♪～
～♪
（女の子）ウフフッ… （犬のほえる声）
（光希(みき)）茗子(めいこ) 聞いてよ
…たく 両親Ｓ(りょうしんず)ったら またやってくれたんだ
突然 ドタバタ 家の片づけ始めてさ
その理由っていうのが…
（留美(るみ)）光希！ 光希！
うん？
（要士(ようじ)）光希ちゃん！ （光希）は～い！
（留美）これでいいわ ありがとう （仁(じん)･要士）ハハハハッ…
で… 出かけるの？
（仁） あれ？ 言ってなかったっけ？
（千弥子(ちやこ)） ウフッ… 歌舞伎を見に行くの
か… 歌舞伎？
（両親たち）じゃ いってきます （ドアの閉まる音）
ちょ… ちょっと待って！
ンッ… だって 今日は大切なお客さんが！
（光希）ほら あの…
（留美）ああ… そのこと！ （光希）そのことって…
（要士） よろしく頼むよ 光希ちゃん
えっ…
（仁）高校生は高校生同士のほうが 気楽でいいだろう
（千弥子）遊(ゆう)も すぐにバイトから 戻ってくるから じゃあね
そ… そんなぁ
ウウー…
許せない 許せない 許せない！
大体 両親Ｓは いいかげんすぎるよ
（仁）よっ… （要士）ほっ…
留学生って？
（留美） あら 言ってなかったかしら？
ううん…
（千弥子） ヤダ 大家族って意外と不便よね
“誰かが もう話した”って 思っちゃうから
（要士）俺が ニューヨーク出張で知り合った―
ミスター･グラントって人の 息子さんがね
今度 桐稜(とうりょう)で 留学生として 勉強することになったんだ
ウチの学校で？
（仁）それなら ホームステイ先は 是非うちで …てことになってさ
ええっ？ うちにホームステイ？
そんな大切なこと―
前日まで話し忘れてたっていうのも ひどいけど
その子がやって来るっていう その日に家(うち)にいないのは―
もっとひどいよ
一体 なに考えてるんだか
何にも考えてないんだよね
（両親たち）うん うん！
ハァ… 分かってるはずなのに 両親Ｓの行動パターンは
でも つい期待しちゃうんだよね その留学生の子もかわいそう
こんな いいかげんな ホストファミリー持っちゃって
留学生… どうしよう！
ニューヨークっていうと アメリカ人よね
私って英語 全くダメだし 会ったら最初に何て言えばいいの？
ハロー！ あれ？ ハローは電話のときだっけ
じゃ ハイ！ かな…
うん？ じゃない…
え～っと… 初めて会うんだから ハウ アー ユー？
あれ？ ハウ ドゥ ユー ドゥだっけ？
ハウ マッチは買い物のときだし
う～ん… アアッ！
ダメだ
留学生の相手なんて 私には絶対ムリだよ
遊 お願い 早く帰ってきて
メイ アイ ヘルプ ミー…
…んなわけないか どうしよう
（ドアチャイム） 遊！ は～い おかえり 遊！
良かった （ドアの開く音）
待ってたんだよ！ …たく 両親Ｓったら ひどくてさ
（マイケル）うん？ ワッツ？ （光希）えっ？
（マイケル）ハイ！
ご… ごめんなさい …じゃない アイ アム ソーリー ソーリー！
ひぇ～… どうしよう 私ったら超ドジ
わ… 私 あなたと遊を間違えて
ミー？
ううん あなたじゃなくって 遊とね （マイケル）ユー？ ミー？
ど… どうしよう 泥沼にハマってる
そ… そうだ さっき練習したこと
ハイ！ （マイケル）ハイ！
マ… マイネーム イズ ミキ･コイシカワ
ミキだって？ （光希）えっ？
偶然だな 僕のニックネームも ミッキーっていうんだ
はぁ？
もしかして これって運命の出会いかも
えっ… ええっ？
僕はマイケル･グラント 感激だな！
君みたいな かわいい子が ホストファミリーにいるなんて
よろしく
えっ… あ… ああ… あなた！ に… 日本語しゃべれるの？
（笑い声）
な… なにも そんなに笑わなくても ちょっと傷つく
ハハハッ… ごめん でも ミキがすごく驚くから
（光希）だって 日本語しゃべれるなんて―
思ってなかったんだもん
もう！ そういうことは早く言ってよね
かかなくてもいい恥 かいちゃったじゃない
恥？ それって 腹切りするくらいの恥？
（光希）えっ… 腹切り？
あっ… 切腹のこと？
侍映画で見たんだ （光希）はぁ…
恥をかかされて死ぬよりは 腹をかっさばいて
ウッ…
…て 僕 小さいときから 侍や 忍者の出てくる映画が大好きでね
エイッ！ ヤッ！ トーッ！
あ… あのね
それで 日本語も勉強したんだ
そういう腹切りとかはね ず～っと昔の話
今は誰も そんなことしないの （マイケル）ふ～ん… そうなのか
ご無礼いたした！
こ… こいつ 変
そうだ ミキ！ 行こうよ
えっ？
この町を案内してよ （光希）案内って 今すぐ？
イエス！ ライト ナウ
ええっ… ちょ… ちょっと！ ああ… マイケル ちょっと待ってよ
ほら 荷物も まだだし
（理人(りひと)）遊君 交換留学の件 いい話じゃないか
（理人） 知人に調べてもらったんだが
セントアンドリューハイスクールは なかなか いい学校らしいよ
（遊）そうですか
ニュージャージーなら―
私の事務所のあるマンハッタンにも 近いし
ためらうことはない 思い切って 挑戦してみては どうだい？
ご両親が反対でも？
いえ… ただ ちょっと…
（すず）あっ…
遊 きっと 光希さんのこと考えてるんだ
遊が留学しちゃったら 光希さん すっごく寂しがるに決まってるもん
これじゃ アメリカと そんなに変わらないや
がっかりした？ （マイケル）まさか！
夢だった日本に やっと来ることができたんだもん
がっかりなんて するわけないよ
明るい笑顔
うん？ なに？ 僕の顔に何かついてる？
あっ… ううん 何でもない
ねえ ミキ！ （光希）うん？
僕 空手が見たいな （光希）空手？
エイッ！ トーッ！
空手ね… そう急に言われても
そうだ！
（少年たち） エイッ！ エイッ！ エイッ！
（少年たち） エイッ！ エイッ！エイッ！
エイッ！ ヤッ！
ターッ！ エイッ！
ウフフフッ…
（子供たちの笑い声）
（男の子）おい 待て！
（マイケル）最高だったよ 寿司(すし)がグルグル回るなんて
あれは すごい！ 僕 初めて見たよ
回転寿司っていうんだ （マイケル）回転寿司？
そんなに気に入ったんなら―
今度 パパたちや遊と 一緒に食べに行こうよ
ユウ… そういえば ユウって誰？ ミキのボーイフレンド？
えっ… ううん ち… 違うよ
うん？
遊と私のこと マイケルには言えない
両親Ｓにバレたら困るもん
（マイケル） そっか 違うのか 良かった
うん？
いや 最初は“ユー”って 僕のことかと思ったから 驚いたよ
（マイケル）“なんて 情熱的な女の子だろう”って
アハハハッ… 遊はね あの… 家族よ
私と同い年で 要士パパと千弥子ママの子で
まあ その… 私とは きょうだいみたいなもんかな
あっ！ （光希）な… なに？
分かった！ パパから聞いてるよ 君たち家族のこと
君のパパとママが離婚して―
別のカップルとパートナーを替えて 再婚したんだろう
えっ… うん
そして 子供も一緒に ６人そろって暮らしてるって
へ… 変でしょう？
いや すごいよ （光希）すごい？
アメリカじゃ 離婚するカップルが多くて―
たくさんの子供たちが 寂しい思いをしてるんだ
でも ミキの家は違う！
ずっと 本当のパパやママと 暮らせてるんだもん
これって すごいよ！ 画期的だよ！
画期的ねえ… （マイケル）ああ！
互いに信頼し合っているからこそ できるのさ
ミキって すごいパパやママたち 持ってるんだな
僕 尊敬してるんだ
いやぁ… そんなふうに言われるとテレるなぁ
本当に 僕 尊敬してるんです （要士）まいったなぁ ハハハッ…
画期的だと思います
画期的なんて そんな ねえ？
でも 悪い気はしないわよねえ
もしかしたら私たちって―
未来を 先取りしたファミリーなのかも
あ～あ… あんなに持ち上げちゃって
調子に乗るぜ 両親Ｓ （光希）ホント
少しは 私たち子供の迷惑も考えてほしいよ
いや 気に入ったよ マイケル君
自分の家(うち)だと思って 気楽に過ごしてくれよ
分からないことや相談があったら いつでも言ってちょうだいね
はい！ （要士）そうだ
お父さんにも 報告の電話を入れておかないとな
ありがとうございます （留美）ねえ マイケル君
好きな食べ物は なに？ 早速 腕にヨリをかけて作るわ
はい 好きな物は…
（光希）マイケル （マイケル）うん？
あんまり期待しないほうがいいよ
ママ 料理がすっごく下手なことで 有名なんだから
光希！ ジョークよ ジョーク
（笑い声）
それよりさ マイケル 回転寿司に興味があるんだって
（仁）ホントかい？ マイケル （マイケル）はい
回る寿司は初めて見ました （仁）回る寿司か ハハハハッ…
（理人）ためらうことはない
思い切って 挑戦してみては どうだい？
（遊）光希 （光希）うん？
なに？
あのさ… （仁）よし 出かけるぞ
えっ… あっ…
（千弥子） ほら 遊 なにボーッとしてるの？
（留美）光希 ほら 出かけるわよ （光希）は～い
ミキ 早速 回転寿司に トライできるなんて感激だよ
良かったね
マイケル 味は あまり期待しないほうがいいぜ
味？ 味は いいんだ
寿司がグルグル回ってるとこが 見たいんだから
ガキみたいだな お前って （マイケル）あっ…
驚いた 今 ユウの言ったこと
えっ？
僕の兄貴の口癖なんだ （光希）へえ～！
いつも言われてたんだ
２段ベッドか なんか楽しそうね
（マイケル） これ 僕の高校入学のときの写真
わあ！ 見せて 見せて！ フフッ…
“持ってけ 持ってけ”って ママがうるさくてさ
これが 兄貴のブライアン
背が高いだろう？ バスケ部のヒーローなんだ
ねえ どんな学校？
“セントアンドリュー ハイスクール”って
う～ん… 自由で いい学校さ
先生は いつも 僕たちの自主性を尊重してくれるし
校庭も すごく広いし
僕の入っていた寮のそばには リスがいっぱいいる公園もあるんだ
その向こうはハドソン川
あっ それから 忘れちゃいけないのが―
寮から見えるマンハッタンの風景 （光希）きれいでしょうね
（マイケル）きれいなんてもんじゃ ないよ 特に夜はね
幾千 幾万の宝石を ちりばめたみたいでね
星とビルの明かりが溶け合って 不思議な世界を作り出す
ロマンチックね
そうだ いつかミキたちもおいでよ 僕 案内するからさ
アハッ！ 行く行く！ 絶対 行く！
よし 約束だよ！
（光希）なに？ それ
誰かと約束するときにやるんだ 子供の遊びだけどね
へえ～！ 面白い 遊も
あ… ああ…
よし 誓いの儀式だ
（マイケル）誓います （光希･遊）誓います
（光希）フフフフッ… なんかマイケルって弟みたい
でも 遊とマイケルが同じ部屋だと
前みたいに 甘えること できなくなっちゃうな
ＯＫ！ これで約束は結ばれた
（笑い声）
さあ そろそろ寝よう 私 あした 朝練あるし
（遊）そうだな
あっ…
おやすみ ミキ
♪～
～♪
（光希） ひゃ～！ まいった まいった！
うちに ホームステイすることになった―
留学生のマイケル
すぐに みんなと 打ち解けてくれたのはいいんだけど
何かっていうと すぐ私に頼ってくるんだもの
おかげで 遊とゆっくり話す時間もない
遊 最近 何か悩んでるみたいで 心配なんだけどな
「ママレード･ボーイ」 “三角関係”
“「ふりまわされて…」”