1
00:00:01,043 --> 00:00:06,048
♪～

2
00:01:23,918 --> 00:01:29,799
～♪

3
00:01:36,263 --> 00:01:39,934
（光希(みき)）茗子(めいこ) 家(うち)に来て
まだ少ししか たってないのに

4
00:01:40,059 --> 00:01:43,103
マイケルは もうすっかり
家族に溶け込んじゃってる

5
00:01:43,229 --> 00:01:46,190
両親Ｓ(りょうしんず)なんか“子供が
もう１人増えたみたい”って―

6
00:01:46,315 --> 00:01:47,817
大喜びしてるんだ

7
00:01:48,317 --> 00:01:50,361
私も“もし弟がいたら―”

8
00:01:50,486 --> 00:01:53,572
“こんな感じなのかな”なんて
考えたりして

9
00:01:53,697 --> 00:01:54,532
ウフッ…

10
00:01:54,657 --> 00:01:58,327
（笑い声）

11
00:01:58,744 --> 00:01:59,578
（光希）あっ…

12
00:02:10,256 --> 00:02:12,049
（マイケル）おやすみ ミキ

13
00:02:21,934 --> 00:02:25,354
時々 驚かされることもあるけどね

14
00:02:44,039 --> 00:02:46,667
ウン… ウ～ン…

15
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
ウ～ン！

16
00:02:49,211 --> 00:02:51,380
ハッ… えっ？

17
00:02:55,259 --> 00:02:57,970
イヤーッ！ 寝坊しちゃったよ！

18
00:03:04,852 --> 00:03:07,313
今日は私が食事当番なのに

19
00:03:08,772 --> 00:03:10,858
（顔を洗う音）

20
00:03:27,333 --> 00:03:29,209
遊(ゆう) 怒ってるかな

21
00:03:35,424 --> 00:03:38,427
（ドアの開く音）
ごめん！ 私 寝坊…

22
00:03:38,552 --> 00:03:39,637
うん？

23
00:03:41,972 --> 00:03:43,432
あ… あれ？

24
00:03:49,730 --> 00:03:51,398
うわぁ…

25
00:03:51,523 --> 00:03:53,859
（遊）
やっと起きたな 寝ぼすけ光希が

26
00:03:55,152 --> 00:03:57,071
あっ それ私のエプロン

27
00:03:57,196 --> 00:03:58,489
（マイケル）
グッドモーニング ミキ

28
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
ちょ… ちょっと！

29
00:04:03,702 --> 00:04:05,871
マイケル！
ここは日本なんだから―

30
00:04:05,996 --> 00:04:08,290
そう気軽にキスしないでって
言ったでしょう！

31
00:04:08,415 --> 00:04:12,461
ごめん ミキ
つい アメリカにいたときの習慣で

32
00:04:12,586 --> 00:04:15,547
それに
ママたちは喜んでくれてたし

33
00:04:16,298 --> 00:04:17,800
マ… ママたち

34
00:04:17,925 --> 00:04:18,759
（落ちる音）

35
00:04:21,136 --> 00:04:26,767
イヤな予感… マイケル もしかして
ママや千弥子(ちやこ)ママにも？

36
00:04:27,643 --> 00:04:28,769
そういうこと

37
00:04:28,936 --> 00:04:30,145
え～っ？

38
00:04:30,938 --> 00:04:33,440
（遊）母さんも留美(るみ)さんも大喜びさ

39
00:04:34,441 --> 00:04:36,735
（留美）
羨ましいわね こういう習慣って

40
00:04:36,860 --> 00:04:40,489
（千弥子）ホント！ この前
遊にキスしてもらったのなんて―

41
00:04:40,614 --> 00:04:43,617
こんな小さい
よちよち歩きのころよ

42
00:04:44,451 --> 00:04:45,577
（留美･千弥子）ハァ…

43
00:04:46,161 --> 00:04:48,956
な… 何だよ その期待のまなざしは

44
00:04:49,623 --> 00:04:51,292
…で キスしたの？

45
00:04:51,417 --> 00:04:54,378
するか！ 冗談じゃないぜ …たく

46
00:04:57,589 --> 00:04:58,966
（マイケル）ミキ
（光希）うん？

47
00:04:59,466 --> 00:05:00,843
卵 何がいい？

48
00:05:00,968 --> 00:05:03,971
フライドエッグ？ オムレット？
それともスクランブル？

49
00:05:04,263 --> 00:05:05,848
スクランブル

50
00:05:07,057 --> 00:05:12,521
…てことは もしかして
この朝食 マイケルが作ったの？

51
00:05:12,730 --> 00:05:14,606
僕 料理好きなんだ

52
00:05:14,732 --> 00:05:18,819
うまいぜ マイケルの料理
コーヒーの味もバッチリだし

53
00:05:18,944 --> 00:05:22,323
サンキュー 遊
（遊）ユア ウエルカム マイケル

54
00:05:22,448 --> 00:05:24,033
（笑い声）

55
00:05:24,450 --> 00:05:25,701
ウフフッ…

56
00:05:27,494 --> 00:05:28,579
きれい

57
00:05:32,249 --> 00:05:36,545
（光希）こうして見ると
遊もマイケルも すっごいハンサム

58
00:05:38,255 --> 00:05:41,592
ハンサム同士って 絵になるんだな

59
00:05:49,433 --> 00:05:53,729
ハッ！ いけない！
なんか私１人 のけ者

60
00:05:54,730 --> 00:05:57,941
ウッ… 蚊帳の外状態

61
00:05:58,776 --> 00:06:02,654
私 美人じゃない マイケルは超美形

62
00:06:03,238 --> 00:06:07,785
私は料理が下手
でも マイケルは上手

63
00:06:08,285 --> 00:06:12,414
遊の彼女なのに これじゃ
完璧(かんぺき)にマイケルに負けてるよ

64
00:06:12,539 --> 00:06:14,458
（笑い声）

65
00:06:14,792 --> 00:06:15,918
ハッ…

66
00:06:16,335 --> 00:06:18,378
（マイケル）
すぐできるからね ミキ

67
00:06:25,135 --> 00:06:27,221
遊 コーヒーのおかわりは？

68
00:06:27,346 --> 00:06:29,431
えっ？
（光希）私 入れてあげる

69
00:06:29,556 --> 00:06:31,225
あ… ああ…

70
00:06:40,317 --> 00:06:42,653
うん？ ウワッ！ あちっ！

71
00:06:43,278 --> 00:06:45,572
（笑い声）

72
00:06:45,864 --> 00:06:49,576
（光希）もう 茗子ったら
笑い事じゃないんだからね

73
00:06:49,827 --> 00:06:52,788
（茗子）
ごめん ごめん　でも おかしくって

74
00:06:52,913 --> 00:06:54,498
“マイケルに負けてる”っていう

75
00:06:54,623 --> 00:06:57,084
その発想が
光希らしくって いいなって

76
00:06:57,376 --> 00:06:58,752
ハァ… だって…

77
00:06:59,336 --> 00:07:02,840
う～ん… 確かに
松浦(まつうら)君って美形だから

78
00:07:02,965 --> 00:07:06,593
男の子でも絵になっちゃうのよね
（光希）そうそう

79
00:07:06,885 --> 00:07:10,806
でも だからって マイケルに
やきもち焼くのは考え過ぎ

80
00:07:10,931 --> 00:07:12,724
八つ当たりってやつかな

81
00:07:16,562 --> 00:07:19,022
（茗子）ホントは
自分でも分かってるんでしょう？

82
00:07:24,736 --> 00:07:25,612
うん

83
00:07:26,363 --> 00:07:27,322
ウフッ…

84
00:07:28,282 --> 00:07:29,533
（光希）ウフッ… ヤダな

85
00:07:29,658 --> 00:07:32,619
茗子って どうして私のこと
そんなに よく分かっちゃうの？

86
00:07:33,078 --> 00:07:36,582
伊達(だて)に
中１のころから親友やってないもの

87
00:07:36,790 --> 00:07:40,043
（光希）
ウフッ… そっか！ アハハハッ…

88
00:07:41,587 --> 00:07:44,798
（茗子）
…で 光希の悩みの本当の原因は？

89
00:07:45,340 --> 00:07:48,343
（光希）ここんとこ
遊と あまり話してないの

90
00:07:49,178 --> 00:07:51,472
もちろん マイケルが来てから
遊と なかなか―

91
00:07:51,597 --> 00:07:54,475
２人っきりになれないっていうのも
あるんだけど

92
00:07:55,684 --> 00:07:57,519
それだけじゃなくって

93
00:07:57,644 --> 00:08:00,856
遊が何か隠してるみたいな
そんな気もするんだ

94
00:08:06,987 --> 00:08:10,866
（光希）遊 時々 怖いくらい
真剣な顔してることがあるし

95
00:08:11,492 --> 00:08:13,619
多分 悩んでるんだと思う

96
00:08:14,119 --> 00:08:16,872
でも
私には何も話してくれなくって

97
00:08:17,789 --> 00:08:20,876
…で 松浦君には
そのこと話してみたの？

98
00:08:21,084 --> 00:08:24,129
ううん　なんとなく聞きづらくて

99
00:08:24,254 --> 00:08:26,882
じゃ 今聞いてみたら？
（光希）えっ？

100
00:08:27,257 --> 00:08:30,636
“今聞いてみたら？”って言ったの
ほら あそこ

101
00:08:31,136 --> 00:08:32,137
あっ…

102
00:08:36,308 --> 00:08:37,351
遊…

103
00:08:39,770 --> 00:08:42,856
（茗子）学校だったら
マイケルは１学年 下だし

104
00:08:42,981 --> 00:08:46,026
松浦君と２人っきりになれる
チャンスも多いんじゃない？

105
00:08:46,360 --> 00:08:50,739
そっか そうだね　ありがとう 茗子

106
00:08:50,864 --> 00:08:52,241
（マイケル）ミキ！
（２人）うん？

107
00:08:52,574 --> 00:08:55,244
ミキ！ ハァハァ ハァハァ…

108
00:08:55,452 --> 00:08:56,787
（光希）マイケル

109
00:08:58,622 --> 00:09:02,000
（マイケル）あっ こ… こんにちは
メイコさんでしたよね？

110
00:09:02,292 --> 00:09:04,419
あっ… ええ こんにちは

111
00:09:04,545 --> 00:09:07,506
（マイケル）ミキ 助けてよ
（光希）どうしたの？

112
00:09:07,881 --> 00:09:10,676
追われてるんだ
（光希）追われてるって？

113
00:09:10,801 --> 00:09:12,761
（マイケル）うん！
（生徒たち）マイケル！

114
00:09:14,388 --> 00:09:18,267
日本の女の子が こんなに
情熱的だなんて知らなかったよ

115
00:09:18,392 --> 00:09:21,937
どこへ行っても
女の子たちに取り囲まれちゃうんだ

116
00:09:22,062 --> 00:09:25,566
へえ！ モテる男はつらいね
マイケル　この～！

117
00:09:25,732 --> 00:09:27,609
（生徒）
どこ行っちゃったのかしら？

118
00:09:27,734 --> 00:09:28,569
（生徒）あっちは？

119
00:09:31,363 --> 00:09:32,239
（生徒）あっ いた！

120
00:09:32,489 --> 00:09:33,740
あっ！ 見っかった！

121
00:09:34,157 --> 00:09:35,617
（生徒たち）キャーッ！ マイケル

122
00:09:35,867 --> 00:09:38,662
ミキ 逃げよう
（光希）どうして私まで！

123
00:09:39,037 --> 00:09:41,164
僕が迷子になったら どうすんのさ

124
00:09:43,125 --> 00:09:45,419
さあ 早く！
（光希）あっ… あのね マイケル

125
00:09:45,544 --> 00:09:47,212
私には大切な用が…

126
00:09:47,337 --> 00:09:48,797
あっ マイケル！

127
00:09:57,764 --> 00:09:58,932
（光希）ウワッ！

128
00:10:00,350 --> 00:10:02,185
（生徒たち）マイケル！

129
00:10:03,186 --> 00:10:06,189
マイケルって
もしかすると ミキのこと…

130
00:10:18,118 --> 00:10:21,204
（悟史(さとし)）そうか 決めたのか
（遊）うん

131
00:10:21,663 --> 00:10:25,542
（遊）放課後 校長先生に会って
正式な書類を提出するつもり

132
00:10:26,293 --> 00:10:27,669
（悟史）ニューヨークか

133
00:10:29,963 --> 00:10:32,507
いい子がいたら
俺に紹介してくれよな

134
00:10:32,633 --> 00:10:36,053
すぐ飛んでいくから
（遊）悟史さん この間は―

135
00:10:36,178 --> 00:10:39,681
“もう 桐稜(とうりょう)の女子大生 何人かに
目ぇつけた”って…

136
00:10:40,390 --> 00:10:43,977
彼女を見つける範囲は
広ければ広いほどいいんだ

137
00:10:44,645 --> 00:10:48,190
何せ 秋月(あきづき)以上の子を
見つけなきゃならないんだからな

138
00:10:48,607 --> 00:10:49,900
はいはい…

139
00:10:51,068 --> 00:10:52,110
フフッ…

140
00:10:54,488 --> 00:10:55,697
小石川(こいしかわ)には もう？

141
00:10:59,034 --> 00:11:02,913
それが 言いだせないんだ

142
00:11:03,705 --> 00:11:06,458
“早く言ってやらなきゃ”って
分かってるのに

143
00:11:06,583 --> 00:11:08,710
いざ言おうとするとダメなんだ

144
00:11:12,881 --> 00:11:14,800
卑怯(ひきょう)なのかな 俺

145
00:11:16,510 --> 00:11:21,807
小石川って 感情を素直に出すし
きっと泣くだろうな

146
00:11:22,265 --> 00:11:25,435
絶対だよ
（悟史）男ってやつはさ―

147
00:11:25,560 --> 00:11:28,480
誰でも女の涙が苦手なんだ

148
00:11:30,190 --> 00:11:33,819
しかし もう そろそろ話さないと

149
00:11:33,944 --> 00:11:36,696
分かってる　今日 必ず話すよ

150
00:12:07,419 --> 00:12:11,131
（光希）ウッ… ハァハァ…

151
00:12:11,381 --> 00:12:14,134
（桂子(けいこ)）
そうそう もう見に行った？ 茗子

152
00:12:14,301 --> 00:12:17,721
（茗子）ううん まだ
（光希）ハァハァ…

153
00:12:19,431 --> 00:12:22,267
ああ… もうダメ

154
00:12:23,185 --> 00:12:24,603
どうしたの？ 光希

155
00:12:25,020 --> 00:12:30,108
もう マイケルったら 昼休みじゅう
引っ張り回してくれちゃって

156
00:12:30,400 --> 00:12:33,612
あきれた…
あれから ずっと逃げ回ってたの？

157
00:12:33,779 --> 00:12:34,613
うん

158
00:12:35,989 --> 00:12:37,616
（光希）藪(やぶ)に隠れるわ

159
00:12:38,116 --> 00:12:42,955
屋上を逃げ回るわ
１年の女の子たちからは恨まれるわ

160
00:12:43,580 --> 00:12:47,209
そりゃもう大変！
（茗子）じゃ 松浦君とは？

161
00:12:47,626 --> 00:12:48,627
ううん

162
00:12:48,752 --> 00:12:52,047
（遊）あっ 光希
ちょっと話があるんだけど

163
00:12:52,172 --> 00:12:54,716
（光希）あっ… な… なに？

164
00:12:55,884 --> 00:12:56,718
あっ…

165
00:12:56,885 --> 00:12:58,470
（麻理(まり)）うん？
（桂子）ウフフフッ…

166
00:13:01,640 --> 00:13:04,851
ごめん あとでいいや
（光希）あっ…

167
00:13:06,812 --> 00:13:09,481
（チャイム）

168
00:13:17,572 --> 00:13:18,991
（生徒）ほら 早く！
（生徒）ああ

169
00:13:29,918 --> 00:13:32,462
遊の話って何だろう？

170
00:13:32,587 --> 00:13:35,841
ここんとこ
遊が悩んでたことに関係あるのかな

171
00:13:37,926 --> 00:13:40,554
なんだか胸がドキドキしちゃう

172
00:13:42,389 --> 00:13:46,309
でも 思い切って聞かなきゃ！
勇気を出して

173
00:13:48,228 --> 00:13:50,814
（マイケル）ミキ！ ミキ！

174
00:13:52,649 --> 00:13:53,859
ミキ？

175
00:13:54,317 --> 00:13:57,362
（千草(ちぐさ)）誰？ カッコイイ
（光希）マイケル！

176
00:13:57,654 --> 00:13:58,613
あっ！

177
00:14:01,283 --> 00:14:04,619
ねえ ミキ
英語の辞書 持ってる？ 和英辞典

178
00:14:04,995 --> 00:14:06,872
も… 持ってるけど

179
00:14:07,122 --> 00:14:10,500
ラッキー！ ミキなら
持ってるような気がしたんだ

180
00:14:10,625 --> 00:14:13,003
いちばんに ここに来て良かった

181
00:14:13,128 --> 00:14:15,088
辞書ぐらい ファンの女の子たちが

182
00:14:15,213 --> 00:14:17,132
いくらでも
貸してくれるんじゃないの？

183
00:14:17,632 --> 00:14:21,595
でも きっと“誰が貸すか”で
すごい競争になっちゃうよ

184
00:14:21,720 --> 00:14:24,139
彼女たちの怖さは
光希も知ってるでしょう？

185
00:14:24,347 --> 00:14:26,266
そりゃ そうだけど

186
00:14:27,392 --> 00:14:28,351
うん？

187
00:14:29,561 --> 00:14:32,439
よう！
（マイケル）あっ！ ユウ！

188
00:14:33,356 --> 00:14:35,359
はい 辞書　用が済んだら…

189
00:14:35,484 --> 00:14:40,572
（麻理）ねえねえ 光希 紹介してよ
（桂子）抜け駆けはズルイわ 麻理

190
00:14:40,697 --> 00:14:44,868
（千草）そうよ そうよ ホントよ！
（生徒）ホントにもう …たく

191
00:14:45,077 --> 00:14:48,622
ねえ もしかして こちらが
光希の家にホームステイしてる…

192
00:14:48,830 --> 00:14:52,000
そう マイケル･グラント
（マイケル）フフッ…

193
00:14:53,543 --> 00:14:56,630
（千草）こんにちは マイケル
（マイケル）こんにちは

194
00:14:56,922 --> 00:15:00,634
（桂子）わあ… ステキな瞳
（麻理）いいなぁ 光希

195
00:15:01,259 --> 00:15:04,137
一緒に暮らしてるんでしょう？
（光希）えっ… まあね

196
00:15:04,554 --> 00:15:07,641
（笑い声）

197
00:15:11,019 --> 00:15:13,146
ハァ… またダメだ

198
00:16:02,696 --> 00:16:03,655
（茗子）さあ…

199
00:16:11,580 --> 00:16:14,583
（マイケル）ミキ！ ミキ！
（光希）ウッ…

200
00:16:15,292 --> 00:16:17,335
今度は何なの？ マイケル

201
00:16:17,919 --> 00:16:21,339
次の授業は
僕の得意なサッカーだってさ

202
00:16:21,882 --> 00:16:25,093
窓から僕の活躍 見てよね
（光希）はいはい

203
00:16:25,594 --> 00:16:26,761
絶対だよ！

204
00:16:27,679 --> 00:16:30,140
（マイケル）僕のサッカー見てよね
（遊）ああ…

205
00:16:31,808 --> 00:16:33,018
（光希）また…

206
00:16:39,774 --> 00:16:43,403
（銀太(ぎんた)）よう 光希 部活の前に
ボレーボレーやんないか？

207
00:16:43,528 --> 00:16:46,615
ごめん 銀太　今日 部活休むんだ

208
00:16:46,990 --> 00:16:49,618
えっ… どうかしたのか？

209
00:16:51,119 --> 00:16:53,622
ううん ちょっと用事があって

210
00:16:54,164 --> 00:16:57,626
そっか
しかし お前ん家(ち)も大変だよな

211
00:16:57,751 --> 00:17:01,087
おかしな留学生 預かっちまってさ
（光希）ウフッ… まあね

212
00:17:01,505 --> 00:17:03,632
あのさ 銀太
（銀太）うん？

213
00:17:04,132 --> 00:17:07,344
遊 知らない？
（銀太）松浦？

214
00:17:07,677 --> 00:17:11,264
帰り支度して
ふと見たら もういないんだよね

215
00:17:11,389 --> 00:17:14,351
カバンは まだあるから
帰ったんじゃないと思うんだけど

216
00:17:14,976 --> 00:17:17,687
悪い 分かんねえや
（光希）そう…

217
00:17:18,772 --> 00:17:21,775
どっかで見かけたら
“光希が捜してた”って言っとくよ

218
00:17:21,900 --> 00:17:22,984
お願い

219
00:17:23,109 --> 00:17:27,364
じゃ ボレーボレー あしたは必ずな
（光希）ウフッ… ＯＫ

220
00:17:27,697 --> 00:17:30,033
約束だぜ！
（光希）分かってる

221
00:17:33,620 --> 00:17:37,958
ごめん 銀太　今日は どうしても
遊と ゆっくり話がしたくて

222
00:17:38,917 --> 00:17:40,168
一緒に帰ろうと思ったのに―

223
00:17:40,293 --> 00:17:42,879
遊ったら
一体 どこに行っちゃったんだろう

224
00:18:02,524 --> 00:18:05,360
（校長）確かに
全て きちんとそろってますね

225
00:18:06,903 --> 00:18:09,864
（校長）どうか
セントアンドリューハイスクールで

226
00:18:09,990 --> 00:18:12,492
充実した高校生活を送ってください

227
00:18:12,993 --> 00:18:14,452
ありがとうございます

228
00:18:22,002 --> 00:18:25,463
留学というのは人間の一生の中でも

229
00:18:25,589 --> 00:18:28,341
数少ない貴重なチャンスだと
思いますから

230
00:18:28,675 --> 00:18:30,677
僕も そう思ってます

231
00:18:32,846 --> 00:18:37,350
ところで ステキなお父さまと
お母さま方は お元気ですか？

232
00:18:38,059 --> 00:18:39,019
はい！

233
00:19:05,629 --> 00:19:07,339
ウッ… 遊…

234
00:19:08,048 --> 00:19:09,507
（ドアの開く音）
ハッ…

235
00:19:12,177 --> 00:19:13,303
あっ…

236
00:19:17,015 --> 00:19:18,016
ミキ！

237
00:19:19,017 --> 00:19:20,018
あっ…

238
00:19:22,354 --> 00:19:25,315
（マイケル）ねえ 僕 今日
買い物して帰りたいんだけど

239
00:19:25,440 --> 00:19:26,524
つきあってくれない？

240
00:19:26,941 --> 00:19:30,153
買い物ぐらい
マイケル１人で行けるじゃない

241
00:19:30,278 --> 00:19:32,238
日本語だって上手なんだし

242
00:19:32,364 --> 00:19:36,534
でも… でも 今日は 今まで
行ったことのない所に行きたいんだ

243
00:19:37,577 --> 00:19:39,537
行ったことのない所？

244
00:19:39,871 --> 00:19:41,956
うん スーパーマーケット

245
00:19:42,082 --> 00:19:45,543
それも なるべく
アメリカの品物も売ってる所がいい

246
00:19:46,002 --> 00:19:48,296
どうして
スーパーマーケットなんか？

247
00:19:49,923 --> 00:19:51,299
だって 今朝 ユウが―

248
00:19:51,424 --> 00:19:53,802
僕の料理
うまいって言ってくれたでしょう？

249
00:19:54,135 --> 00:19:57,138
え… ええ
（マイケル）だから 今夜は―

250
00:19:57,263 --> 00:20:01,810
ミキとユウのパパやママたちにも
僕の料理を食べてもらおうと思って

251
00:20:03,728 --> 00:20:06,690
ミキのファミリー
すっごく僕に よくしてくれる

252
00:20:07,065 --> 00:20:08,858
ミキなんか 家(うち)でも学校でも

253
00:20:10,110 --> 00:20:11,361
今日だって

254
00:20:14,072 --> 00:20:15,281
ごめんね ミキ

255
00:20:15,407 --> 00:20:19,619
僕 日本 大好きなんだけど
分からないことも いっぱいあって

256
00:20:20,745 --> 00:20:24,165
ミキにも
すごく迷惑かけてるかもしれない

257
00:20:25,041 --> 00:20:27,127
今日だって
僕 ジャマだったでしょう？

258
00:20:29,254 --> 00:20:34,342
でも なぜか 日本に来て
いちばん頼れるの ミキなんだ

259
00:20:35,218 --> 00:20:39,597
初めて会ったときから
知らない人のような気がしなくて

260
00:20:39,723 --> 00:20:42,225
だから つい…
（光希）ウフッ…

261
00:20:42,475 --> 00:20:43,351
うん？

262
00:20:43,601 --> 00:20:45,854
行こう マイケル！
スーパーマーケット

263
00:20:46,271 --> 00:20:47,355
あっ…

264
00:20:48,648 --> 00:20:53,695
ごめんね マイケル
私 自分と遊のことばかり考えてて

265
00:20:53,820 --> 00:20:57,115
遊と話す時間くらい ホントは
家(うち)で いくらでも作れるのに

266
00:20:58,366 --> 00:21:01,453
遊に“悩んでる訳”を
聞く勇気のなさを

267
00:21:01,578 --> 00:21:04,456
いつの間にか
マイケルのせいにしちゃったんだ

268
00:21:06,416 --> 00:21:08,626
さあ 早く！
（マイケル）ミキ！

269
00:21:09,252 --> 00:21:11,129
ウフフフッ…
（マイケル）あっ…

270
00:21:25,393 --> 00:21:28,104
なんか
すごい ごちそうになりそうだね

271
00:21:28,229 --> 00:21:30,648
だって
ユウを祝ってあげたいからね

272
00:21:31,024 --> 00:21:32,776
えっ… 遊を？

273
00:21:33,693 --> 00:21:35,820
今日 先生から聞いたんだよ

274
00:21:35,945 --> 00:21:38,907
ユウ
僕との交換留学 決めたんだって

275
00:21:39,491 --> 00:21:40,909
えっ？

276
00:21:48,208 --> 00:21:53,963
交換留学って なに？
遊 留学するの？

277
00:21:54,422 --> 00:21:55,423
ミキ…

278
00:22:16,117 --> 00:22:19,120
（光希）遊 どうして
アメリカに留学するってこと―

279
00:22:19,287 --> 00:22:20,622
ひとりで決めちゃったの？

280
00:22:21,831 --> 00:22:25,251
アメリカに行っちゃったら
もう簡単には会えなくなるんだよ

281
00:22:26,127 --> 00:22:28,046
建築家になる夢のためなら―

282
00:22:28,171 --> 00:22:30,715
私のことなんか
どうなってもいいの？

283
00:22:31,966 --> 00:22:32,967
「ママレード･ボーイ」

284
00:22:33,426 --> 00:22:38,056
“月夜の決心
「遊 離れるなんて… イヤ！」”