1
00:00:01,002 --> 00:00:06,007
♪～

2
00:01:24,084 --> 00:01:29,799
～♪

3
00:01:40,351 --> 00:01:41,769
（光希(みき)）茗子(めいこ) 聞いて

4
00:01:42,269 --> 00:01:44,855
（光希）遊(ゆう)が
アメリカに留学するつもりらしいの

5
00:01:48,275 --> 00:01:49,110
（マイケル）それでは―

6
00:01:49,527 --> 00:01:53,114
ユウがハッピーな留学生活を
送れますように

7
00:01:56,283 --> 00:01:57,910
（一同）カンパーイ！

8
00:01:59,078 --> 00:02:02,164
私には
ひと言も言ってくれなかったのよ！

9
00:02:02,540 --> 00:02:03,374
（仁(じん)）あれ？

10
00:02:04,166 --> 00:02:07,920
光希は どうしたんだ？
（留美(るみ)）気分が悪いんですって

11
00:02:08,337 --> 00:02:11,215
（千弥子(ちやこ)）
そうなのよ　せっかくの席なのにね

12
00:02:11,340 --> 00:02:12,424
（要士(ようじ)）残念だな

13
00:02:25,980 --> 00:02:30,359
遊にとって 私って
そんな程度の存在だったのかな…

14
00:02:33,654 --> 00:02:34,780
（ノック）

15
00:02:54,508 --> 00:02:56,552
（遊）
別に隠してたわけじゃないんだ

16
00:02:56,677 --> 00:03:00,431
けど…
お前 反対するに決まってるから

17
00:03:00,973 --> 00:03:03,309
なかなか話す勇気が出なかったんだ

18
00:03:03,559 --> 00:03:07,354
そんな大切なこと
ひとりで勝手に決めちゃって

19
00:03:07,479 --> 00:03:09,899
アメリカなんて
遠くへ行っちゃったら―

20
00:03:10,024 --> 00:03:11,942
簡単には会えなくなるんだよ

21
00:03:12,526 --> 00:03:15,696
俺だって 光希と
離れ離れになるのは つらいよ

22
00:03:15,821 --> 00:03:17,197
だったら どうして？

23
00:03:18,824 --> 00:03:20,743
遠く離れちゃったら―

24
00:03:20,868 --> 00:03:23,913
２人の気持ちだって
どうなるか分かんない…

25
00:03:24,371 --> 00:03:26,707
そんなの… 絶対イヤ！

26
00:03:27,166 --> 00:03:31,086
どこへ行ったって 俺の気持ちは
変わりはしない　だから…

27
00:03:31,670 --> 00:03:33,339
そんなの信じらんない！

28
00:03:33,964 --> 00:03:38,427
俺の夢に近づくためには
立派な建築家になるためには―

29
00:03:38,552 --> 00:03:40,596
このチャンスを
逃(のが)すわけにはいかないんだ

30
00:03:41,639 --> 00:03:45,100
そのためなら
私は どうなってもいいってわけ？

31
00:03:45,517 --> 00:03:46,727
それは…

32
00:03:48,062 --> 00:03:51,607
アメリカじゃなくたって
勉強はできるじゃない

33
00:03:51,732 --> 00:03:53,859
なのに 自分のことばっかり…

34
00:03:54,235 --> 00:03:55,694
私の気持ちなんて…

35
00:03:56,528 --> 00:03:58,948
全然 考えてくれてない！

36
00:04:08,040 --> 00:04:09,124
ごめん

37
00:04:35,567 --> 00:04:37,695
遊なんか大嫌い！

38
00:04:38,362 --> 00:04:39,405
出てって！

39
00:04:39,738 --> 00:04:41,615
出てってよ！

40
00:04:54,044 --> 00:04:55,087
遊…

41
00:05:00,467 --> 00:05:03,304
（ノック）
（マイケル）ミキ ミキ

42
00:05:03,887 --> 00:05:06,849
具合は どう？
（光希）マイケル？

43
00:05:06,974 --> 00:05:09,018
（マイケル）デザートの
バナナプディング 取ってあるんだ

44
00:05:09,143 --> 00:05:10,602
良かったら食べない？

45
00:05:10,894 --> 00:05:13,939
（光希）
ありがとう… でも あとにする

46
00:05:14,606 --> 00:05:15,774
（マイケル）そう…

47
00:05:20,571 --> 00:05:21,739
（ノック）

48
00:05:24,575 --> 00:05:25,576
（ドアの閉まる音）

49
00:05:27,536 --> 00:05:30,956
ミキとケンカでもしたの？ ユウ

50
00:05:39,131 --> 00:05:40,132
（ため息）

51
00:05:44,011 --> 00:05:45,679
（生徒）おはよう！

52
00:05:46,764 --> 00:05:50,309
面白そうだな 日本の卒業式って

53
00:05:50,642 --> 00:05:53,604
もちろんプロムあるんでしょう？
（光希）えっ？

54
00:05:54,813 --> 00:05:59,610
プロム？ ああ ダンスパーティーね
卒業生だけだけど

55
00:06:00,027 --> 00:06:02,613
それじゃ 下級生は出られないの？

56
00:06:02,905 --> 00:06:07,034
卒業生に誘われれば出られるけど…
（マイケル）ふ～ん…

57
00:06:28,097 --> 00:06:30,766
（銀太(ぎんた)）あ～あ とうとう卒業式か

58
00:06:30,891 --> 00:06:34,645
（桂子(けいこ)）先輩たちに
会えなくなると思うと 寂しいよね

59
00:06:34,770 --> 00:06:38,065
（麻理(まり)）だけど ほとんど
桐稜(とうりょう)大学に進学するんだもの

60
00:06:38,982 --> 00:06:42,069
（銀太）まあ 会いたきゃ
いつでも会いに行けるけどな

61
00:06:42,319 --> 00:06:45,239
（千草(ちぐさ)）けど 学校から
三輪(みわ)さんがいなくなるなんて―

62
00:06:45,364 --> 00:06:46,573
信じられない

63
00:06:47,157 --> 00:06:50,327
型破りだったもんな あの人

64
00:06:50,869 --> 00:06:55,374
来年度は 私たちの中から
生徒会長 選ばれるんだよね

65
00:06:55,499 --> 00:06:58,252
候補者なんて いる？
（茗子）そうね…

66
00:06:59,002 --> 00:07:00,170
う～ん…

67
00:07:02,214 --> 00:07:03,841
銀太 立候補すれば？

68
00:07:03,966 --> 00:07:07,845
バ… バカ言え！
たく なんで俺なんかが…

69
00:07:08,387 --> 00:07:10,848
ならさ 遊がいいんじゃない？

70
00:07:10,973 --> 00:07:13,475
結構 人気あるしさ
（遊）えっ？

71
00:07:13,767 --> 00:07:16,854
う～ん… 面白いかもしれないな

72
00:07:20,774 --> 00:07:21,775
（茗子）光希…

73
00:07:23,902 --> 00:07:24,987
トイレ

74
00:07:28,615 --> 00:07:29,700
なによ

75
00:07:29,825 --> 00:07:33,370
もうすぐ いなくなっちゃうくせに
“面白いかも”なんてさ

76
00:07:34,538 --> 00:07:35,372
（悟史(さとし)）うん？

77
00:07:39,251 --> 00:07:40,502
（悟史）小石川(こいしかわ)

78
00:07:42,004 --> 00:07:42,921
三輪さん

79
00:07:43,213 --> 00:07:46,633
あのさ 君に頼みがあるんだけど

80
00:07:47,551 --> 00:07:49,595
私に？
（悟史）ああ

81
00:07:49,720 --> 00:07:53,182
今夜のプロムの
パートナーになってくれないかな？

82
00:07:53,348 --> 00:07:56,685
えっ？ プロムに？ 私が？

83
00:07:57,227 --> 00:08:00,481
いやぁ
秋月(あきづき)にはフラれちゃったしさ

84
00:08:00,606 --> 00:08:02,941
…といって パートナーなしじゃ

85
00:08:03,066 --> 00:08:05,944
生徒会長としても
カッコつかないしな

86
00:08:06,403 --> 00:08:10,282
でも どうして私なんか…
女の子なら いっぱい…

87
00:08:10,407 --> 00:08:13,202
君なら
いちばん当たり障りないからさ

88
00:08:16,371 --> 00:08:17,456
あっ… いや…

89
00:08:17,581 --> 00:08:20,626
たまには 飛び切りきれいなとこ
松浦(まつうら)に見せて―

90
00:08:20,918 --> 00:08:23,712
やきもきさせるのも
いいんじゃないかと思ってさ

91
00:08:24,046 --> 00:08:25,047
でも…

92
00:08:27,341 --> 00:08:29,510
そうよ 遊なんて…

93
00:08:29,635 --> 00:08:32,471
わ… 私 行きます！ 喜んで

94
00:08:33,639 --> 00:08:35,265
そう来なくっちゃ

95
00:08:56,328 --> 00:08:57,788
（銀太）三輪さ～ん！

96
00:09:01,291 --> 00:09:03,669
悟史さん 卒業おめでとう

97
00:09:03,961 --> 00:09:07,172
サンキュー
どうだった？ 俺の答辞

98
00:09:07,297 --> 00:09:08,757
カッコよかったろう？

99
00:09:08,882 --> 00:09:11,176
ホント　いつもああならいいのに

100
00:09:11,510 --> 00:09:15,180
ごめん 俺 寝ちゃった…
（銀太）実は 俺も…

101
00:09:15,514 --> 00:09:18,058
たく どいつもこいつも…

102
00:09:18,934 --> 00:09:23,605
ま… まあ 卒業したっていっても
同じ敷地内だし―

103
00:09:23,730 --> 00:09:25,440
また遊びに来るからさ

104
00:09:25,816 --> 00:09:27,442
（生徒たち）三輪先輩！

105
00:09:27,776 --> 00:09:31,446
あっ… またファンが来た
ほんじゃあな

106
00:09:33,490 --> 00:09:37,744
小石川 ５時半に迎えに行くから
よろしくな

107
00:09:38,453 --> 00:09:41,039
あっ… はい…
（遊たち）えっ？

108
00:09:41,957 --> 00:09:45,794
光希…
もしかしてプロムに誘われたの？

109
00:09:46,128 --> 00:09:46,962
うん

110
00:09:47,713 --> 00:09:50,549
はぁ… こりゃ驚いた…

111
00:09:50,674 --> 00:09:53,885
おい いいのかよ？
（遊）いいんじゃね？

112
00:09:54,261 --> 00:09:57,514
こいつなら
いちばん当たり障りがなくって

113
00:09:57,639 --> 00:09:59,266
ク～ッ…

114
00:09:59,683 --> 00:10:02,936
でも 光希
プロムに着るドレス 用意してる？

115
00:10:03,395 --> 00:10:04,563
あっ！

116
00:10:05,022 --> 00:10:08,442
じゃ 帰りに家(うち)に寄って
私の貸してあげる

117
00:10:08,942 --> 00:10:11,945
わあ ありがとう 茗子！

118
00:10:22,623 --> 00:10:24,374
（光希）うわぁ…

119
00:10:24,833 --> 00:10:27,961
さすが！ 茗子って衣装持ち

120
00:10:28,086 --> 00:10:29,713
（茗子）父が買ったのよ

121
00:10:31,798 --> 00:10:35,260
何かっていうと 父の仕事関係の
パーティーにばっかり―

122
00:10:35,385 --> 00:10:36,970
引っ張り出されて

123
00:10:37,346 --> 00:10:40,849
こんな物 買えば
私が喜ぶと思ってるのよね あの人

124
00:10:44,061 --> 00:10:48,857
あっ… そうそう
アクセサリーも要るわよね

125
00:10:50,651 --> 00:10:52,319
でも 羨ましいよ

126
00:10:53,945 --> 00:10:57,324
フフッ… 目移りしちゃう
どれがいいかな

127
00:10:58,200 --> 00:11:01,328
…で？
松浦君とのことは どうするの？

128
00:11:03,538 --> 00:11:05,332
光希ったら 今日 学校で―

129
00:11:05,666 --> 00:11:08,585
松浦君と
ロクに口利いてないでしょう

130
00:11:10,379 --> 00:11:12,839
逃げないで
ちゃんと話し合ったほうがいいよ

131
00:11:13,340 --> 00:11:14,716
分かってる…

132
00:11:15,550 --> 00:11:17,427
でも 遊の顔 見てると―

133
00:11:17,552 --> 00:11:20,889
裏切られたって気持ちばっかり
先に立っちゃって

134
00:11:24,017 --> 00:11:25,936
素直になれないんだ…

135
00:11:29,147 --> 00:11:31,650
分かるよ なんとなく 光希の気持ち

136
00:11:39,157 --> 00:11:39,991
うん…

137
00:11:42,577 --> 00:11:45,497
とにかく
今夜は思いっきり楽しんで―

138
00:11:45,622 --> 00:11:47,916
松浦君のことは それからにしよう

139
00:11:49,126 --> 00:11:50,293
茗子…

140
00:11:51,169 --> 00:11:52,003
うん

141
00:11:52,546 --> 00:11:56,341
（笑い声）

142
00:12:15,719 --> 00:12:18,639
（留美）ほら 光希 頑張ってよ
（光希）だって…

143
00:12:18,805 --> 00:12:20,349
（留美）もう少しなの

144
00:12:20,933 --> 00:12:22,976
さすが
茗子ちゃんのウエストは細いわ

145
00:12:23,101 --> 00:12:25,145
（力み声）

146
00:12:25,270 --> 00:12:28,273
ちょっと！ 苦しいよ ママ
（留美）お黙り

147
00:12:28,398 --> 00:12:29,858
息止めて もう… ほら

148
00:12:32,235 --> 00:12:34,780
やった！
（光希）アア…

149
00:12:35,280 --> 00:12:36,323
ハァ…

150
00:12:36,448 --> 00:12:37,658
（ドアの開閉音）

151
00:12:38,075 --> 00:12:42,704
お化粧は私に任せてよ
何せ プロですからね

152
00:12:45,332 --> 00:12:48,919
え～っと…
ファンデーションにチークに…

153
00:12:49,461 --> 00:12:52,381
あっ そうそう 爪磨き爪磨き

154
00:12:53,757 --> 00:12:54,925
（ドアの開閉音）

155
00:12:55,050 --> 00:12:57,052
ああ そうだ！ そういえば―

156
00:12:57,177 --> 00:13:00,430
このドレスに ぴったりの
コサージュがあったはずだわ

157
00:13:01,431 --> 00:13:03,141
（ドアの開閉音）
はぁ…

158
00:13:04,309 --> 00:13:05,519
（物音）

159
00:13:05,644 --> 00:13:06,770
（仁）うん？

160
00:13:07,312 --> 00:13:12,150
（物音）

161
00:13:18,740 --> 00:13:19,574
（光希）いてて…

162
00:13:19,992 --> 00:13:21,952
ちょっとぐらい我慢なさい

163
00:13:23,286 --> 00:13:24,454
（千弥子）ほ～ら

164
00:13:24,997 --> 00:13:27,666
こんなにピッカピカ　ねっ？

165
00:13:29,793 --> 00:13:32,045
へえ ホントだ

166
00:13:33,714 --> 00:13:36,925
このシャインネイルを使ってから
マニキュアを塗ると―

167
00:13:37,050 --> 00:13:39,386
仕上がりが全然違うのよ

168
00:13:45,058 --> 00:13:47,644
何してんの？ 早く手を出して

169
00:14:00,574 --> 00:14:02,242
（留美）皆さま！

170
00:14:03,243 --> 00:14:05,162
お待たせしました！

171
00:14:05,620 --> 00:14:06,788
（仁たち）うん？

172
00:14:08,915 --> 00:14:11,001
今宵(こよい)のヒロインの…

173
00:14:11,460 --> 00:14:13,628
（留美･千弥子）登場です！

174
00:14:23,680 --> 00:14:25,223
アア…
（本の落ちる音）

175
00:14:29,478 --> 00:14:30,812
へえ…

176
00:14:37,736 --> 00:14:40,572
どう？
（千弥子）私たちの腕前

177
00:14:41,365 --> 00:14:44,159
ワンダフル…
（要士）ビューティフル…

178
00:14:44,284 --> 00:14:46,161
エクセレント！

179
00:14:47,662 --> 00:14:49,915
きれいだよ ミキ とても！

180
00:14:51,792 --> 00:14:54,544
いやぁ いいよ いいよ！

181
00:14:55,545 --> 00:14:57,547
すっかり見違えちゃったよ！

182
00:14:58,131 --> 00:15:00,550
馬子にも衣装ってやつかな

183
00:15:01,301 --> 00:15:03,011
馬子…

184
00:15:04,471 --> 00:15:07,641
なによ ちょっとぐらい
褒めてくれたっていいじゃない！

185
00:15:07,766 --> 00:15:09,059
遊のバカ！

186
00:15:16,441 --> 00:15:20,362
（留美）
う～ん… 遅いわねえ 三輪さん

187
00:15:20,487 --> 00:15:23,907
あら
でも 確か５時半って約束よね？

188
00:15:24,032 --> 00:15:25,158
（光希）うん

189
00:15:26,618 --> 00:15:29,287
なんか
こうしてドレスアップすると―

190
00:15:29,413 --> 00:15:31,373
やっぱりウキウキしちゃう

191
00:15:31,748 --> 00:15:32,749
（ドアチャイム）

192
00:15:34,042 --> 00:15:36,545
三輪さんだ！
（両親たち）それ！

193
00:15:38,713 --> 00:15:40,048
（足音）
うん？

194
00:15:41,133 --> 00:15:43,468
（両親たち）
いらっしゃ… アアッ！

195
00:15:44,594 --> 00:15:47,806
（悟史）え… ええっ？
（両親たち）どうも…

196
00:15:50,934 --> 00:15:54,062
それじゃ パパ ママ いってきます

197
00:15:54,396 --> 00:15:56,231
光希ちゃん 頑張ってね

198
00:15:56,356 --> 00:15:58,275
三輪君 娘をよろしく

199
00:15:58,400 --> 00:16:01,528
しっかり楽しんでこいよ！
（留美）ヒューヒュー！

200
00:16:03,196 --> 00:16:06,700
くそ！
悔しいけど カッコイイよ あいつ

201
00:16:15,500 --> 00:16:17,878
フフッ…
（光希）うん？

202
00:16:18,378 --> 00:16:21,548
相変わらず にぎやかなご両親だね

203
00:16:25,177 --> 00:16:27,220
（♪会場のＢＧＭ）

204
00:16:39,900 --> 00:16:42,903
（古館(ふるたち)）
ヘイヘイ ヘイヘイヘ～イ！

205
00:16:43,153 --> 00:16:45,822
今夜は高校生活 最後の夜だ！

206
00:16:45,947 --> 00:16:50,410
みんな バッチリ楽しんでくれよ！
（生徒たち）イエ～イ！

207
00:16:50,577 --> 00:16:55,415
♪～

208
00:17:12,557 --> 00:17:14,309
どう？ 来て良かった？

209
00:17:14,601 --> 00:17:16,478
ええ もちろん

210
00:17:17,854 --> 00:17:22,317
これで遊のことがなかったら
もっと楽しかっただろうな

211
00:17:30,534 --> 00:17:33,537
～♪

212
00:17:33,662 --> 00:17:34,746
（拍手）

213
00:17:38,333 --> 00:17:40,877
ここで待ってて
飲み物を取ってくる

214
00:17:41,002 --> 00:17:43,880
ああ そんな… 私が…
（悟史）こらこら

215
00:17:44,005 --> 00:17:46,049
今日は
俺がエスコートしてるんだから―

216
00:17:46,174 --> 00:17:47,759
おとなしく待ってなさい

217
00:17:49,427 --> 00:17:50,262
はい

218
00:18:07,529 --> 00:18:09,447
（足音）

219
00:18:11,116 --> 00:18:12,701
（ため息）

220
00:18:13,577 --> 00:18:18,582
信じらんないな
高校生活も今日で終わりだなんてさ

221
00:18:19,124 --> 00:18:21,626
結構
好き勝手やらせてもらったけど―

222
00:18:21,751 --> 00:18:23,920
秋月を
ものにできなかったことだけが―

223
00:18:24,045 --> 00:18:25,380
心残りでさ

224
00:18:25,880 --> 00:18:27,257
あの…
（悟史）だけど―

225
00:18:27,382 --> 00:18:30,468
初めっから
負けは決まってたのかもな

226
00:18:31,261 --> 00:18:33,763
俺は
“名村(なむら)さえ いなくなれば―”

227
00:18:33,888 --> 00:18:37,475
“いつか 秋月を
振り向かせることができる”なんて

228
00:18:37,601 --> 00:18:41,021
秋月の幸せなんて考えずに
行動してた

229
00:18:41,980 --> 00:18:47,110
でも… 名村は
秋月の将来だけを考えていた

230
00:18:47,235 --> 00:18:49,362
自分の気持ちを犠牲にしてまで

231
00:18:52,157 --> 00:18:56,494
俺の夢に近づくためには
立派な建築家になるためには―

232
00:18:56,620 --> 00:18:58,830
このチャンスを
逃すわけにはいかないんだ

233
00:18:59,581 --> 00:19:01,541
自分のことばっかり…

234
00:19:02,208 --> 00:19:03,793
私の気持ちなんて…

235
00:19:06,004 --> 00:19:08,298
全然 考えてくれてない！

236
00:19:13,386 --> 00:19:15,722
相手の幸せを願う気持ちが―

237
00:19:15,847 --> 00:19:18,642
結局 ２人の絆を強くした

238
00:19:21,269 --> 00:19:25,940
あの２人にとっては もう
どれほど遠く離れてるかなんて―

239
00:19:26,066 --> 00:19:28,109
問題じゃなかったのさ

240
00:19:28,485 --> 00:19:31,071
さあ 踊ろうか
（光希）はい…

241
00:19:37,577 --> 00:19:40,580
自分のことばっかり
考えてたのは 私…

242
00:19:41,456 --> 00:19:42,916
遊なんか大嫌い！

243
00:19:43,416 --> 00:19:44,918
出てって！

244
00:19:46,002 --> 00:19:48,463
寂しいとか不安だとか―

245
00:19:48,588 --> 00:19:52,175
そんなことで
私は遊の夢をダメにしようとしてる

246
00:19:52,467 --> 00:19:55,929
どこへ行ったって
俺の気持ちは変わりはしない

247
00:19:56,888 --> 00:19:59,099
（悟史）
相手の幸せを願う気持ちが―

248
00:19:59,224 --> 00:20:01,810
結局 ２人の絆を強くした

249
00:20:01,935 --> 00:20:04,771
遠く離れてるなんて
問題じゃないのさ

250
00:20:06,398 --> 00:20:09,401
（光希）もし
遊がアメリカに行っちゃっても―

251
00:20:09,526 --> 00:20:12,112
私の気持ちが しっかりしてれば…

252
00:20:14,781 --> 00:20:18,576
そうだよ
私たち いろんなことあったけど

253
00:20:18,702 --> 00:20:21,538
いつも遊は
私だけを見つめてくれてた

254
00:20:24,332 --> 00:20:26,543
（悟史）
俺のエスコートは ここまで

255
00:20:27,585 --> 00:20:28,420
（光希）えっ？

256
00:20:29,629 --> 00:20:31,548
君のパートナーは…

257
00:20:42,142 --> 00:20:43,143
遊…

258
00:20:53,361 --> 00:20:54,195
踊ろう

259
00:20:58,658 --> 00:20:59,492
あっ…

260
00:21:09,085 --> 00:21:11,504
アメリカ 行っていいよ

261
00:21:13,047 --> 00:21:13,882
光希…

262
00:21:14,549 --> 00:21:16,593
でも その前に…

263
00:21:17,093 --> 00:21:21,890
約束してた２人っきりの旅行
連れてってくれなきゃヤダ

264
00:21:24,851 --> 00:21:25,894
ＯＫ

265
00:22:14,240 --> 00:22:15,283
（光希）やったー！

266
00:22:15,575 --> 00:22:19,037
ついに 遊と約束してた
２人っきりの旅行が実現！

267
00:22:19,454 --> 00:22:22,248
おいしい物を食べて
あそこで写真を撮って―

268
00:22:22,373 --> 00:22:23,833
えっと えっと…

269
00:22:24,208 --> 00:22:27,295
とにかく
ステキな思い出を作らなくっちゃ！

270
00:22:27,420 --> 00:22:28,254
バット！

271
00:22:28,504 --> 00:22:32,342
それにしても
あのおジャマ虫は何なの！ もう！

272
00:22:33,176 --> 00:22:35,345
「ママレード･ボーイ」
“思い出作り”

273
00:22:36,387 --> 00:22:39,182
“「何が起こっても後悔しない」”