1
00:00:01,293 --> 00:00:06,298
♪～

2
00:01:24,043 --> 00:01:29,840
～♪

3
00:01:34,595 --> 00:01:37,264
（茗子(めいこ)）蛍(けい)君が
呼び捨てにしてほしいって？

4
00:01:38,098 --> 00:01:39,767
別にいいと思うけど…

5
00:01:39,892 --> 00:01:43,145
でも そういうのって
意識してするものじゃなくって―

6
00:01:43,270 --> 00:01:45,648
自然に
変わっていくものじゃないかしら

7
00:01:51,737 --> 00:01:53,322
（茗子）名村(なむら)先生だと―

8
00:01:54,657 --> 00:01:56,992
“慎一(しんいち)”…かな

9
00:01:57,660 --> 00:01:58,619
ウフッ…

10
00:02:00,579 --> 00:02:03,124
キャンプに参加できないのは
残念だけど

11
00:02:03,249 --> 00:02:05,292
私の分まで楽しんできて

12
00:02:50,212 --> 00:02:53,257
（光希(みき)）うわぁ 気持ちいいとこ！

13
00:02:54,049 --> 00:02:56,218
（すず）ウフッ！ わあ…

14
00:02:56,760 --> 00:02:59,013
アアッ… 冷たい

15
00:03:01,307 --> 00:03:04,518
（亜梨実(ありみ)）あっ ホント！
（弥生(やよい)）水も きれいね

16
00:03:04,643 --> 00:03:06,729
（杏樹(あんじゅ)）こんな所 初めてだわ

17
00:03:06,854 --> 00:03:09,523
（すず）それ！
（亜梨実）アアッ… やったわね！

18
00:03:09,690 --> 00:03:12,276
（亜梨実）エイッ！
（はしゃぎ声）

19
00:03:13,652 --> 00:03:15,446
（木島(きじま)）まったく 女どもは…

20
00:03:15,571 --> 00:03:18,282
（黎(れい)･亮子(りょうこ)）“女”何ですって？
（木島）ウッ…

21
00:03:18,866 --> 00:03:22,286
かわいいったら ありゃしない…
（黎･亮子）よろしい

22
00:03:22,453 --> 00:03:26,123
アハハッ！
あ～ ビショぬれになっちゃう

23
00:03:27,124 --> 00:03:30,294
あっ… ごめん
（遊(ゆう)）いや

24
00:03:30,753 --> 00:03:32,463
（蛍）光希！
（光希）うん？

25
00:03:34,757 --> 00:03:35,758
ンンッ…

26
00:03:36,717 --> 00:03:38,219
（蛍）ストラ～イク！

27
00:03:38,886 --> 00:03:41,722
ン～ッ… よくも やったな

28
00:03:41,847 --> 00:03:45,351
（蛍）ハハッ…
でも 光希　ナイス顔面キャッチ

29
00:03:45,476 --> 00:03:46,477
（笑い声）

30
00:03:46,602 --> 00:03:49,480
ヤダ もう… 蛍ったら

31
00:03:49,605 --> 00:03:52,858
フフッ… ごめん ごめん
そんなに むくれるなよ

32
00:03:52,983 --> 00:03:55,236
むくれてないもん フフフッ…

33
00:03:55,402 --> 00:03:58,239
アハハハッ… 変なの 蛍ったら

34
00:03:58,614 --> 00:03:59,573
（蛍）ええっ？

35
00:03:59,698 --> 00:04:02,993
ピアノがないから暇なんでしょう？
（蛍）あっ 言ったな

36
00:04:07,581 --> 00:04:09,208
（亜梨実）どうしたの？
（銀太(ぎんた)）えっ？

37
00:04:10,709 --> 00:04:14,004
やっぱり気になっちゃうわよね…
（銀太）ああ

38
00:04:19,969 --> 00:04:22,346
（杏樹）遊 やっぱり まだ…

39
00:04:23,013 --> 00:04:24,932
（木島）よいしょっと！

40
00:04:25,557 --> 00:04:29,478
これで荷物は全部だな
（黎）そう　ご苦労さま

41
00:04:29,603 --> 00:04:31,105
（亮子）ほかに人もいないし

42
00:04:31,230 --> 00:04:34,316
こんな静かな いい場所
どうやって見つけたの？

43
00:04:34,441 --> 00:04:36,652
明(あきら)のヤツが見つけたんだよ

44
00:04:37,027 --> 00:04:40,406
（明）絵を描きに よく１人で
いろいろな所を回るんですよ

45
00:04:40,531 --> 00:04:43,909
そのときに見つけたんです
（亮子）そうだったんですか

46
00:04:44,034 --> 00:04:47,454
特に ここは僕の
いちばんのお気に入りでしてね

47
00:04:47,579 --> 00:04:48,956
（マイケル）ねえ みんな！
（木島）うん？

48
00:04:49,665 --> 00:04:51,959
（マイケル）
早くセッティング始めようよ

49
00:04:52,710 --> 00:04:54,461
よっしゃ！

50
00:04:55,421 --> 00:04:56,422
（務(つとむ)）よっ…

51
00:05:03,137 --> 00:05:06,223
（マイケル）分からないことが
あったら 何でも聞いてよね

52
00:05:07,057 --> 00:05:10,686
（マイケル）僕 子供のころから
サマーキャンプで鍛えてるから

53
00:05:11,145 --> 00:05:13,939
（務）なにが
サマーキャンプで鍛えてるからだ

54
00:05:14,064 --> 00:05:15,232
カッコつけやがって…

55
00:05:15,357 --> 00:05:17,484
（指を打つ音）
い～っ！

56
00:05:18,277 --> 00:05:20,738
これも お約束ですか…

57
00:05:23,240 --> 00:05:26,243
あら 随分 本格的なのね

58
00:05:26,368 --> 00:05:29,830
この人 こういうことになると
がぜん 燃えるのよね

59
00:05:29,955 --> 00:05:33,834
（木島）おいおい　僕は
仕事にだって いつも燃えてますよ

60
00:05:33,959 --> 00:05:35,544
（黎）あ～ら それは失礼

61
00:05:35,669 --> 00:05:37,421
（木島）
いえいえ どういたしまして

62
00:05:37,546 --> 00:05:38,797
（笑い声）

63
00:05:39,882 --> 00:05:41,383
（弥生）
もう これくらいでいいかしら？

64
00:05:41,508 --> 00:05:43,343
そうだね　戻ろう

65
00:05:52,519 --> 00:05:55,606
うわぁ！ すっかり できてる

66
00:05:55,731 --> 00:05:58,317
（遊）あっ… 俺 持つよ
（杏樹）ありがとう

67
00:06:02,905 --> 00:06:05,991
（すず）
やっぱり気になるんですか？
遊と杏樹さんのこと

68
00:06:06,116 --> 00:06:08,535
そ… そんなことないよ ハハハッ…

69
00:06:08,660 --> 00:06:12,581
ふ～ん… じゃ 単なる
家族としての小姑(こじゅうと)感情なのかな？

70
00:06:13,040 --> 00:06:16,043
アア… す… すずちゃんったら

71
00:06:17,461 --> 00:06:18,587
だけど…

72
00:06:28,347 --> 00:06:29,348
（遊）オッ…

73
00:06:32,184 --> 00:06:33,685
（木島）大物じゃないか！

74
00:06:33,811 --> 00:06:36,438
（明）
初めてにしては筋がいいよ 遊君

75
00:06:36,563 --> 00:06:39,233
（遊）いやぁ
（銀太）アッアッ…

76
00:06:42,194 --> 00:06:44,446
ハハハッ！ やりぃ！

77
00:06:44,571 --> 00:06:46,698
くそ～！ 俺だって！

78
00:06:46,865 --> 00:06:47,699
デーイッ！

79
00:06:50,202 --> 00:06:52,287
（マイケル）
ワ～オ… 何すんだよ！

80
00:06:52,412 --> 00:06:54,748
（務）お前が
そんなとこにいるのが悪いんだよ

81
00:06:54,873 --> 00:06:55,874
なんだって！

82
00:06:56,708 --> 00:06:58,585
ほら 引いてる！ 引いてるぞ！

83
00:06:59,128 --> 00:07:00,129
（２人）ええっ！

84
00:07:03,340 --> 00:07:06,176
僕のだ！
（務）いいや 俺のだ！

85
00:07:06,301 --> 00:07:07,594
（２人）アアッ！

86
00:07:08,595 --> 00:07:11,432
（笑い声）

87
00:07:19,606 --> 00:07:20,441
うん？

88
00:07:24,069 --> 00:07:26,947
何だよ？ 怖い顔しちゃって

89
00:07:28,490 --> 00:07:30,868
（銀太）お前 平気なのかよ？

90
00:07:32,536 --> 00:07:34,913
土屋(つちや)蛍なんかに光希を渡しちまって

91
00:07:35,330 --> 00:07:39,585
お前と光希は もっと強い絆で
結ばれてるんだと思ってた

92
00:07:39,918 --> 00:07:43,172
なのに たかが留学くらいで
ダメになっちまうなんて…

93
00:07:49,636 --> 00:07:51,763
平気なわけないだろう

94
00:07:51,889 --> 00:07:53,390
なっ…
（遊）だけど！

95
00:07:55,267 --> 00:07:56,393
だけど…

96
00:07:59,521 --> 00:08:01,398
これが光希のためなんだ

97
00:08:02,983 --> 00:08:06,403
光希は あいつと一緒なら
いつでも笑顔でいられる

98
00:08:07,404 --> 00:08:10,991
それに土屋は お前が思ってるほど
悪いヤツじゃない

99
00:08:11,742 --> 00:08:14,161
今更 俺の出る幕なんかないんだ

100
00:08:14,620 --> 00:08:17,915
松浦！
お前 本当に それでいいのか？

101
00:08:34,473 --> 00:08:36,183
（杏樹）フフッ…
（光希）う～ん？

102
00:08:37,309 --> 00:08:38,977
（黎）こうやって ひっくり返すと

103
00:08:39,102 --> 00:08:42,231
全体が よく蒸れて
おいしいご飯が炊けるってわけ

104
00:08:42,356 --> 00:08:45,192
へ～え…
そんなの初めて聞いちゃった

105
00:08:49,196 --> 00:08:51,198
そろそろ お野菜 入れてくれる？

106
00:08:51,782 --> 00:08:52,908
（弥生）は～い

107
00:08:53,450 --> 00:08:57,829
あっ… みんな お料理うまいのね
私 負けそう

108
00:08:58,163 --> 00:08:59,665
あら そんなぁ

109
00:09:03,794 --> 00:09:05,003
ンッ…

110
00:09:09,716 --> 00:09:11,051
ウワッ！

111
00:09:11,510 --> 00:09:14,137
あちゃ～…
（亮子）大丈夫

112
00:09:14,263 --> 00:09:17,724
豚汁には わざと崩したお豆腐を
入れることもあるのよ

113
00:09:17,849 --> 00:09:21,645
ホントですか？
それならいいけど…

114
00:09:22,563 --> 00:09:25,357
みんなは
あんなに お料理 上手なのに…

115
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
私って ホント不器用

116
00:09:27,734 --> 00:09:29,653
（木島）お～い！
（光希）うん？

117
00:09:30,696 --> 00:09:31,655
（亮子）あっ…

118
00:09:32,281 --> 00:09:34,658
（木島）大漁だ 大漁！

119
00:09:35,075 --> 00:09:37,911
（歓声）

120
00:09:39,830 --> 00:09:45,419
あっ うまそうな匂い！ 感激だな
弥生ちゃんの初めての手料理

121
00:09:46,211 --> 00:09:48,922
（弥生）
ウフッ… 務君ったら オーバーね

122
00:09:50,674 --> 00:09:53,552
初めての手料理…

123
00:09:56,221 --> 00:09:58,724
（光希）できたよ
ツナ入りスクランブルエッグ

124
00:09:58,849 --> 00:10:02,311
オッ… 出たな
数少ない光希の自慢料理

125
00:10:03,854 --> 00:10:07,899
（光希）私と遊が両思いになって
初めて作ってあげたのは―

126
00:10:08,775 --> 00:10:11,403
ツナ入り
スクランブルエッグだったっけ…

127
00:10:12,613 --> 00:10:15,532
牛乳入れたり マヨネーズ入れたり

128
00:10:15,657 --> 00:10:17,159
分かった分かった

129
00:10:18,201 --> 00:10:21,622
あ～ おいしい
（光希）心が籠もってない！

130
00:10:21,997 --> 00:10:23,415
ホントに うまいって…

131
00:10:23,790 --> 00:10:25,417
ホント？ やっぱり？

132
00:10:27,628 --> 00:10:29,421
（蛍）ふ～ん… 豚汁か

133
00:10:30,714 --> 00:10:34,217
アハハッ…
私 お豆腐 崩しちゃってさ

134
00:10:34,343 --> 00:10:35,427
ドジだなぁ

135
00:10:35,844 --> 00:10:37,554
遊 これ…

136
00:10:52,736 --> 00:10:54,363
あっ… 味見？

137
00:10:54,488 --> 00:10:57,866
う… うん
うまくできてるといいんだけど

138
00:11:00,619 --> 00:11:03,830
うん イケる！
（杏樹）ホント？ 良かった

139
00:11:07,000 --> 00:11:08,210
どうして？

140
00:11:09,044 --> 00:11:11,880
どうして こんなに
遊のことが気になるんだろう？

141
00:11:12,255 --> 00:11:14,633
もう過去の人のはずなのに…

142
00:11:43,979 --> 00:11:44,938
（光希）ウ～ン！

143
00:11:45,063 --> 00:11:49,735
すず こんな おいしいお魚 初めて
（明）豚汁も おいしいですよ

144
00:11:49,860 --> 00:11:52,446
作ったのは
ほとんど この子たちなの

145
00:11:52,571 --> 00:11:55,324
最高！
（亜梨実）ウフフフッ…

146
00:11:56,074 --> 00:11:58,911
来て良かったわね
（木島）そうだな

147
00:11:59,703 --> 00:12:00,621
（務）弥生ちゃん

148
00:12:00,746 --> 00:12:03,707
君のためだけに釣った魚 食べてよ
（弥生）ええ

149
00:12:03,832 --> 00:12:06,209
あっ！ それ 僕が釣った魚！

150
00:12:06,793 --> 00:12:09,671
なんだと！
俺が釣ったに決まってんだろうが！

151
00:12:09,796 --> 00:12:11,131
僕だよ 僕！

152
00:12:11,506 --> 00:12:13,091
俺だ！
（マイケル）僕！

153
00:12:13,634 --> 00:12:16,136
もう… そんなの
どっちだっていいだろう！

154
00:12:16,261 --> 00:12:20,098
第一 どれが誰の釣った魚かなんて
見分けつかないでしょう

155
00:12:21,141 --> 00:12:22,100
（遊）そうそう

156
00:12:24,061 --> 00:12:25,103
そのとおり

157
00:12:25,687 --> 00:12:27,105
（務･マイケル）あ～っ！

158
00:12:27,272 --> 00:12:30,108
（笑い声）

159
00:12:31,068 --> 00:12:34,112
もう 遊ったら… わざと おどけて

160
00:12:39,910 --> 00:12:42,120
（黎）
ボストンに戻るの？ 杏樹さん

161
00:12:42,287 --> 00:12:43,538
はい？

162
00:12:43,664 --> 00:12:46,124
杏樹さん またボストンに戻るの？

163
00:12:46,249 --> 00:12:49,586
あっ はい　もうしばらく
あちらにいるつもりなんです

164
00:12:49,711 --> 00:12:52,631
バイオリンのレッスンもあるし
（マイケル）そうだ！

165
00:12:53,382 --> 00:12:54,800
ブライアンから聞いたけど

166
00:12:54,925 --> 00:12:58,011
アンジュも ロングアイランドの
別荘に行ったんだって？

167
00:12:58,136 --> 00:12:59,012
ええ

168
00:12:59,137 --> 00:13:02,182
いいとこだったよな あそこ
（杏樹）ええ 本当に

169
00:13:02,307 --> 00:13:05,477
だろう？
あの別荘の前の海岸 今ごろは…

170
00:13:05,602 --> 00:13:11,149
こんなに近くにいても 遊と私は
もう別々の世界を持ってるんだ

171
00:13:11,984 --> 00:13:16,655
なんだか寂しいな
私には蛍君がいるのに…

172
00:13:32,087 --> 00:13:34,840
うわぁ！ 星が いっぱい

173
00:13:34,965 --> 00:13:37,634
少し歩こうか
（光希）うん

174
00:13:41,388 --> 00:13:44,641
さあ 次 何やる？
（弥生）うんとね… 七並べ

175
00:13:47,894 --> 00:13:51,314
（亮子）テントで こんなふうに
過ごすなんて 何年ぶりかしら

176
00:13:51,440 --> 00:13:54,443
来て良かっただろう？ 感謝しろよ
（黎）まあ…

177
00:13:54,568 --> 00:13:56,319
（笑い声）

178
00:13:57,446 --> 00:13:58,697
（すず）うわぁ！

179
00:13:58,822 --> 00:14:01,700
すず １番！
（マイケル）やられた…

180
00:14:02,159 --> 00:14:05,454
もう１回やろう
（杏樹）遊 遅いわ…

181
00:14:05,579 --> 00:14:09,249
ちょっと風に当たってくるとか
言って 出てったきりだね

182
00:14:09,374 --> 00:14:11,668
まあいいじゃない
それより ゲーム続行

183
00:14:12,210 --> 00:14:14,504
（すず）うん！
（マイケル）今度は負けないぞ！

184
00:14:17,758 --> 00:14:19,301
（光希）静かだね

185
00:14:19,718 --> 00:14:22,095
こんなふうに
いっぱいの星を見たり

186
00:14:22,220 --> 00:14:26,391
風に吹かれたりして
ゆっくり過ごすって 久しぶり

187
00:14:26,933 --> 00:14:28,643
茗子も連れてくればよかったな

188
00:14:29,519 --> 00:14:30,896
ねっ？ 蛍君

189
00:14:31,021 --> 00:14:32,647
あっ… 蛍

190
00:14:36,234 --> 00:14:37,152
うん？

191
00:14:39,488 --> 00:14:41,823
光希
（光希）なに？

192
00:14:43,408 --> 00:14:44,951
俺が好きか？

193
00:14:45,619 --> 00:14:48,955
えっ？ ど… どうしたの？ 急に

194
00:14:50,624 --> 00:14:52,959
俺が好きかって聞いてるんだ

195
00:14:54,503 --> 00:14:56,671
き… 決まってるじゃない そんな

196
00:14:57,631 --> 00:14:59,132
じゃ 今 言ってくれ！

197
00:14:59,591 --> 00:15:00,425
ハッ…

198
00:15:09,768 --> 00:15:11,937
す… 好きだよ

199
00:15:27,828 --> 00:15:31,289
今 幸せか？
（光希）うん

200
00:15:32,124 --> 00:15:34,793
ヤダ もう… 蛍ったら

201
00:15:35,627 --> 00:15:38,797
松浦！
お前 本当に それでいいのか？

202
00:15:40,215 --> 00:15:43,802
もし
今すぐ一緒に帰ってくれるなら…

203
00:15:46,763 --> 00:15:47,806
（光希）さよなら

204
00:15:49,850 --> 00:15:50,809
さよなら

205
00:15:53,520 --> 00:15:54,771
さよなら…

206
00:16:00,986 --> 00:16:01,820
ンッ…

207
00:16:24,509 --> 00:16:25,343
ハッ…

208
00:16:50,702 --> 00:16:53,663
ちゃんと待ってられるか？

209
00:16:54,956 --> 00:16:55,957
うん

210
00:16:58,460 --> 00:17:00,670
俺には 光希だけなんだからな

211
00:17:01,463 --> 00:17:03,131
私だって！

212
00:17:04,090 --> 00:17:05,550
私だって…

213
00:17:06,009 --> 00:17:06,843
遊…

214
00:17:17,437 --> 00:17:19,564
光希が そんなに つらいなんて―

215
00:17:19,689 --> 00:17:22,275
はっきり言って
俺 分かってなかった

216
00:17:24,528 --> 00:17:28,990
でも 今の俺は やっぱり
“待っててくれ”としか言えない

217
00:17:32,869 --> 00:17:34,371
それでもダメなら…

218
00:17:36,831 --> 00:17:38,458
光希が つらいなら…

219
00:17:46,716 --> 00:17:50,679
（遊）終わりでも しかたない

220
00:17:54,683 --> 00:17:55,642
ハッ…

221
00:17:58,520 --> 00:18:01,022
どうした… あっ…

222
00:18:05,402 --> 00:18:06,653
私…

223
00:18:08,613 --> 00:18:09,656
光希…

224
00:18:11,074 --> 00:18:13,201
わ… 私…

225
00:18:13,868 --> 00:18:15,662
（泣き声）

226
00:18:17,372 --> 00:18:18,915
ごめんなさい！

227
00:18:30,885 --> 00:18:32,929
ごめんなさい 蛍君…

228
00:18:33,054 --> 00:18:38,268
やっぱり 私 遊じゃなきゃ…
遊じゃなきゃダメなの！

229
00:18:51,489 --> 00:18:52,616
遊…

230
00:18:53,408 --> 00:18:54,784
遊…

231
00:18:55,410 --> 00:18:56,745
遊！

232
00:19:03,460 --> 00:19:04,794
ハッ…

233
00:19:15,305 --> 00:19:16,222
遊…

234
00:19:22,270 --> 00:19:23,229
光希…

235
00:19:32,113 --> 00:19:37,577
遊ーっ！

236
00:19:40,372 --> 00:19:41,581
光希…

237
00:19:45,043 --> 00:19:49,214
ダメなの… 遊じゃなきゃダメなの

238
00:19:54,219 --> 00:19:56,846
やっぱり 遊じゃなきゃダメなの！

239
00:20:01,768 --> 00:20:02,727
光希！

240
00:20:35,510 --> 00:20:36,428
ハッ…

241
00:20:38,054 --> 00:20:40,390
こうなる気はしてたけどな

242
00:20:42,851 --> 00:20:43,893
（杏樹）やっぱり…

243
00:20:52,527 --> 00:20:56,740
好きな人を諦めるには
どうしたらいい？

244
00:21:01,244 --> 00:21:04,122
私たちに必要なのは時間ね

245
00:21:05,582 --> 00:21:06,833
そうだな

246
00:21:36,613 --> 00:21:39,324
もう… 離さない

247
00:21:42,911 --> 00:21:43,912
遊…

248
00:22:16,367 --> 00:22:17,910
（光希）こうして また―

249
00:22:18,077 --> 00:22:21,289
遊と一緒にいられるようになって
ホントに良かったな

250
00:22:21,956 --> 00:22:25,668
でも プレゼントの
交換をしようって約束したのに―

251
00:22:26,336 --> 00:22:28,838
遊の様子が なんか ちょっと変

252
00:22:30,048 --> 00:22:31,466
どうしちゃったのかな？

253
00:22:33,343 --> 00:22:36,179
「ママレード･ボーイ」
（遊）“異母兄妹(いぼきょうだい)”

254
00:22:36,721 --> 00:22:39,265
（光希）
“「幸せが… こわれていく」”