1
00:00:01,335 --> 00:00:06,340
♪～

2
00:01:24,043 --> 00:01:29,799
～♪

3
00:01:44,271 --> 00:01:48,984
（光希(みき)）茗子(めいこ)… いろいろ
心配してくれて ありがとう

4
00:01:50,528 --> 00:01:54,240
でも 大丈夫　ホント大丈夫だから

5
00:02:09,839 --> 00:02:12,049
もう必要ないから

6
00:02:30,067 --> 00:02:31,235
さよなら

7
00:02:48,502 --> 00:02:49,753
ごめんね 茗子

8
00:02:50,504 --> 00:02:54,174
お互い 遠距離恋愛 頑張ろうねって
約束してたのに

9
00:02:54,300 --> 00:02:55,509
勝手にリタイアしちゃってさ

10
00:02:55,634 --> 00:03:00,764
（電話の着信音）

11
00:03:01,307 --> 00:03:07,771
（電話の着信音）

12
00:03:10,274 --> 00:03:11,400
（ため息）

13
00:03:22,453 --> 00:03:25,456
（マイケル）ミキにはつながないよ
（遊(ゆう)）マイケル…

14
00:03:25,581 --> 00:03:26,832
フラれたんだよ ユウは

15
00:03:27,374 --> 00:03:28,792
（遊）アア…

16
00:03:29,335 --> 00:03:32,880
日本男児だろう？ 潔く諦めなよ

17
00:03:35,174 --> 00:03:36,759
マ… マイケル

18
00:03:36,884 --> 00:03:42,181
（不通音）

19
00:04:16,215 --> 00:04:20,010
（プッシュ音）

20
00:04:20,261 --> 00:04:25,015
（呼び出し音）

21
00:04:26,809 --> 00:04:29,270
（蛍(けい)）はい 土屋(つちや)です
（マイケル）ケイ 僕だ

22
00:04:30,312 --> 00:04:31,272
（蛍）マイケル…

23
00:04:32,398 --> 00:04:35,276
ミキとユウ 別れたよ

24
00:04:36,277 --> 00:04:37,319
なんだって？

25
00:04:38,112 --> 00:04:40,739
本当さ　ケイとは―

26
00:04:40,864 --> 00:04:44,827
正々堂々 勝負する約束だからね
知らせときたくて

27
00:04:45,494 --> 00:04:49,707
光希が松浦(まつうら)と別れた？

28
00:04:51,917 --> 00:04:53,460
（光希）そういえば
トラフィック･ジャムの―

29
00:04:53,585 --> 00:04:56,380
チケットって取れたの？
（麻理(まり)）バッチリ！

30
00:04:56,505 --> 00:04:59,341
（桂子(けいこ)）いいなぁ
私も予約しとけばよかったな

31
00:04:59,842 --> 00:05:02,636
（千草(ちぐさ)）ああっ！
（光希）びっくりした

32
00:05:02,761 --> 00:05:05,597
（桂子）どうしたの？ 千草
（千草）どうしよう…

33
00:05:06,307 --> 00:05:10,269
私 古文の宿題 コロッと忘れてた

34
00:05:10,394 --> 00:05:13,605
ええっ？ 今日 提出日だっけ？
（桂子）私も…

35
00:05:15,024 --> 00:05:17,109
（３人）どうしよう…

36
00:05:17,276 --> 00:05:20,279
ア～ハハハッ… 平気 平気

37
00:05:20,529 --> 00:05:25,117
それなら 私 やってあるからさ
写させてしんぜよう

38
00:05:25,909 --> 00:05:29,580
（麻理･桂子）ええっ？
（千草）アア…

39
00:05:30,205 --> 00:05:33,625
な… 何よ？
その大げさな驚きようは

40
00:05:34,251 --> 00:05:37,671
あっ… だって…
（麻理）ねえ？

41
00:05:39,048 --> 00:05:43,093
光希にしては珍しいなって
（光希）ひっど～い

42
00:05:43,218 --> 00:05:45,137
寝ないで頑張ったんだぞ

43
00:05:46,305 --> 00:05:48,724
（麻理）ごめん ごめん
（光希）見せてやんない

44
00:05:48,849 --> 00:05:51,977
（千草）写させて 光希
（光希）フ～ンだ！

45
00:05:52,102 --> 00:05:55,105
（茗子）
光希ったら… “寝ないで”なんて

46
00:05:56,648 --> 00:06:01,111
（茗子）
ホントは眠れなかったんでしょう？
松浦君のことばかり考えて

47
00:06:17,669 --> 00:06:18,712
ンッ！

48
00:06:29,056 --> 00:06:31,350
光希！ 調子いいよ！

49
00:06:32,142 --> 00:06:36,021
（桃井(ももい)）すごい気迫ね 小石川(こいしかわ)さん
（千草）えっ？

50
00:06:36,146 --> 00:06:38,857
何かあったのかしら
（千草）さあ？

51
00:06:40,442 --> 00:06:41,485
ンッ！

52
00:06:42,402 --> 00:06:46,115
（千草）ナイス スマッシュ 光希！
（光希）ハハハッ…

53
00:06:52,454 --> 00:06:58,127
（水道の音）

54
00:07:06,510 --> 00:07:09,263
（銀太(ぎんた)）光希
（光希）あっ 銀太

55
00:07:10,222 --> 00:07:12,224
なに？
（蛇口を閉める音）

56
00:07:12,766 --> 00:07:14,143
ちょっと いいか？

57
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
（光希）何でもないよ

58
00:07:21,483 --> 00:07:22,651
（銀太）光希…

59
00:07:24,903 --> 00:07:27,656
ホントだって
（銀太）ウソをつくな

60
00:07:27,906 --> 00:07:28,907
（光希）えっ？

61
00:07:29,366 --> 00:07:33,912
お前が 妙に元気がよすぎるときは
何かあったときって決まってるんだ

62
00:07:35,831 --> 00:07:37,166
そんな…

63
00:07:39,126 --> 00:07:42,546
何があったんだ？ 原因は？

64
00:07:45,674 --> 00:07:46,925
（銀太）松浦が何かしたのか？

65
00:07:47,050 --> 00:07:49,136
な… 何でもないって
言ってるでしょう

66
00:07:57,102 --> 00:07:58,145
話してくれよ

67
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
友達だろう？ 俺たち

68
00:08:08,864 --> 00:08:11,992
光希！ あいつに もし
泣かされるようなことがあったら

69
00:08:12,117 --> 00:08:14,995
すぐに教えろよ
この俺が はっ倒してやっからな！

70
00:08:15,496 --> 00:08:16,788
ぎ… 銀太

71
00:08:19,041 --> 00:08:22,252
今日の怒りは
その日までに大事に取っとく

72
00:08:22,377 --> 00:08:25,672
フゥ… そう決めたら なんとなく
気分が すっきりしてきたぜ

73
00:08:26,632 --> 00:08:30,219
（銀太）楽しみだな
早く その日になんねえかな

74
00:08:30,344 --> 00:08:31,178
銀太…

75
00:08:32,304 --> 00:08:36,225
（光希）ねえ これからも
ずっと友達でいてくれるよね？

76
00:08:41,688 --> 00:08:43,649
バ～カ！ 当たり前だろう

77
00:08:50,614 --> 00:08:52,324
（光希）ありがとう 銀太

78
00:08:54,409 --> 00:08:58,247
遊と別れたんだ
（銀太）えっ？

79
00:09:00,290 --> 00:09:02,251
ごめん 隠したりして

80
00:09:03,335 --> 00:09:07,256
クッ… 松浦のヤツ！

81
00:09:08,298 --> 00:09:12,261
許せん！ クッ…
（光希）ぎ… 銀太？

82
00:09:13,178 --> 00:09:15,597
どこにいる！ アメリカか？

83
00:09:15,722 --> 00:09:18,267
よっしゃ！ 今から
ちょっくら ひとっ飛びして…

84
00:09:18,392 --> 00:09:21,520
いや いいよ 銀太
（銀太）でも…

85
00:09:22,104 --> 00:09:25,440
遊が何かしたからとか
そういうんじゃないんだ

86
00:09:25,566 --> 00:09:30,028
ンッ… ホントか？
（光希）ホント

87
00:09:30,153 --> 00:09:34,366
どっちかっていうと
私の わがままで…

88
00:09:41,081 --> 00:09:44,585
（亜梨実(ありみ)）“疲れた”？
光希さんが そう言ったの？

89
00:09:45,085 --> 00:09:48,630
ああ　俺 なんか
よく分かんなくなっちまった

90
00:09:48,755 --> 00:09:49,756
えっ？

91
00:09:51,133 --> 00:09:52,884
あいつら 俺の目から見ても―

92
00:09:53,010 --> 00:09:56,513
悔しいくらいに自然で
幸せそうなカップルに見えた

93
00:09:57,848 --> 00:09:59,391
悔しいくらい…

94
00:10:00,183 --> 00:10:03,520
それなのに
“離れていることに疲れた”って

95
00:10:04,438 --> 00:10:07,524
それだけで
松浦と別れちまうなんて…

96
00:10:10,736 --> 00:10:13,030
大丈夫かな 光希のヤツ

97
00:10:39,848 --> 00:10:40,974
（録音ボタンの音）

98
00:10:41,266 --> 00:10:44,603
光希 ごめん
そばにいてやれなくて

99
00:10:53,236 --> 00:10:54,529
大好きだよ

100
00:11:02,245 --> 00:11:05,540
（遊）光希 ごめん
そばにいてやれなくて

101
00:11:14,132 --> 00:11:15,425
大好きだよ

102
00:11:35,804 --> 00:11:39,850
（木島(きじま)）ええっ？ 遊と別れた？
（黎(れい)）まあ…

103
00:11:41,143 --> 00:11:42,561
（桃井(ももい)）そんな…

104
00:11:42,769 --> 00:11:45,272
（光希）いろいろ
ご心配をおかけしましたが

105
00:11:45,397 --> 00:11:48,108
結局 こうなってしまいました

106
00:11:50,444 --> 00:11:53,530
イヤだなぁ
そんな深刻な顔しないでください

107
00:11:53,655 --> 00:11:55,991
ホント
自分でも びっくりするくらい―

108
00:11:56,116 --> 00:11:57,618
落ち着いてるんだから

109
00:12:01,079 --> 00:12:02,915
別れる前は 私―

110
00:12:03,040 --> 00:12:05,626
遊への いろんな思いで
押しつぶされそうだったの

111
00:12:07,252 --> 00:12:11,214
“カレなのに… 恋人なのに
どうして そばにいてくれないの”

112
00:12:11,340 --> 00:12:16,261
“今 何してるの？
遊は私がいなくても平気なの？”

113
00:12:16,386 --> 00:12:19,306
言っても しかたのないことだって
分かっているのに

114
00:12:20,223 --> 00:12:24,770
どうしても考えちゃうの
自分でもイヤな女って思っちゃった

115
00:12:28,774 --> 00:12:31,151
でも 今は すっごく楽になったんだ

116
00:12:31,860 --> 00:12:33,403
カレとか カノジョとか―

117
00:12:33,528 --> 00:12:36,531
そういう関係に
縛られなくなったからだと思う

118
00:12:40,369 --> 00:12:42,579
…というわけで 報告 終わり！

119
00:12:42,704 --> 00:12:47,709
さあ 仕事 仕事！ 働くぞ～！
これ クマちゃんの所ですよね？

120
00:12:48,460 --> 00:12:51,004
大丈夫？
（光希）平気 平気

121
00:12:55,592 --> 00:12:59,346
さあ お友達ですよ　良かったね

122
00:13:00,347 --> 00:13:03,558
“寂しかった？ 一緒に遊ぼうね”

123
00:13:03,976 --> 00:13:06,728
“ありがとう よろしくね”
フフッ…

124
00:13:08,313 --> 00:13:11,316
（マイケル）
あっ！ 僕 このバンド知ってる！

125
00:13:11,650 --> 00:13:14,486
（♪バンドの演奏）

126
00:13:14,987 --> 00:13:16,989
トラフィック･ジャムでしょう？

127
00:13:17,656 --> 00:13:20,492
（留美(るみ)）
へえ よく知ってたわね マイケル

128
00:13:21,034 --> 00:13:24,496
（千弥子(ちやこ)）ホント！ だいぶ
日本にも慣れてきたってことかしら

129
00:13:25,288 --> 00:13:27,708
そうじゃなくて
アメリカにいたとき―

130
00:13:27,833 --> 00:13:31,420
テレビで見たんだ
彼らが“REDS(レッズ)”の前座でさ

131
00:13:35,173 --> 00:13:38,010
麻理たち
今度 コンサート行くんだって

132
00:13:38,343 --> 00:13:43,306
いいなぁ　僕たちも行こうよ
（両親たち）うん 行こう 行こう！

133
00:13:44,099 --> 00:13:49,813
甘い甘い　人気あるバンドだもん
とっくにチケット売り切れてるよ

134
00:13:50,105 --> 00:13:53,150
え～っ？ がっかり
（仁(じん)）ああ なんだ 残念

135
00:13:53,275 --> 00:13:54,818
俺も乗ろうと思ったのにな

136
00:13:58,905 --> 00:14:00,824
（要士(ようじ)）
しのぶちゃんって いいよなぁ

137
00:14:01,408 --> 00:14:04,745
色っぽくってさ
（留美）そうかしら

138
00:14:04,870 --> 00:14:08,206
ほら かわいいよ
（仁）そうそう いいよな

139
00:14:08,331 --> 00:14:11,126
（留美）
…たく いい年して ２人とも

140
00:14:11,251 --> 00:14:13,128
（要士）
しのぶちゃん しのぶちゃん

141
00:14:13,545 --> 00:14:17,466
（千弥子）ああ 聖(しょう)君 カッコイイ！
（留美）あら ホント…

142
00:14:17,674 --> 00:14:19,426
なんだか不思議

143
00:14:20,761 --> 00:14:25,849
遊と別れたのに
家(うち)の中は全然 変わらないや

144
00:14:31,730 --> 00:14:35,484
やっぱり 遊のこと
ナイショにしといて良かったな

145
00:14:39,321 --> 00:14:44,659
もし話してたら きっと
今ごろ 大騒ぎになってたりして

146
00:14:49,706 --> 00:14:50,707
（仁）まいったなぁ

147
00:14:50,832 --> 00:14:54,336
（マイケル）
今度はチケット予約して ミキも…

148
00:14:54,878 --> 00:14:57,964
あっ そうだ　私 宿題 忘れてた

149
00:14:58,090 --> 00:15:00,342
（仁）よ～し 俺も！
（千弥子）それじゃ 私も

150
00:15:00,509 --> 00:15:03,345
（両親たちの笑い声）

151
00:15:15,065 --> 00:15:19,277
泣いちゃダメ 光希
自分で決めたことでしょう

152
00:15:20,237 --> 00:15:22,155
泣いちゃダメだったら

153
00:15:24,783 --> 00:15:25,867
（ノック）

154
00:15:26,827 --> 00:15:28,912
（マイケル）ミキ 入ってもいい？

155
00:15:30,247 --> 00:15:33,375
ごめん マイケル　今 ちょっとダメ

156
00:15:34,126 --> 00:15:37,337
でも…
（光希）ごめん

157
00:15:44,344 --> 00:15:45,971
ハァ…

158
00:15:47,931 --> 00:15:50,767
こら 光希　泣いちゃダメ

159
00:15:51,643 --> 00:15:53,270
ダメだったら

160
00:16:04,531 --> 00:16:08,827
（マイケル）
ミキ～！ ミキ！ ミキ！

161
00:16:08,952 --> 00:16:10,871
うん？ あっ…

162
00:16:11,663 --> 00:16:13,415
ハハハッ…

163
00:16:14,249 --> 00:16:16,376
マ… マイケル！

164
00:16:16,501 --> 00:16:18,670
ヘヘヘッ… 開けてくれ

165
00:16:20,005 --> 00:16:24,509
（笑い声）

166
00:16:27,554 --> 00:16:28,930
もう マイケルったら

167
00:16:29,055 --> 00:16:31,099
助かった…
（光希）なに考えてんの？

168
00:16:31,224 --> 00:16:33,560
落ちたら どうすんのよ！
（マイケル）だって…

169
00:16:34,060 --> 00:16:38,815
“だって”じゃないでしょう
（マイケル）だって ミキが…

170
00:16:40,150 --> 00:16:43,195
泣いてるような気がしたから
（光希）えっ？

171
00:16:43,945 --> 00:16:48,200
ミキが泣くのはイヤなんだ
僕には耐えられない

172
00:16:49,451 --> 00:16:50,785
マイケル…

173
00:16:52,329 --> 00:16:54,956
ミキには
いつでも笑っていてほしい

174
00:16:55,957 --> 00:16:57,959
ありがとう マイケル

175
00:16:58,502 --> 00:17:00,962
優しいんだね　ありがとう

176
00:17:02,339 --> 00:17:04,257
ミキ…
（光希）遊もね

177
00:17:07,802 --> 00:17:11,431
遊も前に同じことしてくれたんだ
（マイケル）えっ？

178
00:17:13,016 --> 00:17:16,978
両親Ｓ(りょうしんず)が 下手なお芝居で
私の心を試そうとしてさ

179
00:17:18,104 --> 00:17:21,983
それが分かって
私が部屋に閉じこもっちゃったとき

180
00:18:02,357 --> 00:18:03,858
ユウなんか…

181
00:18:08,613 --> 00:18:10,115
ユウなんか！

182
00:18:18,665 --> 00:18:20,125
（女性）あっ！

183
00:18:20,917 --> 00:18:23,128
（女性）
ほら 見て見て　あれ きれい

184
00:18:39,102 --> 00:18:40,854
お疲れさまでした

185
00:18:41,313 --> 00:18:42,147
よ～し

186
00:18:43,356 --> 00:18:46,109
（マイケル）ミキ！
（光希）あっ マイケル

187
00:18:47,360 --> 00:18:50,071
どうしたの？ そんな格好して

188
00:18:51,281 --> 00:18:53,408
あっ… きれい

189
00:18:54,117 --> 00:18:58,413
レッド ローゼズ… アメリカでは
愛している人に これを贈る

190
00:18:59,164 --> 00:19:00,165
あっ…

191
00:19:01,499 --> 00:19:02,959
アイ ラブ ユー

192
00:19:07,005 --> 00:19:10,133
これを受け取って
僕とつきあってほしい

193
00:19:12,177 --> 00:19:13,386
マイケル…

194
00:19:16,723 --> 00:19:20,310
ミキがフリーになって
すぐ こんなこと言いだすなんて

195
00:19:20,435 --> 00:19:22,187
いけないのかもしれない

196
00:19:22,312 --> 00:19:24,939
でも ここんとこ
ミキは ちっとも笑わなくて…

197
00:19:27,984 --> 00:19:30,570
僕なら
ミキを笑わせてあげられるよ

198
00:19:31,738 --> 00:19:33,615
（マイケル）
イヤなことは全て忘れて

199
00:19:33,740 --> 00:19:35,950
大笑いだって
できるようにしてみせる

200
00:19:37,494 --> 00:19:40,121
だから 僕を信じて 恋人に…

201
00:19:46,044 --> 00:19:47,170
マイケル…

202
00:19:48,338 --> 00:19:49,339
あっ…

203
00:19:53,093 --> 00:19:56,846
ごめん マイケル
（マイケル）あっ… ミキ

204
00:20:01,476 --> 00:20:02,602
ミキ 待って！

205
00:20:03,395 --> 00:20:04,729
アア…

206
00:20:05,230 --> 00:20:07,065
（光希）ハァハァ…

207
00:20:07,816 --> 00:20:11,277
マイケル
今は放っておいてほしいの

208
00:20:11,403 --> 00:20:15,699
遊のこと すっかり忘れるまで
ひとりでいたいのに…

209
00:20:17,617 --> 00:20:20,245
（ぶつかる音）
アッ… すいません

210
00:20:20,870 --> 00:20:23,790
大丈夫か？
（光希）蛍君…

211
00:20:25,875 --> 00:20:28,378
ンンッ…
（蛍）光希？

212
00:20:29,087 --> 00:20:30,505
（光希）離して！

213
00:20:31,881 --> 00:20:32,882
あっ…

214
00:20:37,595 --> 00:20:39,806
良かった
（蛍）えっ？

215
00:20:41,182 --> 00:20:44,394
蛍君まで マイケルみたいなこと
言いだすのかと思っちゃった

216
00:20:45,395 --> 00:20:46,396
ハッ…

217
00:20:47,439 --> 00:20:51,067
ごめんね　私ってば自意識過剰

218
00:20:51,317 --> 00:20:53,987
（笑い声）

219
00:20:56,114 --> 00:20:58,533
泣けよ
（光希）えっ？

220
00:20:59,492 --> 00:21:03,288
今の光希
ムリしてるのが見え見えだ

221
00:21:42,702 --> 00:21:48,708
（泣き声）

222
00:21:48,875 --> 00:21:53,296
（泣き声）

223
00:22:16,075 --> 00:22:19,579
（遊）光希 ごめん
そばにいてやれなくて

224
00:22:20,330 --> 00:22:22,582
もっと お前の気持ちを
分かってやればよかった

225
00:22:24,083 --> 00:22:29,422
なあ 今からでも遅くないよな？
俺たち まだ やり直せるよな？

226
00:22:30,340 --> 00:22:32,759
大好きだよ 光希

227
00:22:33,968 --> 00:22:36,596
（光希）「ママレード･ボーイ」
“二人の問題”

228
00:22:37,013 --> 00:22:38,765
（遊）
“「おまえの声が聞きたい」”