[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2006-03-21 22:53:14
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 歡迎訪問漫遊天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫遊字幕
Original Script:漫遊字幕組
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,幼圆,28,&H013447,&H00ffff,&Hdde4ec,&Hdde4ec,-1,0,1,2,2,2,10,10,20,0,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:03.34,0:00:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,我沒說謊
Dialogue: Marked=0,0:00:04.87,0:00:05.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,還有證人在場
Dialogue: Marked=0,0:00:06.26,0:00:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,是誰？
Dialogue: Marked=0,0:00:07.23,0:00:10.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,那是… 不認識的人
Dialogue: Marked=0,0:00:13.76,0:00:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,我相信你
Dialogue: Marked=0,0:00:15.83,0:00:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,你都說到這種地步了
Dialogue: Marked=0,0:00:18.24,0:00:20.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,剛才是真的不在吧
Dialogue: Marked=0,0:00:21.79,0:00:26.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,另外 這張卡片放在了比我原來埋得更深的地方
Dialogue: Marked=0,0:00:28.92,0:00:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,一直都覺得很不可思議
Dialogue: Marked=0,0:00:31.68,0:00:34.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子同學為甚麼要選她做妹妹呢
Dialogue: Marked=0,0:00:43.55,0:00:46.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,像這樣沒甚麼特點的平凡學生
Dialogue: Marked=0,0:00:47.36,0:00:50.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,她與祥子同學一點也不相襯
Dialogue: Marked=0,0:00:58.06,0:01:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,聚集在瑪莉亞的庭院裡的少女們
Dialogue: Marked=0,0:01:00.68,0:01:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,今天也帶著天使般無垢的笑容\N穿越與身同高的門
Dialogue: Marked=0,0:01:06.05,0:01:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,覆蓋住純潔身心的是深色的制服
Dialogue: Marked=0,0:01:10.66,0:01:12.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,不要讓裙子的褶痕亂掉
Dialogue: Marked=0,0:01:13.49,0:01:16.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,不要讓白色的水手服領結外翻
Dialogue: Marked=0,0:01:16.69,0:01:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,舒緩的行走成了這裡的習俗
Dialogue: Marked=0,0:01:20.57,0:01:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,私立莉莉安女學園
Dialogue: Marked=0,0:01:23.11,0:01:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,這裡是少女的花園
Dialogue: Marked=0,0:02:57.39,0:03:01.68,Default,NTP,0000,0000,0130,,{\fad(1000,200)}紅色卡片
Dialogue: Marked=0,0:03:03.28,0:03:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,今早醒來的時候
Dialogue: Marked=0,0:03:05.82,0:03:07.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,最先浮現在腦中的
Dialogue: Marked=0,0:03:08.76,0:03:12.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,是「今天是情人節」這個事實
Dialogue: Marked=0,0:03:14.95,0:03:19.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,我 鵜澤美冬從高中開始進入了莉莉安女學園
Dialogue: Marked=0,0:03:20.68,0:03:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 與其他的外部應試者稍微有點不同
Dialogue: Marked=0,0:03:26.42,0:03:30.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,以前 我曾在莉莉安的幼兒園上過一陣學
Dialogue: Marked=0,0:03:32.14,0:03:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,從那時起\N祥子同學對我來說就已經是一種特殊的存在了
Dialogue: Marked=0,0:03:45.91,0:03:46.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,我去了
Dialogue: Marked=0,0:03:49.48,0:03:50.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,貴安 美冬
Dialogue: Marked=0,0:03:51.65,0:03:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,貴安 友子
Dialogue: Marked=0,0:03:53.87,0:03:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,貴安 祥子
Dialogue: Marked=0,0:03:55.80,0:03:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,貴安
Dialogue: Marked=0,0:03:59.14,0:04:03.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子同學擁有著與他人不同的某種東西
Dialogue: Marked=0,0:04:03.98,0:04:07.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,也可說是天生而來的 某種令人難以接近的東西
Dialogue: Marked=0,0:04:16.46,0:04:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,無論是繪畫 還是跳舞
Dialogue: Marked=0,0:04:20.43,0:04:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子同學都不會輸給任何人
Dialogue: Marked=0,0:04:25.18,0:04:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,跳得真好 祥子
Dialogue: Marked=0,0:04:27.43,0:04:32.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 即使受到誇獎\N她也並未與其他人變得更親近
Dialogue: Marked=0,0:04:35.16,0:04:39.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,所謂小孩子\N就是會對擁有與自己不同氣質的人而感到敏感
Dialogue: Marked=0,0:04:42.48,0:04:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,對於同班同學所投射過來的驚奇的目光
Dialogue: Marked=0,0:04:45.30,0:04:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子同學毫不在意地只以沉鬱的表情無視掉
Dialogue: Marked=0,0:04:51.69,0:04:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子同學在無言地戰鬥著
Dialogue: Marked=0,0:04:55.61,0:05:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,因為同班同學某句無心的話\N她開始換乘班車來上學
Dialogue: Marked=0,0:05:03.09,0:05:06.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,也就是讓車送到離自己家最近的候車站
Dialogue: Marked=0,0:05:06.69,0:05:08.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,再從那裡乘上班車
Dialogue: Marked=0,0:05:08.77,0:05:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,用了這種費勁的做法
Dialogue: Marked=0,0:05:12.36,0:05:13.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,而平凡的我的眼睛
Dialogue: Marked=0,0:05:14.15,0:05:18.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,卻不可遏制地追尋著\N那樣的祥子同學在平常的點點滴滴
Dialogue: Marked=0,0:05:21.20,0:05:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 那份幸福並未持續多久
Dialogue: Marked=0,0:05:27.27,0:05:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,在父親的調職決定後
Dialogue: Marked=0,0:05:29.52,0:05:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,我也即將離開莉莉安
Dialogue: Marked=0,0:05:34.12,0:05:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,很快就不能再看到祥子同學了
Dialogue: Marked=0,0:05:36.94,0:05:43.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,那時的我 也並非是覺得與祥子同學分別很痛苦
Dialogue: Marked=0,0:05:44.11,0:05:49.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,只是因無法再看到祥子同學\N而感覺到深深的遺憾而已
Dialogue: Marked=0,0:06:08.47,0:06:09.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,美冬
Dialogue: Marked=0,0:06:09.39,0:06:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,沒關係吧
Dialogue: Marked=0,0:06:10.20,0:06:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,美冬
Dialogue: Marked=0,0:06:14.78,0:06:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,呀{\fnMSGothic\fs34}～{\fn幼圆\fs28} 是血 不好了
Dialogue: Marked=0,0:06:17.28,0:06:18.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,得趕快叫老師來
Dialogue: Marked=0,0:06:18.75,0:06:20.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,我也去
Dialogue: Marked=0,0:06:24.58,0:06:25.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,不要緊吧
Dialogue: Marked=0,0:06:28.59,0:06:29.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,到底在幹甚麼呀
Dialogue: Marked=0,0:06:33.02,0:06:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,很痛嗎？
Dialogue: Marked=0,0:06:34.18,0:06:37.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,都是因為不聽老師的囑咐才會受到懲罰啊
Dialogue: Marked=0,0:06:41.72,0:06:46.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,我明白了在從鞦韆上跌下來前\N所看到的祥子同學那不愉快的表情的原因
Dialogue: Marked=0,0:06:47.89,0:06:50.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,那是因為站著蕩鞦韆是被規章所禁止的
Dialogue: Marked=0,0:06:51.09,0:06:52.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎 手帕
Dialogue: Marked=0,0:06:52.83,0:06:55.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,送給你了 我另外多帶了一條
Dialogue: Marked=0,0:06:58.27,0:06:59.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,與祥子同學的對話
Dialogue: Marked=0,0:07:00.50,0:07:01.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,從別人那裡得到甚麼東西
Dialogue: Marked=0,0:07:02.20,0:07:03.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,這些都是第一次
Dialogue: Marked=0,0:07:04.96,0:07:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,不久 到了我離開幼兒園的日子
Dialogue: Marked=0,0:07:13.56,0:07:14.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,這個給你
Dialogue: Marked=0,0:07:15.26,0:07:16.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是說了送給你嗎
Dialogue: Marked=0,0:07:17.26,0:07:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 媽媽叫我要送還給你
Dialogue: Marked=0,0:07:19.93,0:07:20.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,另外還有這個
Dialogue: Marked=0,0:07:21.26,0:07:21.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,這是甚麼？
Dialogue: Marked=0,0:07:21.83,0:07:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,是巧克力
Dialogue: Marked=0,0:07:23.29,0:07:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,巧克力？
Dialogue: Marked=0,0:07:24.57,0:07:26.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,媽媽說這是謝禮
Dialogue: Marked=0,0:07:27.29,0:07:27.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣啊
Dialogue: Marked=0,0:07:28.38,0:07:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,請替我向美冬的媽媽說聲謝謝
Dialogue: Marked=0,0:07:32.19,0:07:36.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,這是我第一次從祥子同學\N的嘴裡聽到自己名字的瞬間
Dialogue: Marked=0,0:07:37.06,0:07:37.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,再見
Dialogue: Marked=0,0:07:38.62,0:07:39.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,再見
Dialogue: Marked=0,0:07:47.04,0:07:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,這不是永別
Dialogue: Marked=0,0:07:49.41,0:07:52.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,我會再回到這裡
Dialogue: Marked=0,0:07:53.07,0:07:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,一定會再回到她的身邊
Dialogue: Marked=0,0:07:56.56,0:07:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,再見 祥子
Dialogue: Marked=0,0:08:02.04,0:08:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,十年後 我回到了莉莉安
Dialogue: Marked=0,0:08:11.22,0:08:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,長大後的祥子同學
Dialogue: Marked=0,0:08:13.29,0:08:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,一定是如同聖母瑪莉亞一般優雅而恬靜的女性吧
Dialogue: Marked=0,0:08:18.66,0:08:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,我急切地期盼著再會的那一刻
Dialogue: Marked=0,0:08:24.02,0:08:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子同學
Dialogue: Marked=0,0:08:25.73,0:08:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,好久不見了
Dialogue: Marked=0,0:08:27.36,0:08:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,我們在哪裡見過嗎？
Dialogue: Marked=0,0:08:31.14,0:08:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子同學 老師在叫你呢
Dialogue: Marked=0,0:08:34.42,0:08:35.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,能暫時失陪一下嗎？
Dialogue: Marked=0,0:08:36.51,0:08:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: Marked=0,0:08:39.37,0:08:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,這一刻 我充分地明白了人不是那麼容易改變的
Dialogue: Marked=0,0:08:47.44,0:08:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,她仍舊是全身洋盈著讓他人無法接近的威嚴感
Dialogue: Marked=0,0:08:52.60,0:08:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,像我這樣毫無特點的
Dialogue: Marked=0,0:08:55.24,0:08:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,連印象也沒法讓她留下的平凡的…
Dialogue: Marked=0,0:09:01.81,0:09:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,我與她之間的距離感與十年前完全沒有變化
Dialogue: Marked=0,0:09:08.13,0:09:10.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,只是眾多的同班同學中的一個
Dialogue: Marked=0,0:09:12.45,0:09:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,不久 她成了紅薔薇的花蕾的妹妹
Dialogue: Marked=0,0:09:17.53,0:09:19.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,變成了離我更遠的存在
Dialogue: Marked=0,0:09:20.65,0:09:26.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,就算這樣\N我也因回到了能注視著祥子同學的生活而感到幸福
Dialogue: Marked=0,0:09:31.56,0:09:33.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,今年能交給她吧
Dialogue: Marked=0,0:09:34.61,0:09:35.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,大概還是交不了
Dialogue: Marked=0,0:09:36.59,0:09:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,因為去年的情人節
Dialogue: Marked=0,0:09:38.95,0:09:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,那個人…
Dialogue: Marked=0,0:09:41.45,0:09:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,誰的巧克力也沒有接受
Dialogue: Marked=0,0:09:46.05,0:09:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,非常抱歉 我不能接受這種東西
Dialogue: Marked=0,0:09:50.06,0:09:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,因為我沒有接受的理由
Dialogue: Marked=0,0:09:53.65,0:09:56.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,只要有接受的理由也許就能讓她接受了吧
Dialogue: Marked=0,0:09:57.46,0:09:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,就像那時一樣
Dialogue: Marked=0,0:10:19.44,0:10:20.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子同學
Dialogue: Marked=0,0:10:30.02,0:10:30.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,祥…
Dialogue: Marked=0,0:10:39.12,0:10:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,到底想去哪裡？
Dialogue: Marked=0,0:10:42.20,0:10:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,是為了今天的尋寶活動
Dialogue: Marked=0,0:10:44.78,0:10:47.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,現在要去將卡片藏在某處！？
Dialogue: Marked=0,0:10:50.95,0:10:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,我壓抑不住自己的好奇心
Dialogue: Marked=0,0:11:11.67,0:11:15.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,那就是 祥子同學的紅色卡片
Dialogue: Marked=0,0:11:21.72,0:11:24.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,花蕾們到底把卡片藏在哪裡呢？
Dialogue: Marked=0,0:11:24.81,0:11:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,果然還是薔薇館最可疑吧
Dialogue: Marked=0,0:11:28.94,0:11:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,誰也不會找到祥子同學的卡片
Dialogue: Marked=0,0:11:36.96,0:11:39.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,紅色的卡片就像是一張王牌
Dialogue: Marked=0,0:11:39.83,0:11:41.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,想要怎麼使用全看我的意思
Dialogue: Marked=0,0:11:42.49,0:11:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,美冬同學
Dialogue: Marked=0,0:11:44.09,0:11:46.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,你是今天的值日吧
Dialogue: Marked=0,0:11:46.70,0:11:47.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: Marked=0,0:11:48.15,0:11:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,大森老師不是說過\N「立刻來理科準備室取第五節課要用的資料」嗎
Dialogue: Marked=0,0:11:55.21,0:11:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 是
Dialogue: Marked=0,0:11:56.16,0:11:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,美冬同學
Dialogue: Marked=0,0:11:57.66,0:11:59.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,要我幫忙嗎？
Dialogue: Marked=0,0:12:00.46,0:12:02.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,不 不用了
Dialogue: Marked=0,0:12:02.65,0:12:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,只是一點兒資料我一個人就可以了
Dialogue: Marked=0,0:12:04.54,0:12:05.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,是嗎
Dialogue: Marked=0,0:12:05.49,0:12:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼就拜託你了
Dialogue: Marked=0,0:12:08.50,0:12:12.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,看到祥子同學的臉後 我變得害怕起來
Dialogue: Marked=0,0:12:12.89,0:12:18.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,把偷偷先找到的卡片\N若無其事地拿到薔薇館去的膽量
Dialogue: Marked=0,0:12:18.90,0:12:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,我是沒有的
Dialogue: Marked=0,0:12:20.58,0:12:22.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果現在放回去的話 還來得及
Dialogue: Marked=0,0:12:23.31,0:12:26.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 好不容易才到手的卡片卻…
Dialogue: Marked=0,0:12:27.40,0:12:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,紅 白 黃的卡片將分別藏在校內的某處
Dialogue: Marked=0,0:12:33.37,0:12:34.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,限制時間是一小時
Dialogue: Marked=0,0:12:35.12,0:12:38.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,找到卡片後 請帶回到作為本部的薔薇館
Dialogue: Marked=0,0:12:38.97,0:12:43.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,接著就可獲贈作為附加獎的與花蕾們的半天約會權
Dialogue: Marked=0,0:12:44.37,0:12:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,在我猶豫的時候 尋寶活動開始了
Dialogue: Marked=0,0:12:48.78,0:12:50.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,真是愚蠢啊 我
Dialogue: Marked=0,0:12:50.75,0:12:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,只是因為想要的東西就擺在眼前 竟未做多想就…
Dialogue: Marked=0,0:12:55.87,0:12:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,事到如今 終於理解到自己所作所為的嚴重性了
Dialogue: Marked=0,0:13:01.17,0:13:03.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼 開始！
Dialogue: Marked=0,0:13:10.24,0:13:12.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,必須把它放回原來的地方去
Dialogue: Marked=0,0:13:19.21,0:13:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,不過 即使還了回去\N像這種地方一定不會有人來找的
Dialogue: Marked=0,0:13:23.78,0:13:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,但即便如此 我也沒資格就這樣拿著它
Dialogue: Marked=0,0:13:29.76,0:13:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼變成這樣呢
Dialogue: Marked=0,0:13:32.88,0:13:37.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是想要祥子同學回頭看看我而已啊
Dialogue: Marked=0,0:13:39.96,0:13:40.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,很痛嗎？
Dialogue: Marked=0,0:13:41.08,0:13:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,都是因為不聽老師的囑咐才會受到懲罰啊
Dialogue: Marked=0,0:13:45.67,0:13:47.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,是受到懲罰了
Dialogue: Marked=0,0:13:47.95,0:13:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,我與這張紅色卡片一起\N被關在了這個古舊的溫室裡
Dialogue: Marked=0,0:13:54.74,0:13:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: Marked=0,0:13:59.27,0:13:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,貴安
Dialogue: Marked=0,0:14:00.05,0:14:02.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起 好像嚇到你了
Dialogue: Marked=0,0:14:03.69,0:14:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有
Dialogue: Marked=0,0:14:04.80,0:14:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,你也是來這裡找卡片嗎？
Dialogue: Marked=0,0:14:07.37,0:14:08.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: Marked=0,0:14:08.64,0:14:13.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,福澤祐巳同學 是祥子同學所選的妹妹
Dialogue: Marked=0,0:14:13.77,0:14:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,原來如此\N祥子同學將隱藏的地點告訴了祐巳同學呀
Dialogue: Marked=0,0:14:20.30,0:14:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果是這樣的話 我也能稍微安心一點了
Dialogue: Marked=0,0:14:23.39,0:14:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,從那些一無所知地尋找祥子同學卡片的人來看
Dialogue: Marked=0,0:14:27.56,0:14:30.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳同學跟我一樣罪孽深重
Dialogue: Marked=0,0:14:32.17,0:14:33.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,就像是狗一樣
Dialogue: Marked=0,0:14:34.20,0:14:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 像這樣拚命地 幹勁十足地掘著土
Dialogue: Marked=0,0:14:38.75,0:14:40.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,難道說祐巳同學…
Dialogue: Marked=0,0:14:42.19,0:14:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,那個
Dialogue: Marked=0,0:14:43.54,0:14:45.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,我想卡片應該就在這裡
Dialogue: Marked=0,0:14:46.52,0:14:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,這麼認真的眼神
Dialogue: Marked=0,0:14:48.97,0:14:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳同學果然是靠自己的力量找到這裡來的
Dialogue: Marked=0,0:14:53.79,0:14:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,方便的話 請用這個
Dialogue: Marked=0,0:14:55.28,0:14:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: Marked=0,0:14:57.02,0:14:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,無論怎麼挖也無法在那裡找到卡片的
Dialogue: Marked=0,0:14:59.81,0:15:04.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,但越是把這一結局往後拖延\N我就越覺得自己變得污穢似的
Dialogue: Marked=0,0:15:06.13,0:15:08.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,我無法再忍耐著看下去
Dialogue: Marked=0,0:15:09.08,0:15:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 那裡沒有卡片
Dialogue: Marked=0,0:15:10.76,0:15:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎？
Dialogue: Marked=0,0:15:12.06,0:15:13.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉我說晚了
Dialogue: Marked=0,0:15:14.21,0:15:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,實際上我剛才也挖掘過那裡
Dialogue: Marked=0,0:15:17.96,0:15:19.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼會…
Dialogue: Marked=0,0:15:21.22,0:15:23.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼會認為卡片在那裡呢？
Dialogue: Marked=0,0:15:23.80,0:15:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼啊…
Dialogue: Marked=0,0:15:25.51,0:15:26.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,我想知道
Dialogue: Marked=0,0:15:27.65,0:15:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,既然事前沒有被告知過\N那麼祐巳同學是怎麼找到這裡來的呢
Dialogue: Marked=0,0:15:35.63,0:15:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,因為這個薔薇就叫做紅薔薇啊
Dialogue: Marked=0,0:15:38.97,0:15:39.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎？
Dialogue: Marked=0,0:15:42.70,0:15:44.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,這就是紅薔薇
Dialogue: Marked=0,0:15:45.24,0:15:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,如同祥子同學的分身般的花
Dialogue: Marked=0,0:15:48.58,0:15:51.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以祥子同學才會將卡片藏在這裡
Dialogue: Marked=0,0:15:52.14,0:15:56.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,然後 只有祐巳同學察覺到了這一點
Dialogue: Marked=0,0:15:57.87,0:15:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,我輸了
Dialogue: Marked=0,0:15:59.51,0:16:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,完全地輸了
Dialogue: Marked=0,0:16:02.37,0:16:07.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,明明如此的接近\N我卻完全未察覺到這種花的含義
Dialogue: Marked=0,0:16:08.94,0:16:10.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,已經到4點40分了
Dialogue: Marked=0,0:16:10.90,0:16:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,參加活動的同學們請立刻到中庭集合
Dialogue: Marked=0,0:16:14.90,0:16:15.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,（活動結束了 請立刻到中庭集合）
Dialogue: Marked=0,0:16:15.70,0:16:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,那個 祐巳同學\N（活動結束了 請立刻到中庭集合）
Dialogue: Marked=0,0:16:17.23,0:16:18.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,結束了\N（活動結束了 請立刻到中庭集合）
Dialogue: Marked=0,0:16:18.50,0:16:19.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,得趕快收拾
Dialogue: Marked=0,0:16:21.39,0:16:22.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,我來幫你
Dialogue: Marked=0,0:16:22.49,0:16:23.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: Marked=0,0:16:25.90,0:16:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,我一直覺得很不可思議
Dialogue: Marked=0,0:16:29.42,0:16:30.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼 就在這裡分手吧
Dialogue: Marked=0,0:16:30.32,0:16:31.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,貴安
Dialogue: Marked=0,0:16:34.15,0:16:36.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子同學為甚麼會選擇她
Dialogue: Marked=0,0:16:44.78,0:16:47.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,她與祥子同學一點也不相襯
Dialogue: Marked=0,0:16:49.32,0:16:51.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然我擅自地那樣認定著
Dialogue: Marked=0,0:16:51.48,0:16:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,但通過今天的事我明白了一些東西
Dialogue: Marked=0,0:16:54.68,0:16:58.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳同學擁有著我所沒有的東西
Dialogue: Marked=0,0:16:58.37,0:17:00.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,而祥子同學發現了這些東西
Dialogue: Marked=0,0:17:01.45,0:17:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子同學的確有看人的眼光
Dialogue: Marked=0,0:17:16.98,0:17:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,吃到「中」的話
Dialogue: Marked=0,0:17:18.83,0:17:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,就可獲贈與我的半天約會權
Dialogue: Marked=0,0:17:22.72,0:17:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,約會？
Dialogue: Marked=0,0:17:24.38,0:17:27.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 不是 那個 這是…
Dialogue: Marked=0,0:17:27.80,0:17:28.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,好像很有趣呢
Dialogue: Marked=0,0:17:28.78,0:17:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎？
Dialogue: Marked=0,0:17:29.51,0:17:30.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,甚麼時候？
Dialogue: Marked=0,0:17:30.55,0:17:33.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,那個… 那麼這周的週日如何呢？
Dialogue: Marked=0,0:17:34.45,0:17:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,好啊
Dialogue: Marked=0,0:17:35.87,0:17:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,要去哪裡？
Dialogue: Marked=0,0:17:37.03,0:17:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐 你想去哪裡呢？
Dialogue: Marked=0,0:17:39.68,0:17:41.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,去祐巳想去的地方就好了
Dialogue: Marked=0,0:17:41.93,0:17:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼讓我先想想
Dialogue: Marked=0,0:17:43.85,0:17:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,我會期待著的
Dialogue: Marked=0,0:17:46.00,0:17:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,差不多該回去了吧
Dialogue: Marked=0,0:17:48.25,0:17:48.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:17:51.48,0:17:53.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,大學入學考試做得還好嗎？
Dialogue: Marked=0,0:17:53.87,0:17:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,不行 今天的估計不大好
Dialogue: Marked=0,0:17:56.34,0:17:58.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,不過你反倒是相當的愉快啊
Dialogue: Marked=0,0:17:58.71,0:18:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,因為托了尋寶活動的福 我的願望實現了呀
Dialogue: Marked=0,0:18:05.02,0:18:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 就是那個「在畢業之前\N我想看看薔薇館裡普通學生們喧鬧的樣子」嗎
Dialogue: Marked=0,0:18:26.69,0:18:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊 今天是我到目前為止的人生中最好的一天
Dialogue: Marked=0,0:18:30.53,0:18:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,黃薔薇大人
Dialogue: Marked=0,0:18:33.26,0:18:33.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎呀 令
Dialogue: Marked=0,0:18:34.20,0:18:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了？
Dialogue: Marked=0,0:18:38.17,0:18:39.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,我在找您
Dialogue: Marked=0,0:18:39.58,0:18:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,甚麼事？
Dialogue: Marked=0,0:18:40.43,0:18:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,今晚我能去您家裡拜訪您嗎？
Dialogue: Marked=0,0:18:43.12,0:18:44.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,我有東西想交給您
Dialogue: Marked=0,0:18:45.34,0:18:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,好啊
Dialogue: Marked=0,0:18:46.21,0:18:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,令！
Dialogue: Marked=0,0:18:49.48,0:18:52.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼要把卡片藏在那麼奇怪的地方啊
Dialogue: Marked=0,0:18:52.92,0:18:56.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,把卡片夾在「江戶的物價」甚麼的書間\N太難明白了
Dialogue: Marked=0,0:18:57.37,0:18:59.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,由乃 生氣了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:18:59.62,0:19:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,那種話等一會兒再說
Dialogue: Marked=0,0:19:01.33,0:19:02.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,今晚我也會去由乃的家裡啊
Dialogue: Marked=0,0:19:03.10,0:19:04.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,我不管你了！
Dialogue: Marked=0,0:19:04.99,0:19:06.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 由乃
Dialogue: Marked=0,0:19:06.59,0:19:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼 姐姐 等會兒再見了
Dialogue: Marked=0,0:19:10.44,0:19:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,今年也是夾心巧克力吧
Dialogue: Marked=0,0:19:12.54,0:19:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,還特意送到家裡來呢
Dialogue: Marked=0,0:19:14.88,0:19:16.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,而且還是慣例的手製品呢
Dialogue: Marked=0,0:19:16.91,0:19:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,真期待
Dialogue: Marked=0,0:19:20.40,0:19:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,真冷啊
Dialogue: Marked=0,0:19:24.09,0:19:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,對了 從靜那裡得到了酒心巧克力
Dialogue: Marked=0,0:19:27.29,0:19:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,要吃點暖暖身體嗎？
Dialogue: Marked=0,0:19:28.85,0:19:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐在某些地方真是有點遲鈍
Dialogue: Marked=0,0:19:31.94,0:19:32.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,嫉妒了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:19:33.03,0:19:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是了
Dialogue: Marked=0,0:19:35.66,0:19:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果讓我拿了專為姐姐而做的禮物
Dialogue: Marked=0,0:19:39.57,0:19:42.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,靜大人會是一種甚麼心情呢？
Dialogue: Marked=0,0:19:42.62,0:19:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,靜的心情
Dialogue: Marked=0,0:19:45.35,0:19:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 原來如此
Dialogue: Marked=0,0:19:47.46,0:19:49.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 又給我上了一堂課
Dialogue: Marked=0,0:19:49.78,0:19:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,說得很自大的樣子真抱歉
Dialogue: Marked=0,0:19:51.85,0:19:56.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,能有一個懂事的妹妹我真是幸福啊
Dialogue: Marked=0,0:19:56.33,0:19:57.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣就能輕鬆坦然地…
Dialogue: Marked=0,0:19:57.92,0:20:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐 請不要這樣說
Dialogue: Marked=0,0:20:02.49,0:20:03.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,我
Dialogue: Marked=0,0:20:04.60,0:20:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果姐姐不在的話
Dialogue: Marked=0,0:20:07.32,0:20:08.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,一定會…
Dialogue: Marked=0,0:20:10.80,0:20:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,不要緊的
Dialogue: Marked=0,0:20:12.48,0:20:14.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,到了春天 志摩子也會成為二年級生
Dialogue: Marked=0,0:20:15.38,0:20:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,新生入學後
Dialogue: Marked=0,0:20:17.30,0:20:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,再察覺時 我的離開也就變得很平常了
Dialogue: Marked=0,0:20:21.38,0:20:22.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,就是那麼回事
Dialogue: Marked=0,0:20:25.09,0:20:27.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,我一點都不覺得會是那麼回事
Dialogue: Marked=0,0:20:37.27,0:20:38.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: Marked=0,0:20:38.67,0:20:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,大理石巧克力蛋糕 真是非常好吃
Dialogue: Marked=0,0:20:46.37,0:20:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,又開始下雪了
Dialogue: Marked=0,0:21:18.76,0:21:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: Marked=0,0:21:19.89,0:21:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,那個 有關本週日的事…
Dialogue: Marked=0,0:21:23.30,0:21:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,很抱歉 能請你先回教室嗎？
Dialogue: Marked=0,0:21:27.19,0:21:30.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣的話 祥子同學的縫紉箱就先放在我這裡吧
Dialogue: Marked=0,0:21:31.34,0:21:32.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,可以拜託你嗎？
Dialogue: Marked=0,0:21:32.75,0:21:35.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 我會先放在祥子同學的桌上的
Dialogue: Marked=0,0:21:36.13,0:21:36.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: Marked=0,0:21:37.98,0:21:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,跟姐姐慢慢地談吧
Dialogue: Marked=0,0:21:43.09,0:21:45.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼 週日的事是？
Dialogue: Marked=0,0:21:46.07,0:21:49.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,果然沒有發覺是我呢
Dialogue: Marked=0,0:21:49.74,0:21:50.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,甚麼事 美冬同學
Dialogue: Marked=0,0:21:50.97,0:21:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,不 沒甚麼
Dialogue: Marked=0,0:21:52.86,0:21:54.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,這個髮型很適合你啊
Dialogue: Marked=0,0:21:55.11,0:21:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,是嗎 謝謝
Dialogue: Marked=0,0:21:57.65,0:22:03.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,現在的我已能坦誠地為祥子同學\N有了一個很棒的妹妹這件事而高興
Dialogue: Marked=0,0:22:05.34,0:22:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,不只是髮型
Dialogue: Marked=0,0:22:07.37,0:22:12.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,在我內心的深處 也正在發生細微的變化
Dialogue: Marked=0,0:23:20.73,0:23:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,高雅綻放著的純白的薔薇
Dialogue: Marked=0,0:23:22.40,0:23:25.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,那朵白色薔薇所隱藏的過去究竟是…
Dialogue: Marked=0,0:23:25.97,0:23:29.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,那個 姐姐 我們的作品不是推理小說啦
Dialogue: Marked=0,0:23:29.07,0:23:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎 聖母瑪莉亞不是在看著嗎？ 事件的全部
Dialogue: Marked=0,0:23:31.92,0:23:33.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以說是弄錯節目啦
Dialogue: Marked=0,0:23:33.65,0:23:34.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎！？