1
00:00:01,335 --> 00:00:06,340
♪～

2
00:01:24,001 --> 00:01:29,799
～♪

3
00:01:34,512 --> 00:01:35,763
（光希(みき)）ウ～ン…

4
00:01:39,183 --> 00:01:40,351
フフッ…

5
00:01:46,732 --> 00:01:47,733
（再生音）

6
00:01:47,983 --> 00:01:51,403
（遊(ゆう)）光希
ごめん そばにいてやれなくて

7
00:01:52,196 --> 00:01:54,740
大好きだよ
（光希）ウフフフッ！

8
00:02:06,252 --> 00:02:07,920
（遊）もう… 離さない

9
00:02:10,089 --> 00:02:10,923
遊…

10
00:02:28,190 --> 00:02:30,943
ずっと放りっぱなしにしといて
ごめんね

11
00:02:31,318 --> 00:02:35,156
でもね 遊と
仲直りすることができたんだ！

12
00:02:55,467 --> 00:02:59,597
（茗子(めいこ)）そうだったのね
何かあるかなとは思ったんだけど

13
00:03:00,472 --> 00:03:01,515
うん…

14
00:03:07,229 --> 00:03:08,063
ハッ…

15
00:03:18,365 --> 00:03:19,617
（蛍(けい)）ハッ…

16
00:03:20,659 --> 00:03:22,912
うん？ どうした…

17
00:03:23,037 --> 00:03:24,038
あっ…

18
00:03:28,751 --> 00:03:29,919
私…

19
00:03:31,337 --> 00:03:32,171
光希…

20
00:03:33,672 --> 00:03:35,674
（泣き声）

21
00:03:35,841 --> 00:03:37,092
私…

22
00:03:37,218 --> 00:03:38,844
ごめんなさい！

23
00:03:41,764 --> 00:03:44,016
あのとき やっと分かったの

24
00:03:44,266 --> 00:03:46,894
やっぱり
遊じゃなきゃダメなんだって

25
00:03:51,941 --> 00:03:56,111
でも 蛍君や杏樹(あんじゅ)さんや
みんなを巻き込んじゃって

26
00:03:56,237 --> 00:03:59,698
傷つけたんじゃないかと思うと…
（茗子）そうね…

27
00:04:10,918 --> 00:04:12,127
（茗子）確かに―

28
00:04:12,253 --> 00:04:15,589
結果的に相手を傷つけることに
なってしまったけど…

29
00:04:19,677 --> 00:04:23,055
そのまま 自分の気持ちに
ウソをつき続けていたら―

30
00:04:23,180 --> 00:04:26,558
最後には
もっと お互いに傷つくことになる

31
00:04:28,394 --> 00:04:29,561
茗子…

32
00:04:30,521 --> 00:04:35,693
あとは 光希自身が幸せになること
それが いちばんの償いかもよ

33
00:04:36,443 --> 00:04:38,904
私は そう思うようにしてる

34
00:04:40,447 --> 00:04:42,074
そ… そうだよね

35
00:04:42,616 --> 00:04:46,245
光希 クヨクヨ考えてても
しょうがないよ

36
00:04:46,370 --> 00:04:50,082
元気を出して！
もう松浦(まつうら)君を離しちゃダメよ

37
00:04:54,086 --> 00:04:56,255
うん ウフフッ…

38
00:04:59,800 --> 00:05:04,555
（アナウンス）ニューヨーク行き
701便の搭乗手続きを始めます

39
00:05:06,849 --> 00:05:10,436
（弦）それにしても
急に帰るなんて 何かあったのか？

40
00:05:10,561 --> 00:05:13,814
（杏樹）ううん 全然　何もないよ

41
00:05:13,939 --> 00:05:16,859
なんだか急に
ハドソン川が見たくなっちゃって

42
00:05:16,984 --> 00:05:18,736
ごめんなさい わがまま言って

43
00:05:19,194 --> 00:05:22,364
（弦）いや いいんだよ
じゃ 気をつけて

44
00:05:23,824 --> 00:05:26,368
（杏樹）
これで いよいよ 本当にお別れね

45
00:05:26,827 --> 00:05:30,914
この気持ちを忘れることは
簡単には できないと思うけど

46
00:05:31,582 --> 00:05:35,252
でも
いつかまた 笑顔で会えるときまで

47
00:05:35,377 --> 00:05:37,379
さようなら 遊

48
00:05:58,400 --> 00:05:59,860
いねえよな…

49
00:06:00,527 --> 00:06:04,281
何しに来たんだろう？
もう どうにもならねえのに

50
00:06:06,450 --> 00:06:07,284
光希…

51
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
（光希）遊ーっ！

52
00:06:13,499 --> 00:06:14,374
光希…

53
00:06:14,500 --> 00:06:18,253
ダメなの… 遊じゃなきゃダメなの

54
00:06:19,004 --> 00:06:23,217
（泣き声）

55
00:06:23,342 --> 00:06:26,303
やっぱり 遊じゃなきゃダメなの！

56
00:06:28,680 --> 00:06:29,640
（遊）光希！

57
00:06:39,775 --> 00:06:40,984
負けたな

58
00:06:41,193 --> 00:06:45,155
まあ やれるだけのことは
やったから 悔いはないけど

59
00:06:46,198 --> 00:06:48,534
（すず）ああっ！
（蛍）あっ！

60
00:06:49,535 --> 00:06:52,037
あなた まだ
光希さんに付きまとってるの？

61
00:06:52,496 --> 00:06:53,497
アア…

62
00:06:53,956 --> 00:06:56,959
（すず）光希さんは
もう 遊のもとに帰ったんだから

63
00:06:57,084 --> 00:06:59,044
とっとと諦めなさいよね

64
00:06:59,545 --> 00:07:03,048
な… なんで お前に そんなこと
言われなきゃいけないんだよ！

65
00:07:03,173 --> 00:07:06,426
関係ねえだろう！
余計なお世話だ！

66
00:07:08,178 --> 00:07:09,555
なによ！

67
00:07:09,680 --> 00:07:12,891
親切で言ってあげてるのに
かわいくないな

68
00:07:13,350 --> 00:07:15,519
（蛍）ハァハァ…

69
00:07:16,437 --> 00:07:20,899
ハハハハッ…
ホント 変なヤツだよな あいつ

70
00:07:22,901 --> 00:07:23,861
フフッ…

71
00:07:28,198 --> 00:07:31,785
（光希）“あとは
私自身が幸せになること”

72
00:07:32,202 --> 00:07:36,165
茗子に そう言ってもらって
少しは気が晴れたんだけどね…

73
00:07:38,500 --> 00:07:41,879
そうだよな
俺たち はた迷惑だよな

74
00:07:42,171 --> 00:07:43,172
うん…

75
00:07:43,505 --> 00:07:45,382
でもさ…
（光希）うん？

76
00:07:46,091 --> 00:07:47,843
俺 後悔しないよ

77
00:07:47,968 --> 00:07:51,054
こうして また
光希と一緒にいれるようになれて

78
00:07:51,180 --> 00:07:52,639
ホントに良かった

79
00:07:53,307 --> 00:07:56,643
そっか… そうだよね！

80
00:07:59,146 --> 00:08:04,151
遊 フフッ…
ねえ お願いがあるんだけど

81
00:08:04,276 --> 00:08:06,695
今度こそ
２人っきりの旅行 行かない？

82
00:08:08,155 --> 00:08:09,490
そうだな

83
00:08:09,823 --> 00:08:13,702
結局 まだ 一度も２人で
旅行したこと ないんだもんな

84
00:08:14,828 --> 00:08:18,248
私 海行きたい！
（遊）どこだっていいよ

85
00:08:19,416 --> 00:08:21,043
２人で行ければ

86
00:08:27,174 --> 00:08:29,092
俺 早く行きてえ

87
00:08:29,760 --> 00:08:30,719
うん

88
00:08:34,181 --> 00:08:35,682
よっ！
（光希）ウワッ…

89
00:08:36,725 --> 00:08:38,060
フフッ…

90
00:08:38,268 --> 00:08:40,979
そういえば
俺たち 誕生日も やってないな

91
00:08:41,647 --> 00:08:46,193
（光希）そうだね　春先から
ずっと離れ離れでいたんだもんね

92
00:08:46,318 --> 00:08:49,363
今からでも
プレゼントの交換しようよ

93
00:08:50,030 --> 00:08:52,741
そうだな　お前 何が欲しい？

94
00:08:52,866 --> 00:08:57,120
えっ 私？ 何がいいかなぁ？

95
00:08:58,080 --> 00:09:00,207
指輪 買ってやるよ

96
00:09:00,457 --> 00:09:02,251
えっ？ 指輪…

97
00:09:03,252 --> 00:09:05,629
うん
（光希）でも いいよ

98
00:09:05,754 --> 00:09:08,382
お正月に買ってもらったのが
あるから

99
00:09:08,507 --> 00:09:12,135
あれは 屋台のおもちゃだろう
（光希）そうだけど…

100
00:09:13,095 --> 00:09:15,013
ちゃんとしたの 買ってやるよ

101
00:09:16,014 --> 00:09:17,307
ホント？

102
00:09:18,809 --> 00:09:20,018
ホントだよ

103
00:09:21,311 --> 00:09:24,606
ウフフッ…
やっぱり すっごく うれしい！

104
00:09:27,109 --> 00:09:29,194
遊から もらう指輪か…

105
00:09:30,195 --> 00:09:34,157
ここんとこに はめて
ずっと離さないんだ

106
00:09:35,826 --> 00:09:38,370
遊は… 遊は何が欲しい？

107
00:09:38,495 --> 00:09:42,207
俺は いいよ
お前が くれる物だったら 何でも

108
00:09:43,250 --> 00:09:47,421
何でも？ そういうのが
いちばん困るんだけどな

109
00:09:48,213 --> 00:09:51,258
（遊）そういや
去年の３月のお前の誕生日

110
00:09:51,383 --> 00:09:53,760
何にも やんなかったな
（光希）フフッ…

111
00:09:53,885 --> 00:09:56,221
（遊）
６月の俺んときは もらったのに

112
00:09:57,264 --> 00:10:01,435
何か もう１コ 欲しい物(もん)ねえか？
去年の誕生日の分

113
00:10:02,019 --> 00:10:03,687
（光希）いいよ そんなの

114
00:10:03,812 --> 00:10:07,149
あのころ 引っ越しとかで
バタバタ忙しかったんだし

115
00:10:07,274 --> 00:10:09,901
指輪だけで 十分
（遊）そうか？

116
00:10:10,902 --> 00:10:15,490
あっ じゃあさ この部屋にある物
何か１つ 持ってっていいよ

117
00:10:15,616 --> 00:10:16,950
（光希）えっ？ でも…

118
00:10:17,576 --> 00:10:20,787
いいって
何か選べよ 何でもいいぜ

119
00:10:21,121 --> 00:10:24,249
そう？ じゃ もらっちゃおっかな！

120
00:10:25,083 --> 00:10:27,628
わあ 遊の愛用品！

121
00:10:27,753 --> 00:10:30,047
えっと 何にしよっか…

122
00:10:30,255 --> 00:10:32,799
ああっ！ この目覚まし ステキ

123
00:10:33,550 --> 00:10:34,593
フフッ…

124
00:10:35,093 --> 00:10:38,847
このボールペン
前から いいなって思ってたんだ

125
00:10:39,848 --> 00:10:42,351
でも 腕時計もいいな

126
00:10:42,476 --> 00:10:44,853
アア… でも それ壊れてるんだ

127
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
（光希）そっか　じゃ…

128
00:10:50,525 --> 00:10:53,862
これ 遊が気に入って よく着てた…

129
00:10:54,529 --> 00:10:57,074
遊 じゃ このシャツもらっていい？

130
00:10:57,949 --> 00:10:59,493
ああ いいよ

131
00:11:01,328 --> 00:11:05,415
うわぁ ありがとう！
どういうふうに着よっかな？

132
00:11:05,540 --> 00:11:07,709
パジャマにしてもいいし…

133
00:11:08,460 --> 00:11:11,380
アッ！ ちょ… ちょっと 遊

134
00:11:11,713 --> 00:11:14,716
（遊）結構 入れるもんだな
クローゼットの中って

135
00:11:14,841 --> 00:11:18,178
な… なに ふざけて！
（遊）ハハハッ…

136
00:11:19,179 --> 00:11:22,140
（遊）ここなら
両親Ｓ(りょうしんず)に見つかんねえよ 何しても

137
00:11:22,682 --> 00:11:25,268
バカ！
もしマイケルが入ってきて―

138
00:11:25,394 --> 00:11:28,855
こんなとこから出てくるとこ
見られたら 余計 あや…

139
00:11:43,161 --> 00:11:47,749
（光希）狭いクローゼットの中
何度もキスをして

140
00:11:48,375 --> 00:11:50,544
きつく抱き締め合った

141
00:11:52,379 --> 00:11:53,922
幸せだった

142
00:11:56,883 --> 00:12:01,555
ほんの数日後に この幸せが
全て壊れてしまうなんて…

143
00:12:02,639 --> 00:12:05,308
私は 夢にも思っていなかった

144
00:12:36,198 --> 00:12:39,493
あれ？
日曜だってのに 誰もいねえ

145
00:12:43,622 --> 00:12:46,708
そっか
マイケルはカテキョのバイトか

146
00:12:46,833 --> 00:12:50,587
父さんは出張中で
仁(じん)さんはゴルフだっけ？

147
00:12:51,088 --> 00:12:53,340
あとは えっと…

148
00:12:54,132 --> 00:12:57,260
（留美(るみ)･千弥子(ちやこ)）エステと
ショッピングに行ってきま～す

149
00:12:57,844 --> 00:12:58,887
アア…

150
00:13:02,140 --> 00:13:04,810
（光希）
ねぼすけ遊へ　バイト行ってくる！

151
00:13:04,935 --> 00:13:06,979
帰ったら
プレゼントの交換しようね

152
00:13:07,521 --> 00:13:11,108
４時までには帰ってくるから
絶対 家(うち)にいてよね

153
00:13:11,400 --> 00:13:12,901
絶対だよ！

154
00:13:13,026 --> 00:13:13,902
フフッ…

155
00:13:14,987 --> 00:13:17,656
ンッ… ウ～ン！

156
00:13:18,699 --> 00:13:19,700
（ため息）

157
00:13:20,367 --> 00:13:22,452
海に行きたいって言ってたな

158
00:13:22,619 --> 00:13:24,663
水着とシュノーケル
出しといてやろうかな

159
00:13:27,457 --> 00:13:29,835
お先に！ お疲れさまで～す！

160
00:13:31,086 --> 00:13:35,340
ヘヘッ… 早退しちゃった
遊のプレゼント買いに行っちゃおう

161
00:13:43,098 --> 00:13:44,307
何がいいかな？

162
00:13:44,933 --> 00:13:49,271
テディベア …なんて
遊が欲しいわけないよね

163
00:13:59,322 --> 00:14:03,076
アアッ！ 高～い…

164
00:14:03,201 --> 00:14:06,204
ダメだ… 諦めよう 予算オーバー

165
00:14:14,671 --> 00:14:16,757
（光希）でも 腕時計もいいな

166
00:14:16,882 --> 00:14:18,842
（遊）アア… それ壊れてるんだ

167
00:14:19,885 --> 00:14:22,846
遊の腕時計
壊れてるって言ってたな…

168
00:14:26,433 --> 00:14:28,852
腕時計なら
ずっと身に着けてもらえるし…

169
00:14:29,603 --> 00:14:32,230
ンンッ…

170
00:14:32,355 --> 00:14:34,066
よ～し！

171
00:14:36,026 --> 00:14:38,862
（光希）
すいません！ これ ください！

172
00:14:40,072 --> 00:14:41,406
ウフフフッ…

173
00:14:45,327 --> 00:14:49,081
（遊）ちくしょう 見つかんねえな

174
00:14:50,123 --> 00:14:51,249
う～ん…

175
00:14:51,375 --> 00:14:54,378
捨てちまったんじゃねえだろうな？
…たく

176
00:14:58,215 --> 00:14:59,132
うん？

177
00:15:02,052 --> 00:15:05,055
へえ 大学にも
卒業アルバムなんて あるのか！

178
00:15:05,806 --> 00:15:08,642
父さんのだな ちょっと見てみよう

179
00:15:11,853 --> 00:15:13,980
ああ テニスサークルの…

180
00:15:14,689 --> 00:15:16,358
うわぁ 若(わっけ)え！

181
00:15:16,900 --> 00:15:18,360
（笑い声）

182
00:15:18,485 --> 00:15:20,362
あとで 光希にも見せてやろう

183
00:15:21,655 --> 00:15:23,615
母さんも どっか写ってないかな？

184
00:15:23,740 --> 00:15:25,617
確か ２人は
サークルで知り合ったって…

185
00:15:28,453 --> 00:15:29,413
うん？

186
00:15:32,916 --> 00:15:35,377
仁さん？ まさか…

187
00:15:36,461 --> 00:15:39,798
父さんたちは ハワイ旅行で
初めて会ったはずだ

188
00:15:42,968 --> 00:15:45,637
学生時代の友人だったなんて
聞いてない

189
00:16:00,485 --> 00:16:01,570
ハッ…

190
00:16:05,740 --> 00:16:09,077
“前の恋人との赤ちゃんが
おなかにいる女性と―”

191
00:16:09,202 --> 00:16:11,288
“本当に
うまくやっていけるのか？”

192
00:16:11,830 --> 00:16:16,251
“その子供を 妻を
愛し続けていけるのか？”

193
00:16:26,178 --> 00:16:29,222
（由充(よしみつ)）気の毒だが
父親探しの答えは 私じゃない

194
00:16:29,973 --> 00:16:31,266
別の人だ

195
00:16:31,641 --> 00:16:34,728
別の人だ 別の人だ…

196
00:16:36,104 --> 00:16:38,064
ホントのことを言ってください

197
00:16:38,607 --> 00:16:42,986
君のお母さんには 学生時代から
つきあっている恋人がいたんだ

198
00:16:43,445 --> 00:16:46,990
君の父親は
多分 その人じゃないかな？

199
00:16:56,249 --> 00:17:00,045
ウソだろう… そんな…

200
00:17:01,421 --> 00:17:03,632
母さんの学生時代の恋人が
仁さん？

201
00:17:04,174 --> 00:17:06,426
だったら 俺のホントの父親は…

202
00:17:08,094 --> 00:17:09,221
仁さん？

203
00:17:10,388 --> 00:17:14,184
それじゃ 俺と光希とは
血のつながった兄妹(きょうだい)？

204
00:17:22,901 --> 00:17:25,403
ハァハァ… ハァ…

205
00:17:26,446 --> 00:17:29,366
ただいま！ 遊！

206
00:17:30,242 --> 00:17:31,243
あれ？

207
00:17:32,327 --> 00:17:35,372
遊！ アア… 誰もいない？

208
00:17:40,627 --> 00:17:43,588
“出かけないで”って
手紙に書いたのにな

209
00:17:43,713 --> 00:17:45,340
（電話の着信音）
うん？

210
00:17:50,387 --> 00:17:52,055
はい もしもし…

211
00:17:52,305 --> 00:17:53,348
あっ 三輪(みわ)さん！

212
00:17:53,807 --> 00:17:56,184
（悟史(さとし)）元気か？ 小石川(こいしかわ)
（光希）はい

213
00:17:57,018 --> 00:17:59,854
あっ 遊なら
今 ちょっと出かけてて…

214
00:17:59,980 --> 00:18:02,857
（悟史）
いや 実は遊 今 家に来てるんだ

215
00:18:02,983 --> 00:18:05,569
久しぶりに
いろいろ話したいことがあってさ

216
00:18:05,694 --> 00:18:06,695
（光希）うん？

217
00:18:06,945 --> 00:18:09,948
今夜は 家に泊まって
明日の朝 帰るって

218
00:18:10,824 --> 00:18:13,785
ああ あいつは今
コンビニに買い出しに行ってるんで

219
00:18:13,910 --> 00:18:16,288
俺が代わりに 電話したんだけど

220
00:18:17,163 --> 00:18:19,040
ああ 分かった　じゃあな

221
00:18:24,045 --> 00:18:25,422
これでいいのか？

222
00:18:27,757 --> 00:18:28,717
遊…

223
00:18:31,303 --> 00:18:33,847
三輪さん家(ち)に お泊まりか…

224
00:18:34,598 --> 00:18:37,309
つまんないの…
まあいっか あしたでも

225
00:18:40,604 --> 00:18:42,647
遊 気に入るかな？

226
00:18:46,359 --> 00:18:48,320
（遊）光希 ありがとう

227
00:18:49,112 --> 00:18:51,531
ウフフッ… 楽しみ！

228
00:18:55,619 --> 00:18:58,496
（悟史）
真っ青な顔して 突然やって来て…

229
00:18:59,247 --> 00:19:02,834
一体 どうしたんだ？ 何があった？

230
00:19:05,420 --> 00:19:07,464
遊 黙ってちゃ分からない…

231
00:19:08,006 --> 00:19:09,007
ハッ…

232
00:19:13,928 --> 00:19:15,055
遊…

233
00:19:24,648 --> 00:19:31,363
（♪テレビの音楽）

234
00:19:31,738 --> 00:19:33,323
遊 遅いな

235
00:19:33,448 --> 00:19:36,326
朝には
帰ってくるって言ってたのに…

236
00:19:36,451 --> 00:19:38,536
三輪さん家は
とっくに出たって言ってるし…

237
00:19:38,662 --> 00:19:42,207
（電話の着信音）
あっ 遊かな？

238
00:19:46,419 --> 00:19:47,587
もしもし…

239
00:19:48,421 --> 00:19:49,589
遊！

240
00:19:52,759 --> 00:19:53,718
光希…

241
00:19:54,010 --> 00:19:57,055
遊 待ってたんだよ！
早く帰ってきて

242
00:19:57,180 --> 00:20:00,016
遊へのプレゼント
早く見てほしいよ

243
00:20:01,476 --> 00:20:04,688
光希… 実は 話があるんだ

244
00:20:04,813 --> 00:20:06,064
（光希）うん なに？

245
00:20:06,815 --> 00:20:08,817
電話じゃ 話せないことなんだ

246
00:20:09,317 --> 00:20:11,069
えっ 公園？

247
00:20:12,070 --> 00:20:13,947
うん いいけど

248
00:20:14,614 --> 00:20:16,616
分かった　すぐ行く！

249
00:20:17,617 --> 00:20:20,829
遊 どうしたんだろう？
なんか元気ない

250
00:20:21,079 --> 00:20:26,835
（セミの鳴き声）

251
00:20:40,807 --> 00:20:42,559
（光希）遊ーっ！

252
00:20:47,564 --> 00:20:49,941
ハァハァ ハァハァ…

253
00:20:54,320 --> 00:20:56,823
遊！ フフフッ…

254
00:21:00,285 --> 00:21:04,205
フフッ… ハァハァ…

255
00:21:08,126 --> 00:21:09,294
フフッ！

256
00:21:09,419 --> 00:21:12,380
ハァハァ ハァハァ…

257
00:21:15,341 --> 00:21:18,678
ハァハァ… ウフフッ…

258
00:21:18,928 --> 00:21:19,888
うん？

259
00:21:21,014 --> 00:21:23,475
どうしたの？ 元気ないね

260
00:21:23,600 --> 00:21:26,519
さっきの電話のときも
そう思ったんだけど

261
00:21:26,644 --> 00:21:30,732
暑さ負け？
どっか入って 冷たい物飲む？

262
00:21:31,316 --> 00:21:32,317
光希…

263
00:21:34,027 --> 00:21:38,198
早く行こう ねっ？
話なら それから ゆっくり聞くから

264
00:21:38,323 --> 00:21:39,157
アッ…

265
00:21:39,824 --> 00:21:40,825
アア…

266
00:21:43,453 --> 00:21:44,704
光希…

267
00:21:47,749 --> 00:21:49,000
どうしたの？

268
00:21:51,753 --> 00:21:52,962
別れてくれ

269
00:21:58,468 --> 00:22:03,848
（遊）別れてくれ 別れてくれ…

270
00:22:15,575 --> 00:22:19,203
（遊）光希のせいじゃないんだ
俺が身勝手なだけなんだ

271
00:22:19,329 --> 00:22:22,707
（光希）
遊… 終わりだなんて言わないで

272
00:22:23,583 --> 00:22:28,630
だって 私は まだ好きだもん…
大好きだもん！

273
00:22:29,130 --> 00:22:31,966
（遊）
ダメだよ　もう つきあえない

274
00:22:32,550 --> 00:22:33,468
ごめん

275
00:22:34,177 --> 00:22:36,929
（光希）
「ママレード･ボーイ」 “別れ”

276
00:22:37,221 --> 00:22:39,098
（遊）
“「こうするしかなかった…」”