【ED】
【Staff】
【Dialogue】
剛才您說甚麼?
妳的舉動總是出人意料讓我放心不下
不 是之前的那句
之前的那句?
那是…
雖然不必太緊張 但千萬不能大意哦
再往前一句
再往前?
明天就是修學旅行了吧…?
不是…
這句又太前了…
姐姐大人該不是在裝傻吧?
我問了句「帶甚麼禮物回來比較好?」
然後姐姐大人說…
「妳們平安回來就是最好的禮物」這麼說的吧?
對 您是這麼回答的
然後我說「那就不知道買些甚麼好了」
姐姐大人先說了句「如果非得要說甚麼東西的話」
那個…您沒這麼說嗎?
怎麼說的?
「羅馬饅頭 或者是佛羅倫斯煎餅」這麼說的
是說過啊
這是在說笑話吧…?
去年我們沒買到呢
如果有機會的話
隨意買哪怕其中一樣帶回來吧
那些東西在哪裡有賣的?
我沒買到怎麼會知道呢?
好像不是在開玩笑…
好好去玩吧
（他爹真是的…）
修學旅行而已卻開起送行會來
真是小題大作
由乃
大人們呢?
老媽和阿姨在櫃檯結帳
老爸在照顧叔叔
說大概坐不了電車了
要我出來叫計程車
醉倒了啊…
醉倒了呢
因為太高興了嘛
由乃也能自己一個人去修學旅行了
嗯
我們年輕人就坐電車回去吧
說得也是
那我去說一聲
走吧
其實啊…
嗯? 怎麼了?
沒甚麼
來 我們早點回去吧
提出一起坐電車回去的理由
不是年輕人甚麼的
而是想要兩人獨處的時間
不過 我才不會跟妳說
怎麼了嗎?
不~ 沒甚麼
我可不想看到小令一臉臭美的模樣
現在我就稍微當一下溫順的由乃
因為這一周裡留給小令回憶的
只有由乃鬧著彆扭的臉的話就太可憐了
對不起 這麼晚打電話過來…
不要緊的
因為有很多人會來做客
我們家都很晚休息的
但是志摩子同學妳…
嗯?
不是早睡早起的嗎?
我剛才在重新檢查一遍明天要帶的行李
是啊 畢竟目的地這麼遠
不是說要回來拿就能回來的
即使是那邊有賣的東西
也不敢保證自己能輕鬆購物啊
我也是…
我也是忘了東西就會很在意的類型
是嗎?
然後啊
有些話在學校忘了說
然後煩惱了一會兒
還是決定打電話過來
甚麼事?
一路順風…
萬事請多加小心
那個…志摩子同學的話
雖然不怎麼擔心會發生甚麼離譜的事情…
嗯
我等著…等著您回來
乃梨子…
多謝妳
在本以為是可以隨時離開的地方
卻認識了會守候自己歸來的人
不是靠腳鐐禁錮著的鳥籠
而是重要的巢
在那裡 有重要的雛鳥在為我而等候
聚集在瑪莉亞的庭院裡的少女們
今天也帶著天使般無垢的笑容 穿越高大的校門
覆蓋住純潔身心的是深色的制服
不讓裙子上的褶痕亂掉
不讓白色的水手領翻起
舒緩地行走成了這裡的習俗
私立莉莉安女學園
這裡是少女的花園
翻譯 kzhou
殺的微笑
校譯 kzhou
殺的微笑
時間 NanohaFeit
特效 RZJRAW
繁化 空心之人
壓製 kzhou
譯製 FDUNRC字幕組
動漫花園楓組
成田國際機場
（好高啊~）
（真厲害呢~）
（好緊張~）
啊 好像是那邊
貴安
兩位一起來的?
嗯 坐機場直達車來的
哎呀 有那種車嗎?
對 雖然很花時間
因為姐姐大人說拿著這麼多行李到處轉車太麻煩…
打攪了 三位請看這邊~
貴安
我打算把出發前的白薔薇大人 紅薔薇花蕾
和黃薔薇花蕾的樣子都拍下來
蔦子同學 是真美同學拜託妳的?
正是如此
真美同學即使在校外
也忙進忙出很積極呢
剛才開始就看見妳好幾次經過這裡了
被發現了嗎…
實際上我是收到了假情報
害我跑了好幾次服務臺
假情報?
聽到廣播在找佐藤聖哦
佐藤聖!?
說了是假情報嘛
弄錯人了…或者應該說是聽錯
被叫的人是姓加東吧?
註:日語中加東（カトウ katou）和佐藤（サトウ satou）讀音近似
這麼說志摩子同學也聽到廣播了?
嗯 雖然一瞬間還以為是叫佐藤
叫第二遍的時候仔細一聽
原來叫的是加東
即使真的是叫佐藤聖
也是同名同姓的可能更大呢
真美同學 真是辛苦您了~
總覺得就我一個人慌慌張張的像個傻瓜…
這麼說來 藤組和松組是同一路線呢
太好了 要是相反路線的話
我們松組和志摩子同學就幾乎是各走各的了
感謝抽到好籤的老師和聖母瑪莉亞~
蔦子同學甚麼時候變成新聞部專屬攝影師了?
不不 雖然也算是被真美同學拜託的
更主要的是出於我個人的意願
用相框裝飾起來放在學園祭的攝影部展出之類的?
由乃同學的問題真是一針見血呢
就不能稍微放點水嗎?
等…等等 別這樣啦
好的 茄子~
真是的…
該是時候到松組那邊集合了…
啊 已經到集合的時間了?
那麼志摩子同學 回頭見
是不是該祝妳武運昌隆呢…
（這次不得不好好控制買特產的數量了）
多謝
（真讓人躍躍欲試呢）
那祐巳同學 祝妳旅途愉快
（看來在飛機上要做一下這方面的採訪了）
雖然不時還會碰面
（真是一刻都不得閒啊…）
也祝志摩子同學旅途愉快
蔦子同學 妳真的不用坐靠窗的位置嗎?
不用不用
因為比起飛機外面 我對裡面更感興趣
原來如此…
哦呀 她在顫抖著祈禱
可惜有安全帶綁著 要不就能到面前去拍下來了
對人家很失禮的啦
呀…這真是正經而明智的意見呢
雖然確實有點冒犯人家
但我覺得會是很好的一張照片的
如同顫抖著的鳥兒般生動的表情
實在是太遺憾了
無論對我還是對她來說…
啊 好高!
喂喂 蔦子同學
聖母瑪莉亞也是像這樣注視著我們的嗎?
怎麼了?
收回前言
祐巳同學果然很有意思
怎麼剛起床又要睡覺了啊…
乘客們處於睡眠狀態最有利於機內安全
這樣啊
可以理解為甚麼祥子大人會一直在睡覺了
但恐怕結束機內生活時
該覺得自己變成肉用小肥雞了吧
羅馬
一小時後換搭前往酒店的巴士
在此之前自由活動
但絕對不能離開機場
註:羅馬費米齊諾機場（Fiumicino Airport） 原名為達·文西機場 小說裡最初到達的是米蘭馬爾彭薩 國際機場（Milan Malpensa International Airport） 購物後才飛往羅馬費米齊諾機場 動畫中省略
需要硬幣的同學可以提出來
我來統一兌換
由乃同學妳準備怎麼辦?
小令把去年沒花完帶回家的零錢當餞別禮物送給我了
祐巳妳呢?
自己去換成零錢的
甚麼事情都是一種經驗嘛
哦 挑戰自我~
這個應該可以吧
好的 要上啦
Buon…Buongiorno
Buonasera
註:這兩句是義大利語的問候語 雖然字面直譯Buongiorno相當於日語的こんにちは（白天問好用語） Buonasera相當於日語的こんばんは（晚安） 實際上義大利人在午休後的問候語就由Buongiorno 轉為Buonasera了 因此常有外國人在下午誤用Buongiorno 另外如果是對較熟悉的人就直接說Ciao
祐巳同學 由乃同學
有件事情得和妳們商量一下
帶回薔薇館的禮物
就用我們三人的名義湊錢買行嗎?
我覺得不錯
嗯
回程時在機場買吧 免得帶著不方便
是不是買吃的比較好?
最近瞳子和可南子也常來幫忙
把她們的份也加上…
對啊 早知道就到祐巳同學剛才去的店裡先找找看了
是啊 但不要緊 回去時也會有時間的
那個…
關於禮物的事情…
甚麼?
有甚麼好建議嗎?
可以的話 最好是羅馬饅頭或者是佛羅倫斯煎餅…
註:卡拉瓦喬飯店（HOTEL SFORZA） 距離機場三公里 三星級 建於1892年 20世紀後期由小旅館轉型為賓館 客房均有獨立盥洗室 電話 辦公桌以及寬頻 餐廳提供丹麥 法國 東亞及其它各國的特色菜餚 可容納170人的 大禮堂是舉辦會議的理想場所 中禮堂可容納50人 還有2間供10-35人使用的小禮堂 標準雙人間為120歐元/晚
231號房間…是這裡了
啊~ 累死我了…
啊 祐巳同學 妳喜歡睡這邊嗎?
要是喜歡的話我就換一邊
不 兩邊都一樣的
那就這樣吧
制服會變皺的哦
由乃同學
嗯…再稍微過一會…
真沒辦法…
由乃同學 過來泡澡吧
祐巳同學…妳先用吧…
我等一會再來…讓我睡一會…
啊?
看來不行了 那就我先洗吧
哦 對了…
好了
嗯? 沒有洗身子的地方
那就是說沒法先洗好身體再泡了
只能在浴缸裡洗頭洗臉和洗身體的話
用過的熱水就不得不換掉了呢
不行! 在這裡睡著的話 淹死了可不是開玩笑的
由乃同學 我已經洗好了
快起來
還是說妳不洗了?
那我要去把熱水關掉了
現在…不洗了…
待會再去洗嗎?
不知道…
總之這樣躺著會著涼的 好好睡下吧
來 把制服脫下
據說掛在浴室裡能消去皺褶
我起不來
真拿妳沒辦法
來 起來嘍~
嗯? 由乃同學?
甚麼?
難道妳發燒了?
我也不清楚…
可是我不覺得祐巳的手涼
所以可能不怎麼嚴重
很嚴重了啊!
因為我剛洗完澡全身都很熱
我去叫老師來
不要緊的…拜託…
但是…
輕微發燒而已 是老毛病了
用濕毛巾冷敷在額頭上躺著休息
過段時間就會好的 所以…
由乃同學…
是老毛病了對吧?
嗯
冷敷一下額頭就能好了是吧?
是的
我知道了
那就這麼辦吧
毛巾用旅館裡最小的那種行嗎?
那個…請妳用我放在拉桿包口袋裡的小毛巾吧
拉桿包口袋裡是吧
這個看上去用了好久了呢
嗯…
這可是有魔法的毛巾哦
一直都幫我退燒的
我小時候要是沒有它就睡不著覺
是嗎? 那就再讓它派上用場吧
多謝 舒服多了
是嗎? 太好了
心臟的毛病雖然不再復發了
要是疲勞的話 有時還是會發燒
不過 發燒的次數已經漸漸減少了
嗯
對不起 要是讓老師知道的話
我怕又不能和大家一起行動了
這樣啊
祐巳同學
怎麼?
給妳添麻煩了
有人說所謂朋友
就是為了吃虧才存在的
所以不要太在意啦
是的 蓉子大人她曾這麼說過
下雨了?
不是…
是淋浴的聲音
對了 由乃同學!
在廁所? 哪裡?
由乃同學?
怎麼辦?
不會是倒在裡面了吧?!
這…快去找老師來
在哼歌?
抱歉 祐巳同學
妳要上廁所?
是嗎? 那不好意思了 讓我先把頭髮弄乾
白擔心一場了
啊~ 舒爽多了
久等了 祐巳同學
我說…
老毛病了 說過冷敷著額頭睡覺就能好了嘛
說歸說…
妳的制服 我洗澡前已經從浴室拿出來放到壁櫥裡了
應該沒沾上濕氣的
讓妳擔心了吧…
可以看到我脆弱一面的人
同年級裡可只有祐巳同學一個而已哦
被灌了這樣一句迷魂湯
也只好就這樣隨她去了吧
可真是讓我擔心了呢
在分房間時由乃她強烈要求和我分在一起
大概就是擔心會不會發生昨天那樣的事情吧
還得排多久的隊啊…
嗯…大概還要一小時左右吧
這個國家太散漫了
散漫?
也不是在批評啦
漫不經心可以是因為豁達大方
也可以說是寬容吧
只是說和日本不同而已
不是說誰好誰壞 而是說一個國家的特徵嗎…
梵蒂岡美術館拉奧孔雕像
梵蒂岡美術館（The Vatican Museum）:梵蒂岡是全世界天主教的中心 位於羅馬西北角的梵蒂岡高地 梵蒂岡美術館原是教皇宮廷 建築面積5.5萬平方米 裡面有很多美術館和展廳 保存著無數古希臘 古羅馬 古 埃及 中世紀以及文藝復興以來的藝術珍寶 主要的展廳是:八角庭院 動物雕塑館 繆斯廳 圓形大廳 燭台陳列廊 馬車廳 壁毯陳列廊廳 地圖陳列廊 聖母懷胎廊廳 拉斐爾畫室 博爾戈大火廳 西斯汀禮拜堂 梵蒂岡圖書館和畫廊
能發現更多的新鮮之處就好了
在這些展廳裡可以欣賞到舉世聞名的巨作:《拉奧孔》（阿傑桑得羅 群雕）《望樓的阿波羅》 （原作可能為萊奧卡雷斯 雕塑）《望樓的軀幹雕像》（阿波洛尼奧 雕塑）《鐵餅投擲者》（米羅內 雕塑） 《聖禮的爭辯》（拉斐爾 大型壁畫）《雅典學派》（拉斐爾 大型壁畫）《埃利奧多羅被逐出神殿》（拉斐爾 壁畫） 《解救聖彼得》（拉斐爾 壁畫）《創世紀》（米開朗基羅 組畫）《最後的審判》（米開朗基羅 大型壁畫）等
繆斯廳
地圖陳列廊
怎麼了? 一直呆看著
那個…看來憑我的腦容量是裝不完這些藝術品了
那有甚麼關係嘛
圓形大廳
在一個美術館裡能找到一兩幅自己喜歡的畫作
《雅典學派》（拉斐爾）
覺得「就是它了」就可以滿足了
米開朗基羅的《最後的審判》
註:最後的審判是米開朗基羅為西斯汀禮拜堂所作的祭壇畫 面積1370x1220cm 完成西斯汀禮拜堂天頂畫30年後 1535年末至1541年10月31日止 用了6年時間完成 畫面中央耶穌基督揮動著手臂 把右邊負有罪孽的人們 投進地獄 把左邊善良的 遭到不幸的人們的靈魂帶進天堂 表現了宗教的因果報應的思想 勸誡人們要 揚善除惡 畫面構成關係極為複雜 充滿著悲壯的效果 而其表現風格已成為17世紀巴洛克藝術之典範
這就是我要找的…嗎?
《創世紀》（米開朗基羅）
註:藝術大師米開朗基羅在西斯汀禮拜堂留下的另一件絕世作品 《創世紀》為天花板上的天頂畫 面積300平方米 由9幅中心畫面組成 畫中的343個人物個個都是理想化 英雄化 大力士型 充分表現了人體的力量美 米開朗基羅創作時 工作極為艱苦 謝絕一切助手 由於 長期仰面作畫而頸項僵直 導致無法正常直立身體行走 看書讀信都要放置在頭頂仰視 米開朗基羅正是用生命的代價完成了天頂畫 他留給後人的是不朽的宏偉而嚴謹 富麗而莊嚴 正如歌德曾評論說「沒有到過西斯汀禮拜堂的人 無法瞭解一個人所能做到的事」
志摩…!
志…志摩子同學?
為甚麼…眼淚停不下來…
哎呀
這位耶穌大人還真豐滿
這…這兩位都是我重要的朋友…
啊 是念珠!
祐巳同學怎麼辦?
志摩子她似乎是把聖大人給的念珠授予乃梨子的
難道…為未來的妹妹買的?
嗯 我的那個畢竟是小令特地為我買的
這麼說來祐巳同學的念珠是…?
是祥子大人從蓉子大人那得到的那條嗎?
不知道…
這麼說來我從來都沒問過…
但至少能確定的一點是 肯定不是為了我而準備的
對呢 祥子大人在祐巳同學之前還對志摩子提出過
姐姐大人會不會是想著志摩子來挑選念珠呢?
唉 心情有點複雜…
對了 祐巳同學妳不買嗎?
啊 妳想拉我下水嗎?
我想到一個好主意
念珠占卜
那是甚麼意思?
靠直覺從這些念珠裡挑出一個買下
等回國之後 找到最適合它的一年級生認作妹妹
如何?
如何啊…
還是算了
唉呀 是嘛
比起這些用彩石裝飾得很華麗的念珠來
我更喜歡樸素一點的
總之就先這麼放著吧
聖彼得大教堂
註:聖彼得大教堂（Basilica di San Pietro in Vaticano）位於梵蒂岡東南部的教廷總部 根據羅馬教會的說法 因埋葬了使徒 聖彼得而得名 被譽為世界最大的基督教堂 佔地面積兩萬三千平方米 北面與羅馬教皇的住所梵蒂岡宮和梵蒂岡美術館 接壤 聖彼得大教堂被稱為古羅馬建築風格的四大教堂之一 四大教堂為 聖彼得大教堂 馬傑奧爾聖母教堂（Basilica di Santa Maria Maggiore） 拉特蘭聖約翰大教堂（San Giovanni in Laterano） 聖保羅大教堂（San Paolo fuori le Mura）
《聖母悼子》（米開朗基羅）
聖天使堡
西班牙廣場臺階
西班牙廣場（Piazza di Spagna）臺階:建築師德·桑蒂斯和斯佩基設計 1723年建成 通往廣場山頂三聖山教堂的大臺階由 白色大理石鋪成 分3段 共138級 高大寬闊 氣派非凡 被稱為羅馬文化活動的天然舞臺 每逢夏季都在此舉辦世界級的時裝 表演 西班牙廣場也是羅馬最繁榮的商業中心 不少藝術家住在有很多古玩店和藝術畫廊的馬爾古塔大街和巴布伊諾大街
祐巳同學 在想甚麼呢?
剛才開始就不時突然想得出神了吧?
就開始想家了?
還是想見妳家姐姐大人了?
討厭 不是啦
那是怎麼了?
剛才不是去過聖天使堡了嗎?
嗯 被稱作《托斯卡》的舞台的那座城堡吧?
註:托斯卡（Tosca）是普契尼最著名的四部歌劇代表作之一 1900年1月14日初演於義大利羅馬 科斯坦茲劇院 劇中的詠歎調十分著名 該歌劇共分三幕 第三幕就是以聖天使堡作為背景舞台
然後啊 說起歌劇
我忽然想起蟹名靜大人來了
黑薔薇大人啊…
在想她不知過得怎麼樣 身體是否安好
應該還好吧
俗話不是說「沒有音訊就是過得好的證據」嘛
說到音訊的話
嚇我一跳…
甚麼時候回來的?
剛回來
蔦子同學和祐巳同學一副在說悄悄話的好氣氛
就忍不住偷聽一下啦
倒不是甚麼悄悄話啦…
那麼 說到音訊的話 接下來呢?
對了
知道嗎? 梵蒂岡美術館裡有個郵局
櫻組的學生們在那裡寫美術明信片寄回日本去
寄給家人?
不是 是寄給姐姐或者妹妹的
好的 接下來去看特雷維噴泉
松組集合
是
寄美術明信片給姐姐大人…
從海外寄明信片給姐姐大人的機會
要是錯過這次旅行的話就不知道還會不會有下次了
不過啊 還有個未確認的情報
剛才櫻組的學生給我提供了消息
波各賽公園裡好像發生意外了
註:波各賽公園（Villa Borghese Pincio）原為西元四世紀賓丘貴族的別墅 公園內有羅西尼 拜倫等偉人的雕像 其中有一座 利用水力發動的四面鐘 非常準時 波各賽公園中的波各賽美術館（Museo Galleria Borghese） 規模不大 以往被視為私人 收藏並不對外開放 1998年全面開放 雕刻作品有卡諾瓦 貝尼尼等名師佳作 繪畫收藏有卡拉瓦喬 拉斐爾 堤香等人的作品
不是有一名學生脫隊了嗎?
大家都知道哦
哭著在公園徘徊的時候 被親切的人幫助了
停止
我一口氣跑到那個學生的房間裡去採訪了
她居然還肯接受妳的採訪啊
跟她約好了要匿名
所以叫她A同學吧
到達波各賽公園的櫻組
採取了小組行動
可是她卻被某人吸引了注意力
離開小組 飄飄然地向另一邊走去了
小組其他人好像也沒發現有人脫隊了
因為天色開始有些變暗了
小組內也不會一直點名的嘛
所以說那個某人是誰啊?
聽我說
是佐藤聖大人
被她看到了
那種事情我懂的啦
真是的 沒事啦
小令真是的 擔心過頭了
由乃同學在打電話給姐姐大人呢
由乃同學真好啊…
因為姐姐大人就是自己的表姐
打往日本的電話規定必須是受話人付費
所以只能打給自己家
如果給祥子大人家打的話就太失禮了
我也想聽聽祥子大人的聲音…
好想馬上見到祥子大人…
想讓祥子大人知道我想念她的心情
特雷維噴泉
特雷維噴泉（Fontana di Trevi）:由十八世紀建築師薩爾維（Nicolo Salvi）設計建造的巴洛克風格的傑作 噴泉雕刻 以海神的故事為主題 是羅馬最著名的噴泉 又稱許願池 傳說只要旅客背對噴水池將錢幣投入池中 便可再度回到羅馬
日本和義大利 現在只是距離很遠
只要搭上飛機回去 又能見到祥子大人
可是 總有一天因為環境和時間之類
這種曖昧的理由 使兩人無法相見的話
我該怎麼辦呢…
姐姐大人畢業以後的事情
雖然現在再怎麼想都沒用
想見妳…
我想見姐姐大人…
是啊 還有啊 那時候…
明天去比薩和佛羅倫斯
羅馬中央火車站
得調整好心情了
佛羅倫斯
佛羅倫斯聖母百花大教堂
佛羅倫斯聖十字教堂
佛羅倫斯聖馬可修道院
《受胎告知》（安哲理柯）
《受胎告知》:耶穌降生的第一個故事 描繪有一對雙翼的天使來朝拜年輕的聖母瑪莉亞 告訴她懷孕了 救苦救難的 基督將要出生 義大利文藝復興初期的壁畫家弗拉·安哲理柯（Fra Angelico）所作 收藏於聖馬可修道院
比薩
奇蹟廣場
奇蹟廣場（Campo dei Miracoli）:在比薩城的北面 廣場中間是大片的草坪 散佈著一組宗教建築 每座建築相對獨立 由大聖堂（Duomo）洗禮堂（Battistero）肯波山托大公墓（Camposanto） 和斜塔（Torre Pendente）（大聖堂附屬鐘樓）組成 廣場周圍還保留著古代的城牆和城門
真的是斜的
覺得重心傾斜了好不舒服
不過令大人竟然允許妳攀登斜塔呢
我才沒有去申請小令的許可
應該說是她自己誤會了
「祐巳她們要去攀登斜塔呢 真有膽量啊」
我只是這麼一說…
由乃同學…妳居然會沒被真理之口咬到手
註:真理之口（Bocca della verita）嵌於柯斯梅汀聖母教堂門廊上的一塊有著猙獰臉譜的大理石板上 據說可能是古時的排水口蓋 石板上的臉譜是海神與人魚所生的兒子 (希臘神特理頓) 中世紀時人們 認為石板上的大嘴代表了神的判決 傳說說謊者將手伸進真理之口 口裡的獠牙就會咬掉說謊者的手
我又沒撒謊
怎麼辦?
好像還能往上爬
不行不行
放棄
我也是…
太好了…
其實我還擔心妳們三個說還想爬呢…
蔦子同學竟然是這種事情無法主動開口的類型?
祐巳同學
志摩子同學
貴安 祐巳
黑薔薇?
靜大人…妳怎麼…?
當然是來見妳們幾位的啊
妳怎麼知道我們的行程表的?
有筆友向我洩露情報了哦
筆友?
那人難道是…
聖大人?
是志摩子哦
對
妳們兩位是…筆友?
有甚麼奇怪的地方嗎?
可是…
能稍微打擾一下嗎?
我是新聞部的山口真美
傳聞說聖大人來到了義大利
靜大人妳收到甚麼消息了嗎?
妳聽說過嗎?
不
我也沒聽說過
要是來了怎麼也不和我聯繫
我把我的住址和電話號碼都給她了的
那果然是假情報啊…
妳們四人都去攀登斜塔了?
是
算是吧
那有空的話跟我一起去洗禮堂吧
洗禮堂（Battistero di San Giovanni）:比薩大聖堂廣場上有比薩斜塔 大聖堂 洗禮堂等等建築 其中洗禮堂是 位於大聖堂西側的圓筒形建築物 直徑約35米 於1152年完工 工程費時200餘年 通體覆蓋白色大理石 建築物 下部為羅馬式建築風格 裝飾著與大聖堂一樣的列柱和拱門 但上部則裝飾著哥特式的尖塔群 因此十分罕見
因為我很喜歡那裡
怎麼樣?
嗯 像個很大的浴池呢
我之所以喜歡這裡 正因為這裡像個大浴場
那是甚麼曲子?
即興之作
現成的曲子裡想不到剛好能和回音協調成和聲的
一直想試一次呢
正好借妳們的東風要了次發揮的機會
祐巳同學 我們去一下洗手間
那我也回藤組去了
是嗎? 謝謝妳陪我
不 應該是我說謝謝才對
我還會寫信給妳的
嗯 要寫哦
我也會寫的
靜大人住在這附近嗎?
也不是這麼近呢
現在我寄宿在跟義大利人結婚的叔母家
住在親戚家 妳的父母也很安心吧
電話多到我都煩不勝煩了呢
可是聽到他們說 沒變化吧 還好嗎 想聽聽妳的聲音時
我還是很高興的
因為他們很在乎我
因為很坦白 所以很好懂
靜大人不會打電話回去嗎?
因為國際長途太貴了
主要是用這個
因為父母都不會電腦
也就寄不了電子郵件
所以來到這種觀光地的時候
都會買當地的美術明信片寄回去
雖說是郵件 也得寄航空的
那個…那張美術明信片是在哪買的?
在特產店? 郵票呢?
我能失陪去買一下嗎?
怎麼了? 冷靜一點 祐巳
可…可是…
先坐在這裡
妳想寄明信片到日本?
是
是給祥子同學吧?
嗯…
這個 送給妳吧
還有郵票哦
怎麼可以…
那…請把這個賣給我
真不可愛呢
祐巳 這種時候只需說聲謝謝就行了
可是…
雖然想裝裝長輩
算了 我就收下妳的郵票錢吧
嗯
那個 靜大人
甚麼?
貴安用義大利語應該怎麼說?
貴安?
如果是妳好的意思
應該就是Buongiorno
要是給祥子同學的話
只需Ciao就行了吧
Ciao?
對 如果要說 貴安 姐姐大人
那就是Ciao Sorella了
祐巳 還沒認妹妹嗎?
嗯 還沒有
祥子同學不會對妳嘮叨嗎?
現在暫時沒有
是嗎?
可是不久之後 妳就不能再這麼自在了吧
所以要趁現在好好撒嬌才對哦
（現在我在比薩 旅行非常快樂 祐巳）
（姐姐大人）
（我想見妳）
久等了
祐巳同學 那個廁所居然是收費的
要付錢給入口的大嬸
不過她還會找錢算是有良心了
不過那個廁所也漂亮得值得付錢了
在回來的路上我們三個商量了一下
想不想去吃義大利冰淇淋?
Gelato:義大利語 意即「新鮮的冰淇淋」 其特點 一是新鮮 配方中無任何色素和防腐劑 用新鮮牛奶為基底料搭配濃厚的 各式調味原料 如果汁 果肉 葡萄糖及少量可可粉或香草等直接攪拌冷凍而成 沒有多餘的水和空氣在裡面 所以份量厚實 而不會覺得堅硬 入口香滑綿密 如絲綢一般柔順濃郁 二是低熱量 配方中絕不以添加奶油的手法來增加口感與濃稠度 每100克冰淇淋只含有110-140卡的熱量 比起Ice Cream少了許多熱量和脂肪 新鮮健康低脂低糖 吃了沒有肥胖的負擔
聽說我們攀登斜塔的時候
逸繪同學她們去吃了
在西班牙廣場的臺階那裡沒吃到呢 是吧?
義大利冰淇淋店的話 這附近就有呢
靜大人也一起來怎麼樣?
和大家都說過話了 我也差不多該告辭了
得回家預習一下明天的功課
對了祐巳 我幫妳把明信片也一起寄了吧
雖然很多地方都有郵筒
但真找起來卻不太容易發現呢
可以嗎?
多謝您 幫大忙了
那麼 再會了
認了妹妹的話 記得寫信匯報哦
好的
祐巳同學
被擺了一道…
我收下嘍~
佛羅倫斯
佛羅倫斯碧提宮
佛羅倫斯韋奇奧宮
佛羅倫斯舊橋
給瞳子和可南子她們買甚麼禮物好呢?
買東西給她們好是好 不過…
不過?
祐巳同學 到底認哪個做妹妹啊?
因為兩人一塊認是不可能的
可別讓她們太過期待了啊
期待嗎…那由乃妳呢?
在梵蒂岡給未來的妹妹選好念珠了嗎?
不買了 我改變主意了…
無法想像對方的樣子而要挑選禮物太空虛了
還有…
還有?
我覺得我應該找個就算把小令給的重要念珠
轉送給她都不覺得可惜的可愛妹妹才行
貴安
佛羅倫斯好地方 值得一遊
牠在說日語…
佛羅倫斯煎餅 佛羅倫斯煎餅
快住手啦 佐藤同學
註:從鸚鵡說的話中可以推測出聖大人並非單獨旅行 根據之前機場裡的人名誤會猜測 這位神秘的旅伴很可能是TV第2季12話「青い傘」中登場的聖的大學同學 加東景
佐藤同學?
威尼斯
威尼斯聖馬可大教堂
喂 妳覺不覺得那是在說聖大人?
不知道
而且 就算想破腦袋也不可能有結論的
除非聖大人現在馬上出現在我們面前
威尼斯嘆息橋
嘆息橋（Ponte dei Sospiri）:建於1603年的早期巴洛克式建築 兩端連結著總督府和威尼斯監獄 是古代由法院向監獄押送 死囚的必經之路 因犯人過此往往感嘆這吸進的最後一口新鮮空氣而嘆息不已而得名 另外還有一個有趣的傳說 一名死囚 看見從前的戀人在橋彼端與新歡親熱而不禁深深嘆息 從此成為了戀人見證愛情的地方 據說在橋下接吻就可以天長地久
傳說在通過這座橋底的時候接吻的話
就能得到永遠的真愛
而實際上是因為以前的囚犯在穿過這座橋之時
惋惜此身不再有回歸之日而嘆氣
因此而得名嘆息橋的哦
請妳別破壞我們的美夢啊…
哎呀 就算是因囚犯的嘆息而得名
也不至於就否定親吻的傳說啊
威尼斯聖馬可廣場
沒有在佛羅倫斯的市街上找到煎餅呢
同組的人也說沒聽說過
那種東西怎麼可能有得賣嘛
那怎麼辦?
送巧克力應該就可以了吧
雖然這就跟去年一樣了
雖然不夠特別 不過還是很好吃的
我說 志摩子同學
關於聖大人的事情…
果然還是來了吧
妳見到她了?
不 但我能感覺到
感覺到她就在附近
那…為甚麼聖大人不來見我們呢?
這麼說也許有點自作多情
我覺得她是在為我著想
想見妳
想對姐姐大人說…
Ciao Sorella
想快點見到姐姐大人
姐姐大人 我回來了
歡迎回來
照了很多相片吧?
是 蔦子同學幫我們照了很多
是嗎? 玩得開心嗎?
是
太好了
那個…可是還是沒找到羅馬饅頭和佛羅倫斯煎餅
所以說 那個…
咦? 妳當真了?
那當然是跟妳開玩笑嘛
玩笑?
騙人…
祐巳不也是知道是笑話 那時候才笑了嘛
與其說是在笑…倒不如說是僵笑…
真奇怪呢 那可是聖大人開過的玩笑哦
看來對祐巳行不通呢
不…對不起…
這是給您的禮物
謝謝
也買禮物給一年級生她們了嗎?
是 乃梨子的是志摩子同學給她買的
所以我就買了瞳子和可南子的
雖然由乃同學忠告過會讓她們過份期待所以最好別買
可還是不由自主…
不怕讓她們有所期待嗎?
學園祭還要麻煩她們多幫忙
而且我還給花寺的各位也買了
原來如此
是抱著得到幫助的感謝之心是吧?
是
有可能會被說是八面玲瓏哦
那也沒關係
我明白妳的心意了
我也去請蔦子加印幾張吧
加印甚麼?
妳說呢
【那個 志摩子同學】
還挺好吃吧?
【怎麼了? 乃梨子】
是啊
（妳進步了呢）
【給家裡帶的禮物是甚麼?】
（真的? 媽媽還要我下次把爸爸的便當也一起做了呢）
【妳猜是甚麼?】
【嗯…甚麼呢…吃的嗎?】
（那很好啊 叔父也一定很高興的）
【嗯 猜對了】
來一下
（那要是爸爸覺得好 我就給小令做吧）
【吃的嗎…是義大利麵!】
是…
那個…
妳呀 為甚麼要做這種沒前沒後的事啊
沒前沒後?
是不是往體育館的舞台搬東西時前後不對了?
還是說給各個社團部長發通知時的順序搞錯了?
不是說那個
妳在山百合會的工作做得很好
這點我很認可
可是啊…
妳不經過大腦就做了的事情
現在卻要我承擔不良後果 妳該怎麼補償?
而且妳還居然做過就算 都忘得一乾二淨了吧?
啊?
真是的
這個
現在才寄到 讓我怎麼回應才好呢?
明明每天都在見面…
糟了…
靜大人明明說過航空郵件很花時間…
呃…那是甚麼時候…
昨天回家的時候送來的
是嗎…
怎麼辦…好難堪…
對不起 姐姐大人
這封信就當沒有…
當作沒有寄過?
別開玩笑了
這當然要放在祐巳送的相冊裡面和祐巳的相片一起珍藏起來
我一輩子都不會忘記的
總之 就是如此
原來想見面的…不只是我呢
一輩子都不會忘記…
是嗎…
原來如此 我明白了
祥子大人原來是帶著有點惱羞成怒的心情啊
あなたが今も息をしている
妳如今仍在輕輕呼吸
それだけでもう胸はいっぱい
只要這樣就能填滿我心
心の震えあらわす言葉は
然而心中悸動
うまく探せないけど
卻難以言表
あなたのほほえみ きれいな旋律
妳的微笑是那綺麗的旋律
春の野原いちめんに開く小花
彷彿春天原野上遍開的小花
やわらかな日ざし 恵の雨粒が
溫暖的陽光 恩惠的雨點
降りそそぎますように
祈禱著它們快些降臨
天を見上げた
抬頭望向天空
第四季 製作決定