那麼 我們班也該決定下周即將舉行的體育祭的出場選手了
對大家提名選出的這些同學沒有異議的 請舉手
唉…可南子的事情得想辦法解決了…
那麼 接下來一項
決定班級接力賽的出場選手
有想主動出場的同學請舉手
一個人都沒有嗎…
大家 請稍微為班級做點貢獻吧
既然妳這麼說 由乃同學妳自己出場怎麼樣？
逸繪同學…
要我參加接力賽？
不是為了班級嗎？
由乃同學如果出場的話 我也參加
明白了 那麼我就恭敬不如從命
但是 我天生體弱 連普通賽跑也沒有嘗試過
結果怎樣我可不負責任
正所謂重在參與嘛
請不要忘記妳說的這句話
由乃同學 不要緊吧
比起那個 祐巳同學最好擔心一下妳自己哦
妳剛才果然在發呆啊…竟然毫不猶豫地舉手了
不會吧…
居然自己投了自己一票…
聚集在瑪莉亞的庭院裡的少女們
今天也帶著天使般無垢的笑容 穿過高大的校門
覆蓋住純潔身心的是深色的制服
不要讓裙子的褶痕亂掉
不要讓白色的水手服領結外翻
舒緩地行走成了這裡的習俗
私立莉莉安女學園
這裡是少女的花園
翻譯 kzhou
Suki
校譯 kzhou
殺的微笑
時間 NanohaFeit
特效 RZJRAW
片源 Maverick
壓製 kzhou
譯製 FDUNRC字幕組
動漫花園楓組
READY ＧＯ
然後呢？祐巳準備怎麼辦？
妳不是在考慮怎麼解決可南子的事情嗎？
嗯…是的…
咦？但姐姐大人不是覺得不必勉強去和解嗎？
對 但我也想尊重祐巳的想法
妳希望與她和好對吧？
是的…
那就把妳希望和好的心情好好傳達給她
如果誠心誠意地去表達還是不行
那個時候祐巳妳也能夠接受了吧
那樣的話…
那樣的話？
就請回到我身邊吧
我會張開雙臂等妳歸來的
姐姐大人…
我最喜歡姐姐大人了
啊 祐巳？
多謝您的建議
我這就全力以赴去試試
我可沒說過要妳馬上就去哦
不好意思 特地叫妳出來
妳說有話要說？
我知道我們已經回不到從前的那種關係了
但我還是不能忍受現在這種狀態
已經做甚麼都沒用了
妳把曾經是我理想中的紅薔薇花蕾的形象
破壞得支離破碎
可南子要是討厭我的話 我就不再堅持
但如果是這樣 我希望妳明白地說出來
怎麼了？巳經連我的臉都不想看到了嗎？
現在的妳 連讓我去考慮這些的價值也沒有
但是…
能不能別再管我了？
我就這麼可怕嗎？
只是感到不快
我所憧憬的福澤祐巳大人
就像某天突然換了個人一樣
換了個人一樣…怎麼會…
消失的那個福澤祐巳是我的雙胞胎
她當了太空人 現在飛去火星了
啊？
假設如此 然後重新建立我們的關係好嗎？
請不要胡說八道
我是很認真的…
首先 能幫忙準備學園祭嗎？山百合會的戲劇
沒有這樣的道理吧 這不成了懲罰遊戲嗎？
我知道了 那就當作懲罰遊戲吧
可南子要是輸了的話就來幫忙
啊？
嗯…用甚麼來決勝負呢…
對了 不久就是體育祭了吧
哪邊所屬的隊伍能贏 就賭這個怎麼樣？
這樣的話 不就無法靠自己的努力來取勝了嗎？
互相為了己方的隊伍能獲勝而努力 怎麼樣？
我明白了
太好了
那麼 要是我贏了的話 祐巳大人要怎麼做？
只有我承擔懲罰遊戲的風險太不公平了
那我會做一件可南子吩咐的事情 無論甚麼都行
無論甚麼都行？
但是 把念珠還給祥子大人之類的
牽涉到第三者的可不算
還有給我一百萬啦 給我去死啦之類的也…
可不可以也排除在外…
條件還真多
好吧 托您的福 體育祭也變得有意思了
那麼我失陪了
莫非我做了個不得了的約定？
第二天
祐巳大人 發生甚麼事情了？
昨天放學後 您真的跟可南子談話了嗎？
是說過話了
有甚麼問題嗎？
那麼 那是怎麼回事？
可南子不知為何突然帶頭開始了接力賽的練習
所以我想是不是因為跟祐巳大人發生甚麼事情了…
嗯 不管怎樣 這樣不是值得讚賞嗎
現在不是讚賞的時候啦
如果紅隊努力練習 我們綠隊豈不是要吊車尾了
吊車尾？
根據評論 今年黃隊是獲勝的種子隊伍
而紅隊和綠隊之一則會是最後一名啊
為甚麼還沒開始就知道了？
看看各組的主要成員就能略知一二了
真的耶 黃隊和紅隊 儘是些好像很強的成員呢
那麼 和可南子之間到底發生了甚麼？
我只是和她約定了在體育祭競爭
看紅隊和綠隊誰獲勝
甚麼啊 原來是這樣啊…
乃梨子莫非在想
「是不是祐巳大人認可南子做妹妹了」是嗎？
嗯 我不覺得那個可南子
會為了在體育祭獲勝而如此幹勁十足
所以猜想是不是和祐巳大人有關
但是 可南子原來不是祐巳的信奉者嗎？
為甚麼現在又幹勁十足地要跟妳競爭呢？
她好像是發現自己看錯我這個人了
所謂的「愛之深 恨之切」嗎？
真是不知天高地厚的一年級生
祐巳同學 輸給誰也絕對不能輸給紅隊啊！
是…
然後 終於到了舉行體育祭的星期天
祐巳 穿哪一件好？
都可以啊
別這麼說啊 幫忙挑一件嘛
那…就那件綠色的短袖襯衫吧
正好我是綠隊的
不穿西裝真的沒關係嗎？
妳爸呀 暗地裡把祥子的父親當做競爭對手了呢
是這樣嗎？不過祥子大人的家人不會來的哦
據說要去參加親戚的結婚典禮
這樣啊…是星期天嘛
唉…
祐巳大人 抱歉把妳叫住了
沒關係 有甚麼事情？
祐巳大人 妳在預謀甚麼？
跟可南子說了甚麼？
啊…那個啊
她看上去生氣勃勃的 樂在其中的樣子
肯定和祐巳大人間發生了甚麼事情
有甚麼好笑的！
抱歉 因為我們約定團隊戰中輸的一方要幫贏家做一件事
順帶一提可南子輸的話
就得幫山百合會準備戲劇
反之呢？
還沒聽可南子說
這不是太傻了嗎？
如果被要求認她做妹妹的話該怎麼辦？
我覺得不會提這種要求的
誰能保證一定不會
祐巳大人您為甚麼對細川可南子如此寬宏大量呢？
真是的！
她在藉自己不幸的處境撒嬌
原來瞳子知道可南子的情況啊
嗯 她的爸爸…
別說了瞳子 我沒有要知道的意思
祐巳大人…
但如果可南子想要直接告訴我的話我就會聽
沒有必要現在就從瞳子口中瞭解她的情況
因為這個和我們之間的勝負並沒有關係
但是…
也許妳在擔心我輸了怎麼辦
其實重要的不是勝負
那是甚麼？
僅僅是想要和可南子有所羈絆而已
至少在決勝負和打賭之類的時候
可南子還是會和我說話的吧
太天真了…
我最討厭祐巳大人這種天真的地方了！
失陪了！
瞳子這傢伙…
對不起我來晚了
聽好了祐巳 我們的目標是冠軍哦
是！
這才是我的妹妹 加油吧
今天的祥子大人真是幹勁十足呢
我在此宣佈莉莉安女子學園體育祭正式開始
終於要開始了
首先是一年級的滾球啊
各就各位 預備！
已經把彩帶交給了滾网球的選手
這之後是籃球
接下來是滾大球
然後再次按照這個順序循環
快看 接下來到瞳子跑了
加油！
接下來是乃梨子
接下來是…可南子啊
加油！
好快 紅隊真快
紅隊選手一口氣超過三個人領先了
好厲害…
她是紅隊的秘密武器呢
那麼 祐巳同學到底打算怎麼辦呢？
甚麼怎麼辦？
要認她做妹妹嗎？不認嗎？
都說了…
祐巳 輪到妳出場了
是！
姐姐大人 真是英姿挺拔！
是麼？決定穿這套衣服時本來不怎麼感興趣的
但是看到祐巳在花寺學院的慶典上穿著的樣子
還不錯嘛 就這麼想了
啊 好想一直看下去…
知道妳現在十分依依不捨
但只要二年級的躲避球比賽結束後 就馬上可以見面了呀
可是接下去是三年級學生的投球比賽 姐姐大人也要參加的
姐妹情深真是不錯
好慢
選手入場
由乃同學 怎麼了？
心情不佳？
見到令的那副模樣了嗎？
呃 還沒
真是讓人火大
祥子大人穿立領制服這麼帥
學蘭（学ラン）：豎領的男子學生服，多以偏長的上衣和褲子肥大為特徵。亦用於啦啦隊制服 「蘭」字源於國名荷蘭，因江戶時代將西洋服裝稱為蘭服，故學生穿的西式服裝簡稱「學蘭」
但令的打扮…
甚麼樣子呢？
在嘉年華上湊熱鬧的金絲雀
啊？
不行！
拿出點武士的俠義心腸 祐巳閣下
至少請勿當著在下的面觀看
知…知道了
啊 紫隊真狡猾
居然讓志摩子同學來背籠子
為甚麼說這樣狡猾呢？
不知道嗎？
讓再客氣也說不上能勝任的志摩子來背籠子的理由只有一個
白薔薇大人的威懾力哦
威懾力？
投球的時候 擔心打中志摩子同學的話就難免會一瞬間猶豫
紫隊就是瞄準了這點啊
原來是這樣
好 準備開始咯
我對志摩子同學可不會客氣的
結果躲避球比賽完全成了一場混戰
一 二 三 四
會怎樣呢？
拜託了 讓我們贏吧
八十五 八十六
太好了！
贏了！
奪冠呼聲最高的黃隊 出乎意料地是倒數第一呢
種子隊伍也真是辛苦呢
成了所有的隊伍的目標
真美同學難道明知會這樣
還故意在莉莉安瓦版刊登了排位預測嗎？
位列前排的隊伍 有些不利也是應該的
那麼我們隊得了第一的原因
原來是其它隊伍都不把我們當對手啊
話說回來 會不會覺得三年級生太輕鬆了點
因為退居二線了吧
甚麼意思啊？
妳看 到了三年級就會有各式各樣的事情吧？
各式各樣的？
優先入學的學院選擇啦
考試啦 還有留學準備等等
還有找工作之類的 所以說各式各樣嘛
做這個那個的平時都很辛苦
還不給點照顧的話 多可憐呀
真不甘心 投了那麼多的球 怎麼才第五名？
回來的路上居然還看到令那副得意的表情…
啊~氣死我了
姐姐大人 百足賽跑裡一定要挽回敗局啊
是啊…對 就這麼辦吧
祐巳同學已經完全是祥子大人的保護者了呢
這之後 啦啦隊的聲援比賽開始了
說起來志摩子同學的表演真是優美呢
白隊這回也請出志摩子同學來撐起場面啊
注：聲援表演一般由三年級生帶領，志摩子身為二年級生 卻被委以重任，難怪由乃要感歎白薔薇大人的身份特殊了
因為志摩子同學的日本舞很有名 很適合演藤娘主題吧
藤娘：出自日本近江國大津的著名民間繪畫藝術——大津繪的畫題之一《挑藤姑娘》 後被改編為長歌和日本舞蹈，成為深受日本國民喜愛的歌舞伎節目之一
也許正是因為志摩子同學在 才採用藤娘的主題的
原來如此
金絲雀…
看吧
我覺得挺好的啊
祐巳同學因為不是自己的姐姐 才能這樣說
是嗎？
是啊 妳自己想像一下看看
這種東西怎麼能穿！
想像不出…
是吧
然後 姐姐大人登場了
啊 姐姐大人 英姿挺拔哪
加油
綠隊加油
加油 加油 綠隊加油
倒數第一嗎…
怎麼會這樣！
姐姐大人 給妳這個
這是甚麼？
請敲這個吧 不用客氣
這種樂器正是用來敲打的
那麼我要去參加花舞了 給
辛苦了 妳的舞蹈跳得很精彩呢
多謝誇獎
姐姐大人 太鼓敲夠了嗎？
節目不是舞蹈嗎 想敲也敲不了呀
啊 沒考慮到這個
想到這點後 不由得笑了呢
然後覺得自己這麼急躁真是沒有意義
妳真是不可思議呢
那個 百足賽跑請多加油
好的
然後 姐姐大人在百足賽跑裡奪得了第三名
因為這個 我們綠隊擺脫了倒數第一
通知 參加社團對抗接力賽的選手們
請立刻到入場門口集合
終於到了上午部分的高潮了呢
逸繪同學的田徑部大概穩操勝券了吧？
然後 社團對抗接力賽開始了
加油~衝啊~
下一個是逸繪同學了呢
作為隊間對抗接力賽的壓軸選手
得好好看著她的跑步呢
真不愧是田徑隊的
逸繪同學的跑步姿勢真漂亮
咦？
速度好像有點下降了
逸繪同學今天狀態不好嗎…
午休
祐巳 走吧
不 請帶我去吧
那個 我該把姐姐大人帶去哪裡呢？
這還用說嗎？
想不出 我根本不明白您說甚麼
妳在捉弄我嗎？
怎麼可能 我哪敢
真的想不起來嗎？
對不起…
那就是說妳沒想過要幫我介紹？
介紹姐姐大人？
那個…到底是介紹給哪位？
真是的 當然是祐巳的雙親啊！
啊？
啊甚麼啊 妳怎麼會這麼遲鈍呢？
我啊 從早上開始就一直…
不 連昨天晚上也光煩惱著這件事而無法入睡
但是妳卻…
姐姐大人…睡不著…嗎？
當然啊 想著和祐巳的雙親見面之後
不知自己能不能好好問候
能不能給他們留下好的印象…
姐姐大人不是在任何場合都能獨當一面的嗎？
祐巳的雙親可是例外啊
啊？
因為不想被他們討厭啊
那…我帶您去吧
但不是甚麼了不起的雙親哦
我…真的沒問題吧…
那當然
因為我爸爸媽媽都很喜歡姐姐大人您呢
真的？
即使從未見過面 但是看著我就能明白了
小笠原祥子大人對我來說是多麼重要的人
啊…是嗎
這麼說我也能理解呢
因為我的父母也經常像這樣談論著祐巳
我把姐姐小笠原祥子大人帶來了
妳好
爸爸 媽媽
不要緊嗎？
失禮了 我是祐巳的父親
我是她的母親
真想找個洞鑽進去…
是炸肉丸嗎？好像很好吃呢
要嘗一嘗嗎？來 請吧
請不要客氣
可以嗎？謝謝
不知道合不合妳口味…
真好吃
太好了
如果可以的話 也試試別的吧
真是盛情難卻
機會難得 那我就不客氣了
請吧請吧 請多吃點
為人真是不錯呢
是嗎？
真不愧是祐巳的父母
我總覺得那不是在誇獎呢
我是在誇獎啊
開朗的一家子 普通平凡的感覺真不錯
即使把那個樣子說成是普通…
那個 姐姐大人
我們也去跳舞吧？
咦？可是…
一定很好玩的哦
离姐姐越來越遠了…
可南子？
為甚麼妳在這裡？
因為是輪換著舞伴跳的啊
決定了懲罰遊戲了嗎？
嗯 我贏了以後會告訴妳的
啊？
祐巳大人知不知道那個 跟勝負沒關係不是嗎？
所以不說也沒甚麼啊
給我點提示吧
那是馬上就能做到的事情嗎？
只要條件齊全的話 馬上就能辦到
條件啊…
是甚麼呢？
這次輪到瞳子了
大家都想跟紅薔薇大人跳舞
都集中到女性部分那邊了
因為我動作不夠快 只好到人數不足這邊來了啊
是…是呢
而且 只要跟可南子在同一個部分
就算跳一輩子都不可能跟她配對
但是真可惜啊
因為瞳子是想跟祥子大人跳舞才參加了土風舞的不是嗎？
可是卻…
啊…嗯…
嗯…算是吧
真的…
太遺憾了…
低年級的同學們都很高興呢 能跟姐姐大人跳舞
和妳也是啊
那麼 接下來是雙人裙褲賽跑
好像這個活動僅限於姐妹吧？
三年級松組 小笠原祥子同學
二年級松組 福澤祐巳同學
三年級菊組 支倉令同學
二年級松組 島津由乃同學
二年級籐組 藤堂志摩子同學
一年級椿組 二條乃梨子同學
請馬上到跑道這邊集合
把妳們請來真是對不起
「今年的雙人裙褲賽跑一定要請山百合會的幹部們出場」
體育祭執行委員會收到很多這樣的要求
想請妳們一定參加
我身為體育祭執行委員卻根本沒聽說過這麼一回事
因為擔心被大家婉拒 所以採取了這種方式
這樣根本拒絕不了了呢
但是我不喜歡這種強制的手段
雖說如此 但正如祐巳所說
我們不可能甚麼都不做就回到座位上的
令她們要開始了
是
看著二人跑步的身姿 我突然想起了由乃說過的話
作為補償 我不想只讓令一個人痛苦
我決定要接受手術了
對不起 我想跟令牽著手一同前進
想得到健康的身體
與令並肩前行
太好了呢 由乃同學
來 我們也要加油了哦
對…對不起 我會努力的
各就各位
步調完美一致的令大人和由乃同學
我們在別人眼中會是怎麼樣的姐妹呢？
預備~
剩下的活動還有四項
首先是祐巳的借物賽跑呢
加油
真不可思議
無論相隔多遠 我都能馬上認出姐姐大人
喂 有沒有在聽人家講話 祐巳同學？
啊…抱歉抱歉
我去洗個臉清醒一下
啊 逸繪同學
妳怎麼了？
不…沒甚麼
我只是來稍微洗漱一下…
賽場上塵土飛揚的 是吧
告辭
咦？為甚麼有一隻腳脫掉了襪子呢？
會場上的各位 哪位若拿著出場選手在尋找的物品的話
希望您能樂意借用一下
請問有哪位帶了文庫本嗎？
誰能借我用一下眼鏡？
覺得有點緊張興奮呢
志摩子同學 難道這個比賽妳也被推薦參加了？
是自願報名的喔
啊？
為甚麼要說「也」？
沒…沒甚麼
怎麼了？
加油！
難…難道那個人是…
爸爸…
祝賀您 題目是穿著和式服裝的人
順便請問 今天您為甚麼穿著這種衣服呢？
其實我是做完法事直接過來的
本準備看一眼女兒的情況就回去的
真是傷腦筋啊…哈哈哈哈
雖然完全不像 爸爸還是爸爸啊
預備~
加油！
穿西裝的男性
有這樣的人嗎？
祐巳 題目是甚麼？快說
那個 西…
西？
姐姐 回頭再跟您說
拜託您了
嗯 既然如此就努力取勝吧
那麼 您為甚麼今天會穿西裝來呢？
其實我是從婚禮會場直接過來的
本準備看一眼女兒的情況就回去…
又是法事又是婚禮 不愧是星期天哪
謝謝您的協助
幫上忙了嗎？我可樂意為妳效勞呢
這言談舉止是怎麼回事呢？
和誰有點像來著…
話說回來 祐巳真是跟聽說的一模一樣啊
下次到我家裡來玩
我們盡情地聊聊天吧
那個…
叔父大人
啊 瞳子 好久不見了
偶爾也來露露臉嘛
哎呀 我可是時常到您家拜訪的哦
是叔父您太忙了總是不在家才對吧？
真是嚴格呢
瞳子認識他？
父親大人？
父親大人…父親大人…父親大人…
父親大人？！
那就是說？
嗯
是我父親
對 我是祥子的父親 小笠原融
咦？祐巳不是因為認識才選了我的嗎？
對不起…
對了 方便的話可否稱呼我為融叔父
妳們都管我妻子叫清子阿姨的吧
話雖如此 為甚麼您來這裡了？
結婚典禮那邊怎麼樣了？
啊 不好 我太悠閒了
其實我是藉口上洗手間溜出來的
咦？
對了祥子 這件事要對祖父保密哦
要不然他可會不甘心的 再見
唉 居然變成這樣的介紹方式了…
怎麼回事？逸繪同學
發生甚麼事了？
看看這裡
莫非是社團對抗接力賽的時候？
對不起…由乃同學 真是對不起
傻瓜 為甚麼不早點說啊
放著不管腫成這個樣子
決定接力賽選手時 對由乃同學說了大話
卻在社團對抗接力賽時把自己的腳扭傷了這種事情…
總之 哪位能把逸繪同學扶到榮子老師的醫療帳篷去
這樣子還是盡快濕敷一下好
多責備我幾句啊 由乃同學
「身為田徑部成員卻派不上用場」這樣
妳要是責備我 我還會好受點
那麼 少廢話連篇的 快給我到醫療帳篷去
我這裡可是忙得很
找替補選手 辦選手變更手續
除此之外自己還得參加賽跑
可沒空陪妳撒嬌
由乃同學真帥氣 我這麼想到
如果和由乃同學一起 應該可以把山百合會打理好
那麼 能代替逸繪同學參加跑步的同學
如果有誰自願上場的話…
看來是不可能有了
各隊接力賽跑的選手 請到入場門處集合
好吧
事出緊急無計可施了 祐巳同學上
呃？咦~~~~
待會兒再來驚訝吧 走啦走啦
等等 由乃同學 妳給我記著~~
話雖如此 接力賽選手居然是黃薔薇花蕾和祐巳大人
綠隊難道想直接放棄比賽了嗎？
告訴妳 我可是秘密武器 不到逼不得已是不出馬的
是這樣啊 怪不得還是跑最後一棒呢
無論如何 身為紅隊來說真是再好不過了
看來有望擺脫吊車尾的下場了
可以和您直接對決 真是令人期待
直接對決…不會吧 可南子妳也是最後一棒？！
於是 終於到了決定命運的一刻
領跑的選手由黃隊的令大人為首
都是一些衝刺型的選手
呀~~令大人~~太帥了~~
然後是我們綠隊問題所在的第二棒
由乃選手登場
正式參加運動會的比賽 對她來說是第一次
綠隊的名次不斷後退 終於落到了最後一名
跑到第四棒的時候 綠隊已經被遠遠拋在了後邊
另一方面 紅隊選手超過了白隊 位列第四
祐巳大人 看來妳們已經回天乏術了呢
說過跑了才能見分曉的吧
還不知道會發生甚麼呢
看 我說的沒錯吧
嗯 確實
給
祐巳大人~~加油~~
追過來了
在背後的人只有一個
隊裡的夥伴們在喊著甚麼
但是傳不到耳朵裡
唯一能聽到的是可南子的腳步聲
就在那時…
一個勁地往前衝了起來
是不是被可南子超過
已經無所謂了
祥子大人在守護著我
因此我要盡我的全力去奔跑
腦海裡只剩下這個念頭
衝啊！
糟了！
看到了可南子奔跑的背影
真漂亮啊…我這麼想到
那麼…勝負已分了呢…
好吧…想要我做甚麼？
唉 祐巳大人果然夠天真呢
明明沒有輸 卻要接受懲罰遊戲
祐巳同學 辛苦了
還有 謝謝
可是被可南子超過了
別這麼說 那被三個人超過的我還有甚麼立場？
果然是沒有立場呢
還敢說 妳這…
那麼 開始公佈成績
總冠軍是~~
話雖如此 先不說理所當然黃隊是冠軍
紅隊在最後的接力賽也贏了綠隊的…
綠隊還是免受倒數第一之恥了呢
輸了接力賽卻勝了整個比賽 怎麼有點不舒服的感覺
我們綠隊在接力賽前領先紅隊十五分
接力賽第五位的得分是十分
綠隊因此險勝紅隊
雖然只差五分 可是勝了就是勝了
還在說 不就是第五名和最後一名的區別嘛
令妳是理解不了的
就算綠隊得了第二名 而紅隊是冠軍的話
現在我肯定充滿了敗北的感覺呢
甚麼？祥子的勝利僅僅相對於紅隊而已嗎？
就這次比賽來講 確實是這樣
祥子大人 該不會知道了我和可南子打賭的事了吧
也許是我想得太多了
做學園祭的幫手那件事
瞳子說她也想來幫忙的
和她一起的話 怎麼樣？
能做得下去嗎？
懲罰遊戲不好受是理所當然的
順便問問 要是可南子贏了的話
會讓我做甚麼懲罰遊戲呢？
總之結果是我輸了 就讓它過去吧
老實交代~~
快說~~
哈~哈~我說~說~~哈~哈哈
我說~我說~快饒了我~
照片…
我想要一張雙人照
祐巳大人和我的雙人照
甚麼嘛 這種東西？
當然可以啊
真的嗎？
但是 條件是學園祭之前必須做個好幫手
真是強硬呢
當然啦 我是贏家 妳是輸家
今後和可南子還有很長的相處時間
不用著急 慢慢地去接近吧
預備~ 跑！
心中響起了標志著新的開始的槍聲
あなたが今も息をしている
妳如今仍在輕輕呼吸
それだけでもう胸はいっぱい
只要這樣就能填滿我心
心の震えあらわす言葉は
然而心中悸動
うまく探せないけど
卻難以言表
あなたのほほえみ きれいな旋律
妳的微笑是那綺麗的旋律
春の野原いちめんに開く小花
仿佛春天原野上遍開的小花
やわらかな日ざし 恵の雨粒が
溫暖的陽光 恩惠的雨點
降りそそぎますように
祈禱著它們快些降臨
天を見上げた
抬頭望向天空
終於到了修學旅行了呢
目的地居然是意大利
是個歷史悠久的國家呢
那邊的食物也好像很好吃呢
問候語也不是貴安而是Buongiorno（意大利語：早上好）
雖然第一次海外旅行有點擔心
和由乃同學還有志摩子是在同一組裡就沒問題了
如果真的沒問題就好了…
絕對會有甚麼事件發生的預感…
畢竟是長達七夜九日的旅行呢
要和令這樣分開真是寂寞呢
雖然有這樣那樣的擔心
拿好護照 開始出發吧！
再見 姐妹！