[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2006-08-25 00:40:01
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 歡迎訪問漫遊天下 http://bbs.popgo.net

Title:山百合
Original Script:山百合幻創製作
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: zhengwentcn,華康行書體(P),28,&H10DDE4EC,&H1000FFFF,&H10013447,&H80013447,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: zhengwenjp,HGPGyoshotai,26,&H10DDE4EC,&H1000FFFF,&H10013447,&H80013447,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: jinggao,華康行書體(P),22,&H00DDE4EC,&H0000FFFF,&H00013447,&H80013447,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,5,5,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text














Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.38,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(360,190)}#12
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.38,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(116,240)}場景
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.38,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(362,240)}祥子的真可口呢
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.38,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(116,325)}場所
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.38,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(362,325)}漢堡店
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.02,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(360,190)}#13
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.02,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(116,240)}場景
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.02,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(362,240)}為電話而踟躇的祐巳
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.02,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(116,325)}場所
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.02,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(362,325)}祐巳的房間，夜裏
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.21,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(372,213)}#13
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.21,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(128,263)}場景
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.21,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(374,263)}明天見…
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.21,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(128,348)}場所
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.21,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(374,348)}祐巳的房間，夜裏
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.89,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,要對聖母瑪利亞 保·密·哦
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:10.56,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,真可口呢
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.13,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,太好了～
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.41,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,太誇張了呢  祐巳
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:20.17,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,實在過意不去
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.38,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,雖然想給姐姐打個電話為今天的事致謝
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.90,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,可是卻不知道會是哪一位來接聽
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:31.20,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,真不是那麼輕易就能打出去的啊
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.80,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,是的  我是福澤
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.09,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,弄錯而給掛斷了
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.27,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,沉著一點啊
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:48.45,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,明天見
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:52.90,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,到了明天就能再與最喜歡的姐姐相見
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.20,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,既然今天是如此愉快的一天
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.85,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,所以明天也一定會是美好的一天
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:05.47,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,那便是我與姐姐的未來
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.47,zhengwentcn,NTP,0000,0000,0000,,晚安  姐姐
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.89,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,マリア様には な·い·しょ
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:10.56,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,おいしいいわ
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.13,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,よかった～
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.41,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,おおげさね、祐巳は
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:20.17,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,恐れ入ります
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.38,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,お姉さまに今日のお礼の電話をかけたいけど
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.90,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,何方が出るかわからないし
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:31.20,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,中々かけられないよ
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.80,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,はい、福沢です
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.09,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,間違って切っちゃった
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.27,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,しっかりしてよね
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:48.45,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,また明日
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:52.90,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,明日になれば、また大好きのお姉さまにあえる
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.20,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,今日のひがこんなに楽しいものだったから
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.85,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,多分明日も素晴らしい日になるに違いない
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:05.47,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,それが、私とお姉さまの未来なんだ
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.47,zhengwenjp,NTP,0000,0000,0000,,お休みなさい、お姉さま
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:26.22,jinggao,NTP,0000,0000,0000,,{\a7}{\fad(300,500)}山百合幻創 \N　\N翻譯：真紅樣\N時間&後期：真紅樣