直以来 并且 从今以后也是
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:23.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我来说今天既没什么特别
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:26.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而是与昨天毫无区别的普通的一天
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:35.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我所说的意思 你明白吗
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:40.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恍然大悟到眼泪都流出来了
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:42.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,傻瓜
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:04.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:09.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你去结识个妹妹
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:15.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人是个骗子
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:19.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一边说着今天是毫无特别而普通的一天
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:25.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,却在成为姐妹一周年的今天 给予我这个绝不容易的课题
Dialogue: 0,0:24:06.43,0:24:09.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,乃梨子已经有着上级生的威严了呢
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:11.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,令大人 这可不敢当
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是真的 我家的妹妹还很孩子气
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:16.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,话说我家的妹妹也是一样呢
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:18.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,令大人 祥子大人
Dialogue: 0,0:24:18.40,0:24:20.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果祐巳和由乃有了妹妹的话
Dialogue: 0,0:24:21.07,0:24:23.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自然就会变得可靠起来的
Dialogue: 0,0:24:23.24,0:24:24.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗 会怎样呢
Dialogue: 0,0:24:24.67,0:24:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「会怎样呢」 姐姐大人！
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:29.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给我压力似说着「去结识个妹妹吧」的是哪一位啊
Dialogue: 0,0:24:30.01,0:24:31.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次回 妹妹甄选会
Dialogue: 0,0:24:31.78,0:24:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,结识妹妹到底要怎样做才对呢
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:14.86,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}しろい地図大きく広げ
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:21.71,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}宝箱隠しに行こう
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:29.64,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}コートなんていらない帽子もね
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:37.73,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}写ペンの芯だけはいて
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:45.33,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}クルルクルルク駆け抜ける
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:53.15,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}クルルクルルク足跡はバツ印だよ
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:59.63,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}校舎の壁突き抜け
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:08.00,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}何処にも行ける　そこに道がある
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:15.07,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}スカートの襞乱れない
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:23.14,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}秘密の旅なら
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.18,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}街の彩りさえ　どことなく
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:51.15,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}寂しげな　冬の景色
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:59.19,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}背中みせかけて　行ったあなたを思う
Dialogue: 0,0:23:00.07,0:23:03.88,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}二人の間には
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:07.69,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}透明な四角形
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:10.62,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}今は霞んでる
Dialogue: 0,0:23:10.88,0:23:17.36,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}溜息の結晶で
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:21.66,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}窓ガラス　窓ガラス
Dialogue: 0,0:23:22.15,0:23:27.98,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}雲でって　あなたを見えないの
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:33.87,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}そこにいることは　わかっているのに
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:37.67,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}笑ってる　泣いてるの
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:42.21,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}しかめっ面でもいいから
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:43.92,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}見せて
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:47.75,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}そちらの方からも
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:51.85,ed1,NTP,0000,0000,0000,,{\bord3}ガラスを拭いて
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:28.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,制作  千夏字幕组
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,