1
00:00:01,293 --> 00:00:06,298
♪～

2
00:01:24,043 --> 00:01:29,799
～♪

3
00:01:31,550 --> 00:01:36,555
（雨の音）

4
00:01:42,144 --> 00:01:47,024
（光希(みき)）茗子(めいこ)…
私 蛍(けい)君とつきあうって決めたんだ

5
00:01:52,154 --> 00:01:53,948
（蛍）いつも そばにいる

6
00:01:55,116 --> 00:01:55,991
守るよ

7
00:01:58,285 --> 00:01:59,453
（光希）蛍君…

8
00:02:12,007 --> 00:02:15,010
でも… 不安なんだ

9
00:02:18,180 --> 00:02:23,185
蛍君を選んだのは 遊の身代わりが
欲しかっただけじゃないかって…

10
00:02:24,895 --> 00:02:27,189
ホントに これで良かったのかな？

11
00:02:45,624 --> 00:02:48,627
あっ… それ まずい？

12
00:02:48,752 --> 00:02:51,171
（マイケル）あっ…
（光希）じゃ 食べよう

13
00:02:52,089 --> 00:02:54,758
（マイケル）ミキにフラれて
食欲なんて出ると思う？

14
00:02:55,259 --> 00:02:58,762
あっ… そんなこと言われても…

15
00:02:58,888 --> 00:03:03,058
大丈夫　マイケルなら すぐに
ステキなガールフレンドができるよ

16
00:03:03,183 --> 00:03:04,018
だからさ…

17
00:03:04,518 --> 00:03:08,272
アア…
今の僕には ミキ以外 考えられない

18
00:03:08,397 --> 00:03:12,026
これからだって きっと そうだ
もうアメリカに帰りたい…

19
00:03:12,610 --> 00:03:14,320
もう マイケルったら！

20
00:03:14,445 --> 00:03:18,032
いつまでも そんなこと言ってると
ホントに嫌いになっちゃうからね

21
00:03:18,741 --> 00:03:20,034
えっ！ そんな…

22
00:03:20,618 --> 00:03:24,580
だったら 二度と この話はしないで
私だって マイケルとは―

23
00:03:24,705 --> 00:03:28,083
いつまでも 姉弟(きょうだい)みたいに
仲良しでいたいんだからさ

24
00:03:28,834 --> 00:03:30,419
姉弟か…

25
00:03:31,253 --> 00:03:35,507
ほら 早く食べて　遅刻しちゃうよ
（マイケル）うん…

26
00:03:40,262 --> 00:03:41,138
フフッ…

27
00:03:45,184 --> 00:03:46,143
（茗子）ふ～ん…

28
00:03:46,852 --> 00:03:48,896
（茗子）日曜日に蛍君とデート？

29
00:03:49,772 --> 00:03:53,525
うん　ピアノのコンサートに
連れてってくれるんだって

30
00:03:54,068 --> 00:03:56,111
でも… いいのかな？

31
00:03:58,447 --> 00:03:59,615
やっぱり気になる？

32
00:04:00,491 --> 00:04:01,325
うん…

33
00:04:02,034 --> 00:04:06,121
蛍君は 遊の身代わりなんじゃ
ないかって気持ちが 消えない…

34
00:04:06,830 --> 00:04:07,831
ウフッ…

35
00:04:09,291 --> 00:04:10,376
それでもいいじゃない

36
00:04:10,834 --> 00:04:11,710
えっ？

37
00:04:14,922 --> 00:04:18,259
私が 三輪(みわ)さんと
つきあおうって決心したとき

38
00:04:18,384 --> 00:04:20,302
光希と同じ気持ちだった

39
00:04:24,139 --> 00:04:29,186
三輪さんを名村(なむら)先生の身代わりに
しようとしてるんじゃないかって

40
00:04:30,020 --> 00:04:31,313
不安で…

41
00:04:32,106 --> 00:04:33,315
茗子…

42
00:04:34,275 --> 00:04:38,821
でも あのときの三輪さんへの
気持ちには ウソはなかった

43
00:04:41,323 --> 00:04:43,492
今だからこそ はっきり分かるの

44
00:04:46,537 --> 00:04:49,915
結果的には 私は先生の所に戻って

45
00:04:50,040 --> 00:04:52,626
三輪さんを
傷つけることになってしまった

46
00:04:52,751 --> 00:04:53,669
けど…

47
00:04:54,670 --> 00:04:56,672
もし先生と再会しなかったら―

48
00:04:56,797 --> 00:05:01,302
あのまま三輪さんとつきあって
別の幸せを見つけたのかもしれない

49
00:05:03,387 --> 00:05:06,181
フフッ…
そんなふうに思うこともあるわ

50
00:05:07,016 --> 00:05:10,811
今 光希が
蛍君を必要だって感じてるんなら

51
00:05:11,186 --> 00:05:13,564
その気持ちに
素直に従ったらいいんじゃない？

52
00:05:14,732 --> 00:05:16,233
素直に…

53
00:05:30,706 --> 00:05:32,416
素直にか…

54
00:05:38,213 --> 00:05:42,092
（♪ピアノの演奏）

55
00:06:22,966 --> 00:06:23,801
うん？

56
00:06:27,805 --> 00:06:28,722
ハハッ…

57
00:06:31,350 --> 00:06:34,436
（茗子）光希が
蛍君を必要だって感じてるんなら

58
00:06:37,022 --> 00:06:42,111
（光希）そう　私には
蛍君との こんな時間が必要なんだ

59
00:06:47,741 --> 00:06:50,911
こんな心の安らぐ時間が

60
00:06:59,086 --> 00:07:02,840
（務(つとむ)）あ～ 良かったなぁ
俺 感動しちゃったよ！

61
00:07:04,091 --> 00:07:06,635
（弥生(やよい)）うん
あんまり期待してなかったけど

62
00:07:06,760 --> 00:07:11,223
結構 面白かったわよね あの映画
（銀太(ぎんた)）ホント ホント

63
00:07:11,348 --> 00:07:15,018
（亜梨実(ありみ)）ねえ せっかくだから
その辺で お茶していかない？

64
00:07:15,144 --> 00:07:18,105
そうね
（務）あ～ どこに入る？

65
00:07:19,565 --> 00:07:20,441
あっ…

66
00:07:23,694 --> 00:07:26,405
あ～っ！ あれは 小石川(こいしかわ)と―

67
00:07:26,989 --> 00:07:28,073
土屋(つちや)…

68
00:07:35,414 --> 00:07:37,124
土屋蛍…

69
00:07:37,791 --> 00:07:39,626
な… なんだ？

70
00:07:39,751 --> 00:07:43,839
小石川 松浦(まつうら)と別れたと思ったら
もう あいつと つきあってんのか？

71
00:07:47,634 --> 00:07:48,510
光希…

72
00:07:54,892 --> 00:07:56,143
銀太…

73
00:07:57,936 --> 00:07:59,438
（銀太）ウソだろう？ そんな

74
00:07:59,980 --> 00:08:01,023
ホントよ

75
00:08:01,815 --> 00:08:06,653
松浦と別れて そんなに すぐに
別の男とつきあうなんて…

76
00:08:06,778 --> 00:08:09,490
光希のヤツ なに考えてんだ！

77
00:08:10,115 --> 00:08:13,202
光希だって いろいろ悩んだのよ
だから…

78
00:08:14,119 --> 00:08:16,038
今は そっとしといてあげて

79
00:08:17,623 --> 00:08:18,749
ンンッ！
（柱を殴る音）

80
00:08:23,754 --> 00:08:26,590
そんな…
そんなバカな話って あるかよ！

81
00:08:29,676 --> 00:08:30,928
（遊）行ってくるよ

82
00:08:34,264 --> 00:08:37,434
（銀太）松浦ーっ！
（茗子）松浦君！

83
00:08:44,775 --> 00:08:45,984
（銀太）松浦…

84
00:08:48,362 --> 00:08:51,990
お前(めえ)のせいだぞ
こんなことになっちまって…

85
00:09:04,253 --> 00:09:06,505
今日のライブ 盛り上がったな

86
00:09:07,172 --> 00:09:09,925
（ブライアン）
おう　良かったよ あのグループ

87
00:09:10,050 --> 00:09:12,219
（ドリス）バラードなんて最高

88
00:09:12,344 --> 00:09:15,430
（ウィル）でしょう？
前からチェックしていたんだ

89
00:09:15,556 --> 00:09:17,224
絶対 人気出ると思うな

90
00:09:17,349 --> 00:09:19,935
（ジニー）ねえ 私 喉渇いちゃった

91
00:09:20,060 --> 00:09:23,021
よし！ ニックの店へ行こう
（ドリス）そうね

92
00:09:24,064 --> 00:09:26,024
もちろん ブライアンの
おごりなんだろう？

93
00:09:26,525 --> 00:09:29,528
グッ… ええい！ ど… どんと来い

94
00:09:30,070 --> 00:09:31,071
（ジニー･ドリス）オーッ！

95
00:09:31,196 --> 00:09:33,657
お… おい
俺 そんな持ってないからな

96
00:09:34,491 --> 00:09:35,492
聞いてる？

97
00:09:57,556 --> 00:09:58,557
フゥ…

98
00:10:00,100 --> 00:10:00,934
あっ…

99
00:10:01,310 --> 00:10:02,519
銀太

100
00:10:02,978 --> 00:10:05,731
ちょっと話がある
（光希）なに？

101
00:10:06,440 --> 00:10:08,442
ここじゃマズイから…

102
00:10:11,153 --> 00:10:13,447
（桃井(ももい)）小石川さん
（光希）はい

103
00:10:13,572 --> 00:10:15,032
ごめん　またあとでね

104
00:10:15,198 --> 00:10:16,033
あっ…

105
00:10:19,286 --> 00:10:22,122
今度の練習試合のことなんだけど
（光希）はい

106
00:10:22,748 --> 00:10:25,375
（部員）お～い 銀太　帰るぞ

107
00:10:26,501 --> 00:10:27,628
おう

108
00:11:07,693 --> 00:11:11,613
（亜梨実）弥生さんはいいんだけど
六反田(ろくたんだ)が騒々しくって

109
00:11:11,738 --> 00:11:14,491
今度の日曜は
２人っきりでデートしましょうね

110
00:11:18,078 --> 00:11:22,124
ねえ！ 聞いてるの？
（銀太）あっ… えっ？ 何だっけ？

111
00:11:22,249 --> 00:11:23,750
も～う… 今日は―

112
00:11:23,876 --> 00:11:26,461
今度のデートの相談するために
ここにいるんでしょう

113
00:11:28,630 --> 00:11:30,382
なのに さっきからボンヤリして

114
00:11:31,216 --> 00:11:32,593
す… すまん

115
00:11:33,010 --> 00:11:36,096
光希さんのこと気にしてるのね
（銀太）えっ…

116
00:11:36,930 --> 00:11:38,891
そ… そりゃ ちょっとはさ

117
00:11:40,058 --> 00:11:44,271
あいつは友達だし…
けど デートのほうが大切だよな

118
00:11:44,813 --> 00:11:49,401
うんうん…
え～ どこがいいかなぁ？

119
00:11:50,277 --> 00:11:52,946
オッ！ ここなんか
ほらほら いいんじゃないか？

120
00:11:54,865 --> 00:11:56,074
そうね

121
00:11:56,491 --> 00:12:00,787
う～ん… あっ それと
ここ辺りも いいんじゃないかな？

122
00:12:01,496 --> 00:12:02,331
うん

123
00:12:14,343 --> 00:12:16,261
（両親たちの笑い声）

124
00:12:16,428 --> 00:12:18,764
（笑い声）

125
00:12:18,931 --> 00:12:20,724
（要士(ようじ)）大マヌケ！ アハハッ！

126
00:12:20,849 --> 00:12:24,311
銀太の話って何だったんだろうな？

127
00:12:24,436 --> 00:12:29,608
（電話の着信音）

128
00:12:29,983 --> 00:12:32,569
（笑い声）

129
00:12:33,987 --> 00:12:35,739
はい 小石川…

130
00:12:36,323 --> 00:12:41,370
蛍君！ えっ あした？
クラブあるけど そのあとなら

131
00:12:42,454 --> 00:12:44,790
どうせ 僕は弟ですよ…

132
00:12:45,499 --> 00:12:47,292
それじゃ 今日は解散

133
00:12:47,793 --> 00:12:50,045
（部員たち）
ありがとうございました！

134
00:12:56,343 --> 00:12:57,302
銀太…

135
00:13:00,722 --> 00:13:02,641
（銀太）
なんで俺に黙ってたんだよ？

136
00:13:03,308 --> 00:13:04,309
（光希）それは…

137
00:13:05,018 --> 00:13:08,105
松浦のことといい
今度のことといい

138
00:13:08,647 --> 00:13:12,901
お前 本当に俺のことを
友達だと思ってくれてんのかよ？

139
00:13:13,735 --> 00:13:17,072
だって… 蛍君と
つきあうことにしたなんて言ったら

140
00:13:17,906 --> 00:13:21,076
私のこと いいかげんなヤツだって
思うでしょう？

141
00:13:23,912 --> 00:13:29,126
私 大切な友達に そんなふうに
思われたくなかったんだもん

142
00:13:29,835 --> 00:13:30,836
光希…

143
00:13:31,878 --> 00:13:34,381
でも
これだけは分かってほしいんだ

144
00:13:35,298 --> 00:13:41,138
今の私には 蛍君が必要なの
蛍君との安らげる時間が

145
00:13:42,431 --> 00:13:43,432
光希…

146
00:14:06,580 --> 00:14:09,583
（光希）ボール取り損ねちゃって
金網にバッチ～ンだって

147
00:14:09,708 --> 00:14:11,585
（笑い声）

148
00:14:15,589 --> 00:14:17,799
やあ
（光希）あっ…

149
00:14:18,925 --> 00:14:20,469
じゃ お先に

150
00:14:22,763 --> 00:14:23,972
（２人）フフッ…

151
00:14:35,525 --> 00:14:37,569
なんで土屋蛍なんだ？

152
00:14:39,404 --> 00:14:40,947
あんなヤツに…

153
00:14:45,369 --> 00:14:48,663
あんなヤツに渡すくらいなら 俺が

154
00:14:48,830 --> 00:14:50,248
光希を…

155
00:14:52,334 --> 00:14:53,377
ハッ…

156
00:14:53,502 --> 00:14:54,586
バカな

157
00:14:55,670 --> 00:14:57,589
俺は 何を考えてんだ？

158
00:15:12,687 --> 00:15:14,272
じゃ いってきま～す

159
00:15:14,648 --> 00:15:17,943
（両親たち）いってらっしゃ～い
（ドアの開閉音）

160
00:15:18,360 --> 00:15:19,778
（千弥子(ちやこ)）光希ちゃん このごろ

161
00:15:19,903 --> 00:15:22,280
蛍君とかいう子と
電話し合ってるみたいだけど

162
00:15:22,739 --> 00:15:26,660
（留美(るみ)）
どうも つきあってるみたい
今日も きっとデートよ

163
00:15:27,077 --> 00:15:30,288
（仁(じん)）うん…
光希も そういう年ごろになったか

164
00:15:30,914 --> 00:15:33,708
（要士）でも
蛍君って年下じゃなかった？

165
00:15:33,834 --> 00:15:35,752
今は 年下がトレンディーなの

166
00:15:36,169 --> 00:15:37,796
（要士）あっ そっか

167
00:15:47,139 --> 00:15:50,058
蛍君 お待たせ
（蛍）いいよ

168
00:15:50,183 --> 00:15:51,977
（笑い声）

169
00:16:11,872 --> 00:16:12,956
（ため息）

170
00:16:17,335 --> 00:16:21,298
（電子音）

171
00:16:22,507 --> 00:16:26,470
ねえ！ 聞いてるの？
（銀太）あっ… えっ？ 何だっけ？

172
00:16:33,602 --> 00:16:36,521
（銀太）亜梨実！
（亜梨実）あっ…

173
00:16:40,192 --> 00:16:41,026
銀太

174
00:16:43,612 --> 00:16:44,779
ごめん 亜梨実！

175
00:16:46,364 --> 00:16:47,282
えっ？

176
00:16:49,159 --> 00:16:51,286
俺 やっぱり光希を放っとけない

177
00:16:54,122 --> 00:16:55,290
銀太…

178
00:16:55,832 --> 00:16:59,711
土屋蛍が ホントに
光希に ふさわしい男なのか―

179
00:16:59,836 --> 00:17:03,548
それをちゃんと確かめるまでは
あいつには渡せない

180
00:17:04,174 --> 00:17:07,677
そんなことは
光希さんと蛍君の問題じゃない？

181
00:17:07,802 --> 00:17:10,305
ねえ どうして銀太が
首を突っ込まなきゃならないの？

182
00:17:10,972 --> 00:17:12,015
それは…

183
00:17:13,016 --> 00:17:17,020
光希は友達だ　友達として
このままには しておけないんだ

184
00:17:17,896 --> 00:17:19,523
“友達 友達”って…

185
00:17:19,648 --> 00:17:23,235
私と光希さんと
一体 どっちが大切なの？

186
00:17:42,629 --> 00:17:43,463
ごめん…

187
00:17:43,797 --> 00:17:44,798
ハッ…

188
00:17:47,592 --> 00:17:48,718
銀太！

189
00:18:22,335 --> 00:18:23,169
あっ…

190
00:18:30,885 --> 00:18:33,430
ああ… イヤなの？

191
00:18:34,139 --> 00:18:36,641
ええっ…
（遊）離したい？

192
00:18:36,766 --> 00:18:39,686
そ… そうじゃないけど
（遊）じゃ いいじゃん

193
00:18:57,537 --> 00:19:00,665
（光希）
あっ！ これ かわいいかもしんない

194
00:19:00,790 --> 00:19:02,292
あっ これも！

195
00:19:02,417 --> 00:19:06,171
あっ これも かわいい！
これも かわいいよ！

196
00:19:06,838 --> 00:19:09,841
ねえ どっちが かわいいと思う？

197
00:19:09,966 --> 00:19:12,427
こっちかな？ それとも こっち？

198
00:19:13,261 --> 00:19:14,804
どっちも似合わねえ

199
00:19:15,221 --> 00:19:16,056
アアッ…

200
00:19:16,765 --> 00:19:18,016
どうして…

201
00:19:18,892 --> 00:19:21,686
どうして 遊のことばっかり
思い出しちゃうんだろう？

202
00:19:22,228 --> 00:19:24,314
こんなの蛍君に悪いよ…

203
00:19:33,615 --> 00:19:35,825
クレープ 好きか？
（光希）えっ？

204
00:19:36,618 --> 00:19:38,244
うん 大好き

205
00:19:38,370 --> 00:19:40,080
じゃ 行こう！
（光希）アハッ…

206
00:19:44,084 --> 00:19:45,919
（光希）うわぁ おいしそう

207
00:20:27,001 --> 00:20:28,795
大好き… 遊 大好き

208
00:20:29,254 --> 00:20:31,297
うん 俺も大好き

209
00:20:44,060 --> 00:20:45,019
座ろう

210
00:20:54,821 --> 00:20:57,574
思い出があるんだろう？ ここ

211
00:21:01,703 --> 00:21:02,996
言っただろう

212
00:21:04,914 --> 00:21:08,084
俺は あいつのことが
忘れられない光希も含めて…

213
00:21:10,211 --> 00:21:13,089
丸ごと 今の光希が好きなんだって

214
00:21:14,048 --> 00:21:15,425
蛍君…

215
00:21:21,097 --> 00:21:23,099
だから ムリしなくていい

216
00:21:26,853 --> 00:21:28,104
つらかったら泣けよ

217
00:21:35,862 --> 00:21:38,990
（泣き声）

218
00:21:44,829 --> 00:21:47,999
俺たちで作ろう
もっといい思い出を

219
00:21:48,666 --> 00:21:52,003
（泣き声）

220
00:22:16,117 --> 00:22:19,454
（亜梨実）
光希さんと遊が別れたって
聞いたときはショックだったけど

221
00:22:19,579 --> 00:22:22,206
私の心は銀太で いっぱいだった

222
00:22:22,332 --> 00:22:26,169
でも 銀太の心の中には
まだ光希さんがいた

223
00:22:28,004 --> 00:22:31,924
そんな銀太と もうこれ以上
つきあっていく自信がないの

224
00:22:33,134 --> 00:22:34,594
（光希）「ママレード･ボーイ」

225
00:22:34,761 --> 00:22:36,346
“揺れる恋人”

226
00:22:36,679 --> 00:22:38,890
（亜梨実）
“「サヨナラ… 銀太」”