1
00:00:02,335 --> 00:00:07,340
♪～

2
00:01:25,084 --> 00:01:30,840
～♪

3
00:01:39,474 --> 00:01:41,100
（光希(みき)）いいなぁ 茗子(めいこ)

4
00:01:41,810 --> 00:01:45,980
ついに なっちゃんと
ゴールインか　羨ましいよ

5
00:01:46,397 --> 00:01:49,067
結婚式には 絶対 呼んでよね

6
00:01:49,192 --> 00:01:50,235
（茗子）ウフッ…

7
00:01:53,738 --> 00:01:58,034
光希も頑張って！
次は あなたの番よ

8
00:02:10,338 --> 00:02:11,881
（銀太(ぎんた)）結婚？
（光希）ウワッ！

9
00:02:12,298 --> 00:02:15,135
まだ 私たちだけのナイショなの！

10
00:02:15,260 --> 00:02:17,512
（銀太）
けど 思い切ったことやるよなぁ

11
00:02:18,304 --> 00:02:19,389
俺は てっきり―

12
00:02:19,514 --> 00:02:22,392
茗子と なっちゃんは
もうダメかと思ってた

13
00:02:22,517 --> 00:02:24,060
光希のおかげなのよ

14
00:02:24,185 --> 00:02:27,689
私ひとりだったら きっと
こんなふうには ならなかった

15
00:02:27,814 --> 00:02:29,274
そんな…

16
00:02:29,399 --> 00:02:32,652
（遊(ゆう)）まあ
こいつにしちゃ 上出来だったな

17
00:02:32,777 --> 00:02:33,862
もう！

18
00:02:34,571 --> 00:02:36,698
…で 婚約するんだろう？

19
00:02:36,823 --> 00:02:40,034
そんときは パーッと
みんなでパーティーなんかやろうよ

20
00:02:40,660 --> 00:02:42,495
（光希）それ いいね！

21
00:02:42,620 --> 00:02:46,207
（麻理(まり)）ねえ 何の話ししてんの？
（千草(ちぐさ)）随分 楽しそうじゃない

22
00:02:46,583 --> 00:02:51,170
アハハッ… “３年生の送別会
何やろうか”なんて話

23
00:02:51,963 --> 00:02:55,133
そういえば
もうすぐ卒業式だもんね

24
00:02:55,258 --> 00:02:57,635
（麻理）テニス部の
追い出し会だってやらなくちゃ

25
00:02:58,469 --> 00:03:00,388
私 図書館 行ってくる

26
00:03:04,434 --> 00:03:08,730
茗子 このごろ明るいよね
（千草）何かいいことあったのかな

27
00:03:11,482 --> 00:03:12,901
（笑い声）

28
00:03:21,451 --> 00:03:22,368
（悟史(さとし)）秋づ…

29
00:03:27,332 --> 00:03:30,251
（ドアの開閉音）

30
00:03:33,046 --> 00:03:36,966
バカ野郎…
今更 彼女に何言おうってんだよ

31
00:04:45,827 --> 00:04:49,205
つらかったけど
今は全てがステキな思い出

32
00:04:50,748 --> 00:04:54,711
こんなふうに思える日が来るなんて
ホントに良かった

33
00:05:04,470 --> 00:05:05,763
ンッ！
（麻理）クッ…

34
00:05:06,097 --> 00:05:08,266
（麻理）アッ…
（桃井(ももい)）ナイス サーブ！

35
00:05:08,391 --> 00:05:11,853
小石川(こいしかわ)さん その感じ 忘れないで
（光希）はい！

36
00:05:17,317 --> 00:05:20,278
（桃井）ほら 脇が甘いわ
もっと体に引き付けて

37
00:05:21,654 --> 00:05:23,906
亮子(りょうこ)先生って すごい

38
00:05:25,283 --> 00:05:27,327
あんなこと
目の当たりにしちゃったら―

39
00:05:27,535 --> 00:05:29,704
私だったら当分 立ち直れない

40
00:05:32,874 --> 00:05:36,919
なのに 亮子先生は
いつもと全然 変わんない

41
00:05:38,212 --> 00:05:39,464
（茗子）光希！
（光希）あっ…

42
00:05:40,715 --> 00:05:42,258
茗子！
（桃井）ハッ…

43
00:05:43,509 --> 00:05:46,679
クラブ もうすぐ
終わるんでしょう？ 一緒に帰ろう

44
00:05:46,804 --> 00:05:47,680
うん！

45
00:06:17,627 --> 00:06:19,712
（ホイッスル）
集合！

46
00:06:22,799 --> 00:06:26,552
ねえ 結婚して落ち着いたら
大学行くんでしょう？

47
00:06:26,677 --> 00:06:29,263
うん
（光希）そんでもって小説も書く

48
00:06:29,388 --> 00:06:30,223
ええ

49
00:06:31,557 --> 00:06:36,229
それで 赤ちゃんが
生まれたりしたら 茗子 大忙しだね

50
00:06:36,479 --> 00:06:40,108
アハハッ… いくらなんだって
そんなに いっぺんにはムリよ

51
00:06:40,399 --> 00:06:43,945
まずは
大学で勉強しながら小説を書いて

52
00:06:45,530 --> 00:06:47,740
そのほかのことは
ゆっくり考えるつもり

53
00:06:48,324 --> 00:06:53,412
すごいな… 茗子は もう そこまで
将来の計画ができてるんだ

54
00:06:54,122 --> 00:06:57,333
私なんか
とりあえず大学行って―

55
00:06:57,458 --> 00:06:59,919
先のことは
それから考えようって思ってるのに

56
00:07:00,336 --> 00:07:02,922
人それぞれじゃないかな
そういうことって

57
00:07:03,923 --> 00:07:07,927
でもさ 遊だって 建築家っていう
ちゃんとした目標があるのに

58
00:07:08,344 --> 00:07:12,432
焦らない 焦らない
人生は まだまだ長いんだから

59
00:07:13,099 --> 00:07:15,935
ヤダ 茗子ったら
おばさんくさいこと言って

60
00:07:16,602 --> 00:07:19,564
あっ… フフッ… 先生の影響かな

61
00:07:20,189 --> 00:07:22,066
（笑い声）

62
00:07:23,401 --> 00:07:26,154
でもね ふと思うの
（光希）うん？

63
00:07:27,822 --> 00:07:30,908
私ばっかり
こんなに幸せでいいのかなって

64
00:07:31,451 --> 00:07:32,535
あっ…

65
00:07:34,495 --> 00:07:37,999
（茗子）三輪(みわ)さんや亮子先生を
あんなに傷つけてしまって

66
00:07:48,134 --> 00:07:48,968
ホントは こんなに―

67
00:07:49,093 --> 00:07:51,262
ウキウキしてちゃ
いけないんだと思う

68
00:07:52,054 --> 00:07:53,139
茗子…

69
00:08:00,146 --> 00:08:02,815
みんなが幸せになるって難しいよね

70
00:08:05,067 --> 00:08:07,737
私も 遊と両思いになったとき―

71
00:08:07,862 --> 00:08:10,781
銀太や亜梨実さんのこと
随分 傷つけた

72
00:08:17,079 --> 00:08:17,955
でも―

73
00:08:18,664 --> 00:08:22,960
２人とも 今は新しい恋を見つけて
すごく幸せそう

74
00:08:23,961 --> 00:08:26,005
三輪さんや亮子先生だって―

75
00:08:26,130 --> 00:08:28,424
今に きっと
ステキな恋を見つけられるよ

76
00:08:29,592 --> 00:08:33,011
あんなにステキな２人なら
誰も放っときゃしないもん

77
00:08:34,263 --> 00:08:35,306
光希…

78
00:08:36,182 --> 00:08:37,140
ウフッ…

79
00:08:48,528 --> 00:08:50,321
（足音）
うん？

80
00:08:55,743 --> 00:08:56,744
あっ…

81
00:08:57,912 --> 00:09:00,498
木島(きじま)さん いる？
（遊）ええ

82
00:09:05,461 --> 00:09:06,754
（木島）亮子…

83
00:09:07,964 --> 00:09:10,258
久しぶりに顔見たくなって

84
00:09:12,051 --> 00:09:13,261
（遊）店長
（木島）うん？

85
00:09:14,470 --> 00:09:16,597
（遊）店のほうは
俺１人で大丈夫ですから

86
00:09:16,722 --> 00:09:17,557
（木島）そうか

87
00:09:31,028 --> 00:09:36,993
広島 行ったんだってな
（桃井）名村(なむら)君 もう報告したんだ

88
00:09:40,079 --> 00:09:41,455
つらい思いしたな

89
00:09:42,290 --> 00:09:47,587
つらいといえば つらかったけど
でも 結構 せいせいもしているかな

90
00:09:48,170 --> 00:09:50,590
長年の恋に やっとケリがついて

91
00:09:51,340 --> 00:09:55,136
変に期待してたころより
ずっと楽になった気がする

92
00:09:55,261 --> 00:09:57,930
そんなふうに
簡単に割り切れるもんかな

93
00:10:00,099 --> 00:10:04,437
俺は お前たちのことを
学生時代から ずっと見てきた

94
00:10:05,855 --> 00:10:08,691
（木島）俺は
お前と つきあっているうちに―

95
00:10:08,816 --> 00:10:11,819
お前が どんどん
名村に惹(ひ)かれていくのが分かって

96
00:10:12,153 --> 00:10:14,780
カッコよく言えば 身を引いたんだ

97
00:10:19,744 --> 00:10:21,787
俺がアメリカから戻っても―

98
00:10:21,912 --> 00:10:25,166
お前の名村への気持ちが
変わってないことを知って

99
00:10:25,333 --> 00:10:26,709
こっそり応援してたんだ

100
00:10:30,379 --> 00:10:32,965
でも
それが かえって アダになったがな

101
00:10:45,645 --> 00:10:48,481
悲しいときは
素直に泣いたらいいんだ

102
00:10:49,857 --> 00:10:51,942
いいかげんに
もの分かりのいい女を―

103
00:10:52,068 --> 00:10:53,944
演じ続けるのは やめろ

104
00:11:17,009 --> 00:11:18,969
（木島）いいかげんに
もの分かりのいい女を―

105
00:11:19,095 --> 00:11:20,846
演じ続けるのは やめろ

106
00:11:22,973 --> 00:11:23,891
（明かりをつける音）

107
00:11:28,437 --> 00:11:30,272
（電話の着信音）
ハッ…

108
00:11:31,357 --> 00:11:35,903
（電話の着信音）

109
00:11:48,916 --> 00:11:50,584
はい 桃井(ももい)です

110
00:11:50,709 --> 00:11:54,004
（名村）亮子か？
（桃井）名村君…

111
00:11:55,506 --> 00:11:57,466
君には いろいろ すまなかった

112
00:11:57,591 --> 00:12:01,095
結局 俺は
君を利用したような形になって

113
00:12:01,929 --> 00:12:04,014
どう謝ったら許してもらえるのか…

114
00:12:04,765 --> 00:12:07,017
謝ったりしないで！
（名村）あっ…

115
00:12:07,685 --> 00:12:11,439
あなたが 私とつきあっているって
秋月(あきづき)さんにウソをついたとき―

116
00:12:11,564 --> 00:12:14,525
確かに 私は かすかに期待していた

117
00:12:14,650 --> 00:12:17,695
“いつか これが
現実になるかもしれない”なんて

118
00:12:18,737 --> 00:12:21,407
でも それは私の勝手な思いで

119
00:12:21,532 --> 00:12:23,784
名村君は
私をダマしたわけじゃない

120
00:12:23,909 --> 00:12:26,871
ただ秋月さんの幸せ考えて
行動したまでなんだわ

121
00:12:27,580 --> 00:12:30,124
こうなってしまったのは
誰のせいでもない

122
00:12:30,249 --> 00:12:33,085
しかたないことなのよ
（名村）亮子…

123
00:12:34,211 --> 00:12:36,881
これぐらいのことで
私は へこたれないわ

124
00:12:37,006 --> 00:12:42,219
私は あなたが果たせなかった夢
教師という仕事を全うするつもり

125
00:12:43,179 --> 00:12:45,514
だから
もう つまらない心配しないで

126
00:12:47,766 --> 00:12:50,769
そうか… 頑張ってくれ

127
00:12:51,770 --> 00:12:53,105
あなたも

128
00:12:54,773 --> 00:12:55,733
さよなら

129
00:13:08,662 --> 00:13:13,667
（不通音）

130
00:13:22,760 --> 00:13:26,680
（泣き声）

131
00:13:34,230 --> 00:13:36,649
バカ！ 亮子のバカ！

132
00:13:36,774 --> 00:13:39,401
どこまで自分にウソをつけば
気が済むの

133
00:13:39,527 --> 00:13:43,614
心の中をぶちまけて
思いっ切り泣けばよかったのに…

134
00:13:43,739 --> 00:13:46,283
（泣き声）

135
00:14:34,415 --> 00:14:37,084
（顔を洗う音）

136
00:14:40,045 --> 00:14:45,092
（泣き声）

137
00:14:54,476 --> 00:14:56,437
（生徒）起立… 礼！

138
00:14:57,062 --> 00:14:59,064
（生徒たち）おはようございます

139
00:14:59,565 --> 00:15:03,402
おはよう
それじゃ 出席を取ります

140
00:15:04,278 --> 00:15:06,071
相沢(あいざわ)君
（相沢）はい

141
00:15:06,196 --> 00:15:07,990
秋月さん
（茗子）はい

142
00:15:08,240 --> 00:15:09,825
亀山(かめやま)君
（亀山）は～い

143
00:15:10,367 --> 00:15:12,077
小石川さん
（光希）はい！

144
00:15:12,369 --> 00:15:16,749
（チャイム）

145
00:15:17,416 --> 00:15:20,252
わ～い！ お弁当だ！

146
00:15:20,794 --> 00:15:22,421
あれ？ 茗子？

147
00:15:23,505 --> 00:15:24,632
どこ行くの？

148
00:15:25,382 --> 00:15:28,552
うん… ちょっと図書館 行ってくる

149
00:15:30,596 --> 00:15:31,472
（ドアの閉まる音）
うん？

150
00:15:49,823 --> 00:15:51,033
（足音）

151
00:15:54,620 --> 00:15:57,790
（悟史）君のほうから呼び出して
くれるなんて うれしいよ

152
00:16:00,042 --> 00:16:02,086
多分 これが最後だろうけどね

153
00:16:03,379 --> 00:16:04,338
三輪さん…

154
00:16:12,721 --> 00:16:16,141
遊から聞いたよ
名村と結婚するって

155
00:16:18,310 --> 00:16:20,479
君に創作を勧めたのは 過去を―

156
00:16:20,604 --> 00:16:23,941
吹っ切ってほしかったからなのに
逆効果だったな

157
00:16:26,777 --> 00:16:31,198
君が こんなに強い人だとは
思わなかった　ホレ直したよ

158
00:16:33,534 --> 00:16:37,162
私 三輪さんには
とても感謝してます

159
00:16:37,287 --> 00:16:39,665
ホントに
言葉では言い尽くせないほど…

160
00:16:40,207 --> 00:16:41,625
感謝なんか要らない！

161
00:16:41,750 --> 00:16:42,960
（殴る音）

162
00:16:46,338 --> 00:16:49,550
どうして
俺のものになってくれなかった？

163
00:16:53,804 --> 00:16:55,472
ごめんなさい…

164
00:16:55,597 --> 00:17:00,060
（泣き声）

165
00:17:07,192 --> 00:17:08,861
泣き顔もきれいだな

166
00:17:09,319 --> 00:17:12,614
そんな顔見せられちゃ
諦める決心が鈍るぜ

167
00:17:14,616 --> 00:17:16,326
…なんて 冗談！

168
00:17:17,911 --> 00:17:21,832
潔く諦めるよ！
今日は そのつもりで来たんだから

169
00:17:27,713 --> 00:17:29,339
幸せを祈ってる

170
00:17:31,759 --> 00:17:32,885
さよなら

171
00:18:03,499 --> 00:18:05,125
…というわけ

172
00:18:05,250 --> 00:18:08,295
どうりで落ちないはずだ

173
00:18:08,670 --> 00:18:09,755
ウフッ…

174
00:18:36,907 --> 00:18:39,243
三輪さん…
（悟史）行くな

175
00:18:42,996 --> 00:18:45,165
行かせて お願い

176
00:18:53,674 --> 00:18:56,468
（同級生）
よう 悟史！ いいとこで会ったな

177
00:18:56,635 --> 00:18:57,469
（同級生）俺たち これから―

178
00:18:57,594 --> 00:19:00,222
大学のキャンパスに
侵入するつもりなんだ

179
00:19:00,597 --> 00:19:03,183
一緒に行こうぜ
（悟史）大学に？

180
00:19:03,892 --> 00:19:06,103
（同級生）
そうそう　あと２か月もすりゃ―

181
00:19:06,228 --> 00:19:07,980
俺たちも大学生だろう

182
00:19:08,313 --> 00:19:10,983
いろいろ
チェックしたいことあるだろう？

183
00:19:11,358 --> 00:19:12,651
ギャルのレベルとかさ

184
00:19:13,443 --> 00:19:15,612
お前らな… うん？

185
00:19:17,364 --> 00:19:21,535
俺に今いちばん必要な薬は
“新しい恋”ってやつか…

186
00:19:22,161 --> 00:19:23,036
（同級生たち）うん？

187
00:19:23,745 --> 00:19:26,915
よし 行くか！
（同級生たち）オーッ！

188
00:19:38,719 --> 00:19:40,804
（光希）ありがとうございました！

189
00:19:46,226 --> 00:19:49,855
この何日かの間に
いろんなことがあったな

190
00:19:51,190 --> 00:19:56,111
茗子だけじゃなく 亮子先生や
三輪さんにも幸せになってほしい

191
00:19:58,530 --> 00:20:02,993
じゃないと…
茗子だって心から喜べないよね

192
00:20:08,248 --> 00:20:11,084
思えば 私だって
いろんなことがあったよね

193
00:20:11,376 --> 00:20:14,963
だけど それを一生懸命 乗り越えて

194
00:20:32,773 --> 00:20:36,109
私と遊は
これから どうなるんだろう

195
00:20:36,235 --> 00:20:40,572
茗子みたいにハッピーエンドに
なるのかな　それとも…

196
00:20:40,697 --> 00:20:42,157
（内山(うちやま)）小石川さん
（光希）あっ…

197
00:20:42,824 --> 00:20:45,160
（内山）フフッ…
今日は早めに上がっていいわよ

198
00:20:45,744 --> 00:20:47,162
あっ はい！

199
00:20:53,710 --> 00:20:54,795
（ドアの開く音）
ただいま

200
00:20:55,045 --> 00:20:57,464
（要士(ようじ)）結構あるな
（留美(るみ)）ウフッ…

201
00:20:58,340 --> 00:20:59,174
（光希）あっ…

202
00:21:00,050 --> 00:21:02,094
これ どこに置く？
（留美）あっ… じゃ―

203
00:21:02,219 --> 00:21:04,596
遊君の部屋に持ってって
（要士）ああ…

204
00:21:04,721 --> 00:21:07,099
（ドアの閉まる音）
うん？

205
00:21:07,766 --> 00:21:09,893
（仁(じん)）ンッ… この棚どうする？

206
00:21:10,018 --> 00:21:12,312
（千弥子(ちやこ)）
あっ… とりあえず私たちの部屋に

207
00:21:13,021 --> 00:21:14,690
ど… どうしたの？ みんな

208
00:21:15,732 --> 00:21:19,194
よう 帰ってきたか
（光希）何よ？ この騒ぎ

209
00:21:19,945 --> 00:21:23,073
ニューヨークの姉妹校から
留学生が来るんだ

210
00:21:23,240 --> 00:21:25,784
…で しばらく 家(うち)にステイするって

211
00:21:25,909 --> 00:21:28,829
りゅ… 留学生？
そんなの聞いてないよ！

212
00:21:41,550 --> 00:21:42,968
え～っ？

213
00:21:56,982 --> 00:22:02,404
♪～

214
00:23:19,731 --> 00:23:25,529
～♪

215
00:23:29,908 --> 00:23:32,077
（光希）
ど… どうしよう！ どうしよう！

216
00:23:32,244 --> 00:23:36,623
留学生がやって来るなんて…
私 英語 全くダメだし

217
00:23:36,790 --> 00:23:38,375
相手なんてムリだよ！

218
00:23:39,000 --> 00:23:41,545
挨拶するとき
何て言えばいいのかな

219
00:23:41,962 --> 00:23:47,425
あ～っ！ 分からないよ～！
お願い 遊 早く帰ってきて！

220
00:23:47,968 --> 00:23:51,096
「ママレード･ボーイ」
“留学生登場”

221
00:23:51,596 --> 00:23:54,141
“「マイケルって… 変！」”