[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2006-03-23 00:01:03
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 歡迎訪問漫遊天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫遊字幕
Original Script:漫遊字幕組
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,幼圆,28,&H013447,&H00ffff,&Hdde4ec,&Hdde4ec,-1,0,1,2,2,2,10,10,20,0,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
; 久保 刊 -> 久保 栞(詩織) 2006-05-04
Dialogue: Marked=0,0:00:01.85,0:00:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果是這麼痛苦的回憶的話\N我將不再向他人渴求甚麼
Dialogue: Marked=0,0:00:08.84,0:00:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,十六歲的冬天
Dialogue: Marked=0,0:00:10.79,0:00:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,我體驗了能撕裂身心的痛苦離別
Dialogue: Marked=0,0:01:47.30,0:01:51.80,Default,NTP,0000,0000,0130,,{\fad(1000,200)}白色花瓣
Dialogue: Marked=0,0:01:58.92,0:02:00.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,又到聖誕節了嗎
Dialogue: Marked=0,0:02:06.61,0:02:08.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,我與栞的初次相遇是在春天的某一日
Dialogue: Marked=0,0:02:09.31,0:02:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,那天早晨 我比平常早了很多地來到了學校
Dialogue: Marked=0,0:02:17.97,0:02:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,高中二年級的我對甚麼都感到厭煩
Dialogue: Marked=0,0:02:22.61,0:02:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,無論是這個宛如天使牧場的學園
Dialogue: Marked=0,0:02:26.03,0:02:28.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,還是帶著純真微笑的學生們
Dialogue: Marked=0,0:02:29.86,0:02:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,這個世界一定是正確的吧
Dialogue: Marked=0,0:02:32.95,0:02:36.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼我就是無法適應它的壞羔羊了
Dialogue: Marked=0,0:02:38.25,0:02:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,拯救這樣的我吧 阿門
Dialogue: Marked=0,0:02:41.98,0:02:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,阿門
Dialogue: Marked=0,0:02:43.14,0:02:43.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,阿門
Dialogue: Marked=0,0:02:45.24,0:02:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼非得和大家一起笑不可？
Dialogue: Marked=0,0:02:48.54,0:02:51.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼非得去聽那些毫無興趣的話題不可？
Dialogue: Marked=0,0:02:52.35,0:02:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我保持著沉默
Dialogue: Marked=0,0:02:54.64,0:02:58.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,連做甚麼好或是想去做甚麼也不知道
Dialogue: Marked=0,0:02:59.50,0:03:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,誰也別碰我
Dialogue: Marked=0,0:03:01.82,0:03:03.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,把我的事情全部忘掉吧！
Dialogue: Marked=0,0:03:07.22,0:03:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,在我的內心中
Dialogue: Marked=0,0:03:08.63,0:03:15.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,我就像一個人困在一片\N沒有滋潤而乾涸的荒野中無路可走
Dialogue: Marked=0,0:03:18.71,0:03:19.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: Marked=0,0:03:30.05,0:03:35.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,帶著大人樣的她\N看起來全身充滿著我所沒有的滋潤的氣息
Dialogue: Marked=0,0:03:41.65,0:03:42.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,久保 栞？
Dialogue: Marked=0,0:03:43.24,0:03:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了？
Dialogue: Marked=0,0:03:44.26,0:03:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,因為我還是第一次聽到從你嘴裡冒出別人的名字來
Dialogue: Marked=0,0:03:48.68,0:03:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,也沒甚麼
Dialogue: Marked=0,0:03:49.92,0:03:54.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,只是今早認識了一個那樣的一年級生而已
Dialogue: Marked=0,0:03:54.61,0:03:57.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,在我的內心中 有甚麼東西正在開始變化
Dialogue: Marked=0,0:03:58.20,0:03:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,不知道也沒關係
Dialogue: Marked=0,0:03:59.94,0:04:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,等一下
Dialogue: Marked=0,0:04:01.01,0:04:05.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,聖 你作為花蕾的自覺好像太少了一點吧
Dialogue: Marked=0,0:04:07.38,0:04:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎呀 有稀客在呀
Dialogue: Marked=0,0:04:09.21,0:04:09.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: Marked=0,0:04:10.52,0:04:11.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: Marked=0,0:04:11.90,0:04:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,因為祥子長得跟日本娃娃一樣漂亮
Dialogue: Marked=0,0:04:14.98,0:04:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以不由自主地就想招待她一下
Dialogue: Marked=0,0:04:17.12,0:04:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,我長得一副洋味十足的臉孔真是抱歉
Dialogue: Marked=0,0:04:19.37,0:04:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎呀 鬧彆扭了嗎
Dialogue: Marked=0,0:04:21.29,0:04:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,傻瓜 我喜歡聖的臉啊
Dialogue: Marked=0,0:04:24.12,0:04:26.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼說也是憑臉孔選的妹妹嘛
Dialogue: Marked=0,0:04:27.52,0:04:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,實不敢當
Dialogue: Marked=0,0:04:30.03,0:04:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,她曾說過
Dialogue: Marked=0,0:04:31.85,0:04:34.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,「因為我想一直看著這張臉 所以請待在我身邊」
Dialogue: Marked=0,0:04:35.91,0:04:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,就因為這一句話 我決定成為她的妹妹
Dialogue: Marked=0,0:04:40.30,0:04:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,因為我喜歡這樣單純而明快的理由
Dialogue: Marked=0,0:04:44.10,0:04:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,對 從一開始姐姐對待我的方式就非常地高明
Dialogue: Marked=0,0:04:50.73,0:04:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,我變得連自己都吃驚的積極起來
Dialogue: Marked=0,0:04:55.08,0:04:57.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,有甚麼事嗎？ 聖大人
Dialogue: Marked=0,0:04:57.92,0:05:00.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,久保 栞同學今天休假了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:05:00.68,0:05:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有
Dialogue: Marked=0,0:05:01.84,0:05:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,我想大概在聖堂那裡吧
Dialogue: Marked=0,0:05:08.00,0:05:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,就像理所當然似的栞出現在那裡
Dialogue: Marked=0,0:05:11.81,0:05:15.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,作為被這個世界所愛的潔白而閃耀的存在
Dialogue: Marked=0,0:05:17.97,0:05:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,貴安 白薔薇的花蕾
Dialogue: Marked=0,0:05:21.81,0:05:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,我來見你
Dialogue: Marked=0,0:05:24.96,0:05:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,我想見你
Dialogue: Marked=0,0:05:27.94,0:05:30.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,這份心情…會讓你為難嗎？
Dialogue: Marked=0,0:05:30.99,0:05:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,我將自己完全地暴露 追尋著依靠
Dialogue: Marked=0,0:05:34.58,0:05:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,已經完全不再有退路
Dialogue: Marked=0,0:05:37.74,0:05:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,我也一直想著要見你
Dialogue: Marked=0,0:05:52.78,0:05:56.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,對於在這個學園裡能遇見栞
Dialogue: Marked=0,0:05:56.37,0:05:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,我真想從心裡對神說聲感謝
Dialogue: Marked=0,0:05:59.96,0:06:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,在可利用的時間裡我們都盡量單獨相處
Dialogue: Marked=0,0:06:04.41,0:06:07.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,我越來越遠離薔薇館
Dialogue: Marked=0,0:06:08.00,0:06:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,不斷陷入了栞的那邊
Dialogue: Marked=0,0:06:11.70,0:06:14.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,稍微保持一點距離不是更好嗎？
Dialogue: Marked=0,0:06:14.89,0:06:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,你指甚麼？
Dialogue: Marked=0,0:06:16.38,0:06:19.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,你如果想認妹妹 那倒也沒關係
Dialogue: Marked=0,0:06:19.42,0:06:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,正式地交與念珠 好好地向大家介紹一下吧
Dialogue: Marked=0,0:06:23.49,0:06:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,我會考慮的
Dialogue: Marked=0,0:06:25.28,0:06:26.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以 我可以走了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:06:27.67,0:06:29.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,可以 一定啊
Dialogue: Marked=0,0:06:36.01,0:06:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,我並沒有打算認栞作妹妹
Dialogue: Marked=0,0:06:40.49,0:06:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐妹的儀式\N是那些沒有象徵就無法安心的人們做的事
Dialogue: Marked=0,0:06:45.98,0:06:48.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,我從心底嘲笑著這一切
Dialogue: Marked=0,0:06:52.18,0:06:52.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了？
Dialogue: Marked=0,0:06:53.35,0:06:55.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,沒甚麼
Dialogue: Marked=0,0:06:57.81,0:07:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,大概 我們雙方各自都將\N與生俱來的雙手連結到了同一個人的身上
Dialogue: Marked=0,0:07:05.60,0:07:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,那個結果就是將其它的東西完全地排除在外
Dialogue: Marked=0,0:07:15.20,0:07:16.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,被說了甚麼嗎？
Dialogue: Marked=0,0:07:16.77,0:07:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,只是想在一起
Dialogue: Marked=0,0:07:20.07,0:07:21.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,明明僅此而已
Dialogue: Marked=0,0:07:34.14,0:07:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,完了嗎？ 游泳的補習
Dialogue: Marked=0,0:07:36.13,0:07:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: Marked=0,0:07:42.01,0:07:46.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,在事故中喪失了雙親的栞一直住在學生宿舍裡
Dialogue: Marked=0,0:07:46.73,0:07:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,那個夏天 栞沒有回到長崎的叔叔那裡
Dialogue: Marked=0,0:07:50.74,0:07:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,而是留在了東京的某個修道院裡
Dialogue: Marked=0,0:08:05.65,0:08:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,暫時在這裡避避雨吧
Dialogue: Marked=0,0:08:08.66,0:08:09.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,好暖和
Dialogue: Marked=0,0:08:24.79,0:08:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,我沒甚麼關係 擦擦你自己的頭髮吧
Dialogue: Marked=0,0:08:27.81,0:08:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: Marked=0,0:08:55.91,0:08:56.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞
Dialogue: Marked=0,0:08:57.39,0:09:01.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼我們會作為不同的個體出生到這個世上呢？
Dialogue: Marked=0,0:09:17.11,0:09:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,在做甚麼？
Dialogue: Marked=0,0:09:19.47,0:09:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,沒甚麼 你再睡一會兒也沒關係
Dialogue: Marked=0,0:09:22.84,0:09:24.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,雨停了後我會叫醒你的
Dialogue: Marked=0,0:09:24.84,0:09:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: Marked=0,0:09:31.80,0:09:33.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,好癢
Dialogue: Marked=0,0:09:41.55,0:09:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,雨啊 別停
Dialogue: Marked=0,0:09:44.30,0:09:46.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,時間就這樣停止好了
Dialogue: Marked=0,0:09:47.06,0:09:49.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,真想與栞溶為一體然後消失掉
Dialogue: Marked=0,0:09:50.47,0:09:52.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,這種心情是甚麼呢
Dialogue: Marked=0,0:09:53.48,0:09:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,向自己以外的人渴求
Dialogue: Marked=0,0:09:56.67,0:09:58.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,這條路的前方又是哪裡呢？
Dialogue: Marked=0,0:10:00.45,0:10:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,這個答案恐怕永遠也找不到吧
Dialogue: Marked=0,0:10:05.26,0:10:06.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 即使這樣也沒關係
Dialogue: Marked=0,0:10:07.26,0:10:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,最真實的東西只有栞的悸動 體溫和吐息
Dialogue: Marked=0,0:10:13.90,0:10:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,而這些就是我所期望的這個世界的全部
Dialogue: Marked=0,0:10:26.48,0:10:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,在我的心中栞的存在膨脹得越來越大
Dialogue: Marked=0,0:10:31.56,0:10:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,待在薔薇館的時間變得越來越少
Dialogue: Marked=0,0:10:36.64,0:10:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: Marked=0,0:10:39.98,0:10:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,等一下 聖
Dialogue: Marked=0,0:10:41.82,0:10:44.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,偶爾也想和你一起喝喝茶
Dialogue: Marked=0,0:10:52.99,0:10:53.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: Marked=0,0:10:54.26,0:10:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,甚麼？
Dialogue: Marked=0,0:10:55.09,0:11:00.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,斷絕與我的姐妹之緣 重新找一個妹妹如何？
Dialogue: Marked=0,0:11:00.61,0:11:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,不行
Dialogue: Marked=0,0:11:01.55,0:11:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我…
Dialogue: Marked=0,0:11:02.96,0:11:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,請不要違反約定
Dialogue: Marked=0,0:11:05.10,0:11:09.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,在我畢業以前 你可要好好地待在我身邊
Dialogue: Marked=0,0:11:09.92,0:11:12.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,即使你不認妹妹 那也沒甚麼關係
Dialogue: Marked=0,0:11:14.46,0:11:16.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,走你自己不會後悔的路吧
Dialogue: Marked=0,0:11:23.30,0:11:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,又甚麼事？
Dialogue: Marked=0,0:11:24.86,0:11:26.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,有人在等我呢
Dialogue: Marked=0,0:11:26.89,0:11:28.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,別擺出那副表情嘛
Dialogue: Marked=0,0:11:29.11,0:11:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,看起來就像我是瘟神一樣
Dialogue: Marked=0,0:11:31.72,0:11:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,又是說教嗎？
Dialogue: Marked=0,0:11:33.82,0:11:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,稍微冷靜一點吧
Dialogue: Marked=0,0:11:36.03,0:11:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,明明對我們的事甚麼也不知道…
Dialogue: Marked=0,0:11:38.69,0:11:41.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼你又知道栞同學甚麼呢？
Dialogue: Marked=0,0:11:41.96,0:11:43.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,「甚麼」是指…？
Dialogue: Marked=0,0:11:44.57,0:11:47.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,我覺得還是不要陷得太深為好
Dialogue: Marked=0,0:11:47.57,0:11:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼要特意來說這種話
Dialogue: Marked=0,0:11:50.26,0:11:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,因為我不想看到你受傷的樣子
Dialogue: Marked=0,0:11:53.12,0:11:54.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,我會受傷？
Dialogue: Marked=0,0:11:55.77,0:11:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,她如果不在了你會怎樣？
Dialogue: Marked=0,0:11:58.56,0:12:00.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞會…不在？
Dialogue: Marked=0,0:12:01.32,0:12:03.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,你甚麼都沒聽到嗎？
Dialogue: Marked=0,0:12:03.82,0:12:04.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,這是怎麼回事？
Dialogue: Marked=0,0:12:05.46,0:12:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞同學畢業後會進入修道院
Dialogue: Marked=0,0:12:09.49,0:12:11.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,她要成為修女
Dialogue: Marked=0,0:12:13.34,0:12:14.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,騙人
Dialogue: Marked=0,0:12:23.18,0:12:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,騙人
Dialogue: Marked=0,0:12:24.27,0:12:24.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,騙人
Dialogue: Marked=0,0:12:25.28,0:12:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,騙人！
Dialogue: Marked=0,0:12:29.81,0:12:30.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,是真的
Dialogue: Marked=0,0:12:32.75,0:12:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,在進入這間學校之前就已經決定了
Dialogue: Marked=0,0:12:36.48,0:12:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼要隱瞞到現在？
Dialogue: Marked=0,0:12:39.46,0:12:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,只是沒有機會說而已
Dialogue: Marked=0,0:12:41.71,0:12:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,說了也不會有甚麼改變
Dialogue: Marked=0,0:12:49.57,0:12:51.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,我雖然很喜歡栞
Dialogue: Marked=0,0:12:52.37,0:12:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,你卻不喜歡我嗎？
Dialogue: Marked=0,0:12:54.48,0:12:55.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼會…！
Dialogue: Marked=0,0:12:55.79,0:12:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,我一直毫無掛慮地考慮著在畢業前和你的交往
Dialogue: Marked=0,0:13:00.86,0:13:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,我喜歡聖
Dialogue: Marked=0,0:13:02.82,0:13:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,我會這麼喜歡一個人也是第一次
Dialogue: Marked=0,0:13:05.76,0:13:07.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼為甚麼要成為修女甚麼的
Dialogue: Marked=0,0:13:08.09,0:13:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,比起我 你寧願選擇神嗎？
Dialogue: Marked=0,0:13:10.70,0:13:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,我可是只有栞啊
Dialogue: Marked=0,0:13:13.02,0:13:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,你要拋棄我嗎？
Dialogue: Marked=0,0:13:15.16,0:13:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,不要像那樣逼問我
Dialogue: Marked=0,0:13:17.02,0:13:19.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,成為修女是我的願望
Dialogue: Marked=0,0:13:19.93,0:13:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼為甚麼不敢看著我的眼睛
Dialogue: Marked=0,0:13:22.57,0:13:23.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,你不是在迷惑嗎？
Dialogue: Marked=0,0:13:24.10,0:13:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是
Dialogue: Marked=0,0:13:24.68,0:13:25.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞 我喜歡你
Dialogue: Marked=0,0:13:28.39,0:13:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,不要
Dialogue: Marked=0,0:13:34.63,0:13:36.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,聖母瑪莉亞在看著我們呢
Dialogue: Marked=0,0:13:36.80,0:13:38.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,那就是栞的回答
Dialogue: Marked=0,0:13:41.30,0:13:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,明白了
Dialogue: Marked=0,0:13:50.05,0:13:53.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,我輸給了聖母瑪莉亞
Dialogue: Marked=0,0:13:55.85,0:13:57.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,我的上課態度變得失常
Dialogue: Marked=0,0:13:58.75,0:14:02.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,結業式的那天 我受到傳喚
Dialogue: Marked=0,0:14:03.35,0:14:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是栞的錯
Dialogue: Marked=0,0:14:05.79,0:14:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,我跟她已經再沒有甚麼關係了
Dialogue: Marked=0,0:14:09.53,0:14:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,佐籐同學
Dialogue: Marked=0,0:14:11.38,0:14:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,久保 栞也是這樣說的
Dialogue: Marked=0,0:14:13.81,0:14:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,都是自己的錯之類的
Dialogue: Marked=0,0:14:16.81,0:14:19.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞也被叫來這裡了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:14:20.32,0:14:26.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,一頭陷入一樣東西中而看不清周圍\N不是一件很寂寞的事嗎
Dialogue: Marked=0,0:14:30.34,0:14:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞兩日前提出了外宿申請\N無論在宿舍還是修道院都找不到她
Dialogue: Marked=0,0:14:37.37,0:14:40.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞 怎樣才能見到你
Dialogue: Marked=0,0:14:41.22,0:14:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞
Dialogue: Marked=0,0:14:45.10,0:14:45.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,聖誕節
Dialogue: Marked=0,0:14:46.41,0:14:46.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎
Dialogue: Marked=0,0:14:47.13,0:14:48.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,在薔薇館會開一個聯歡會
Dialogue: Marked=0,0:14:49.49,0:14:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,令會為大家做好吃的餅乾
Dialogue: Marked=0,0:14:52.79,0:14:54.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,我有心情的話…
Dialogue: Marked=0,0:14:54.67,0:14:55.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,我們等著你
Dialogue: Marked=0,0:14:57.36,0:14:59.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞 好想見你
Dialogue: Marked=0,0:14:59.75,0:15:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,好想見你啊
Dialogue: Marked=0,0:15:16.90,0:15:17.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞
Dialogue: Marked=0,0:15:24.89,0:15:28.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,在見不著你的時候 我只是想著你的事
Dialogue: Marked=0,0:15:28.65,0:15:32.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,即使做祈禱 也沒法讓你的樣子離開腦海
Dialogue: Marked=0,0:15:33.18,0:15:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,學園長非常擔心我們的事
Dialogue: Marked=0,0:15:37.31,0:15:39.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,也做過約定不再見面的
Dialogue: Marked=0,0:15:39.86,0:15:41.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 我做不到
Dialogue: Marked=0,0:15:47.76,0:15:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞 一起逃吧
Dialogue: Marked=0,0:15:49.93,0:15:50.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎
Dialogue: Marked=0,0:15:50.81,0:15:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,在未知的土地上 不被任何人打擾地活下去
Dialogue: Marked=0,0:15:54.70,0:15:55.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,兩個人嗎？
Dialogue: Marked=0,0:15:56.00,0:15:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,不願意嗎？
Dialogue: Marked=0,0:15:57.20,0:15:58.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼會不願意
Dialogue: Marked=0,0:15:58.65,0:16:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,只要和聖在一起 到哪裡都可以
Dialogue: Marked=0,0:16:01.42,0:16:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: Marked=0,0:16:03.81,0:16:04.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,能行的
Dialogue: Marked=0,0:16:05.37,0:16:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,聖
Dialogue: Marked=0,0:16:06.46,0:16:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,收拾好行李就過來
Dialogue: Marked=0,0:16:08.17,0:16:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,我在車站等你
Dialogue: Marked=0,0:16:10.05,0:16:11.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,明白了
Dialogue: Marked=0,0:16:11.37,0:16:12.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼 我等你
Dialogue: Marked=0,0:16:13.19,0:16:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,待會兒見
Dialogue: Marked=0,0:16:15.01,0:16:17.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞微笑著目送我而去
Dialogue: Marked=0,0:16:19.33,0:16:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,我無法忘記那個微笑
Dialogue: Marked=0,0:16:22.56,0:16:24.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,絕對不會忘記
Dialogue: Marked=0,0:16:54.50,0:16:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,約定的時間已過去3小時了
Dialogue: Marked=0,0:17:05.51,0:17:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞已經不會來了
Dialogue: Marked=0,0:17:07.84,0:17:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我仍無法離開月台的原因
Dialogue: Marked=0,0:17:11.99,0:17:20.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,是無法捨棄也許栞\N馬上就會從那個樓梯下來的僅有的一點希望
Dialogue: Marked=0,0:17:26.61,0:17:31.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,就算是做夢 我也想見到栞
Dialogue: Marked=0,0:17:34.88,0:17:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: Marked=0,0:17:36.80,0:17:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: Marked=0,0:17:38.01,0:17:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,為甚麼？
Dialogue: Marked=0,0:17:38.88,0:17:41.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,我代替栞同學來接你了
Dialogue: Marked=0,0:17:41.74,0:17:42.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞呢？
Dialogue: Marked=0,0:17:43.05,0:17:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞同學好像不會與你一起走了
Dialogue: Marked=0,0:17:46.06,0:17:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,騙人的
Dialogue: Marked=0,0:17:50.53,0:17:53.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞同學好像曾經來過這個車站一次
Dialogue: Marked=0,0:17:54.59,0:17:57.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,從遠處注視著在月台上的你
Dialogue: Marked=0,0:17:57.35,0:18:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,然後覺得果然還是不能這麼做
Dialogue: Marked=0,0:18:00.61,0:18:03.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,既然來了為甚麼不直接…
Dialogue: Marked=0,0:18:03.41,0:18:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,見面後會讓決心變弱吧
Dialogue: Marked=0,0:18:05.95,0:18:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,變弱？
Dialogue: Marked=0,0:18:07.33,0:18:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然她看起來很有大人樣
Dialogue: Marked=0,0:18:09.17,0:18:10.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,但畢竟仍只是高中一年級生
Dialogue: Marked=0,0:18:11.21,0:18:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,會動搖也是當然的
Dialogue: Marked=0,0:18:14.87,0:18:15.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,回去吧
Dialogue: Marked=0,0:18:17.14,0:18:18.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,栞會去哪裡嗎？
Dialogue: Marked=0,0:18:19.20,0:18:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 聽說會轉學到很遠的地方
Dialogue: Marked=0,0:18:23.00,0:18:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,都是我的錯
Dialogue: Marked=0,0:18:24.83,0:18:26.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,這也是她接受了的結果
Dialogue: Marked=0,0:18:27.70,0:18:28.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: Marked=0,0:18:29.22,0:18:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: Marked=0,0:18:30.45,0:18:32.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果沒有遇見我的話…
Dialogue: Marked=0,0:18:32.77,0:18:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,能夠相遇是件好事啊
Dialogue: Marked=0,0:18:34.84,0:18:38.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,只要能創造可以坦然回想著\N「能夠相遇真好」的未來 那麼…
Dialogue: Marked=0,0:18:38.54,0:18:40.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,那種未來一定無法來臨的
Dialogue: Marked=0,0:18:40.98,0:18:42.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,傷痕總有一天會癒合的
Dialogue: Marked=0,0:18:43.37,0:18:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,而且 你不是還有我在身邊嗎
Dialogue: Marked=0,0:18:46.67,0:18:52.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,你不會是真以為我只愛著你的臉孔吧
Dialogue: Marked=0,0:18:52.58,0:18:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是嗎？
Dialogue: Marked=0,0:18:54.18,0:18:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,真是失禮\N那只是為了不增加你的負擔的權宜之計而已
Dialogue: Marked=0,0:18:58.79,0:19:01.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,我對待你的方式可是很高明的
Dialogue: Marked=0,0:19:01.77,0:19:02.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是…
Dialogue: Marked=0,0:19:02.82,0:19:05.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是姐姐不是就要畢業了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:19:05.89,0:19:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,會擔心你的可不只是我一個人
Dialogue: Marked=0,0:19:10.35,0:19:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,瞧
Dialogue: Marked=0,0:19:15.90,0:19:17.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,讓你擔心真是抱歉
Dialogue: Marked=0,0:19:18.08,0:19:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,真的呢
Dialogue: Marked=0,0:19:22.80,0:19:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,這是令做的餅乾
Dialogue: Marked=0,0:19:27.87,0:19:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,好暖和
Dialogue: Marked=0,0:19:31.57,0:19:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,走吧
Dialogue: Marked=0,0:19:32.76,0:19:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,去哪裡？
Dialogue: Marked=0,0:19:33.89,0:19:34.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,我的家
Dialogue: Marked=0,0:19:35.24,0:19:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,剛才已經向聖的母親打了電話說你要住下了
Dialogue: Marked=0,0:19:39.01,0:19:39.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎
Dialogue: Marked=0,0:19:39.73,0:19:40.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,閒話少說
Dialogue: Marked=0,0:19:41.17,0:19:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,從明天開始就是開心的寒假了
Dialogue: Marked=0,0:19:43.76,0:19:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,今天就玩到深夜
Dialogue: Marked=0,0:19:45.28,0:19:46.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,安安靜靜地鬧它一下吧
Dialogue: Marked=0,0:19:54.06,0:19:55.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,日期已經變了呢
Dialogue: Marked=0,0:19:55.80,0:19:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？
Dialogue: Marked=0,0:19:57.32,0:19:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,生日快樂
Dialogue: Marked=0,0:20:01.78,0:20:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,聖誕前夜過去 我知道了自己已是十七歲了
Dialogue: Marked=0,0:20:16.18,0:20:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,再見 栞
Dialogue: Marked=0,0:20:28.97,0:20:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,白薔薇大人
Dialogue: Marked=0,0:20:31.87,0:20:33.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,祐巳啊
Dialogue: Marked=0,0:20:33.64,0:20:34.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,準備好了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:20:35.06,0:20:36.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,白薔薇大人也要幫忙啊
Dialogue: Marked=0,0:20:37.25,0:20:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: Marked=0,0:20:39.19,0:20:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,是誰？
Dialogue: Marked=0,0:20:40.19,0:20:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,春日誠子小姐
Dialogue: Marked=0,0:20:41.69,0:20:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,那個 也就是須加星
Dialogue: Marked=0,0:20:43.88,0:20:46.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,去大波斯菊編輯部時 曾見過面
Dialogue: Marked=0,0:20:46.75,0:20:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎呀
Dialogue: Marked=0,0:20:47.98,0:20:50.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,很抱歉前段時間失禮了
Dialogue: Marked=0,0:20:50.38,0:20:51.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,沒甚麼
Dialogue: Marked=0,0:20:51.31,0:20:54.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,我們的學生給您添了不少麻煩真是抱歉
Dialogue: Marked=0,0:20:55.26,0:20:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,你是？
Dialogue: Marked=0,0:20:57.49,0:20:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,我是佐籐 聖
Dialogue: Marked=0,0:20:59.01,0:21:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,原來如此 你就是…
Dialogue: Marked=0,0:21:01.57,0:21:02.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,請問 今天是…？
Dialogue: Marked=0,0:21:03.07,0:21:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,我來見學園長
Dialogue: Marked=0,0:21:04.95,0:21:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 那麼 我來為您帶路吧
Dialogue: Marked=0,0:21:07.57,0:21:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,沒關係 我知道路的
Dialogue: Marked=0,0:21:09.57,0:21:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,跟過去一點也沒變啊
Dialogue: Marked=0,0:21:12.84,0:21:14.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼 貴安
Dialogue: Marked=0,0:21:17.04,0:21:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,那個人是…？
Dialogue: Marked=0,0:21:18.32,0:21:20.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,莉莉安的畢業生
Dialogue: Marked=0,0:21:20.62,0:21:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,而且 據說已知道香織還活著的消息
Dialogue: Marked=0,0:21:25.22,0:21:29.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,說是要在聖誕前夜去見香織的
Dialogue: Marked=0,0:21:29.50,0:21:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼就是說香織在這裡了？
Dialogue: Marked=0,0:21:32.25,0:21:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 也許是吧
Dialogue: Marked=0,0:21:34.44,0:21:36.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 去見學園長是…
Dialogue: Marked=0,0:21:36.94,0:21:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,對啊 是這樣啊 學園長就是香織
Dialogue: Marked=0,0:21:41.00,0:21:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,真是太好了
Dialogue: Marked=0,0:21:42.41,0:21:45.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼兩個人在隔了這麼多年後終於可以再見面了
Dialogue: Marked=0,0:21:47.25,0:21:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,白薔薇大人
Dialogue: Marked=0,0:21:49.19,0:21:50.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,好了 走吧
Dialogue: Marked=0,0:21:50.63,0:21:51.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,聯歡會要開始了
Dialogue: Marked=0,0:21:52.06,0:21:52.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:21:55.31,0:21:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,白薔薇大人
Dialogue: Marked=0,0:21:56.63,0:21:57.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,甚麼？
Dialogue: Marked=0,0:21:58.13,0:21:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,聖誕快樂
Dialogue: Marked=0,0:22:00.01,0:22:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,再來一聲
Dialogue: Marked=0,0:22:01.19,0:22:01.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎？
Dialogue: Marked=0,0:22:02.01,0:22:04.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,明天是我的生日
Dialogue: Marked=0,0:22:04.69,0:22:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,My Happy Birthday
Dialogue: Marked=0,0:23:20.84,0:23:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,從波折的姐妹宣言開始 終於到了現在這個時候
Dialogue: Marked=0,0:23:23.79,0:23:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,接著就是初次的約會 姐姐
Dialogue: Marked=0,0:23:25.82,0:23:28.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,我可不認為和你的約會能夠平安無事就結束
Dialogue: Marked=0,0:23:28.65,0:23:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,到最後也不會讓你厭煩的 姐姐
Dialogue: Marked=0,0:23:30.90,0:23:32.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,這也許是離別的開始呢
Dialogue: Marked=0,0:23:32.91,0:23:34.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼會！