[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,華康行書體(P),52,&H10dde4ec,&H1000ffff,&H10013447,&H80013447,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,10,10,10,136
Style: DefaultA,華康行書體(P),52,&H00dde4ec,&H0000ffff,&H00013447,&H80013447,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,10,10,10,136
Style: topfont,華康行書體(P),47,&H00dde4ec,&H0000ffff,&H00013447,&H80013447,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,10,10,10,136

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:09:00.00,DefaultA,,0000,0000,0000,Banner;8;0;40,{\an8}{\shad0}{\1a&H20&}本字幕僅限試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改任何內容，並請於下載後24小時內刪除
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:04.55,Default,,0000,0000,0000,,真是抱歉
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.17,Default,,0000,0000,0000,,和你一起去遊樂場的約定
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,應該是下一個周日吧
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:12.67,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,是不是...有甚麼不便之處呢?
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,嗯  算是吧
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,如果是顧慮到我的話  請不要放在心上
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,是嗎
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:28.62,Default,,0000,0000,0000,,能有個善解人意的妹妹  真讓我輕鬆了不少
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,是有甚麼重要的事嗎?
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,關於您父親工作方面的嗎?
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,不是
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,那麼是家裡的事嗎?
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,嗯  硬要說的話  也算是那麼回事吧
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,說到家裡的事的話  清子阿姨身體還好吧?
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,您父親也還好吧?
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,爸爸和祖父都很健康
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,不過...問這些事有甚麼關係嗎?
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,沒有  只是不由得想問問看而已
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,是這樣啊
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,那麼我先走一步了
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,祥子姐姐
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,祐巳大人  貴安
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,貴...貴安  瞳子
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,聚集在瑪莉亞的庭院裡的少女們
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,今天也帶著天使般無垢的笑容  穿越與身同高的門
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,覆蓋住純潔身心的是深色的制服
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,不要讓裙子的摺痕亂掉
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,不要讓白色的水手服領結外翻
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,舒緩地行走成了這裡的習俗
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,私立莉莉安女學園
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,這裡是少女的花園
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,760)}{\fad(1300,0)}Rainy  Blue
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,即使是在雨天
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,一想到能撐起這把最心愛的雨傘  心情也會愉快起來
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:11.46,Default,,0000,0000,0000,,祐巳同學　祐巳同學
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.55,Default,,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,三奈子大人
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,那裡...
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,哈～
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,啊!
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:29.68,Default,,0000,0000,0000,,那女孩...是瑪莉亞節的那個女孩對吧?
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,松平瞳子同學
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,這到底是怎麼一回事啊?
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,怎麼一回事...?
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.37,Default,,0000,0000,0000,,其實想問的是我才對
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,聽說是親戚
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,親戚?
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,不覺得太過親密了嗎?
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,每天都來找祥子同學  一起閒聊個不停
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,每天!?
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,果然你甚麼都不知道呢
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,沒關係吧?  我絕對不會妨礙祥子姐姐的
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,不行  又不是在玩遊戲
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,瞳子只要能和姐姐一起開車兜風就很開心了
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,開車兜風是指甚麼?
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,,不行喔  三奈子大人
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,不管你怎麼煽動我  也不會發生甚麼事件的
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,如果我因嫉妒瞳子  一邊哭叫著一邊上前去和她扭在一起的話
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,也許會被你們登出\N「紅薔薇革命」這種標題的新聞吧
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,我可沒期待那種事
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,哎?
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,我從心裡不想你和祥子同學的關係被破壞啊
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,所以說...因為希望你能儘量早做準備  才像這樣帶你到這裡來的
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,準備?
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:44.66,Default,,0000,0000,0000,,一看到祐巳你  我回想起來了啊
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,回想起了甚麼?
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,我的朋友
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,朋友?
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,是的  是關於被姐姐腳踏兩條船的同班同學的事
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,腳踏兩條船?
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.19,Default,,0000,0000,0000,,雖然她察覺到了  卻裝作沒有發現的樣子
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,大概是在意氣用事吧
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,那個人後來怎麼樣了?
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,沒怎麼樣
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,就那個樣子...
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,可是高中時代的三年間都在負面的感情下渡過
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:15.86,Default,,0000,0000,0000,,最後怒氣一口氣爆發
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,在姐姐畢業的時候  把念珠扔了回去
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.29,Default,,0000,0000,0000,,一切結束
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,一切結束
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,我沒有說祥子同學用心不專  也不是說讓你向她扔回念珠喲
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:34.63,Default,,0000,0000,0000,,我只是覺得光忍耐是沒甚麼用的
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,不要等待  向她追問事情的真相比較好
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,這算是我的多嘴多舌
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,我只是不想讓祐巳同學擺出一副虛假的笑容而已
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,虛假的...
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,或許真的和三奈子大人說的一樣
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.57,Default,,0000,0000,0000,,被姐姐說成是善解人意的妹妹後
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,也沒法再說任性的話而強制忍耐著
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,可是  到了明天那也會一起結束
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,因為明天就是我期盼已久的遊樂場約會的日子
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,那一天終於要到了
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,你轉來轉去的幹甚麼啊?
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:41.96,Default,,0000,0000,0000,,和祥子學姐的約會真的那麼開心嗎?
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,很開心啊
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,那我就放心了
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,甚麼?
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:50.14,Default,,0000,0000,0000,,最近這段時間啊  祐巳不是沒甚麼精神嗎?
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:52.09,Default,,0000,0000,0000,,是這樣嗎?
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:55.31,Default,,0000,0000,0000,,謝謝你為我擔心了
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,可是現在已經非常精神了
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,甚麼呀?
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,祐巳的學校生活啊  是以祥子學姐為中心轉動的吧
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:07.51,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,因為我們是姐妹嘛
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,怎麼了?
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,怎麼說呢  該說是所謂的依存關係吧
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,讓人稍微有點擔心啊
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,擔心?
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,沒甚麼  大概是我的杞人憂天吧
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,別太放在心上了
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,祐巳  是小笠原同學打來的
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,給
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,已換我接電話了  我是祐巳
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,我是祥子
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,真是抱歉  祐巳
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,今天...
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:50.97,Default,,0000,0000,0000,,也不行了嗎?
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,因為出現了急事  約定只好再延後了
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,雖然我之前就下定決心要把今天空出來...
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,我也一直很期待的啊
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,好過分啊  姐姐
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,你以為這是第幾次了
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:11.54,Default,,0000,0000,0000,,取消和我的約定  準備在甚麼地方做甚麼事呢?
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.23,Default,,0000,0000,0000,,是要和甚麼人見面嗎?
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.69,Default,,0000,0000,0000,,那個人是一定要擺在比我更優先地位的人嗎?
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:18.67,Default,,0000,0000,0000,,我明白了
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:20.65,Default,,0000,0000,0000,,真對不起啊  再見
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,今天我不出去了
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:07.89,Default,,0000,0000,0000,,貴安
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:09.43,Default,,0000,0000,0000,,祐巳大人
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,貴安
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,如果到薔薇館有甚麼事的話  到裡面去如何?
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,不用了
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,因為我想也許能撞見祥子姐姐  所以只是到這裡稍微看看而已
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.28,Default,,0000,0000,0000,,啊呀  瞳子
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:29.67,Default,,0000,0000,0000,,紅薔薇大人
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:30.93,Default,,0000,0000,0000,,這個
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.58,Default,,0000,0000,0000,,你特意拿來給我的嗎?  謝謝你
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:40.75,Default,,0000,0000,0000,,休息的時候我去了一次教室  但你不在
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,因為是選修課啊
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,為甚麼姐姐的錶會在瞳子...?
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:48.17,Default,,0000,0000,0000,,是遺忘了嗎?
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:52.11,Default,,0000,0000,0000,,可是姐姐是在甚麼時候甚麼地方遺忘的呢?
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,那麼  貴安  紅薔薇大人
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,貴安
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:08.69,Default,,0000,0000,0000,,祐巳  昨天真是抱歉啊
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,沒甚麼
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}古文：紫陽花の八重笑くごとくやつ代にを
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.71,topfont,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}大意：如同八仙花層疊綻放一樣 請世代繁榮下去
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}いませ我が背子見つつ偲はむ
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.84,topfont,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}讓我在賞花的同時也深深地懷念著你吧
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:30.47,Default,,0000,0000,0000,,昨天姐姐竟然\N拋開了和我的約定而去和瞳子相見...
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,知道八仙花的別名嗎?
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:37.99,Default,,0000,0000,0000,,八仙花的顏色會變  大家都應該知道了吧
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:43.83,Default,,0000,0000,0000,,正因如此  它的花語似乎常被說成\N「變心」呀「見異思遷」之類的
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,見異思遷?
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:57.08,Default,,0000,0000,0000,,就像八仙花會改變花的顏色一樣  人內心的顏色也是會變的嗎
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,你要回去了嗎?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,正好告一段落
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:36.99,Default,,0000,0000,0000,,下次的...
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:40.35,Default,,0000,0000,0000,,請給我下次約會的約定
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,下次的?
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,不是說過要一起...一起去遊樂園的嗎?
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,我沒法和你約定
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:55.17,Default,,0000,0000,0000,,因為...或許會再次無法實現
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:57.39,Default,,0000,0000,0000,,即使那樣也請給我約定
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:02.77,Default,,0000,0000,0000,,如果能做下約定  至少到那天為止我都能安心地等待
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,即使無法實現也無所謂
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:08.79,Default,,0000,0000,0000,,只要能做下約定  到那天為止我...
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.39,Default,,0000,0000,0000,,祥子姐姐
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:28.69,Default,,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,姐姐  我們的談話才說到一半
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:40.77,Default,,0000,0000,0000,,瞳子  你先到下面去等我...
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:46.59,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:49.11,Default,,0000,0000,0000,,因為現在無法做好預定計劃
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,所以我不能和你做下約定
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,那麼到甚麼時候才...
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:55.93,Default,,0000,0000,0000,,那個...我也不知道
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:57.39,Default,,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,請你聽話一點
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.24,Default,,0000,0000,0000,,別走
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.65,Default,,0000,0000,0000,,別走  姐姐
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:10.92,Default,,0000,0000,0000,,紅薔薇大人
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.42,Default,,0000,0000,0000,,比起我  你寧願選擇瞳子是嗎?
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:18.26,Default,,0000,0000,0000,,我要生氣了
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:36.70,Default,,0000,0000,0000,,我在鬧甚麼彆扭啊?
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:38.98,Default,,0000,0000,0000,,死皮賴臉地要求難以辦到的約定
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:41.70,Default,,0000,0000,0000,,故意去說出那樣惹姐姐生氣的話
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:06.27,Default,,0000,0000,0000,,傘呢?
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:07.70,Default,,0000,0000,0000,,你的傘怎麼了?
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:09.40,Default,,0000,0000,0000,,丟了嗎?
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,不要隨便地...拿走別人的東西啊
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:18.04,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:23.30,Default,,0000,0000,0000,,不要偷走...我最重要的東西啊!
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:33.30,Default,,0000,0000,0000,,又到了周日
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:37.02,Default,,0000,0000,0000,,和姐姐沒有約定的周日
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,這之前的事...不道歉不行
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,這裡是小笠原家
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.87,Default,,0000,0000,0000,,我是福澤
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:50.43,Default,,0000,0000,0000,,祥子大人在嗎?
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:52.28,Default,,0000,0000,0000,,請稍等一下
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.95,Default,,0000,0000,0000,,姐姐在家啊
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:59.26,Default,,0000,0000,0000,,喂喂  祐巳
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,請問...
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,我是柏木
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:02.87,Default,,0000,0000,0000,,好久不見了
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,好久不見
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:10.84,Default,,0000,0000,0000,,雖然小祥在家裡  可是她沒法出來接電話
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.11,Default,,0000,0000,0000,,因為稍微有點暈車  正在休息呢
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:15.38,Default,,0000,0000,0000,,車?
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:18.44,Default,,0000,0000,0000,,為了不讓你誤會  我事先聲明
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:22.63,Default,,0000,0000,0000,,不是我和小祥兩個人單獨開車兜風
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.47,Default,,0000,0000,0000,,瞳子也和我們一起  所以請你放心
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:26.74,Default,,0000,0000,0000,,瞳子她?
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:30.44,Default,,0000,0000,0000,,現在瞳子也還在照顧著小祥
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:31.92,Default,,0000,0000,0000,,交給她我也放心了
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:35.05,Default,,0000,0000,0000,,像我連房間也進不了呢
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,是這樣嗎
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:40.60,Default,,0000,0000,0000,,你有甚麼事嗎?
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.04,Default,,0000,0000,0000,,要捎口信的話我會幫你傳達的
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:45.35,Default,,0000,0000,0000,,還是說把電話交給瞳子比較好?
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:46.53,Default,,0000,0000,0000,,不用了
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:49.69,Default,,0000,0000,0000,,我並不是很急  等學校見面的時候再說吧
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:50.66,Default,,0000,0000,0000,,是嗎
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,那麼再見
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,這就是...答案
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:24.16,Default,,0000,0000,0000,,到底發生了甚麼事啊?
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.09,Default,,0000,0000,0000,,為甚麼不來薔薇館?
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.60,Default,,0000,0000,0000,,祥子大人也在擔心啊
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:31.49,Default,,0000,0000,0000,,怎麼可能
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:34.41,Default,,0000,0000,0000,,是真的啊
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.34,Default,,0000,0000,0000,,不管怎樣  現在去薔薇館吧
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:39.99,Default,,0000,0000,0000,,我不去
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,雖然我不知道發生了甚麼事
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:44.64,Default,,0000,0000,0000,,但我想一定是祥子大人不對
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:47.41,Default,,0000,0000,0000,,所以一起去抗議吧
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,一直沉默不語生悶氣的話  永遠也沒法和好的啊
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:55.07,Default,,0000,0000,0000,,那個階段...早已經結束了!
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.78,Default,,0000,0000,0000,,謝謝你為我擔心
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,對不起
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.29,Default,,0000,0000,0000,,祐巳同學
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:15.67,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:18.83,Default,,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:27.24,Default,,0000,0000,0000,,我一直感覺到能在這裡見到你
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:34.46,Default,,0000,0000,0000,,看來一定要好好跟你談一談了
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:45.17,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:56.48,Default,,0000,0000,0000,,祥子姐姐
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:18:59.82,Default,,0000,0000,0000,,讓你久等了
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:07.67,Default,,0000,0000,0000,,是這麼一回事嗎?
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:12.95,Default,,0000,0000,0000,,等一下  祐巳大人
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.53,Default,,0000,0000,0000,,談話不是只到一半嗎?
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:19.31,Default,,0000,0000,0000,,因為正趕時間  所以沒法一直站在這裡閒談
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:24.90,Default,,0000,0000,0000,,不過  如果你不介意的話  和我們一起邊走邊談如何?
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,怎麼樣  紅薔薇大人?
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.74,Default,,0000,0000,0000,,就這麼做吧
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,到校門為止一起走吧
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:39.19,Default,,0000,0000,0000,,不用了  已經夠了
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:41.28,Default,,0000,0000,0000,,祐巳大人
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:12.88,Default,,0000,0000,0000,,聖大人
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:27.85,Default,,0000,0000,0000,,怎麼了?
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:29.71,Default,,0000,0000,0000,,好了好了
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:35.03,Default,,0000,0000,0000,,祥子
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:45.63,Default,,0000,0000,0000,,祐巳
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:57.69,Default,,0000,0000,0000,,給你添麻煩了
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.52,Default,,0000,0000,0000,,祐巳...沒關係嗎?
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:08.16,Default,,0000,0000,0000,,祥子...走了喔?
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:09.90,Default,,0000,0000,0000,,沒關係
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:12.85,Default,,0000,0000,0000,,這是?
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:15.56,Default,,0000,0000,0000,,祥子撿到交給我的
Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:17.92,Default,,0000,0000,0000,,祥子大人她...
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.66,Default,,0000,0000,0000,,這就是我
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:24.36,Default,,0000,0000,0000,,一把摔在地上沾滿了泥水的悲慘的雨傘
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:28.25,Default,,0000,0000,0000,,祥子大人將它撿起來託付給了聖大人
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:31.16,Default,,0000,0000,0000,,已經...不再需要了
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.10,Default,,0000,0000,0000,,姐姐!
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:48.69,Default,,0000,0000,0000,,姐姐!!
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:23.08,Default,,0000,0000,0000,,我和姐姐的關係也是風中殘燭
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:24.04,Default,,0000,0000,0000,,風中殘燭
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:26.77,Default,,0000,0000,0000,,即被風吹著的燭火\N好像就要熄滅非常危險而無常的樣子
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:28.60,Default,,0000,0000,0000,,也就是所謂的覆水難收...
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:31.14,Default,,0000,0000,0000,,這是從溢出的盆中之水\N無法再回到從前的盆裡而得來的諺語
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:33.42,Default,,0000,0000,0000,,可是也有人說「夫妻吵架連狗都懶得理」
Dialogue: 0,0:23:33.46,0:23:35.88,Default,,0000,0000,0000,,夫妻吵架的原因本來就是以無聊小事居多
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:38.33,Default,,0000,0000,0000,,他人要是硬要去調解的話  只會自己倒楣
Dialogue: 0,0:23:38.36,0:23:40.14,Default,,0000,0000,0000,,也就是「隨他們自己去弄」這個意思吧
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:42.08,Default,,0000,0000,0000,,這次是那種事情嗎?
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:43.74,Default,,0000,0000,0000,,次回  聖母在上
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:44.52,Default,,0000,0000,0000,,「藍色的傘」
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:45.92,Default,,0000,0000,0000,,百聞不如一見
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:48.90,Default,,0000,0000,0000,,據說比起從別人那裡聽聞一百次  還是自己親眼所見更加準確真實喔