[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,華康行書體(P),52,&H10dde4ec,&H1000ffff,&H10013447,&H80013447,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,10,10,20,136
Style: DefaultA,華康行書體(P),52,&H00dde4ec,&H0000ffff,&H00013447,&H80013447,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,10,10,10,136
Style: topfont,華康行書體(P),47,&H00dde4ec,&H0000ffff,&H00013447,&H80013447,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,10,10,10,136

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:09.34,Default,,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,,貴安
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,貴安  姐姐
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,我和小笠原祥子大人是soeur
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,也就是姐妹的關係
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,風...很大啊
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,是入春後最大的風了吧
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,對了
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,那個時候
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,我一直憧憬的姐姐\N初次遇見我也是在這個瑪莉亞像前
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,以那為契機
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,姐姐提出了要我成為她的妹妹的請求
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,最終  我成為了祥子大人的妹妹
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,聚集在瑪莉亞的庭院裡的少女們
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,今天也帶著天使般無垢的笑容  穿越與身同高的門
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,覆蓋住純潔身心的是深色的制服
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,不要讓裙子的摺痕亂掉
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,不要讓白色的水手服領結外翻
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,舒緩地行走成了這裡的習俗
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,私立莉莉安女學園
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,這裡是少女的花園
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,760)}{\fad(1300,0)}長夜之
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,雖然從那之後發生了許多事
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,但印象最深刻的還是在正月所發生的事
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,今年的正月  因為寒假而見不到姐姐的我稍微感覺有些寂寞
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,你好  這裡是福澤家
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,啊  一直以來受到您的關照真是感謝
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,電話
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:15.41,Default,,0000,0000,0000,,一個叫佐藤的人打來的
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,哎?
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,叫佐藤...難道是...白薔薇大人?
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,喂  我是祐巳
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,哦  是祐巳嗎?
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,是不是有一瞬間期待著是祥子打來的?
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,沒有
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,新年快樂
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Happy  New  Year!  恭賀新禧!  新年吉祥!
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:36.80,topfont,,0000,0000,0000,,注：這裡是拉丁語「bonne anne'e!」  意為祝有好的一年
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,啊呀啊呀  恭喜恭喜
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,發生甚麼事了嗎?
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,如果有空的話想不想來個約會?
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,約會?
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,別名就叫做山百合會賀年聚會吧
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,呀  雖然只是突然決定的
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,我要去
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,能見到祥子大人了
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,那麼  是明天嗎?  還是後天?
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:58.63,Default,,0000,0000,0000,,不能兩天都空出來嗎?
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,準備做兩天一夜的集體合宿
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,合宿?
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,不行?
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,沒有  我會去的
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,請一定讓我去!
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,你那叫聲  聽起來就像是怪獸的小孩
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.23,Default,,0000,0000,0000,,白薔薇大人!
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:29.11,Default,,0000,0000,0000,,那麼  我們立刻出發吧
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,哎?
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.75,Default,,0000,0000,0000,,可是  還沒有其他人...
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,我有說過另外有誰會來嗎?
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:36.59,Default,,0000,0000,0000,,啊?
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,完全上當了呢  祐巳
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,哎?
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:54.76,Default,,0000,0000,0000,,啊  那個...白薔薇大人
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,到底誰來開車?
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,哎!  難道是...
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,出發!
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:12.33,Default,,0000,0000,0000,,你究竟從甚麼時候開始開車的?
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,甚麼時候啊...
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,硬要說的話...
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:17.01,Default,,0000,0000,0000,,從今天開始
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,沒關係啦
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.37,Default,,0000,0000,0000,,我規規矩矩地去了駕駛學校  拿到了駕照的
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,不過只是在不久之前而已
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,請讓我下車!
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,不會死的啦
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,而且車裡還帶上了空氣囊的
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,好
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,白薔薇大人  這裡究竟是哪裡啊?
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.94,Default,,0000,0000,0000,,是啊...是哪裡呢?
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,是醫院嗎?
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,或者是學校?
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,的確...
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:03.71,Default,,0000,0000,0000,,不是有門牌嗎
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:08.75,Default,,0000,0000,0000,,小笠原?
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,那個...  那麼這裡就是祥子大人的...
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.17,Default,,0000,0000,0000,,猜對啦!
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,哎!  門自動打開了
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,好厲害
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,在家的建地範圍裡還有森林
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,而且從門口還看不見房子
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,雖然曾想過會很大  可也沒想到會這麼...
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:34.69,Default,,0000,0000,0000,,怎麼樣?  祐巳
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,開心嗎?
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,白薔薇大人  你真是的
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.91,Default,,0000,0000,0000,,既然如此  你一開始就這樣告訴我不就好了
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,不是挺好的嗎
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,祐巳也想見祥子吧
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,話...話雖如此
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,但是  我還想多做些心理準備嘛
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,歡迎光臨
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,大家在裡面已久候多時了
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,給你添麻煩了
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,祐麒
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,還有...
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:29.89,Default,,0000,0000,0000,,柏木同學  你果然來了啊
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:33.47,Default,,0000,0000,0000,,因為我和小祥是表兄妹嘛
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,是這樣啊
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,可是說實話對這人沒甚麼好印象
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,但是為甚麼祐麒會在這裡?
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,我也不太清楚啊
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,在遊戲中心  被情勢牽著鼻子...
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.62,Default,,0000,0000,0000,,因為通過遊戲打的賭是我贏了
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:49.63,Default,,0000,0000,0000,,打賭?
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,真是一點都沒變啊
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:54.50,Default,,0000,0000,0000,,歡迎光臨
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,白薔薇大人  祐巳
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,姐姐!
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.13,Default,,0000,0000,0000,,新年快樂
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,新年快樂
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,歡迎
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,客人增加了真讓人高興
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,新年快樂
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,好久不見了  清子阿姨
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,母親大人  我來介紹
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,這位是我的妹妹  福澤祐巳
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.07,Default,,0000,0000,0000,,初...初次見面
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.08,Default,,0000,0000,0000,,感謝今天您的招待
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,哎呀  好可愛
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,不愧是祥子  真有眼光
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:37.63,Default,,0000,0000,0000,,我真的到祥子大人的家裡來玩了
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,祐巳  新年快樂
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,新年快樂
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,新年快樂
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,祝大家新年快樂
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,好厲害  山百合會全員集合啊
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,,水野蓉子大人是紅薔薇大人
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:01.27,Default,,0000,0000,0000,,也是祥子大人的姐姐
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:06.86,Default,,0000,0000,0000,,黃薔薇家族的鳥居江利子大人通稱黃薔薇大人
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,是支倉令大人的姐姐
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,島津由乃同學和我同年級  是令大人的妹妹
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.44,Default,,0000,0000,0000,,藤堂志摩子同學屬於白薔薇家族
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,是身為白薔薇大人的佐藤聖大人的妹妹
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:32.29,Default,,0000,0000,0000,,像這樣聚在一起祝賀新年還真是光彩奪目啊
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.77,Default,,0000,0000,0000,,一想到我也是這個山百合會中的一員這一點
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:38.05,Default,,0000,0000,0000,,說實話真是沒一點真實感
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:44.68,Default,,0000,0000,0000,,聽說祐麒是你的弟弟?
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,真讓人吃驚啊
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,但是聽這麼說後再看看  長得還真像呢
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,眉眼處簡直是一模一樣
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,畢竟產地一樣  這也是沒法子的
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,祐巳  剛剛抽到鬼牌了吧?
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:09.21,Default,,0000,0000,0000,,哎!
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:12.54,Default,,0000,0000,0000,,才剛剛開始而已  沒關係的
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:13.93,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,祐巳同學還真是老實啊
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.78,Default,,0000,0000,0000,,你不能發出聲音啊
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,對不起
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,沒有
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:37.31,Default,,0000,0000,0000,,跳過
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,我們也沒有
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:42.25,Default,,0000,0000,0000,,為甚麼啊?
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,有誰拿著不放嗎?
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,那麼  你們兩位也是跳過了
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:50.58,Default,,0000,0000,0000,,完結
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,啊呀  是柏木同學捏著牌啊
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,祐巳  你可要記住了
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:01.17,Default,,0000,0000,0000,,擅長「排七」的男人性格可是超級惡劣
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.19,Default,,0000,0000,0000,,這麼說的話
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,擅長「抽鬼牌」的女人\N豈不等於在證明自己是個騙子嗎?
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.99,Default,,0000,0000,0000,,這麼說來  剛才聖大人玩「抽鬼牌」時一直狂勝
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.75,Default,,0000,0000,0000,,你啊  老是喜歡對別人的事細數個不停
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:16.53,Default,,0000,0000,0000,,我會把它想成是對我的讚賞的
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:20.53,Default,,0000,0000,0000,,這兩個人可真是天敵啊
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,好大啊
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,這邊
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:40.09,Default,,0000,0000,0000,,白薔薇大人以前來過這裡?
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:42.20,Default,,0000,0000,0000,,去年的夏天
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,這裡是廁所
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,給來客用的
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:52.72,Default,,0000,0000,0000,,哎!
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:59.49,Default,,0000,0000,0000,,在我們畢業了以後啊
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,時常過來玩玩怎麼樣?
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:04.87,Default,,0000,0000,0000,,可以的話就像今天這樣
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,在祖父和父親不在的時候最好了
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:08.99,Default,,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,今天啊
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:15.23,Default,,0000,0000,0000,,小笠原家的男人們都去了藏在外面的女人那裡
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,哎?
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:20.71,Default,,0000,0000,0000,,男人們除了常住的主宅外還有好多其它的分宅
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.04,Default,,0000,0000,0000,,元旦和家人一起舉行豪華的新年慶祝會
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:28.19,Default,,0000,0000,0000,,但是在大年初二和初三就放了幫傭們的假
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.84,Default,,0000,0000,0000,,男人們都去了二號夫人那裡
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:32.97,Default,,0000,0000,0000,,不對  該說相反吧
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,因為沒有男人們所以工作人員們才能休息的嗎
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,白薔薇大人知道的還真是詳細啊
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,因為祥子的姐姐是我的好友啊
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:45.51,Default,,0000,0000,0000,,哎?
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.86,Default,,0000,0000,0000,,那麼說來是從紅薔薇大人那裡知道的?
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:48.78,Default,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,不過得知了此事之後的我
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,最後也不得不照著她所想的去做就是了
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:57.25,Default,,0000,0000,0000,,那是...
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,我的工作是將祐巳帶來讓氣氛熱鬧起來
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,啊!
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:04.43,Default,,0000,0000,0000,,是這樣啊
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,聖大人知道祥子大人的家很冷清這件事後
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,所以才將我帶來
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:19.64,Default,,0000,0000,0000,,那是甚麼?
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,路邊攤的章魚丸
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,真是少見啊
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:26.81,Default,,0000,0000,0000,,如果變成像祥子大人那樣的有錢人
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.23,Default,,0000,0000,0000,,連路邊攤的章魚丸也會變得少見了
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:33.71,Default,,0000,0000,0000,,雖然最初就明白雙方的水準相差很大...
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,來  啊～
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:36.13,Default,,0000,0000,0000,,哎?
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:38.23,Default,,0000,0000,0000,,嚐嚐好吃不好吃
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.90,Default,,0000,0000,0000,,讓我來嗎?
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:42.41,Default,,0000,0000,0000,,來  啊～
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:43.38,Default,,0000,0000,0000,,啊～
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:45.01,Default,,0000,0000,0000,,燙!
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,啊  對不起
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:47.18,Default,,0000,0000,0000,,很燙嗎?
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:50.80,Default,,0000,0000,0000,,瞧  嘴巴周圍都粘上了
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,白薔薇大人
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,希望你別教給我的妹妹站著吃東西的習慣
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,是  是
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:00.78,Default,,0000,0000,0000,,祐巳你也是的
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:02.15,Default,,0000,0000,0000,,不注意自己的舉止
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:05.02,Default,,0000,0000,0000,,是  對不起
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.46,Default,,0000,0000,0000,,祥子你怎麼樣?
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,來點章魚丸?
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:08.56,Default,,0000,0000,0000,,不用了
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:14.16,Default,,0000,0000,0000,,小祥在學校裡也一直都做著這麼開心的事啊
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,哎  開心甚麼的...
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.92,Default,,0000,0000,0000,,即使你想隱藏我也能明白
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,小祥和祐巳像那樣開玩笑時看起來是最快樂的
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:28.57,Default,,0000,0000,0000,,看起來最快樂?
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.44,Default,,0000,0000,0000,,是真的嗎?
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,姐姐和我在一起會很快樂
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:39.59,Default,,0000,0000,0000,,要茶的話我現在就拿過去
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:51.19,Default,,0000,0000,0000,,別對祐巳也出手喔
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,怎麼可能
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:58.68,Default,,0000,0000,0000,,大家都要回去了呢
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:01.05,Default,,0000,0000,0000,,大家都住下來多好啊
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:04.07,Default,,0000,0000,0000,,不過這可不是我該說的
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.91,Default,,0000,0000,0000,,因為是正月嘛
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:08.96,Default,,0000,0000,0000,,大家都有自己的計劃啊
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:10.58,Default,,0000,0000,0000,,真好呢
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:13.27,Default,,0000,0000,0000,,由乃同學要和令大人一起去箱根吧?
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:16.38,Default,,0000,0000,0000,,兩家人一起去
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:17.66,Default,,0000,0000,0000,,哎
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:21.68,Default,,0000,0000,0000,,姐姐明天開始要和家裡人一起去旅遊吧
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,是啊  每年例行
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.04,Default,,0000,0000,0000,,真有些厭倦了
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,蓉子的冬季講習是甚麼時候開始?
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.72,Default,,0000,0000,0000,,就是從明天開始
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:32.48,Default,,0000,0000,0000,,讓人有點心情沉重呢
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:35.96,Default,,0000,0000,0000,,差不多我們也該告辭了
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,柏木同學  就拜託你和祐麒兩個人當好女生們的保鑣了
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.05,Default,,0000,0000,0000,,是  我知道了
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,祐麒也要留下來住啊
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:48.16,Default,,0000,0000,0000,,我可沒聽說那樣的事
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,祥子  今天謝謝你了
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:52.29,Default,,0000,0000,0000,,我們玩得很開心
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:53.79,Default,,0000,0000,0000,,下次再來拜訪
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,大家能在正月裡匆匆地聚會於寒舍真是非常感謝
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.93,Default,,0000,0000,0000,,也請一定再度光臨
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,祐巳同學  真羡慕你呢
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,今天會在姐姐的家裡住下吧?
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:18.63,Default,,0000,0000,0000,,白薔薇大人早說過是合宿  大概早有準備住下吧
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:22.58,Default,,0000,0000,0000,,但如果被說「請回去吧」的話  那該怎麼辦呢
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:33.20,Default,,0000,0000,0000,,明天有甚麼要緊的事嗎?
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:35.84,Default,,0000,0000,0000,,哎  不  沒有
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:37.23,Default,,0000,0000,0000,,甚麼事也沒有
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:41.16,Default,,0000,0000,0000,,那樣的話就不要那麼慌慌張張的  慢慢地玩吧
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:43.67,Default,,0000,0000,0000,,哎  那也就是說...
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:48.52,Default,,0000,0000,0000,,只要你方便  今天就住在這裡吧
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:51.67,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:00.23,Default,,0000,0000,0000,,祐巳  你在東張西望些甚麼啊?
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:07.22,Default,,0000,0000,0000,,因為  連這裡都有小房間  真像是旅館
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:12.45,Default,,0000,0000,0000,,你剛才見到祥子的房間時  不是意外地很平靜嗎
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,那個啊  是因為太過吃驚而說不出話來
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,總覺得光是說出口都是一種浪費
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:24.62,Default,,0000,0000,0000,,祐麒他們已經睡了吧
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:25.51,Default,,0000,0000,0000,,啊～
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:27.84,Default,,0000,0000,0000,,能沒事最好了  祐麒
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.29,Default,,0000,0000,0000,,哎  沒事?
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.15,Default,,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:44.39,Default,,0000,0000,0000,,白薔薇大人
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:49.22,Default,,0000,0000,0000,,貴府是否做過「長夜」呢?
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:52.16,Default,,0000,0000,0000,,「長夜」?
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,是一種符咒
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:58.03,Default,,0000,0000,0000,,把以「長夜」開始的歌詞寫在帆船上
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.15,Default,,0000,0000,0000,,再把帆船鋪在枕頭下睡覺的話
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,聽說能做一個很好的新年初夢
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:06.54,Default,,0000,0000,0000,,很好的初夢嗎?
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,長夜深眠的眾人皆會醒來
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:20.67,Default,,0000,0000,0000,,乘風破浪的船之聲是如此地悅耳吧
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,真是雅致啊
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:24.05,Default,,0000,0000,0000,,好了  祐巳你也來
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:25.51,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,長夜深眠的眾人皆會醒來
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:39.06,Default,,0000,0000,0000,,乘風破浪的船之聲是如此地悅耳吧
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:41.02,Default,,0000,0000,0000,,對了  做得很好
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:55.31,Default,,0000,0000,0000,,晚安
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.06,Default,,0000,0000,0000,,晚安
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:00.10,Default,,0000,0000,0000,,祝你做個好的初夢  白薔薇大人
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:02.13,Default,,0000,0000,0000,,啊  你們兩位也是
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:07.66,Default,,0000,0000,0000,,晚安  姐姐
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:09.06,Default,,0000,0000,0000,,晚安
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:22.81,Default,,0000,0000,0000,,像這樣睡在姐姐的身旁
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.12,Default,,0000,0000,0000,,真是我從沒想到過的新年
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,雖然姐姐是超過我想像的厲害的人
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:34.01,Default,,0000,0000,0000,,但今年看起來一定會成為好年
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.99,Default,,0000,0000,0000,,姐姐睡著了吧
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:41.76,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:46.03,Default,,0000,0000,0000,,今天你能來我很開心
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:46.94,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:49.99,Default,,0000,0000,0000,,如果你不討厭的話再來玩吧
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:52.61,Default,,0000,0000,0000,,晚安
Dialogue: 0,0:20:55.99,0:20:57.93,Default,,0000,0000,0000,,姐姐說很開心
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:00.93,Default,,0000,0000,0000,,而且還說讓我再來玩
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:05.83,Default,,0000,0000,0000,,我很開心
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:08.20,Default,,0000,0000,0000,,再來玩吧
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:24.38,Default,,0000,0000,0000,,留宿在姐姐家中的那份愉悅
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.26,Default,,0000,0000,0000,,也已經是兩個月前的事了
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.73,Default,,0000,0000,0000,,已經到了春天了呢
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:33.78,Default,,0000,0000,0000,,哎?
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:35.83,Default,,0000,0000,0000,,你說甚麼?
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:38.76,Default,,0000,0000,0000,,不  沒甚麼
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:41.52,Default,,0000,0000,0000,,甚麼呀  祐巳好古怪
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:52.74,Default,,0000,0000,0000,,像這樣開始的一年就如同做夢一般地過去了
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.86,Default,,0000,0000,0000,,無論我怎樣地掙扎
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:58.55,Default,,0000,0000,0000,,時間還是殘酷地流逝而去
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:02.15,Default,,0000,0000,0000,,但是  聖母瑪莉亞
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:04.09,Default,,0000,0000,0000,,無論如何
Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:09.91,Default,,0000,0000,0000,,請保佑現在這份時光的光輝能永遠地持續下去
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:22.49,Default,,0000,0000,0000,,YO～ROREIHHI
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:24.25,Default,,0000,0000,0000,,YO～ROREIHHI
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:25.95,Default,,0000,0000,0000,,由...由乃同學  那是?
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:28.45,Default,,0000,0000,0000,,黃薔薇大人總是給人一種\N如同yodel般變化迅急高深莫測的印象吧
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:27.90,topfont,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}注：yodel 流行於瑞士與奧地利的民歌
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:30.10,topfont,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}以真假嗓音變換迅急聞名
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:30.10,Default,,0000,0000,0000,,這樣說起來的話的確有這種感覺...
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:32.21,Default,,0000,0000,0000,,所以問候黃薔薇大人時
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:35.22,Default,,0000,0000,0000,,不是說「貴安」而是說「YO～ROREIHHI」
Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:35.95,Default,,0000,0000,0000,,1
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:36.31,Default,,0000,0000,0000,,1  2
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:39.72,Default,,0000,0000,0000,,YO～ROREIHHI  黃薔薇大人
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:41.72,Default,,0000,0000,0000,,就算你那麼說我也做不到啊
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:43.86,Default,,0000,0000,0000,,次回  聖母在上
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:45.31,Default,,0000,0000,0000,,「黃薔薇勇往直前」
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:47.29,Default,,0000,0000,0000,,YO～ROREIHHI
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:49.23,Default,,0000,0000,0000,,不愧是姐姐  好厲害