1
00:00:02,002 --> 00:00:07,007  
♪～

2
00:01:25,084 --> 00:01:30,799  
～♪

3
00:01:35,678 --> 00:01:39,682  
（茗子(めいこ)）光希(みき)…
松浦(まつうら)君と仲直りができて良かったね

4
00:01:40,099 --> 00:01:43,520  
やっぱり光希は
松浦君と一緒にいるときが―

5
00:01:43,686 --> 00:01:45,855  
いちばん自然で輝いてるよ

6
00:01:47,941 --> 00:01:50,610  
私も見つけたみたい

7
00:02:02,497 --> 00:02:06,709  
私が
いちばん自然でいられるときを

8
00:02:09,921 --> 00:02:11,047  
（茗子）フフッ…

9
00:02:20,223 --> 00:02:23,518  
（電話の着信音）

10
00:02:23,935 --> 00:02:25,145  
（光希）は～い

11
00:02:27,313 --> 00:02:29,149  
（プッシュ音）
（光希）もしもし？

12
00:02:29,274 --> 00:02:32,694  
（杏樹(あんじゅ)）もしもし 北原(きたはら)です
（光希）あっ…

13
00:02:33,069 --> 00:02:35,780  
（杏樹）光希さんね？ こんばんは

14
00:02:36,322 --> 00:02:40,285  
あっ こ… こんばんは　遊(ゆう)だよね？

15
00:02:40,577 --> 00:02:43,788  
ええ　いますか？ 遊君

16
00:02:44,205 --> 00:02:48,042  
ちょっと待ってて
多分 自分の部屋だと思う

17
00:02:52,589 --> 00:02:56,593  
ここんとこ毎日だな
杏樹さんからの電話

18
00:02:58,428 --> 00:03:00,096  
遊！
（ノック）

19
00:03:00,221 --> 00:03:03,057  
遊？
（遊）なに？

20
00:03:03,683 --> 00:03:08,396  
電話 杏樹さんから
（遊）おお サンキュー

21
00:03:12,233 --> 00:03:13,526  
ンンッ…

22
00:03:13,651 --> 00:03:15,570  
（遊）よう！ えっ？

23
00:03:15,695 --> 00:03:17,655  
ああ らしいな ハハハッ…

24
00:03:17,780 --> 00:03:20,617  
ホントだって ハハハッ…

25
00:03:21,659 --> 00:03:25,872  
杏樹さんと話す遊の声
すっごく明るい

26
00:03:27,498 --> 00:03:29,709  
昔の友達って…

27
00:03:30,710 --> 00:03:33,129  
一体 どんな友達だったのかな

28
00:03:34,464 --> 00:03:36,466  
遊に聞いてみたいけど

29
00:03:36,966 --> 00:03:40,803  
また やきもち焼いてるって
思われるのも ちょっとシャクだし

30
00:03:42,430 --> 00:03:43,431  
（ため息）

31
00:03:47,143 --> 00:03:48,853  
（亜梨実(ありみ)）北原杏樹？

32
00:03:48,978 --> 00:03:52,398  
ウチの中学には
そんな子 いなかったと思うけど

33
00:03:52,774 --> 00:03:54,025  
そう…

34
00:03:54,692 --> 00:03:56,778  
お待たせいたしました

35
00:03:57,028 --> 00:03:59,530  
…で その子が どうかしたの？

36
00:03:59,739 --> 00:04:02,533  
いや 何でもない！ ホント

37
00:04:02,825 --> 00:04:06,246  
大したことじゃないから ハハッ…
（亜梨実）ふ～ん…

38
00:04:06,788 --> 00:04:10,541  
亜梨実さん
今日は もしかして銀太(ぎんた)と？

39
00:04:11,542 --> 00:04:13,753  
ちょっとね 待ち合わせ

40
00:04:13,878 --> 00:04:17,548  
でも 早く来過ぎちゃったんで
ここのこと思い出して

41
00:04:17,840 --> 00:04:19,550  
そう　ありがとう

42
00:04:23,221 --> 00:04:27,558  
良かった… 銀太 亜梨実さんと
うまくいってるんだ！

43
00:04:39,904 --> 00:04:41,781  
（すず）わあ きれい！

44
00:04:44,033 --> 00:04:47,328  
長崎のお土産
（すず）ありがとう 遊

45
00:04:48,746 --> 00:04:51,874  
“先生”
（すず）先生…

46
00:04:52,458 --> 00:04:55,086  
でも まだ勉強前だもん

47
00:04:55,336 --> 00:04:58,006  
じゃ すぐ始めるか？
（すず）え～っ？

48
00:04:58,131 --> 00:05:00,717  
（笑い声）

49
00:05:00,842 --> 00:05:02,343  
あっ そういえば―

50
00:05:02,468 --> 00:05:05,805  
すずちゃんのお父さんが
設計した劇場も見てきたよ

51
00:05:06,264 --> 00:05:09,517  
やっぱり さすがだな
いろいろ勉強になったよ

52
00:05:09,642 --> 00:05:10,643  
そう

53
00:05:11,227 --> 00:05:15,106  
ねえ 遊
光希さんにも お土産買ってきた？

54
00:05:15,356 --> 00:05:18,109  
えっ？ 当たり前だろう

55
00:05:23,364 --> 00:05:24,532  
何を？

56
00:05:25,658 --> 00:05:27,035  
それはな…

57
00:05:29,329 --> 00:05:32,832  
秘密だ
さあ 英語のテキスト開いて

58
00:05:32,957 --> 00:05:35,501  
もう！ 遊の意地悪

59
00:05:36,294 --> 00:05:39,297  
“先生”
（すず）先生

60
00:05:43,718 --> 00:05:48,222  
（すず）遊…
光希さんと仲直りしちゃったんだ？

61
00:05:54,353 --> 00:05:56,606  
（銀太）ハァハァ ハァハァ…

62
00:05:58,775 --> 00:06:02,612  
（銀太）
ハァハァ… ヤバイ 大幅遅刻だ

63
00:06:02,779 --> 00:06:04,614  
ハァハァ…

64
00:06:06,699 --> 00:06:07,617  
あっ！

65
00:06:14,540 --> 00:06:16,542  
こらー！

66
00:06:17,043 --> 00:06:19,253  
鈴木(すずき)さんから離れろ！
（男性）アアッ！

67
00:06:20,088 --> 00:06:21,172  
（転ぶ音）
アッ…

68
00:06:22,381 --> 00:06:24,675  
大丈夫？ 鈴木さん

69
00:06:25,176 --> 00:06:27,804  
大丈夫ですか？
（男性）ああ…

70
00:06:27,929 --> 00:06:29,889  
何するのよ 須王(すおう)君！

71
00:06:30,139 --> 00:06:35,978  
な… 何って 鈴木さんが
変なヤツに絡まれてるんだと…

72
00:06:36,229 --> 00:06:37,897  
道を聞かれてただけよ

73
00:06:39,023 --> 00:06:41,859  
（男性）モメ事か？
（女性）三角関係かしら

74
00:06:42,026 --> 00:06:45,196  
（ざわめき）

75
00:06:45,321 --> 00:06:47,865  
もう！ 知らない！
（銀太）あっ 鈴木さん！

76
00:06:51,536 --> 00:06:53,162  
（銀太）アチャ～…

77
00:06:53,579 --> 00:06:55,289  
す… すいませんでした

78
00:06:55,414 --> 00:06:57,250  
え～っと…
どちらへ行かれるんですか？

79
00:06:57,375 --> 00:06:58,793  
あれ？ これは…

80
00:06:58,918 --> 00:07:01,129  
（男性）あ… あのな…

81
00:07:01,504 --> 00:07:05,341  
あっ そっか 逆さまか ハハハッ…

82
00:07:15,017 --> 00:07:16,060  
蛍(けい)君

83
00:07:19,063 --> 00:07:22,275  
私 遊と仲直りしたんだ

84
00:07:26,195 --> 00:07:28,865  
メダイユも また受け取ってくれた

85
00:07:38,624 --> 00:07:39,459  
フフッ…

86
00:07:49,760 --> 00:07:53,264  
ねえ
遊 あした バイトなんでしょう？

87
00:07:53,389 --> 00:07:56,726  
クラブのあと
“Junk Jungle(ジャンク ジャングル)”行っていい？

88
00:07:56,851 --> 00:07:59,854  
あっ あした 俺 バイト休むんだ

89
00:08:00,938 --> 00:08:02,148  
どうして？

90
00:08:03,107 --> 00:08:05,151  
アンと会う約束してさ

91
00:08:07,403 --> 00:08:08,988  
（遊）
“久しぶりに会ったんだから―”

92
00:08:09,113 --> 00:08:12,533  
“電話ばかりじゃなく
一度 会って ゆっくり話そう”って

93
00:08:13,117 --> 00:08:14,327  
そう…

94
00:08:19,540 --> 00:08:21,501  
もし良かったら 光希も行くか？

95
00:08:21,626 --> 00:08:24,462  
私も？
（遊）アンも喜ぶぜ

96
00:08:24,795 --> 00:08:26,964  
“光希と ゆっくり話したい”って
言ってたし

97
00:08:27,715 --> 00:08:28,966  
フフッ… 私と？

98
00:08:29,800 --> 00:08:33,429  
“かわいい彼女ね”だってさ
お前のこと

99
00:08:33,930 --> 00:08:36,682  
ヤ… ヤダ　テレるなぁ

100
00:08:37,934 --> 00:08:43,397  
そっか　遊 ちゃんと私のこと
彼女だって話してくれてるんだ

101
00:08:45,107 --> 00:08:50,530  
私はいいから 遊 あしたは
１人で杏樹さんに会っておいでよ

102
00:08:50,655 --> 00:08:53,824  
積もる話もあるんでしょう？
（遊）そうか？

103
00:09:02,875 --> 00:09:03,876  
（蛍）うん？

104
00:09:08,130 --> 00:09:10,424  
どうして
光希さんを奪い取らないのよ？

105
00:09:10,967 --> 00:09:13,553  
（すず）好きなんでしょう？
光希さんのこと

106
00:09:13,928 --> 00:09:18,474  
せっかくハロウィーンパーティーで
私がチャンスを作ってあげたのに

107
00:09:19,183 --> 00:09:23,813  
グズグズしてるから 遊と光希さん
仲直りしちゃったじゃない

108
00:09:25,481 --> 00:09:26,399  
あっ…

109
00:09:26,857 --> 00:09:30,570  
俺は あんたに 何か
してもらったつもりは一度もないぜ

110
00:09:33,781 --> 00:09:37,201  
帰んな　ガキの遊ぶ時間は終わりだ

111
00:09:45,334 --> 00:09:50,172  
（呼び出し音）

112
00:09:50,339 --> 00:09:52,508  
（呼び出し音）

113
00:09:53,134 --> 00:09:54,844  
もう！ 知らない！

114
00:09:56,721 --> 00:09:57,763  
（亜梨実）もしもし？

115
00:09:57,888 --> 00:10:00,558  
あっ 鈴木さん？ あの… 今日は…

116
00:10:00,683 --> 00:10:01,851  
（電話の切れる音）

117
00:10:02,018 --> 00:10:05,187  
（不通音）

118
00:10:05,855 --> 00:10:06,856  
（ため息）

119
00:10:11,777 --> 00:10:14,280  
（茗子）コンサート？ あした？

120
00:10:14,405 --> 00:10:17,867  
（悟史(さとし)）
予約取れなかったチケットが
急に手に入ってさ

121
00:10:18,409 --> 00:10:19,702  
いいですよ

122
00:10:20,244 --> 00:10:21,912  
よし！ 決まりだな

123
00:10:22,038 --> 00:10:24,540  
じゃ こうしよう
早めに待ち合わせして

124
00:10:24,665 --> 00:10:27,752  
コンサートの前に
２人で ゆっくり食事を取る

125
00:10:28,419 --> 00:10:29,420  
ＯＫ？

126
00:10:29,920 --> 00:10:32,590  
ＯＫ フフフッ…

127
00:10:33,007 --> 00:10:35,051  
（ドアの開閉音）

128
00:10:40,431 --> 00:10:41,432  
（桃井(ももい)）あっ…

129
00:10:43,267 --> 00:10:44,268  
（再生音）

130
00:10:45,061 --> 00:10:46,604  
（名村(なむら)）あっ 名村です

131
00:10:47,271 --> 00:10:50,024  
あした
仕事で そっちに行くことになった

132
00:10:50,149 --> 00:10:52,818  
また あとで電話するから… じゃ

133
00:10:53,861 --> 00:10:55,863  
（停止音）
フフッ…

134
00:11:07,708 --> 00:11:08,793  
ンッ！

135
00:11:10,878 --> 00:11:12,380  
あっ… アッ！

136
00:11:15,549 --> 00:11:18,344  
（千草(ちぐさ)）光希！
（光希）あっ ごめん

137
00:11:18,511 --> 00:11:20,346  
（麻理(まり)）ボケッとしてるよ 光希

138
00:11:23,933 --> 00:11:27,436  
今ごろ 遊 杏樹さんと一緒だな

139
00:11:38,239 --> 00:11:39,407  
こら 光希！

140
00:11:39,532 --> 00:11:42,535  
やきもちばっかり焼く女は
かわいくないぞ

141
00:11:43,369 --> 00:11:45,538  
ハハハッ… いくよ！

142
00:11:48,249 --> 00:11:49,542  
はい！
（千草）光希！

143
00:11:49,667 --> 00:11:51,293  
ＯＫ！ ンッ！

144
00:11:54,213 --> 00:11:55,673  
ナイスコース！ 光希

145
00:11:55,840 --> 00:11:58,467  
（笑い声）

146
00:11:59,468 --> 00:12:01,011  
（杏樹）遊君らしいわね

147
00:12:01,137 --> 00:12:04,056  
（遊たちの笑い声）

148
00:12:04,181 --> 00:12:07,268  
（遊）まいったなぁ
（杏樹）フフフッ…

149
00:12:08,060 --> 00:12:09,687  
それにしても アン

150
00:12:09,812 --> 00:12:12,690  
よく あのとき
俺だって分かったよな

151
00:12:18,195 --> 00:12:22,533  
（杏樹）遊君？ 遊君じゃない？
（遊）うん？

152
00:12:27,746 --> 00:12:30,749  
アンなのか？
あの三つ編み頭で おてんばの…

153
00:12:31,959 --> 00:12:36,755  
私も それ 不思議なの
だって 私の知ってた遊君って―

154
00:12:36,881 --> 00:12:40,509  
背だって まだ これくらいだったし

155
00:12:40,926 --> 00:12:43,888  
顔だって もっと
ずっと子供っぽかったでしょう

156
00:12:44,013 --> 00:12:46,182  
子供なんだから 当たり前だけど

157
00:12:46,307 --> 00:12:48,434  
（笑い声）

158
00:12:48,601 --> 00:12:50,311  
でも 遊君だって―

159
00:12:50,436 --> 00:12:53,439  
“アン”なんて呼び方
よく覚えてたじゃない

160
00:12:54,148 --> 00:12:57,067  
ほかに 私を
そういうふうに呼ぶ人いないから

161
00:12:57,318 --> 00:12:59,153  
懐かしかったなぁ

162
00:12:59,737 --> 00:13:00,988  
（杏樹）それに…

163
00:13:01,739 --> 00:13:03,782  
うれしかった フフフッ…

164
00:13:04,658 --> 00:13:09,205  
結構 衝撃的だったからな
杏樹の第一印象は

165
00:13:38,400 --> 00:13:40,152  
（殴る音）
いてっ！ うん？

166
00:13:40,861 --> 00:13:43,697  
（杏樹）こうやって
アンは ギルバートの頭を―

167
00:13:43,822 --> 00:13:47,451  
石板で たたいちゃったのよ
（遊）えっ？

168
00:13:48,327 --> 00:13:52,164  
フフフッ…
それで石板は真っ二つ！

169
00:13:52,665 --> 00:13:54,166  
“アン”って？

170
00:13:54,416 --> 00:13:58,462  
（杏樹）
この本の主人公よ 「赤毛のアン」

171
00:13:58,921 --> 00:14:00,047  
うん？

172
00:14:00,631 --> 00:14:02,716  
（笑い声）

173
00:14:05,469 --> 00:14:08,806  
あのとき
遊が とても寂しそうに見えたから

174
00:14:08,931 --> 00:14:12,476  
私 なんとかして
元気づけてあげたくて…

175
00:14:12,643 --> 00:14:17,439  
元気づけようとするヤツが
いきなり頭 殴りつけるか？

176
00:14:17,606 --> 00:14:21,318  
だって
それしか思いつかなかったんだもん

177
00:14:21,610 --> 00:14:25,281  
…たく アンらしいっていうか
何というか

178
00:14:25,739 --> 00:14:27,157  
ウウ…

179
00:14:28,200 --> 00:14:31,954  
でも まあ
確かに気分転換にはなったけどな

180
00:14:32,329 --> 00:14:36,959  
俺 驚いて 一瞬 悩んでたことを
み～んな忘れちまった

181
00:14:37,543 --> 00:14:38,752  
でしょう？

182
00:14:39,128 --> 00:14:42,923  
（笑い声）

183
00:14:46,093 --> 00:14:49,513  
（悟史）諦めてたのにさ
友達から電話があって

184
00:14:49,638 --> 00:14:52,850  
“２枚 要らないか”って
（茗子）フフフッ…

185
00:14:53,309 --> 00:14:54,894  
やっぱり 神さまが―

186
00:14:55,019 --> 00:14:58,439  
俺たち２人のことを
考えてくれたのかな

187
00:14:58,606 --> 00:15:00,149  
フフフッ…

188
00:15:00,900 --> 00:15:04,904  
さ～て コンサートまで
時間は まだまだ たっぷりあるし

189
00:15:05,487 --> 00:15:08,240  
なに食べたい？
（茗子）う～ん… そうね

190
00:15:08,365 --> 00:15:09,658  
（桂子(けいこ)）茗子！

191
00:15:10,743 --> 00:15:13,746  
桂子… クラスメートよ

192
00:15:14,914 --> 00:15:17,166  
どうしたの？
（桂子）大変よ 茗子

193
00:15:17,291 --> 00:15:18,459  
私 見ちゃった

194
00:15:19,418 --> 00:15:21,462  
“見ちゃった”って 何を？

195
00:15:22,296 --> 00:15:23,464  
なっちゃんよ

196
00:15:24,256 --> 00:15:25,257  
えっ？

197
00:15:34,433 --> 00:15:36,435  
ハッ… どこで？

198
00:15:37,353 --> 00:15:40,272  
ちょっと前
“Junk Jungle”の辺りで

199
00:15:40,564 --> 00:15:43,943  
私 追いかけたんだけど
人混みに紛れちゃって…

200
00:15:44,234 --> 00:15:47,821  
本当に名村先生だったのか？
人違いじゃ…

201
00:15:48,072 --> 00:15:50,824  
そう言われると 少し自信が…

202
00:15:51,867 --> 00:15:55,079  
でも
見覚えのあるセーター着てたし

203
00:15:59,875 --> 00:16:01,001  
（悟史）茗子！

204
00:16:02,836 --> 00:16:03,837  
あっ…

205
00:16:06,298 --> 00:16:07,466  
茗子…

206
00:16:13,472 --> 00:16:15,891  
三輪(みわ)さん…
（悟史）行くな

207
00:16:19,687 --> 00:16:22,106  
行かせて　お願い

208
00:16:24,817 --> 00:16:27,444  
俺が 絶対にダメだと言ったら？

209
00:16:31,865 --> 00:16:35,869  
ごめんなさい
気持ちは決まったと思ってたの

210
00:16:37,079 --> 00:16:40,082  
吹っ切れたって そう思ってた

211
00:16:40,332 --> 00:16:41,667  
（茗子）でも…

212
00:16:48,173 --> 00:16:49,675  
ごめんなさい

213
00:16:54,513 --> 00:16:55,848  
勝手にしろ

214
00:17:48,776 --> 00:17:51,487  
鈴木さん まだ怒ってるだろうな

215
00:17:52,029 --> 00:17:54,156  
（部員）銀太 いったぞ！

216
00:17:54,656 --> 00:17:55,657  
あっ…

217
00:17:56,283 --> 00:17:57,493  
（当たる音）
いてっ！

218
00:17:57,659 --> 00:18:01,497  
（光希）ハハハッ… 銀太
ここはサッカー部じゃないよ！

219
00:18:02,581 --> 00:18:07,002  
うるせえな！ こういうときだけ
しっかり見てんなよな

220
00:18:07,169 --> 00:18:10,422  
ハハハッ… あれ？
（銀太）うん？

221
00:18:12,841 --> 00:18:14,176  
茗子？

222
00:18:14,927 --> 00:18:19,431  
まさかね
今日 三輪さんとコンサートだって

223
00:18:22,810 --> 00:18:25,646  
（茗子）ハァハァハァ…

224
00:18:52,381 --> 00:18:56,385  
私 こんな所で何やってるんだろう

225
00:19:09,606 --> 00:19:13,610  
（茗子）
本当に 吹っ切れたと思ってたのに

226
00:19:38,177 --> 00:19:40,596  
（警笛）

227
00:19:55,527 --> 00:19:58,947  
忘れること できなかったんだ

228
00:20:27,017 --> 00:20:28,602  
名村先生！

229
00:20:29,770 --> 00:20:32,231  
（名村）茗子…
（茗子）名村先生！

230
00:20:35,484 --> 00:20:38,237  
茗… 秋月(あきづき)

231
00:20:38,612 --> 00:20:43,450  
私 先生を見かけたって聞いて
町じゅう捜して…

232
00:20:43,825 --> 00:20:45,827  
でも 見つからなくて…

233
00:20:46,411 --> 00:20:53,043  
（茗子の泣き声）

234
00:20:53,835 --> 00:20:57,256  
先生？
（名村）君とは もう別れたはずだ

235
00:20:59,883 --> 00:21:03,887  
ちょうどいい　これも
返さなければと思っていたんだ

236
00:21:11,311 --> 00:21:13,230  
先生！
（泣き声）

237
00:21:13,605 --> 00:21:17,025  
さあ もう遅い
早く家に帰りなさい

238
00:21:17,442 --> 00:21:19,236  
ご両親も心配なさるだろう

239
00:21:20,821 --> 00:21:23,573  
せん… せい…

240
00:21:24,491 --> 00:21:26,952  
さあ 早く帰りなさい

241
00:21:28,829 --> 00:21:31,123  
イヤ！ 帰らない！

242
00:21:32,291 --> 00:21:33,500  
（ため息）

243
00:21:35,335 --> 00:21:37,296  
亮子(りょうこ)とつきあってるんだ

244
00:21:41,008 --> 00:21:43,010  
今 何て？

245
00:21:45,012 --> 00:21:47,931  
僕は今 亮子とつきあってるんだ

246
00:21:56,565 --> 00:22:02,279  
♪～

247
00:23:19,606 --> 00:23:25,320  
～♪

248
00:23:28,865 --> 00:23:30,450  
（光希）やったね 銀太！

249
00:23:30,575 --> 00:23:34,663  
亜梨実さんへの思いもかなって
２人の仲は急接近！

250
00:23:34,913 --> 00:23:39,251  
それに比べて 遊ったら ここんとこ
杏樹さんと会ってばっかり

251
00:23:39,584 --> 00:23:43,004  
大丈夫だよね？
ただの幼なじみでしょう？

252
00:23:43,338 --> 00:23:47,259  
そんなとき
杏樹さんが 私の前に現れて…

253
00:23:47,843 --> 00:23:50,804  
「ママレード･ボーイ」
“杏樹の想い”

254
00:23:50,929 --> 00:23:52,764  
（杏樹）
“「光希さんの次でいいの！」”