1
00:00:00,960 --> 00:00:05,965
♪～

2
00:01:24,001 --> 00:01:29,715
～♪

3
00:01:45,314 --> 00:01:48,651
（光希(みき)）茗子(めいこ) 遊(ゆう)が電話くれたんだ

4
00:01:51,112 --> 00:01:53,114
何日も声 聞いてなかったから―

5
00:01:53,239 --> 00:01:57,243
もう うれしくって
いろんなこと いっぱい話したよ

6
00:02:00,079 --> 00:02:02,873
学校のこと 勉強のこと

7
00:02:03,415 --> 00:02:05,501
新しいバイトのこと

8
00:02:06,127 --> 00:02:10,881
アハッ… 決めた！
私 バイト代 頑張って ためる

9
00:02:11,006 --> 00:02:14,260
たまったら
遊に会いにアメリカに行く

10
00:02:15,094 --> 00:02:18,472
ねえ いいアイデアだよね？ 茗子

11
00:02:19,682 --> 00:02:23,102
よし 今日も頑張るぞ！

12
00:02:34,822 --> 00:02:38,033
（ドアチャイム）

13
00:02:41,704 --> 00:02:44,081
（ドアチャイム）

14
00:02:48,586 --> 00:02:50,462
（ドアチャイム）

15
00:02:55,175 --> 00:02:56,886
（父親）茗子！
（茗子）ハッ…

16
00:03:05,394 --> 00:03:07,396
（ドアチャイム）

17
00:03:08,397 --> 00:03:12,109
（茗子）パパ ママ お願い
先生に会ってあげて

18
00:03:12,359 --> 00:03:13,819
そして 話を…

19
00:03:17,615 --> 00:03:20,326
先生が訪ねてくる度に無視して…

20
00:03:21,118 --> 00:03:23,162
私たちは婚約したのよ！

21
00:03:23,913 --> 00:03:26,832
（母親）婚約？ フッ…

22
00:03:32,004 --> 00:03:34,882
（父親）
そんなもの 婚約でも何でもない

23
00:03:35,507 --> 00:03:39,345
あんな男の戯言(たわごと)に 一体 いつまで
つきあってやるつもりなんだ？

24
00:03:39,511 --> 00:03:40,721
ハッ…

25
00:03:45,267 --> 00:03:46,727
遊びならいい

26
00:03:47,394 --> 00:03:49,480
だが 婚約とは…

27
00:04:11,961 --> 00:04:13,879
（ドアチャイム）

28
00:04:16,382 --> 00:04:17,675
（お手伝いさん）旦那さま

29
00:04:19,343 --> 00:04:20,886
いいから無視し続けろ

30
00:04:23,847 --> 00:04:26,892
しつこいようなら
すぐに警察を呼べ　いいな？

31
00:04:27,476 --> 00:04:28,894
は… はい

32
00:04:30,896 --> 00:04:31,897
（父親）茗子！

33
00:04:32,314 --> 00:04:33,983
お前は部屋に戻るんだ！

34
00:04:35,526 --> 00:04:36,610
イヤ！

35
00:04:46,245 --> 00:04:47,454
お嬢さま

36
00:04:48,330 --> 00:04:52,167
お部屋まで ご一緒いたします
（茗子）でも…

37
00:05:01,635 --> 00:05:04,179
お願いです
言うとおりにしてくださいませ

38
00:05:09,810 --> 00:05:10,728
さあ

39
00:05:17,693 --> 00:05:19,987
（ドアチャイム）

40
00:05:33,542 --> 00:05:35,377
（桃井(ももい)）頑張ってるみたいね
（光希）うん？

41
00:05:36,253 --> 00:05:39,214
亮子(りょうこ)先生
（桃井）フフフッ…

42
00:05:40,424 --> 00:05:42,593
ショッピングですか？
（桃井）ええ

43
00:05:43,302 --> 00:05:46,597
ついでに
ちょっと小石川(こいしかわ)さんの顔を見に

44
00:05:46,764 --> 00:05:47,931
（笑い声）

45
00:05:55,314 --> 00:05:57,816
（桃井）こんにちは
（明(あきら)）ああ いらっしゃい

46
00:05:59,693 --> 00:06:00,819
（黎(れい)）これも お願い

47
00:06:01,653 --> 00:06:03,530
うわぁ ステキ！

48
00:06:04,239 --> 00:06:05,699
そう？ ありがとう

49
00:06:07,868 --> 00:06:10,162
ジャ～ン！
（黎）まあ フフフッ…

50
00:06:10,829 --> 00:06:13,040
（桃井）この絵 いいですね

51
00:06:14,208 --> 00:06:16,752
私は これが いちばん好きですわ

52
00:06:18,003 --> 00:06:19,254
（明）どんな所が？

53
00:06:19,797 --> 00:06:22,800
う～ん　そうね…

54
00:06:31,100 --> 00:06:32,184
フフッ…

55
00:06:55,165 --> 00:06:57,000
（茗子）先生
（名村(なむら)）あっ…

56
00:07:00,504 --> 00:07:01,880
（茗子）名村先生！

57
00:07:04,591 --> 00:07:06,885
（名村）茗子！
（茗子）先生！

58
00:07:07,219 --> 00:07:08,303
（名村）茗子…

59
00:07:10,139 --> 00:07:13,100
どこから？
（茗子）裏から抜け出したの

60
00:07:13,559 --> 00:07:17,521
門は見張られてるかもしれないから
（名村）“見張られている”？

61
00:07:18,021 --> 00:07:19,231
大変なの！

62
00:07:20,190 --> 00:07:22,526
パパが警察を呼ぶかもしれない

63
00:07:23,152 --> 00:07:26,113
そうか　まだそんなに…

64
00:07:28,615 --> 00:07:33,203
もう… もう耐えられない！
早く先生と一緒に暮らしたい

65
00:07:34,246 --> 00:07:36,540
（泣き声）
今は まだダメだ

66
00:07:38,625 --> 00:07:39,543
でも…

67
00:07:40,335 --> 00:07:45,048
いつかは必ず分かってもらえる
そう信じるんだ

68
00:07:49,761 --> 00:07:52,764
いいかい？
君のご両親に認めてもらう

69
00:07:52,890 --> 00:07:56,018
そのときまで
決してムチャをしてはいけないよ

70
00:07:56,185 --> 00:07:57,436
アッ…

71
00:07:57,936 --> 00:08:00,564
この前 広島に来たときのような…

72
00:08:01,565 --> 00:08:02,566
フフッ…

73
00:08:03,650 --> 00:08:06,695
（名村）さあ もう戻りなさい
（茗子）離れたくない！

74
00:08:06,820 --> 00:08:09,198
茗子…
（茗子）寂しいの

75
00:08:10,866 --> 00:08:14,828
君の次の作品を
待っている人が大勢いるんだろう？

76
00:08:19,791 --> 00:08:22,836
寂しいときは 小説を書けばいい

77
00:08:24,463 --> 00:08:25,631
そうね

78
00:08:50,447 --> 00:08:52,115
今は まだダメだ

79
00:08:53,408 --> 00:08:55,619
いつかは必ず分かってもらえる

80
00:08:56,578 --> 00:08:58,247
（名村）そう信じるんだ

81
00:09:03,627 --> 00:09:07,798
あなたは どうして
そんなに冷静でいられるの？

82
00:09:12,928 --> 00:09:14,471
婚約？

83
00:09:14,596 --> 00:09:18,642
あんな男の戯言に 一体 いつまで
つきあってやるつもりなんだ？

84
00:09:19,810 --> 00:09:21,937
私は怖くてたまらない

85
00:09:22,646 --> 00:09:24,648
闇におびえる子供みたいに

86
00:09:31,530 --> 00:09:32,823
もう戻りなさい

87
00:09:33,782 --> 00:09:38,495
私の愛のほうが
あなたの私への愛より…

88
00:09:41,164 --> 00:09:42,958
（名村）小説を書けばいい

89
00:09:43,500 --> 00:09:48,130
ずっと ずっと
強いんじゃないかって…

90
00:10:15,699 --> 00:10:17,284
（ドアの開閉音）

91
00:10:20,162 --> 00:10:21,204
ハッ…

92
00:10:22,289 --> 00:10:24,249
お嬢さま どちらへ？

93
00:10:24,833 --> 00:10:27,628
大丈夫よ
先生に会ったりしないから

94
00:10:27,794 --> 00:10:28,712
あっ…

95
00:10:29,671 --> 00:10:33,050
それ以外だったら 何をしようと
私の自由なんでしょう？

96
00:10:34,051 --> 00:10:36,136
それとも
一生 閉じ込めておくつもり？

97
00:10:36,261 --> 00:10:39,056
そ… そんな…　私は…

98
00:10:42,434 --> 00:10:44,895
ごめんなさい
（お手伝いさん）お嬢さま…

99
00:10:45,020 --> 00:10:48,774
安心して
少し散歩をしてくるだけだから

100
00:11:25,169 --> 00:11:26,420
（すず）何してるの？

101
00:11:26,545 --> 00:11:30,632
（マイケル）
いやぁ 確かミキのバイト先
この辺だって聞いたんだけど

102
00:11:31,174 --> 00:11:32,718
（すず）ああっ！ マイケル

103
00:11:32,843 --> 00:11:36,513
今日の英会話の勉強は
“課外授業だ”なんて言って―

104
00:11:36,638 --> 00:11:38,849
ホントは それが目的だったんだ？

105
00:11:39,057 --> 00:11:41,852
ウッ… しまった　あっ 違うんだ

106
00:11:42,436 --> 00:11:46,106
いや これは そのね…
（すず）ムリしなくていいってば

107
00:11:46,273 --> 00:11:48,859
光希さんに会いたいんでしょう？
つきあってあげる

108
00:11:49,151 --> 00:11:51,361
アア… サンクス すず！

109
00:11:52,195 --> 00:11:55,115
君は ホント 最高の生徒だよ！

110
00:11:55,407 --> 00:11:56,658
（笑い声）
（男性）なんだ？

111
00:11:56,783 --> 00:11:58,243
（女性）どうしたの？

112
00:11:58,410 --> 00:12:00,245
（マイケルの笑い声）

113
00:12:00,621 --> 00:12:01,914
（すず）マ… マイケル！

114
00:12:02,039 --> 00:12:04,625
（マイケル）いやぁ
なんかミキのことが心配でさ

115
00:12:04,750 --> 00:12:08,587
話じゃバイト先のオーナーの１人は
男だっていうし

116
00:12:09,630 --> 00:12:12,466
あのね もう… マイケル

117
00:12:12,591 --> 00:12:15,552
ここ 日本って分かってる？
（マイケル）うん？

118
00:12:15,677 --> 00:12:18,764
（笑い声）

119
00:12:18,931 --> 00:12:21,266
（笑い声）
アア…

120
00:12:26,229 --> 00:12:28,482
ねえ あそこじゃない？
（マイケル）えっ？

121
00:12:28,982 --> 00:12:30,567
“K's coop(ケース　コープ)”！

122
00:12:30,943 --> 00:12:35,781
そうだ　やった！
やっと見つけたぞ　ハハハッ…

123
00:12:36,156 --> 00:12:41,161
遊と光希さんの仲は そう簡単に
終わりにはならないと思うけど

124
00:12:41,995 --> 00:12:43,288
（マイケル）ミキ！

125
00:12:44,414 --> 00:12:45,290
うん？

126
00:12:45,791 --> 00:12:46,708
（蛍(けい)）あっ…

127
00:12:47,459 --> 00:12:50,879
あっ… ケ… ケイ！
（蛍）マイケル！

128
00:12:52,047 --> 00:12:54,132
バイト先まで現れるなんて―

129
00:12:54,257 --> 00:12:56,093
またミキに
ちょっかい出す気だな？

130
00:12:56,802 --> 00:13:00,597
お前 人のこと言えんだろうが
（マイケル）なに？

131
00:13:00,764 --> 00:13:01,932
フフッ…

132
00:13:03,225 --> 00:13:04,142
（すず）はい！

133
00:13:05,185 --> 00:13:06,687
（すず）ジャマ ジャマ

134
00:13:07,312 --> 00:13:08,522
（２人）あっ…

135
00:13:10,983 --> 00:13:12,109
こんにちは

136
00:13:12,359 --> 00:13:15,112
いらっしゃいませ
あっ！ すずちゃん

137
00:13:15,362 --> 00:13:18,031
うわぁ ステキなお店ね

138
00:13:19,282 --> 00:13:22,119
ハ～イ ミキ
（光希）マイケル！

139
00:13:22,285 --> 00:13:25,372
蛍君！ みんな 来てくれたんだ？

140
00:13:25,497 --> 00:13:28,625
いや
ちょっと近くを通りかかったからさ

141
00:13:28,834 --> 00:13:31,628
本当か？ マイケル
（マイケル）ホントだよ

142
00:13:31,795 --> 00:13:33,547
（笑い声）

143
00:13:56,194 --> 00:14:01,575
（ほえる声）

144
00:14:03,160 --> 00:14:04,953
（鳴き声）

145
00:14:11,209 --> 00:14:13,462
えっ？ ピアノコンクール？

146
00:14:13,879 --> 00:14:16,590
今度の日曜日
聴きに来てほしいんだ

147
00:14:16,715 --> 00:14:19,468
う～ん…
（マイケル）やめなよ ミキ

148
00:14:19,760 --> 00:14:22,888
ケイの下手なピアノ
聴きに行くなんてさ

149
00:14:23,013 --> 00:14:26,475
時間のムダ ムダ
（光希）ああ… いや…

150
00:14:26,850 --> 00:14:31,146
マイケル 知らないんだ？
蛍君って すっごいのよ

151
00:14:31,271 --> 00:14:35,484
100年に１度 現れるかどうかの
天才ピアニストだって

152
00:14:36,068 --> 00:14:39,237
クラシック界もマスコミも大騒ぎ

153
00:14:39,863 --> 00:14:44,076
ま… まさか
お前が天才ピアニスト？

154
00:14:44,451 --> 00:14:45,869
さあ？

155
00:14:46,661 --> 00:14:47,746
来てくれるね？

156
00:14:50,707 --> 00:14:55,754
蛍君のまなざし…
真剣すぎて なんだか怖い

157
00:14:59,549 --> 00:15:03,261
アハハッ…
ご… ごめん　行けない

158
00:15:03,678 --> 00:15:08,558
私 来週もバイトだしさ
あ～… 休めないでしょう？

159
00:15:09,267 --> 00:15:13,271
あら バイトなら休んでもいいのよ
（光希）アア… でも…

160
00:15:13,730 --> 00:15:16,274
ピアノを聴きに行くなんて
ステキじゃない？

161
00:15:17,109 --> 00:15:19,111
あちゃ～…

162
00:15:19,778 --> 00:15:23,949
拓路(たくじ)ともね よく行ったのよ
コンサート　フフッ…

163
00:15:24,074 --> 00:15:26,284
そ… そうですか

164
00:15:26,910 --> 00:15:28,286
これで決まりだ

165
00:15:29,746 --> 00:15:31,039
ハハッ…

166
00:15:31,957 --> 00:15:35,669
ミキが行くなら 僕も行く
（すず）私も！

167
00:15:35,794 --> 00:15:38,046
ねえ 光希さん いいでしょう？

168
00:15:38,255 --> 00:15:41,466
う～ん　うん…

169
00:15:46,721 --> 00:15:48,723
（笑い声）

170
00:16:13,165 --> 00:16:17,461
（男の子）すみませ～ん！
ボール 取ってくださ～い！

171
00:16:17,627 --> 00:16:18,628
あっ…

172
00:16:20,630 --> 00:16:22,841
すみませ～ん！

173
00:16:24,134 --> 00:16:26,094
ハァハァ…
（茗子）はい

174
00:16:26,219 --> 00:16:28,513
ありがとうございました

175
00:16:29,431 --> 00:16:30,348
あら？

176
00:16:32,601 --> 00:16:33,560
イヒヒッ…

177
00:16:34,769 --> 00:16:36,563
（笑い声）

178
00:16:36,730 --> 00:16:41,735
（子供たちの笑い声）

179
00:16:48,867 --> 00:16:49,826
（男の子）ここだよ

180
00:16:51,244 --> 00:16:52,454
わあ…

181
00:16:55,874 --> 00:16:56,833
イヒヒヒッ…

182
00:17:00,587 --> 00:17:02,964
ねっ？ 面白いでしょう？

183
00:17:03,298 --> 00:17:06,092
ホント 面白い　フフッ…

184
00:17:06,218 --> 00:17:08,094
（明）驚かれたでしょう？
（茗子）えっ？

185
00:17:08,803 --> 00:17:12,974
僕も 彼らのユニークさには
いつも圧倒されているんです

186
00:17:17,270 --> 00:17:20,273
（茗子）
あの… もしかして あなたが？

187
00:17:20,941 --> 00:17:24,778
表向きは 彼らに
絵を教えていることになってます

188
00:17:26,905 --> 00:17:28,281
“表向きは”？

189
00:17:28,698 --> 00:17:32,827
本当は
僕が教わっているんですよ　逆にね

190
00:17:33,078 --> 00:17:35,789
しかも レッスン料まで もらって

191
00:17:36,456 --> 00:17:39,668
（笑い声）
（男の子）先生 早く！

192
00:17:39,793 --> 00:17:41,628
（女の子）
おねえちゃんも一緒にやろう

193
00:17:42,295 --> 00:17:46,967
お～し いっちょう派手にやるか
（子供たち）やろう やろう！

194
00:17:47,092 --> 00:17:50,053
服が汚れて かまわなければ
ご一緒に どうぞ

195
00:17:50,929 --> 00:17:52,055
かまいません

196
00:17:52,639 --> 00:17:54,474
さあ 行くぞ　用意 ドン！

197
00:17:54,599 --> 00:17:56,059
（はしゃぎ声）

198
00:17:56,226 --> 00:17:59,396
（笑い声）

199
00:18:43,857 --> 00:18:46,610
（明）子供たちのパワーって
すごいでしょう？

200
00:18:46,735 --> 00:18:47,777
（茗子）ええ

201
00:18:48,945 --> 00:18:52,157
（明）僕は しょっちゅう
反省させられているんです

202
00:18:53,491 --> 00:18:54,492
えっ？

203
00:18:55,118 --> 00:18:59,164
（明）
彼らは すごく発想がユニークで
個性的なんですよ

204
00:18:59,289 --> 00:19:04,836
例えば 大人なら 普通 ペンや筆で
絵を描くことしか考えないでしょう

205
00:19:05,670 --> 00:19:07,464
でも 彼らは違う

206
00:19:07,881 --> 00:19:12,385
ボールで描きたいと思ったら
即座に それを実行に移してしまう

207
00:19:13,678 --> 00:19:18,266
常識や 周囲の価値判断なんかに
縛られたりしないんです

208
00:19:19,184 --> 00:19:20,268
ハッ…

209
00:19:20,894 --> 00:19:25,273
だから 僕にとっては
子供たちのほうが先生なんですよ

210
00:19:27,275 --> 00:19:30,028
プレッシャーを感じたり
迷ったりしたときには―

211
00:19:30,153 --> 00:19:33,198
彼らを見て
自分自身にハッパをかける

212
00:19:34,032 --> 00:19:36,534
“余計な雑念に とらわれるな”

213
00:19:37,202 --> 00:19:40,330
“自分に正直に 素直になれ”って

214
00:19:41,456 --> 00:19:44,125
“自分の気持ちさえ
しっかり つかめていれば―”

215
00:19:44,417 --> 00:19:47,212
“大丈夫　前に進める”

216
00:19:49,506 --> 00:19:52,550
自分の気持ちさえ
しっかり つかめていれば…

217
00:19:55,053 --> 00:19:59,391
私の愛のほうが
あなたの私への愛より―

218
00:19:59,557 --> 00:20:03,228
ずっと ずっと
強いんじゃないかって…

219
00:20:18,159 --> 00:20:21,913
違う　私の気持ちが揺れてたんだ

220
00:20:22,622 --> 00:20:24,165
それなのに…

221
00:20:28,420 --> 00:20:31,840
大丈夫？
（茗子）えっ？ ええ

222
00:20:33,049 --> 00:20:34,634
ありがとうございます

223
00:20:35,719 --> 00:20:36,594
ハハッ…

224
00:20:37,345 --> 00:20:40,974
あっ！ 絵の具
もう乾いたんじゃありませんか？

225
00:20:41,099 --> 00:20:45,145
そうですね　片づけましょうか
（茗子）お手伝いします

226
00:21:13,089 --> 00:21:15,133
（母親）
全て私の責任だというんですか？

227
00:21:15,258 --> 00:21:16,342
（物音）
（茗子）ハッ…

228
00:21:18,803 --> 00:21:19,763
ああ

229
00:21:20,054 --> 00:21:24,017
男と一緒に家を出たがるなんて
ホント お前そっくりだ！

230
00:21:24,184 --> 00:21:28,480
（母親）なんですって？
あなたに言われる筋合いはないわ！

231
00:21:28,772 --> 00:21:32,484
お仕事だなんて言って
どうせ今日も女の所なんでしょう？

232
00:21:34,861 --> 00:21:35,820
うるさい！

233
00:22:16,200 --> 00:22:18,578
（光希）
もしもし 遊？ 出かけてるの？

234
00:22:18,911 --> 00:22:22,498
なんか私 いつも留守のときに
かけちゃうみたいだね

235
00:22:22,957 --> 00:22:25,501
私 今から 蛍君の
ピアノコンクールに行くんだ

236
00:22:25,668 --> 00:22:28,212
もちろん
茗子や銀太(ぎんた)たちと一緒だよ

237
00:22:28,713 --> 00:22:29,881
じゃ また…

238
00:22:30,048 --> 00:22:33,009
（マイケル）ユウのことなんか
忘れちまえ！ あんなヤツ！

239
00:22:33,176 --> 00:22:34,010
（光希）
「ママレード･ボーイ」

240
00:22:34,510 --> 00:22:35,928
“告白の音色”

241
00:22:36,054 --> 00:22:38,640
（マイケル）“「ボクを
男として見てほしい！」”