[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4482
Last Style Storage: Default
Video File: org.avs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00072D49,&H55072D49,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,20,20,20,134
Style: an8,方正准圆_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00072D49,&H55072D49,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,8,20,20,20,134
Style: title,方正大标宋繁体,50,&H00AFE0F1,&H000000FF,&H0014264A,&H550A5A84,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,7,20,20,20,134
Style: titleed,方正大标宋繁体,50,&H00DCEFF7,&H000000FF,&H00122245,&H550A5A84,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,7,20,20,20,134
Style: staff,黑体,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: edj,ＦＡ 瑞筆行書Ｍ,30,&H00A4CEE7,&H00A4CEE7,&H00072D49,&H550A5A84,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,20,20,10,128
Style: edc,華康行書體(P),33,&H00A4CEE7,&H000000FF,&H00072D49,&H550A5A84,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,20,20,10,136
Style: opj,ＦＡ 瑞筆行書Ｍ,30,&H00A4CEE7,&H00A4CEE7,&H00072D49,&H550A5A84,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,20,20,10,128
Style: opc,華康行書體(P),33,&H00A4CEE7,&H000000FF,&H00072D49,&H550A5A84,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,20,20,10,136

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:39.95,staff,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,500)}本字幕由流云字幕组提供
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:39.95,staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}歌词:LastZZZ 黑夜の丞  翻译&特效&后期:XX
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:48.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有十五分钟
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:50.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来早了点吧
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:57.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早上好 佑巳
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:01.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早安 姐姐大人
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:02.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是…
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:07.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太兴奋了结果醒早了 于是提前来到这里
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:09.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人太兴奋了？
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:15.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是有这种说法吗 「打高尔夫球那天早上会在闹钟响之前醒来」
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:17.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大概就是这种感觉吧
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:23.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家里人居然说要开车顺便送我出门
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好不容易才谢绝掉
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:27.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,开车…
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都不明白呢
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:33.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和佑巳两人一起在满员列车里摇晃
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在换乘的车站迷路才更开心呢
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:39.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,开心吗…
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然开心了 只要两人一起的话
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人…
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:51.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然列车里的拥挤是无可奈何的事
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但可以好好花工夫在选择车次上
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:56.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样就绝对不会迷…
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:01.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不会迷路
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:06.95,title,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(217,145)}红蔷薇的叹息
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:10.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「あたまとり」(首尾接龙)
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:10.69,an8,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\fs24}あたまとり：单词接龙游戏，当前单词的首假名和下一\N个单词的尾假名相接，和正常的しりとり相反。
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是「あ」呢 那就「アリア」(咏唱调)
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「ア」…「フリージア」(苍兰)
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「ふうふ」(夫妻)
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:20.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,之所以我和姐姐大人会在平时乘坐列车
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:23.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要从姐姐大人的那句话说起…
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.72,an8,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}「ふ」…
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:22.79,an8,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}「スカーフ」(围巾)
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,期末考试真是忧郁啊…
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:34.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁让由乃老是懈怠不擅长的科目呢
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:41.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我会计划好考试一旦结束就立刻去做的事情
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样就会不可思议地努力复习了
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,乃梨子计划的是参观佛像的小型旅行呢
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:47.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:50.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对哦 给自己点奖励就行了
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:53.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,考试假期里面好想去哪儿游玩啊
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:57.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳觉得如何 想去哪儿？
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:59.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,干脆大家一起出去游玩吧
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:03.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么 考试假期里面去游乐场如何？
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚刚说了什么？
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「去游乐场如何」 我是这么说的
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:19.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个…是说「期末考试结束后去游乐场」吗？
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一开始不就是这么说的吗？
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过过山车就免了
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:31.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好开心 好开心 怎么办啊…
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:37.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个 大家能抽出空来吗 有谁讨厌游乐场吗…
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:38.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳？
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:40.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:43.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然不明白你为什么要道歉
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是说我们两人一起去游乐场
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:48.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,理所当然的吧
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道这是…
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道是…是什么？
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个…
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:58.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,果然是约会
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:02.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然那之后被由乃笑了一通
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:03.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳？
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:05.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…是
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说的是「スライス」(切片)
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:10.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个…「リラックス」(放松)
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:11.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「りんり」(伦理)
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「り」…我说 姐姐大人
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:18.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从刚才开始就一直在说首尾相同的单词吧
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:20.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊啦 察觉到了？
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,光让我一个人费脑筋呢
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:28.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过也让你的大脑得到锻炼了不是吗
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:44.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么…
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏木？
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且佑麒也在…？
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:51.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呀
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你为什么在这里啊
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:57.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也想知道为什么
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:00.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这算什么回答啊
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:02.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,优 这是怎么回事
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:07.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我昨天不是很郑重地拒绝了你的陪同吗
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我当然明白
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:11.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那为什么还出现在这里？
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:17.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或许我不能陪同 不过总不至于连游乐场也不让进吧
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我明白了
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:26.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是说你和我们没有任何关系 自己到这里来玩的是吧
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:30.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错 你能这样想 我很荣幸
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:31.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑麒
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:32.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相信我 佑巳
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:36.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚在校门口碰上 就被硬拉进车 结果就到了这里
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:39.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳 去买票吧
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:42.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟这种人乱扯纯粹是浪费时间
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:43.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:50.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错没错 让她们随便去吧 我们玩我们的
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 佑麒 我们走了
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉 连我家佑麒都…
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:00.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没关系 是被优硬拉过来的不是吗
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:04.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过 到底是怎么回事呢
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:09.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他不是到这里来就只为了捣乱的那种人
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎 从群马过来的啊
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是呀 你们就两个人吗？
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:44.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错 我们就两个人
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:45.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎 真的？
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:50.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,两个男人在一起就这么可疑吗 真是伤人啊
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真笨呢 放在心上的话就着了优的道了
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,方便的话 可以一起玩吗？
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:56.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用了…
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:02.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 好开心
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:05.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳也看到了吧 那只大青蛙
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:08.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的 当时我情不自禁就…
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,饭店这个时候大概最忙吧
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再玩个什么项目就去吃饭吧
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:21.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:25.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人？
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你擅长坐过山车吗？
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:32.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不怎么擅长…
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗 那优也行
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以陪佑巳一起坐吗？
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:39.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:40.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人！
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:43.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我并不是想坐什么过山车…
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想看看嘛 佑巳坐过山车的样子
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好吗？
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过…也不用是柏木吧…
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:52.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么呢
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:56.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是照顾一下的话 我柏木不也可以吗
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或者说 你想让我和祥子在一起亲切和睦地等你吗？
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:11.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要！绝对不要！
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,实在不理解柏木
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:25.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么方面呢
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:29.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是什么样的人 到底在想什么 我都不明白
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:31.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,随便呢
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是「保险」
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:38.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说不定有个三长两短就会需要我
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:40.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就当作是这样吧
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:43.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三长两短是什么？
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘛 那是…
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个「三长两短」会发生吗？
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:59.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得最好还是不需要用到我
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:02.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我明白了
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:05.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然明白了 但还是绷着张苦脸呢
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:06.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毕竟…
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些话不要告诉祥子哦
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来是这样 柏木来游乐场是考虑到姐姐大人才行动的
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:24.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏木毕竟是姐姐大人的未婚夫兼表哥
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:28.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我和姐姐大人认识之前 就很了解姐姐大人
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:32.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我疏忽的地方 能比我提前察觉到
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以才带佑麒一起来
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:40.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人把我托付给这样的柏木
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:44.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以…所以…
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳玩得相当开心呢
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:02.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,站在下面应该不知道的吧？
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:06.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么可能不知道 哇哇地大叫 当然听得见
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:08.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人…
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:11.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你叫的相当响的
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,连我都听到了
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:17.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,优倒是挺老实的呢
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,莫非很害怕？
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:27.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人好厉害
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:51.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,厉害 厉害
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:54.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个 姐姐大人看到了吗 刚才…
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:01.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人！
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人…姐姐大人
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:12.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,站得起来吗
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:13.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏木
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:17.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,会打扰别人的 我们悄悄出去吧
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:18.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样更好吧？
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:19.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:22.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,得稍微碰到点 请原谅
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:23.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎？
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:27.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳 走吧
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳 不用哭
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:51.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子该说是因为贫血 还是因为嘈杂燥热呢
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:54.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,总之就是一瞬间突然眩晕
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉 佑巳
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:13:00.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没关系 倒是姐姐大人没关系了吗
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,优说得没错
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:07.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以前祥子外出就经常身体不适呢
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:12.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊 老毛病还没好呢 真失望啊
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:18.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天就到此为止 以后再来如何？
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:21.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我已经好多了
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:25.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,并不是为了你 是因为我们
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:29.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算继续玩下去 也会因为担心你的身体而没法畅怀的
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:33.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,游乐场跑不掉的 以后再来吧
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:36.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样如何？
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三对一 决定了
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:42.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我…
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:44.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳负责那位
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:04.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子呢 很怕去人多的地方
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:08.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 意思是有很多陌生人在
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:14.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏木预测到会发生这样的情况吧 为什么没有阻止
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:18.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为祥子看上去很开心
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:18.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎？
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:23.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看上去真的很开心
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我从未看过祥子那般的笑容
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:28.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是…
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:32.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杞人忧天而什么都不去做的话 什么也不会留下
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我实在不明白
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:39.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子想和佑巳一起拥有丰富多彩的经历
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我若是阻止她的话 实在过于残酷了
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:46.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是这样一回事
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:00.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没问题了吗 姐姐大人
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:14:59.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:03.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 感觉好多了
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 阿姨
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:10.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哪里 应该道歉的是我才对
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请趁热享用
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:13.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:20.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿姨正在做饭之类的吗？
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:21.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看出来了吗
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:26.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,午饭前突然想到 就烤了点千层糕
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:28.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么会突然想到这个呢？
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:33.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你父亲昨天呢 捡回来了一片很美丽的落叶
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:36.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看到之后心情愉快 就想到做千层糕了
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:37.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,落叶？
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:41.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:47.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳 所谓「千层糕」就是指千枚树叶层迭而成的糕点哦
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:51.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是哪一位呢？
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:53.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是岩松医生
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:55.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,叫医生来了？
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:58.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本以为你情况很严重的
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:01.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难得来访 就让他诊察一下如何
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:04.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明明都已经没事了…
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,稍微陪一会儿 拜托你了
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:08.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 借用一下电话 想跟家里联系一下
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:16.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,电话的话 在屋子外面的走廊左侧
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:17.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多谢
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,终于能够两人独处了
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:37.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这么想的 应该是佑巳吧？
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还真是自恋啊
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:41.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,倒也没这么严重
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过我只是觉得你应该有话对我要说
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:51.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我讨厌柏木
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那真是太好了 哈哈…
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么是这种回答
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:03.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳是那种就算讨厌也不会当面明说的类型呢
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:11.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以反而说出来了 其实是因为对我抱有强烈的感情
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:14.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这一点对我来说是很开心的
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:17.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我一点感觉也没有的话 更让人痛苦
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:25.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得自己是在嫉妒柏木
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道的
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:31.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏木也喜欢祥子大人的吧？
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是喜欢
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:35.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那为什么还要让她做那样的事情？
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:36.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那样的事情？
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:39.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你对祥子大人说让她解除婚约不是吗
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:43.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,果然这样…
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:46.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏木不是爱着祥子大人的吗
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:50.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看得出来 但柏木…
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏木怎么了？
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:57.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,千方百计想让祥子大人主动解除婚约
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:00.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样啊
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实还有你没看到的地方
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:06.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的确喜欢祥子
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但「喜欢」是有很多种的
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:12.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然喜欢祥子 但同样也喜欢佑麒
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:16.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,同时也喜欢佑巳
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:19.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子难道不是第一位的吗
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:21.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「第一位」又如何定呢
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:25.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喜欢狗 喜欢Maple Parlor的果冻
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:29.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,两样都没法用同一架天平去称量吧
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:31.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但毕竟是人…
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:34.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳更喜欢爸爸还是妈妈？
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:37.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再加上佑麒呢？
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:39.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祥子呢？
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抉择不出最喜欢的对吧
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:47.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我喜欢祥子 但并不想结婚
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:50.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这便是我现在的真实心情
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:54.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柏木是因为对方是祥子大人才不愿意结婚的吗？
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:58.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或者无论是谁都不会结婚吗？
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:01.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对方是佑巳的话 倒也可以
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:04.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非常抱歉 这笑话一点也不好笑
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:06.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道 不说了
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最后一句忠告─
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:13.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算打倒了我 你也胜利不了哦
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:18.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你既然还在嫉妒我 就是说还远没有成熟
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:23.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要停留在这种地方 以更高的舞台为目标前进吧
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:29.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样看着我也没用哦 提示到此为止
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:34.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是敌人的话 柏木到底算什么？
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:36.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伙伴
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:41.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳 祥子想让你去她房间…
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:42.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了？
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:44.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没什么
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:46.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳？
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:01.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:06.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本来想回客厅的
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:10.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没关系 请安心睡觉
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:17.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了？
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:24.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我今天嫉妒柏木了
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:25.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊啦
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:30.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为 我想做都做不到的事 他很轻松地完成了
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:35.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就连我所不知道的姐姐大人的另一面也都知道
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:36.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真笨呢
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:40.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑巳能做到而柏木做不到的事情有很多的
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:41.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比如…
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:43.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比如？
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:47.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此时此刻 我想看到的是佑巳的笑颜
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:53.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,列车里面 想让我的手被握住的是佑巳的手
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:55.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些不行吗？
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:57.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么会不行…
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:03.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道的多一点而已 毕竟认识时间有早晚 不是吗
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:09.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要这样说的话 我岂不是得嫉妒佑麒了
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:10.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嫉妒佑麒？
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:15.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我明明是来看病 却反过来被鼓励了
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:21.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天抱歉了 以后一定会补偿的
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:25.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐大人 补偿的时候不用太认真
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:28.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下次再去的时候更轻松一点吧
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:32.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,带着就算身体又不舒服也不要紧的心情
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:38.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也是呢 今天有点拼命了呢
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:39.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:42.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,更轻松一点就好了呢
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:45.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毕竟和佑巳一起的机会又不是仅剩这一次
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:46.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也是呢
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:04.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,千层糕哦 请和父母一起享用
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:08.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「ミルフィーユ」(千层糕)…
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:10.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,车开稳一点啊
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:15.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑麒真啰嗦啊 果然还是瞳子好
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:16.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞳子？
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:18.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错 本来是邀请瞳子来的
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,却被拒绝了 只好换佑麒了
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:23.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来我是替补啊
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:30.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「ミルフィーユ」(千层糕)
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:33.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「ゆ」 「ゆみ」(佑巳)
Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:36.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「み」 「ミルフィーユ」(千层糕)
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:37.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「ゆ」…
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:18.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佑麒 今天晚饭据说是肉丸咖喱饭
Dialogue: 0,0:24:18.80,0:24:20.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎 爸爸最喜欢吃的呢
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:23.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们家的肉丸里面有奶酪呢
Dialogue: 0,0:24:23.70,0:24:24.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其他菜呢
Dialogue: 0,0:24:24.61,0:24:25.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,据说还有色拉
Dialogue: 0,0:24:25.68,0:24:29.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈做了刚在电视上学到的色拉调味料
Dialogue: 0,0:24:29.12,0:24:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,里面加了Balsamico醋
Dialogue: 0,0:24:30.93,0:24:31.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…
Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:35.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这场晚餐结果居然和瞳子一起进餐
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:37.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次回 出乎预料的客人
Dialogue: 0,0:24:38.09,0:24:43.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,顺便一提 我们家就算做咖喱饭也把玄米麦米白米混着烧
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:44.67,titleed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs51\pos(331,296)}出乎预料的客人
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:23:01.23,edj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K44}街{\r}{\K22}の{\r}{\K76}彩{\r}{\K26}り{\r}{\K26}さ{\r}{\K25}え{\r}{\K0}　{\r}{\K24}ど{\r}{\K47}こ{\r}{\K31}と{\r}{\K25}な{\r}{\K22}く{\r}{\K60}淋{\r}{\K65}し{\r}{\K28}げ{\r}{\K25}な{\r}{\K48}冬{\r}{\K51}の{\r}{\K20}景{\r}{\K89}色{\r}
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:08.92,edj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K29}背{\r}{\K75}中{\r}{\K23}見{\r}{\K22}せ{\r}{\K55}駆{\r}{\K45}け{\r}{\K53}て{\r}{\K27}い{\r}{\K20}っ{\r}{\K26}た{\r}{\K55}あ{\r}{\K25}な{\r}{\K50}た{\r}{\K48}を{\r}{\K63}思{\r}{\K116}う{\r}
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:17.75,edj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K46}二{\r}{\K25}人{\r}{\K23}の{\r}{\K154}間{\r}{\K41}に{\r}{\K98}は{\r}{\K0}　{\r}{\K103}透{\r}{\K81}明{\r}{\K19}な{\r}{\K52}四{\r}{\K52}角{\r}{\K66}形{\r}
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:27.31,edj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K49}今{\r}{\K55}は{\r}{\K67}霞{\r}{\K30}ん{\r}{\K21}で{\r}{\K49}る{\r}{\K0}　{\r}{\K49}た{\r}{\K70}め{\r}{\K59}息{\r}{\K48}の{\r}{\K82}結{\r}{\K115}晶{\r}{\K226}で{\r}
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:31.86,edj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K55}窓{\r}{\K22}ガ{\r}{\K20}ラ{\r}{\K72}ス{\r}{\K34}　{\r}{\K44}窓{\r}{\K25}ガ{\r}{\K23}ラ{\r}{\K89}ス{\r}
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:37.87,edj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K25}く{\r}{\K26}も{\r}{\K26}っ{\r}{\K21}て{\r}{\K25}て{\r}{\K0}　{\r}{\K51}あ{\r}{\K38}な{\r}{\K40}た{\r}{\K43}が{\r}{\K59}見{\r}{\K44}え{\r}{\K50}な{\r}{\K55}い{\r}{\K75}の{\r}
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:43.68,edj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K20}そ{\r}{\K32}こ{\r}{\K26}に{\r}{\K28}い{\r}{\K39}る{\r}{\K49}こ{\r}{\K54}と{\r}{\K51}が{\r}{\K20}わ{\r}{\K46}か{\r}{\K31}っ{\r}{\K33}て{\r}{\K30}い{\r}{\K19}る{\r}{\K18}の{\r}{\K61}に{\r}
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:47.70,edj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K55}笑{\r}{\K27}っ{\r}{\K21}て{\r}{\K75}る{\r}{\K20}？{\r}{\K0}　{\r}{\K37}泣{\r}{\K21}い{\r}{\K31}て{\r}{\K15}る{\r}{\K46}の{\r}{\K20}？{\r}
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:53.79,edj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K28}し{\r}{\K28}か{\r}{\K20}め{\r}{\K18}っ{\r}{\K79}面{\r}{\K27}で{\r}{\K43}も{\r}{\K51}い{\r}{\K49}い{\r}{\K59}か{\r}{\K24}ら{\r}{\K0}　{\r}{\K45}見{\r}{\K28}せ{\r}{\K70}て{\r}
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:24:01.42,edj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K19}そ{\r}{\K26}ち{\r}{\K50}ら{\r}{\K27}の{\r}{\K73}方{\r}{\K51}か{\r}{\K24}ら{\r}{\K125}も{\r}{\K0}　{\r}{\K33}ガ{\r}{\K50}ラ{\r}{\K44}ス{\r}{\K71}を{\r}{\K31}拭{\r}{\K26}い{\r}{\K81}て{\r}
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:23:01.23,edc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}街上的裝飾都染上孤單冬景
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:08.92,edc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}想念著假裝對我不理不睬的你
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:17.75,edc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}兩人之間隔著透明的四邊形
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:27.31,edc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}如今歎息的結晶卻又模糊不清
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:31.86,edc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}玻璃窗 玻璃窗
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:37.87,edc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}雲霧迷蒙中難以辨出你形影
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:43.68,edc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}知道你就在那裡卻又無可奈何
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:47.70,edc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}你是在微笑 還是在哭泣
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:53.79,edc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}就算是愁眉鎖眼也請讓我看到
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:24:01.42,edc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}請你與我同敞心扉
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:15.36,opj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K73}白{\r}{\K24}い{\r}{\K27}地{\r}{\K73}図{\r}{\K0}　{\r}{\K65}大{\r}{\K46}き{\r}{\K19}く{\r}{\K79}広{\r}{\K239}げ{\r}
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:21.60,opj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K94}宝{\r}{\K101}箱{\r}{\K0}　{\r}{\K50}隠{\r}{\K59}し{\r}{\K27}に{\r}{\K51}い{\r}{\K35}こ{\r}{\K167}う{\r}
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:29.49,opj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}コ{\r}{\K31}ー{\r}{\K37}ト{\r}{\K45}な{\r}{\K55}ん{\r}{\K45}て{\r}{\K47}い{\r}{\K70}ら{\r}{\K29}な{\r}{\K80}い{\r}{\K0}　{\r}{\K70}帽{\r}{\K57}子{\r}{\K41}も{\r}{\K142}ね{\r}
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:37.59,opj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K56}シャー{\r}{\K48}ペ{\r}{\K26}ン{\r}{\K54}の{\r}{\K59}芯{\r}{\K42}だ{\r}{\K45}け{\r}{\K48}入{\r}{\K54}っ{\r}{\K303}て{\r}
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:45.22,opj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}く{\r}{\K23}る{\r}{\K21}る{\r}{\K0}　{\r}{\K25}く{\r}{\K23}る{\r}{\K25}る{\r}{\K0}　{\r}{\K125}く{\r}{\K10}　{\r}{\K29}駆{\r}{\K23}け{\r}{\K26}抜{\r}{\K28}け{\r}{\K306}る{\r}
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:52.81,opj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K22}く{\r}{\K23}る{\r}{\K22}る{\r}{\K0}　{\r}{\K23}く{\r}{\K26}る{\r}{\K23}る{\r}{\K0}　{\r}{\K72}く{\r}{\K0}　{\r}{\K42}足{\r}{\K74}跡{\r}{\K48}は{\r}{\K74}×{\r}{\K142}印{\r}{\K38}だ{\r}{\K67}よ{\r}
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:59.47,opj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K180}校{\r}{\K47}舎{\r}{\K36}の{\r}{\K103}壁{\r}{\K0}　{\r}{\K100}突{\r}{\K46}き{\r}{\K25}抜{\r}{\K84}け{\r}
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:07.98,opj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K20}ど{\r}{\K21}こ{\r}{\K21}に{\r}{\K22}も{\r}{\K45}行{\r}{\K29}け{\r}{\K117}る{\r}{\K0}　{\r}{\K46}そ{\r}{\K26}こ{\r}{\K113}に{\r}{\K80}道{\r}{\K45}が{\r}{\K42}あ{\r}{\K179}る{\r}
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:15.03,opj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K94}ス{\r}{\K48}カ{\r}{\K47}ー{\r}{\K45}ト{\r}{\K27}の{\r}{\K70}ひ{\r}{\K46}だ{\r}{\K0}　{\r}{\K71}乱{\r}{\K39}れ{\r}{\K48}な{\r}{\K106}い{\r}
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:22.36,opj,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K36}秘{\r}{\K65}密{\r}{\K24}の{\r}{\K95}旅{\r}{\K211}な{\r}{\K269}ら{\r}
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:15.36,opc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}打開手上寬廣的白色地圖
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:21.60,opc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}我們出發去藏好寶箱吧
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:29.49,opc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}不需要準備外套也不需要帽子
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:37.59,opc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}只要給鉛筆裝好筆芯
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:45.22,opc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}直往前跑去
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:52.81,opc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}繼續加油 在走過的路記上叉號
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:59.47,opc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}一起穿過校舍的牆壁
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:07.98,opc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}所有地方都能到達 因為哪裡都有路
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:15.03,opc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}不怕會弄亂裙子的皺褶
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:22.36,opc,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}如果是秘密之旅的話