[Script Info]
Title:マリア様がみてる 4thシーズン 第13話 「あなたを探しに」
Original Script:動漫花園楓組
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,華康行書體(P),54,&H00B3E5F9,&H00000000,&H00011638,&H00011638,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,2,2,0,2,38,38,10,136
Style: staff,華康行書體(P),44,&H00B3E5F9,&H00000000,&H00011638,&H00011638,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,2,2,0,2,38,38,10,136
Style: reference,FZZhunYuan-M02,50,&H00B3E5F9,&H00000000,&H00011638,&H00011638,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,2,2,0,2,38,38,10,134
Style: title,方正小标宋_GBK,82,&H00B3E5F9,&H00000000,&H00011638,&H00011638,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,2,6,0,2,38,38,10,134
Style: next,方正小标宋_GBK,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0003223E,&H0003223E,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,2,4,0,2,38,38,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,【Staff】
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:16.10,staff,NTP,0000,0000,0000,,翻譯      kzhou{\fad(500,450)}{\pos(356,668)}
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:24.19,staff,NTP,0000,0000,0000,,校對      貝貝{\fad(500,450)}{\pos(383,710)}
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.29,staff,NTP,0000,0000,0000,,時間      Nodoka{\fad(500,450)}{\pos(320,710)}
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:34.04,staff,NTP,0000,0000,0000,,特效      small{\fad(500,450)}{\pos(397,710)}
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:02.97,staff,NTP,0000,0000,0000,,片源    炎之川{\fad(500,450)}{\pos(389,312)}
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:02.97,staff,NTP,0000,0000,0000,,繁化    想想{\fad(500,450)}{\pos(372,370)}
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:10.07,staff,NTP,0000,0000,0000,,後期      NanohaFeit{\fad(500,450)}{\pos(465,380)}
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:10.07,staff,NTP,0000,0000,0000,,壓製      ZilcH{\fad(500,450)}{\pos(430,436)}
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:25.81,staff,NTP,0000,0000,0000,,譯製      動漫花園楓組{\fad(500,0)}{\pos(663,440)}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,【Dialogue】
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:14.73,title,NTP,0000,0000,0000,,去尋找妳{\pos(640,518)}
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:30.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聚集在瑪莉亞的庭院裡的少女們
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:35.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天也帶著天使般無垢的笑容 穿過高大的校門
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,覆蓋住純潔身心的是深色的制服
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不讓裙子上的褶痕亂掉
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不讓白色的水手領翻起
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:49.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,舒緩地行走成了這裡的習俗
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私立莉莉安女學園
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這裡是少女的花園
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,時間只剩五分鐘了
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:41.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼辦啊?
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣下去的話權利就會轉移給有「不在場機會」的人了
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:49.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:51.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:08.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請站起來
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:09.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊?
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行了 請站起來吧
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:34.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳大人!
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:35.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞳子?
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:45.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳大人 至今以來的諸多不是 請您原諒!
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:47.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然後還有…
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讓我做祐巳大人的…
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妹妹好嗎?
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在是四點四十分
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:29.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已經到了截止時間
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:35.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請參加尋寶活動的各位同學到中庭集合
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個 請大家也快點到外面去…
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,結束了?
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:46.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帶過去就行了吧?
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請等一下
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想確認一下
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紅色卡片準備怎麼處理?
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,算是瞳子獲得的吧?
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是 紅薔薇大人您…
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是沒有這個權利的
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然叫祐巳站起來的確實是我
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:08.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但實際上使祐巳站起身來的是瞳子啊
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,既然如此 紅色卡片就歸松平同學所有
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:22.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞳子
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在宣佈結果
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,經過原定為期一個小時的搜索之後
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由真美同學宣佈了卡片的歸屬
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:50.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,志摩子同學的白色卡片
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,藏在老師的車子底下
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,結果誰也沒有找到
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:59.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,轉為在「不在場機會」中尋找正確的解答者
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}黃薔薇花蕾的卡片由田沼千里同學獲得
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,黃色卡片連續兩年都落入田沼千里同學手中
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:08.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}紅薔薇花蕾的卡片則被松平瞳子同學找到了
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尋找紅色卡片的競爭中則是瞳子勝出
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:11.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}辛苦了
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對那些沒能找到卡片的學生們
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:18.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們給每人頒發了一小塊巧克力作為參加獎勵
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:17.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}謝謝
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}請拿著吧
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就這樣 情人節企劃
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:25.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下屆薔薇大人的尋寶大會圓滿結束…
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:32.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,話說回來 怎麼樣了?
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:33.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼怎麼樣?
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那之後又發生了什麼?
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:36.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞳子?
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:37.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有關於約會的商量或電話之類的嗎?
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:42.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有什麼特別的進展…
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:44.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣啊…
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:48.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妳等一下 我馬上跑去把瞳子給妳帶過來
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:49.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等!
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:53.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,話說 我再插一腳的話情況會變得更混亂吧
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:54.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:56.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個 關於瞳子…
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:00.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她雖然好像來學校了 但不在教室裡
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為事情鬧得相當大 連我都被大家圍著問東問西
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看來成了相當熱門的話題了呢
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:16.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也許還是儘快把念珠交給她 結成正式的姐妹比較好
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,終於見到妳了
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:35.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,貴安
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我正在找瞳子呢
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:46.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在體育館看到戲劇部在排練
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她們說妳大概會在這裡
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:51.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,關於約會的事情是吧 情人節企劃的那個…
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 差不多…
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:56.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下下個星期天怎麼樣?
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就定那天吧
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:01.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有什麼想去的地方嗎?
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:05.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以去我想去的地方嗎?
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:06.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當然了
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:09.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要能當天往返並在預算之內就行了
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:11.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,給 這個是關於約會的規定
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:16.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,預算是每人兩千日元
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:21.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,考慮到午餐費用的話就去不了很遠的地方呢
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不過如果去月票能到的地方的話
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就能吃得上每人兩千日元的午餐了
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 確實如此
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不好好說出口的話…
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:41.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞳…
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:42.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}瞳子~
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:47.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…對不起 妳們正在說話啊
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:51.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很冷吧 不介意的話進屋裡來如何
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:54.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用 很抱歉打擾妳們的社團活動了
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:56.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一會就走
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是嗎 不過不用介意喔
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反正我們就兩個人而已
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:04.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼再見了
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:07.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個 祐巳大人
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:13.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼事?
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:16.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想請您約會之後能給我答覆…
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,貴安
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:43.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,貴安
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:44.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:50.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為瞳子說是秘密旅行沒有告訴我目的地嘛
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知該穿什麼衣服合適而煩惱了很久呢
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我們出發吧
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:57.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先乘巴士去
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:17.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們乘著巴士到了私鐵站
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:22.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,從那兒乘上電車 再到了另一個車站換乘
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:26.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請用
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:33.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞳子計劃的秘密旅行 漸漸離東京遠去
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:46.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 瞳子在路上始終不發一言
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:52.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我說要繼承醫院時 祖父他非常高興
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:54.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是過去的事了
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,醫院是指祖父開的那個吧?
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:00.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對 父親那邊的
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:04.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但父親雖是獨子 卻沒能成為醫生
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然後就由瞳子來繼承?
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:10.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然只是個小醫院而已
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:13.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但還是深受當地居民和患者們的喜愛
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:17.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以絕對不會打算關閉的
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:22.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是祖父預定再過三年就退休了
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:25.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那醫院怎麼辦?
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:28.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在似乎是由給祖父做幫手的一對夫妻打理
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:34.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我所說的要繼承醫院的話 誰也沒有當真
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:41.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三年後我也只是高中畢業而已 離行醫資格還很遠
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:45.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和醫生結婚的考慮也被反對了
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,說是為了醫院而決定婚姻太過荒唐可笑
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:54.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我覺得是不是我已經不再被需要了
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:59.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有了可以立刻派上用場的替代者之後就沒我什麼事了
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:06.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,於是我才離家出走
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:12.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼說 那天…
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:14.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:17.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起 我不太理解
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:21.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為什麼瞳子這麼執著於繼承醫院?
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您不能理解對吧
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,代替妳來繼承的人不能信任嗎?
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:29.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 他們是非常好的人
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:30.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那…
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:37.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,繼承松平家的家業 對我來說是生存的意義
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:38.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為什麼?
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一點一點地 慢慢地接近了瞳子的所在
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在這旅途的終點等待著的
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:57.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定是瞳子的內心
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:03.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9\fad(1000,0)}歡迎參加巡遊名剎之旅
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳大人~ 祐巳大人~
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:15.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在這邊
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,山麓松平醫院
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:21.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是接送巴士
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:24.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祖父的醫院離車站比較遠
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妳啊 把鞋子脫了
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:41.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,離開車站的巴士 駛離了市區往鄉間小路開去
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:45.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,差不多該吃午飯了…
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除去來回的交通費用的話
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:51.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,兩人只剩下六百日元左右可用了呢
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,醫院附近不知道有沒有便利店之類的…
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,肚子餓了嗎?
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:58.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不…不是 那個
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請再稍等一會
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:04.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我真是的 這種時候卻在想著什麼啊
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:11.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,裡面有我媽媽
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是這位?
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:20.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對 是她
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:23.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這位就是我媽媽
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:37.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真好吃呢
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:40.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了 能合您的口味
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:42.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原來如此 醫院的食堂啊
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在這兒就能不超預算地解決午飯了
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 瞳子
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祖父大人
Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:56.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然聽說妳要來 但我到外邊出診去了
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:14:59.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很精神嘛
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:05.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽說妳離家出走給爸爸媽媽添麻煩了?
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是能幹的傢伙
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:09.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的 都是去年的事了 祖父大人
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他是我的祖父
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:15.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這位是學校裡的前輩 福澤祐巳大人
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,初次見面
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:21.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,說起祐巳 莫非是祥子的…
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:22.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您知道的嗎?
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:26.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 因為經常聽彩子說起
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子大人的祖母說的啊
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原來如此 妳就是祐巳啊
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞳子就拜託妳了
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請對她嚴加管教吧
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:43.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}哎呀 老醫師好
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:45.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}喲 柏本女士
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:49.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,歸根到底 是我太渺小了
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妳指什麼?
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:53.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也被乃梨子這麼說過了
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:57.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為躲在狹小的地方 看不到更大的東西
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:00.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 小姐
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:02.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妳好 過來了啊
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:03.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您好
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:05.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請四處慢慢轉轉吧
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝您
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妳時不時會來這兒看看是吧?
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:10.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:20.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真可愛
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:25.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走吧
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:35.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,十六年前 發生過一起交通事故
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:39.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在一個慢彎道的下坡路上
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:43.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一輛卡車衝進逆向車道 撞到了一輛轎車
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:47.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,轎車上坐著一對年輕的夫婦
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為這起事故去世了
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:57.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然不知道確切的地點
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:00.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想一定就在這附近
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:06.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那輛轎車的嬰兒座上睡著剛出生不久的嬰兒
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有那個孩子平安無事地得救了
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像剛才的嬰兒那麼大…
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:15.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 才剛出生一個月左右而已
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:17.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那時候的我應該更小一點
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:27.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只剩獨自一人獲救的小嬰兒 那就是我
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:40.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我…一下子就同時失去了雙親…
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:41.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已經夠了
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:43.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 請您聽我說
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:50.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失去了父母 能依靠的只剩下年邁的父方祖母一人
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個祖母也在這家醫院裡住院
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:59.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,實在是沒辦法承擔養育我的責任
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:01.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原本已經決定送我到孤兒院去
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:07.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但眼看就要送走時 松平家的雙親把我收養了下來
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:18.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,松平家的媽媽是這位
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:20.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然後這一位…
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:23.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她是生下我的…
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:25.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼…
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:27.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,偶然確實是存在的呢
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,兩人似乎是高中時代的同學
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:37.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道這個是在不久之前
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:43.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但我不是松平家的親生女兒的事很久以前就知道了
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:49.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大人們不經意的談話中流露的種種使我起了疑心
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:53.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到稍微懂事的時候 看了戶口名簿就知道了
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:19:00.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,生下我的那個媽媽 據說以前是在一個小劇團裡當演員
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當得知這個後 我考慮是不是不要再演了
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:10.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但突然中止的話又怕父母多心
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:16.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我最喜歡現在的父母了
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:18.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但我卻傷了他們的心
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為醫院的事意見不合而嚷出了口
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「是不是已經不需要我這種人了?」
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:32.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本來父母在這之前都沒發覺我已經知道事實了
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:36.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為什麼…把這些告訴了我?
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:43.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為想讓祐巳大人 知道關於我的一切
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:50.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這就是柏木同學所說的…瞳子的秘密
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:13.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我以前很討厭祐巳大人
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:16.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,活潑開朗 天真無邪 擁有著所有的一切
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:21.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一臉絲毫沒有什麼煩惱牽掛的樣子
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:24.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不會啊 和大家一樣 我也有煩惱之類的啦
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在我已經知道了
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:27.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是嗎…
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:31.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一定是想成為像祐巳大人那樣的人吧
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:33.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我沒辦法做到
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:37.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至到了覺得不要再待在您身邊更好的地步
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:43.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但祐巳大人卻不斷地破壞我拚了命設下的圍牆向我逼來
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:46.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可不可以不要把人家說得像怪獸一樣啊…
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:48.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事實就是如此啊
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不久還出現了祐巳大人的妹妹候補這樣的傳言
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:58.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我老是做些讓祐巳大人討厭的事
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:00.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,絕無當什麼妹妹的可能
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:03.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然在心裡拚命地這樣否定自己
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:07.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可與此相反地 卻老是想著祐巳大人
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:10.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以 我選擇了逃避
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:17.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是您本人卻突然說「當我的妹妹好嗎?」
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:21.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:35.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把沉默到現在 積壓在自己心底的所有感情
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:37.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一股腦兒地傾吐出來就好了啊
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有多少抱怨的話我都會聽的
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:47.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為我們 就將成為姐妹了
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:52.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全都說出來讓心情舒暢了以後
Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,空出來的地方 今後就用快樂的回憶去填滿吧
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:22:00.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像我和祥子大人一路走來的那樣
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:12.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再多等一小會吧
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:16.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天先到學校去 然後…