【ED】
【Staff】
【Dialogue】
然后啊 祐麒突然说 你变坚强了啊
还说 我有点着急了呢 什么的
一定是您的弟弟对祐巳大人有点嫉妒了吧
嫉妒?
在聪明可爱 性格又开朗
无可挑剔 完美的姐姐身边
对你只能是彻底欺负
或者是俯首称臣
或者是视而不见
要不就无法维持自己的存在了
完美的姐姐什么的 可南子…
祐巳大人您最有魅力的地方就是
从来没发现自己是多么有魅力的女孩子呢
是…是嘛
祐巳大人 请不要做这种事情
谢…谢谢
啊 可南子 你来啦
贵安 黄蔷薇大人
多谢你一直来打理呢
哪里 我才刚到这里
可是发现祐巳大人已经打扫得差不多了
啊 是这样吗?
您要喝点麦茶吗? 黄蔷薇大人
嗯 多谢
那个 令大人
打扫的活 不是我…
我知道 不是挺好的嘛
这女孩是为了祐巳才站出来帮忙的吧
现在这个到处为了学园祭忙成一团的时期
来义务帮忙这么难得的人可不好找
请用茶
我不客气了
嗯 多谢
那么 我先失陪了
聚集在玛莉亚的庭院里的少女们
今天也带着天使般无垢的笑容 穿过高大的校门
覆盖住纯洁身心的是深色的制服
不让裙子上的褶痕乱掉
不让白色的水手领翻起
舒缓地行走成了这里的习俗
私立莉莉安女学园
这里是少女的花园
翻译 kzhou
Suki
校译 kzhou
杀的微笑
时间 NanohaFeit
特效 RZJRAW
繁化 空心之人
压制 kzhou
译制 FDUNRC字幕组
动漫花园枫组
凉风飒飒
不过 祐巳也已经是有威望的人了呢
狂热的一年级崇拜者像倒贴女似的跟在身边
什么啊? 刚才说的
噢 祥子还没注意到吗?
第二学期开始后时常会过来玩的那个
摆明了目标是祐巳呢
不是啦 目标是我什么的
我知道了 个子高高的头发超长的那个
对 就是她
有一次我看到她在走廊下和祐巳谈话
但是 我一走近就忽然走开不见了
祥子 该不是你用可怕的眼神瞪着她了吧
为什么我要…
对随便和可爱的祐巳搭话的谜之低年级生心生嫉妒…
不要开玩笑了好不好
话说 原来那个女孩是一年级生啊
是乃梨子的朋友吗?
同班同学
把你知道的说说看
一年级椿组 细川可南子
在班上的表现并不像外表那么突出
休息的时候也大多是自己一个人
独来独往一匹狼的感觉…
哦
一匹狼? 那不正和乃梨子很像嘛
乃梨子没和她说过话吗?
班级事务方面的交谈还好 但闲聊就完全搭不上话
瞳子呢 她看起来挺热心的样子
不行 几乎可以用天敌来形容
唉
那么怎么办? 祐巳
有没有考虑过让她当妹妹?
妹妹…吗?
如何? 明白我去年的心情了吧
明不明白的 去年这时候我们还不太亲近所以…
说得也是呢
该是时候了 由乃也好 祐巳也好
还没人认个妹妹的话真有点难办呢
是呢 该是时候让我们安心一下了
话说 祐巳和那个女孩开始亲近起来的契机究竟是什么?
这个我完全想不起来…
想起来了!
今天是图书馆的还书期限
这里不要紧了 快去图书馆吧
由乃和志摩子你们也可以回去了
今天就和祐巳一起走吧
妹妹啊
真不好办呢
真是的 怎么办呢
可南子怎么办?
什么怎么办?
没想过要她当妹妹的话 还是先说清楚比较好吧
可是可南子她从来没说过想做妹妹什么的
也不一定要勉强拒绝啊
如果祐巳想要她当妹妹的话
但是 开了让倒贴女做妹妹的先例的话
以后不就麻烦了嘛
啊 说到倒贴女的话
啊 祐巳同学
我来了 嘿嘿
爱丽丝…
事件在某天的午休时间发生了
瞳子~
祐巳大人
一个人?
一个人不可以啊
祐巳大人才是 看不到有什么同伴呢
嗯 我妈她忘了做饭
便当只有配菜 所以我过来买面包
我又没问你这个
是吗? 一直都带便当的祐巳大人为什么会到面包房来?
没想过这样的问题吗?
您也太自命不凡了吧
世间可没这么关注祐巳大人的事情
那么 再见
瞳子真是的 好冷淡啊
祐巳觉得寂寞了呢
请别这样
不是好久都不来蔷薇馆玩了吗?
社团活动很忙的
而且还有其它不爽的原因
偶尔也来玩玩嘛 祥子大人也一定会高兴的
看到我而不爽的话 可以在我不在的时候…
我不想看到的人不是祐巳大人…
细川可南子 我实在无法喜欢这个人
瞳子…
祐巳大人 还不快些 面包要卖光了哦
哦
啊~~~
还有三明治吗?
拿个果酱面包给我
可南子
这是怎么回事?
一直都带便当的祐巳大人为什么会到面包房来?
妈妈她早上忘了做饭
啊 这可麻烦了呢
祐巳大人喜欢哪种面包?
哪种啊 没有什么特别的
那么我就去挑几个合适的买吧
啊 可南子
我有配菜的 只要买一个就够了
久等了
相当快啊 插队了?
比起这个来 您想要哪个面包啊?
选不出哪个好 总之把中意的全买下来了
多少钱?
呃 这个果酱面包是…
不是说那个 这些一共多少?
啊?
可南子不是当自己的午饭才买的吧
所以我全买下了
但是…
好啦 多少钱?
不要
是我自作主张买的东西
没理由让祐巳大人来承担多余的部分
不如这些都给您吧
这怎么行
为什么不行?
收下
说了不要钱了
不可以啦 我也说了不行了
停止
祐巳同学 还有这位同学
稍微冷静一下 看看自己周围的情况如何
听好了 祐巳同学出一个面包的价钱
剩下的两个我买下了 好不好?
真是打扰大家了 请继续享受美好的午休时间吧
多谢您帮忙解围
但三个面包都是为了祐巳大人买的
知道是那样啦
祐巳同学也知道的 是吧?
嗯
失陪了
茑子同学
什么?
多谢 帮大忙了
没什么 那么能陪我一会儿吗?
拿着这些面包
要拿面包做什么?
当然是用来贿赂了
贿赂?
累了就会想要吃点甜食的吧
说吧 要我帮什么忙?
嗯 刚才祐巳同学她出了点小麻烦
大概马上就会传到真美同学的耳里了
那个能不能别登到莉莉安瓦版上
为了商量这事而来的
不是什么大事 买东西争着付钱
一方请客一方推辞 这种程度的事情而已
嗯 可以啊
真美同学 有特大新闻!
红蔷薇花蕾和一年级的妹妹候补在面包房大吵了一架
阻止她们的是摄影部的武岛茑…
嗨 贵安 我是摄影部的武岛茑子
祐巳同学和妹妹候补大吵一架
哪里是小麻烦 这不是大新闻嘛!
好啦好啦 是不是候补 听听祐巳同学的说法吧
祐巳同学?
我什么都还没…
认她做妹妹吗? 不认吗?
真美同学 冷静冷静~
那个 可南子同学好像没有做红蔷薇花蕾妹妹的打算
为什么?
她本人是这么说的
本人? 细川可南子她自己说的?
嗯 试着直接采访了本人
是否要做红蔷薇花蕾的妹妹
嗯嗯 然后呢?
被一笑置之了
我可没这么庸俗的奢望 这么说
然后 我问要是祐巳大人强烈希望的话呢
怎么回答的?
应该会拒绝吧
拒绝…
嗯 祐巳在学校里也不容易呢
当然不容易啦
祐麒不是吗? 各个方面来说
嗯 最近爱丽丝说有被什么东西跟着的感觉
小林说自己好像被谁给看上了 正得意着呢
咦 虽然最近都见过这两人
却没听他们提到这种事情呢
文化祭都快到了还…
对了 蔷薇大人中有没有怕高的人?
怎么了?
怎么说呢 大家干劲十足 正在做很高大的了望台呢
了望台?
对 蔷薇大人们的裁判席
啊 就是所谓的花寺合战的项目吧
如果有怕高的人的话 就不得不改造了
所以早点问清楚比较好
知道了 我去打听一下
拜托你了
高的地方?
啊 祥子她比较不行
果然
果然是?
以前说过不坐云霄飞车 就想到也许是这样了
哦 白色情人节兼祐巳的生日礼物
说过到游乐园约会半天
可是一直都没去成
祥子对乘坐交通工具也不太行呢
长距离的话 还会晕车呢
修学旅行来回坐飞机的时候
上机前喝了晕车药然后睡觉 吃饭
然后又喝药 睡觉 吃饭
在飞机里经过祥子身旁时
每次都只看到一副流着口水的睡相
谁流口水了?!
只是打个比方
哦不 应该说是夸张吧
祐巳 不要相信令的鬼话哦
好
那么 怎么说到飞机的话题上去的?
花寺学院的学园祭的事情
裁判席变成比预定更高的了望台了
那个 现在还能再修改方案
话虽如此 预算也是有限的
也会给对方增加麻烦 唉
知道了 由不才我来代替姐姐大人到了望台上面去吧
不要这样 祐巳
让你上去的话 还是我自己来好了
嗯 上到哪里去都行
红蔷薇的工作 我会好好示范给你看的
你只要乖乖看着就好
但是 高度大概有二楼的窗户到地面那么高
嗯…
那不就完全没问题了
看 这不也是二楼嘛
从二楼的窗户看出去一点都没事的
你该不会认为我只能上到校舍的三楼而已吧
不
别再说这说那了
只要跟祐麒说这边已经了解了就行了
知道了
好了 工作工作
那么 祥子 这些拜托你了
变厉害了呢 祐巳
操纵祥子方面
虽然没这样打算
却无意间像是把祥子大人推到了高处的了望台上
但就在不久之后
我却体会到了突然被从高处推下的心情
怎么了? 茑子同学 还不回家?
啊 祐巳同学
嗯 我的话是因为要来拿忘了的东西
来得正好
不 该说是不好吧
怎么了? 嗯?
这些 不都是我的照片嘛
准备学园祭中要的祐巳同学的照片
摄影部用来展出的
为什么要拍我?
去年祐巳同学和祥子大人的特大照片很受好评啊
因此决定今年也从红蔷薇姐妹身上取材
喂 喂
那么 茑子同学在烦恼什么?
看得出在烦恼的样子?
怎么了? 拍摄的对象有什么问题吗?
祐巳同学很可爱
平常自然的姿态 给人很好的感觉
那 是什么地方不行?
不明白吗?
啊
虽然可惜 只好连底片一起处理掉了
这个送到新闻部手上就不知道会发生什么事情了
好像有点可怕的感觉
果然还是不该告诉你吗?
不 没关系 谢谢了
和姐姐大人商量一下比较好吧
但是 又不想把事情弄大
对了 问问祐麒看看
要是能想到什么好的解决办法就好了
祐巳 怎么了?
那个 想起有事情要做
又忘了东西?
不是
图书馆的还书期限还没到吧?
对不起 我先走一步
肯过来和我说话的话就好办了
祐巳~
圣大人
准备回家?
是
我说 有背后灵跟着你呢 知道吗?
背后灵什么的 真失礼啊
已经发觉了啊 真是不好意思
那么 要让她跟到哪里?
总之 先到校门再说
校门那有什么准备吗?
有的
我不会碍事的 看着行吗?
就算我说不 圣大人也不会乖乖待着吧
呵呵 答对了~
呀 祐巳
居然来的是柏木同学…
还是一样可爱啊
是不是有点过分了?
这个暂且不提 这背后灵是怎么回事?
和小麒说的类型完全不同啊
真是失礼
为什么银杏王子会出现在这里? 祐巳
柏木同学是故意和我装作很亲密的样子的
是我弟弟拜托他的
不对 是我自告奋勇来的哦
看到学生会里小麒他们在密谈着些什么
问出原因之后就让他们把这好差事让给我了
毕业了还在学校里出没
不知道这样的毕业生可是最让人讨厌的吗?
学弟们拜托我去的啊
学生会吗?
不 推理小说同好会
那个 偏离话题了
那么推理一下
目的是让祐巳背上的座敷童子看到她和男子亲密的样子吗?
谁都能推理得到吧 这种东西
啰嗦
接下来就看她会如何行动了 是吧
是有话对我说吧
明天的花寺学园祭 请不要去
呃?
恕我失礼 祐巳大人还不是蔷薇大人
肯定可以不用去的
为什么不想让我去那里?
因为那里有危险
危险?
因为那里都是男人
男人们都会窥伺祐巳大人的
啊?
因为 祐巳大人很可爱啊
祐巳大人太没有防备了
也许是纯真的缘故
男人来搭讪的话半点戒心都没有
男人可是你小心再小心
还是防不胜防的危险存在啊
所以 跟踪和我接触过的男人?
昨天 我和柏木同学分开后 你跟踪他了是吧
不知道
我的弟弟后来紧跟着你 看见了
爱丽丝和小林同学你也跟踪过了吧
为什么? 比起我的话来更相信男人说的?
男人什么的 是我的弟弟啊
讨厌男人吗?
非常讨厌
男人是最低贱的生物
也许是有低贱的人 可是并不是全部啊
可南子不也有父亲嘛
没有
那种人 不是我父亲
祐巳大人是要为男人辩护吗?
祐巳大人应该始终像天使一般存在着
不看肮脏的男人一眼 一直保持纯白的少女模样
在圣母玛莉亚的学园里微笑着
那样是不可能的
虽然我也喜欢这个学校 也想能一直停留在这段时间里
但随着年龄增长 很多东西都会发生变化
我说的是现在的事情
即使那样我也是一个人 也有自己的人格
虽然很感谢可南子担心我的事情
但去花寺帮忙是我的责任
我也能够做出和年龄相适合的判断
没有希望过您做那样的事情
没有希望过 是什么意思?
我想看到的是
像这样在温室中含苞待放的红蔷薇的花蕾
从第一眼看到祐巳大人开始
就确信您才是足以作为莉莉安女学园象征的无垢的存在
我可不是像可南子所想的那样夸张的人啦
大家都是抱着这样的印象注视着祐巳大人的
当之无愧的红蔷薇花蕾 大家憧憬的对象
所以说 不是这样的
那么 是在演戏骗人吗?
如果说不是这样的话 那也没关系
但是 即使演戏也应该直到最后都给大家留下好印象
为什么要做不是祐巳大人风格的轻率的事?
说出不适合祐巳大人说的言语?
请不要背叛大家的期待!
说得相当过分呢
自己随便喜欢上别人还跟在身旁
但是却因为不是自己所想像的那样的人
就可以伤害对方了?
真的觉得有这样的道理吗?
姐姐大人
头脑发热也要有个限度
你还不算是这个世界的法律吧?
不要紧吧
嗯
圣大人昨天傍晚打电话过来了
有点在意 要我留意你们
一直都对祐巳的变化很敏感呢 圣大人
但现在最希望能陪在身边的毫无疑问是祥子大人
嗯 怎么了?
我的风格是怎么一回事呢?
我一直都没意识到过自己在别人眼里是什么印象
那不是很好嘛
我倒是时常会想的
任性 傲慢 歇斯底里
意外地我还是能准确把握自己给人的印象的
祐巳你不用去考虑怎么做才像祐巳该做的
按自己想的去做就行了
那样做的结果就是祐巳的风格了
对祐巳来说 我觉得这样就行了
姐姐大人
那个女孩只看到你的外在而喜欢上你
也许外在可以成为联系人与人之间的细线
但只有外在是脆弱的
要称做羁绊还远远不够
这么说来 我喜欢上姐姐大人
最初只是因为看到您用风琴弹奏万福玛莉亚的样子
对
但重要的东西却是深藏在内的
要找到可不是件容易的事情呢
祐巳的脸颊 头发 声音 指尖 虽然这些我全部都喜欢
但并不仅仅是因为喜欢外在而喜欢上你
更重要的是牵动着这些的 你的心
我的心?
对 眼睛看不到的部分哦
姐姐大人 找到了看不到的部分?
当然啦
我啊 即使在寂静无声 漆黑一片的世界里
如果祐巳在的话 一定马上就能知道的
还有 对了 假如祐巳卷入什么大事故里面
在被送进的医院里
就算病床上躺着一千个埃及木乃伊似的全身绷带的伤患
我也能够不出差错地一下子就找到祐巳
那个 姐姐大人 这个比喻有点不吉利…
是啊 但是 就是指到这种程度也不会把你认错的意思
姐姐大人
欢迎光临!
那个…是什么?
忍者 还有泰山
我知道 但…
这么喧哗 真对不起
这里是花寺学院吧?
我去年来过 已经习惯了
为了不对莉莉安的各位失礼 已经郑重宣布过了
如果出现什么问题 不仅是休学或退学
所属的社团也可能被撤销
花寺学院的社团活动非常重视传统
如果因为个人原因使得社团被撤销的话
将是一生都不能再踏入花寺大门的耻辱
大家都很有精神呢
那就是蔷薇大人们啊
谢谢
为什么只给我?
一定是我们中只有祐巳最像小孩子吧
有什么不好呢 祐巳喜欢甜食吧
那只熊猫一定也知道这个
不需要的话 给我怎么样?
不行 这是人家给我的
别边走边吃哦
好…
推理小说同好会?
祐巳
来了
如上所说
三位蔷薇大人为登上了望台的挑战者们审查问题
在回答正确的同学的问题卡上贴上正确标记
时间是两点到三点半之间的九十分钟
嗯 还有什么问题吗?
没有 一切就交给花寺的同学们了
各位花蕾就拜托协助蔷薇大人们吧
要换上花寺的校服吧
是的 怕站在了望台上穿着莉莉安的校服的花蕾们
被误认作蔷薇大人
那么 我们就在外面等候
袖子可以卷起来吧
裤管果然太长了
祥子 带了回形针吗?
有的 不过不够三个人用
有鞋跟高点的鞋子就好了
就借这个一用吧
是木屐啊
不过 也行啊
头发怎么办? 放下来?
也对
头发翘起来了呢
祐巳带着毛巾吧
嗯
这样不错
和木屐很配呢
好了吗?
好了
啊 祐巳和小麒一个样
才不要那样!
不光相貌 说话也一样啊
差不多该走了
喂 是谁把这么大的箱子放在出口啊
啊 什么时候有的…
刚才还没有的
应该是在送往别处的途中吧
「警告」
「三十分钟以内不来取走箱子的话 我们将自行处理」
「并且主人也要有受到相应处罚的觉悟」
「花寺学院高中学生会长 福泽祐麒」
这样行了吧
难道要用那个梯子爬上去…
别担心 梯子是我们用的
也准备好了阶梯
阶梯只有一个 请一个个来吧
那么我先来吧
姐姐大人 我…
祐巳 说了我可以的哦
不 我也想上去试试
了望台上面?
是的 我想到底在上面会是什么感觉呢
姐姐大人 一起爬上去吧
真拿你没办法
啊 这就是姐姐大人的座位呢
很牢固的 没问题的哦
是的 没问题呢
喂 祐巳 要留在这里吗?
等一会儿下去
阶梯要拿走了哦
那么 我用梯子下去好了
用梯子?
我没穿裙子 不用担心
祐巳看起来只是裙子的问题吗?
你真厉害呢 这么高 我用梯子是无论如何也下不去的
祥子同学 马上就要开始了
那么 花寺合战第二关
莉莉安阵 开战!
祐…祐巳
别担心 姐姐大人
好 第一个上来的 体操部的石黑同学
一到一百号的问题中 到底选哪个呢?
七号
那么 开始吧
原子序数是七的元素是什么?
这…
我下次再来
姐姐大人 在找什么呢?
湿毛巾
不过算了 好像留在学生会室中的包里了
我去拿
不用啦 我还有手帕
我去去就来
古文课铃木老师的太太叫什么名字?
祐巳同学 怎么了?
祥子大人忘了拿的东西
就是这个
比赛那边怎么样了?
非常激烈呢
代我为祥子大人加油
嗯 爱丽丝留在这里看守也辛苦了
喂 福泽
这到底是在干什么?
因为那里有危险
男人可是你小心再小心 还是防不胜防的危险存在啊
祐巳该回来了吧
没 还没到
真慢啊
是啊
迷路了吗?
这里很显眼 迷路应该不会…
去找找看
去找找 祐麒
现在?
你是她的弟弟吧 难道不担心祐巳吗?
祥子同学 您怎么这样说…
那个…
别说了 快去找
我说的话没听到吗?
怎么了? 小麒
活动还没结束吧
祥子同学担心祐巳 无论如何也要我来看看
祐巳来过了吧
是啊 不过是很久之前哦
难道…
爱丽丝 怎么了?
那个 祐巳同学离开房间后 走廊上突然很吵
然后我开门看到来拿纸箱的人
谁拿走的?
不知道 大概是四个人抬走的
抬空箱子要用四个人?
难道…
说不定就是这个「难道」了
和祐麒搞混了?
非常抱歉
真不知道该如何道歉才好
因为长得那么像
你的弟弟也常常这样用头巾包着头发
但是 为什么推理小说同好会要绑架学生会长?
这原因倒是说来话短
不是说来话长吗?
推理小说同好会以前可是很体面的社团
现在成员却少了很多
但如果在学园祭上
我们能成功举办让学生会刮目相看的活动的话
学生会全体成员就按约定加入同好会
这样成员人数增加了 同好会就能升格成社团
我们发行的同人志上刊登着这样的小说
夏洛克与小五郎?
那是杂志名
消失的学生会长之谜
如果小说上写的犯罪能在现实中实现的话
太了不起了
就是这样想的
总之 这个小说就是犯罪预告
然后没有觉察到这点的学生会一定会对我们刮目相看的
但是把我和祐麒搞混后 这个计划已经失败了吧
正是这样
那就快把我送到了望台那里去吧
怎么了?
这么做的话
我们绑架了莉莉安学生会成员的事情一定会曝光的
现在说不定已经乱成一团了
这样社团会被撤销的
我不会对别人说的
但是 如果你从这里出去时被人看到的话
我现在终于有些明白绑匪杀掉人质的心情了
是啊 长相也被看到了
等等 你们都在想些什么啊
没有能不被人看见而让你离开的办法
呀 小麒
柏木学长 为什么会在这里?
我在找祐巳
祐巳? 不在这里哦
真的吗?
学长 请让一让
这是…
小麒 我知道推理小说同好会
做出了怎么惩罚都不过分的事情
也不想包庇这样的学弟
只是这次看在祐巳的份上原谅他们吧
祐巳?
嗯 她真是个好孩子呢
为了让这件事尽量不公开
能够做到那种程度
实在对不起
详细经过待会儿再来问你们
那么 祐巳现在在哪里?
啊 在哪里错过了?
祐巳在你进来之前就自己走了哦
啊 难道是那只熊…
呀 光发发糖果还是吸引不了客人呢
祐巳
太好了 祐巳!
姐…姐姐大人
这副模样也能认出是我…
当然了
没能在比赛结束前回来 对不起
还有 虽然担心这副模样让姐姐大人知道了会有什么表情
但是又等不及去换 心里只想着快点见到姐姐大人
姐姐大人向我证明了
「即使在寂静无声 漆黑一片的世界里」
「如果祐巳在的话一定马上就能知道的」
嗯 姐姐大人
「还有 对了 假如祐巳卷入什么大事故里面」
「在被送进的医院里」
「就算病床上躺着一千个埃及木乃伊似的全身绷带的伤患」
「我也能够不出差错地一下子就找到祐巳」
「就是指到这种程度也不会把你认错的意思」
「姐姐大人…」
「别担心 我会一直支持祐巳的」
嗯 姐姐大人
「姐姐大人」
到哪里也找不到比这更美好的幸福了
あなたが今も息をしている
你如今仍在轻轻呼吸
それだけでもう胸はいっぱい
只要这样就能填满我心
心の震えあらわす言葉は
然而心中悸动
うまく探せないけど
却难以言表
あなたのほほえみ きれいな旋律
你的微笑是那绮丽的旋律
春の野原いちめんに開く小花
仿佛春天原野上遍开的小花
やわらかな日ざし 恵の雨粒が
温暖的阳光 恩惠的雨点
降りそそぎますように
祈祷着它们快些降临
天を見上げた
抬头望向天空
花寺学院的学园祭虽然平安结束了
接下来是我们莉莉安女学园的体育祭
但是 有件让我担心的事情
嗯 是可南子呢
成了像吵架分开的样子 让人放心不下呢
可南子和我在体育祭那天打了一场赌
既然如此 就好好做个了断吧 祐巳同学
LADY GO
没问题吧