1
00:00:02,002 --> 00:00:07,007  
♪～

2
00:01:25,084 --> 00:01:30,799  
～♪

3
00:01:39,349 --> 00:01:41,267  
（杏樹(あんじゅ)）遊(ゆう)のことが好き

4
00:01:41,851 --> 00:01:44,020  
光希(みき)さんの次でいいの

5
00:01:44,979 --> 00:01:47,816  
（光希）
“私の次でいい”っていったって

6
00:01:48,525 --> 00:01:51,486  
“いいわよ”なんて
言えるわけないじゃない

7
00:01:54,030 --> 00:01:57,742  
でも
遊が杏樹さんの気持ちを知ったら…

8
00:01:58,827 --> 00:02:02,455  
（光希）ねえ それって
もしかして初恋ってやつ？

9
00:02:02,580 --> 00:02:03,832  
（遊）まあ そうとも言える

10
00:02:05,917 --> 00:02:08,336  
昔の気持ちが よみがえって…

11
00:02:08,461 --> 00:02:13,967  
ううん！ そんなこと…
そんなこと絶対にないよ

12
00:02:25,228 --> 00:02:26,980  
（両親たち）いってきま～す

13
00:02:35,405 --> 00:02:36,406  
あっ…

14
00:02:37,782 --> 00:02:41,119  
遊のことが好き

15
00:02:44,831 --> 00:02:47,834  
（光希）
あ～あ… なんか憂うつだよね

16
00:02:48,918 --> 00:02:51,754  
あした バイト早く終わるんだろう
（光希）うん

17
00:02:53,590 --> 00:02:56,926  
久しぶりに横浜(よこはま)でも行こうか
（光希）えっ？

18
00:02:57,427 --> 00:02:59,137  
忘れてんのか？

19
00:02:59,262 --> 00:03:03,391  
この前 お前を放ったらかして
アンに会いに行った埋め合わせ

20
00:03:03,892 --> 00:03:05,894  
覚えててくれたんだ？

21
00:03:07,770 --> 00:03:10,481  
…でないと お前
また むくれるからな

22
00:03:11,024 --> 00:03:15,236  
だって それは遊が
杏樹さんとばっかり仲良くするから

23
00:03:15,904 --> 00:03:19,365  
だからさ ただの幼なじみだって
言ってんだろう

24
00:03:19,949 --> 00:03:24,162  
分かってるけどさ
けど もしも… もしもだよ？

25
00:03:24,287 --> 00:03:27,373  
杏樹さんが遊を好きって言ったら
どうする？

26
00:03:28,124 --> 00:03:30,627  
うれしいに決まってんじゃん
（光希）えっ？

27
00:03:31,502 --> 00:03:34,255  
アンは お前みたいに
おっちょこちょいじゃないし

28
00:03:35,089 --> 00:03:37,842  
よく気がつくし
音楽のセンスもあるし

29
00:03:38,343 --> 00:03:40,845  
第一 お前より かわいいもんな

30
00:03:44,933 --> 00:03:47,018  
な～んて！ ウソだよ

31
00:03:47,477 --> 00:03:48,728  
あっ！

32
00:03:49,479 --> 00:03:51,731  
置いてくぞ
（光希）あっ 待って！

33
00:03:55,193 --> 00:03:59,614  
遊 ちゃんと私のこと
考えててくれるんだ？

34
00:04:00,365 --> 00:04:05,828  
（チャイム）

35
00:04:06,454 --> 00:04:10,375  
（遊）そんじゃ 俺 バイトだから
（光希）うん 頑張ってね

36
00:04:10,500 --> 00:04:12,669  
（茗子(めいこ)）バイバイ
（遊）ハハッ…

37
00:04:14,629 --> 00:04:16,130  
カフェテリア寄ってく？

38
00:04:16,256 --> 00:04:18,841  
そうだね バイトまで時間あるし

39
00:04:18,967 --> 00:04:21,594  
銀太(ぎんた)は？
（銀太）あっ！ アア…

40
00:04:22,679 --> 00:04:25,139  
私たち ちょっとお茶していくけど

41
00:04:25,265 --> 00:04:28,643  
あ～ 俺 用事あるからさ ハハッ…

42
00:04:28,768 --> 00:04:31,020  
ほんじゃあな
（光希･茗子）うん？

43
00:04:32,939 --> 00:04:35,358  
なに？ あれ
（茗子）さあ？

44
00:04:37,402 --> 00:04:38,903  
（茗子）ふ～ん…

45
00:04:39,445 --> 00:04:43,616  
杏樹って子 そんなことを…
光希も苦労が絶えないわね

46
00:04:44,075 --> 00:04:48,997  
うん…
今のとこ 遊は杏樹さんを―

47
00:04:49,122 --> 00:04:52,417  
ただの幼なじみとしか
思ってないみたいだけど

48
00:04:52,834 --> 00:04:58,464  
俺 お前をあいつに渡したくない
絶対に渡したくないんだ！

49
00:04:59,215 --> 00:05:01,426  
ぎ… 銀太…

50
00:05:03,344 --> 00:05:07,098  
（光希）
でも 杏樹さんの気持ちを知ったら

51
00:05:07,223 --> 00:05:09,934  
遊だって
心が ぐらつくかもしれない

52
00:05:10,601 --> 00:05:13,730  
私が銀太に告白されたときみたいに

53
00:05:17,650 --> 00:05:19,944  
“経験者は語る”って？

54
00:05:20,528 --> 00:05:23,823  
でも
彼女が松浦(まつうら)君を好きって気持ち

55
00:05:23,948 --> 00:05:25,950  
本物なのかな？
（光希）えっ？

56
00:05:26,826 --> 00:05:28,786  
“懐かしい”って気持ちを―

57
00:05:28,911 --> 00:05:31,205  
“好き”っていうのと
勘違いしてるのかも

58
00:05:32,040 --> 00:05:33,624  
そうかな？

59
00:05:34,334 --> 00:05:37,962  
本当に好きだったら
“２番目でもいい”なんて―

60
00:05:38,337 --> 00:05:42,050  
そんなこと言えないと思う
（光希）茗子…

61
00:05:54,937 --> 00:05:56,189  
（光希）亮子(りょうこ)先生

62
00:06:00,109 --> 00:06:02,195  
（桃井(ももい)）
小石川(こいしかわ)さん 今度の女子部の―

63
00:06:02,320 --> 00:06:05,531  
トレーニングのことなんだけど
（光希）はい

64
00:06:05,823 --> 00:06:08,701  
（茗子）私 図書館へ行くから
（光希）あっ うん

65
00:06:15,166 --> 00:06:17,460  
（光希）先生？
（桃井）えっ？ あっ…

66
00:06:18,795 --> 00:06:21,714  
これ 新しいトレーニングプラン

67
00:06:22,465 --> 00:06:23,674  
（光希）へえ

68
00:06:26,469 --> 00:06:29,472  
（名村(なむら)）
僕は今 亮子とつきあっているんだ

69
00:06:32,183 --> 00:06:37,021  
（桃井）秋月(あきづき)さんは
まだ名村君のウソに気づいていない

70
00:06:38,439 --> 00:06:41,567  
私は 言うべきなんだろうか

71
00:06:42,777 --> 00:06:44,320  
本当のことを

72
00:06:45,905 --> 00:06:48,991  
うわぁ！ 結構ハードなんだ？

73
00:06:53,621 --> 00:06:58,626  
でも 秋月さんが このまま
名村君を諦めてくれるとしたら…

74
00:06:59,335 --> 00:07:00,545  
（握りしめる音）

75
00:07:11,973 --> 00:07:13,099  
三輪(みわ)さん…

76
00:07:14,434 --> 00:07:17,437  
（悟史(さとし)）やあ
（茗子）この前は…

77
00:07:20,189 --> 00:07:21,858  
会えたの？ 名村に

78
00:07:23,693 --> 00:07:26,863  
ううん　人違いだったの

79
00:07:28,614 --> 00:07:29,615  
（悟史）そっか

80
00:07:29,866 --> 00:07:31,701  
だけど…
（悟史）えっ？

81
00:07:32,702 --> 00:07:37,373  
分かったの　私は やっぱり
先生を忘れられない　だから…

82
00:07:46,507 --> 00:07:49,218  
ごめんなさい
（悟史）あっ 秋月！

83
00:08:03,483 --> 00:08:04,484  
アア…

84
00:08:08,362 --> 00:08:10,490  
亜梨実(ありみ) 遅いなぁ

85
00:08:11,657 --> 00:08:13,534  
ウワッ！
（務(つとむ)）ぎ… 銀太！

86
00:08:13,659 --> 00:08:17,580  
お前 なんで ここに…
（銀太）待ち合わせだよ 亜梨実と

87
00:08:17,997 --> 00:08:21,542  
（務）よくも ぬけぬけと！
確かに 俺は亜梨実にフラれたよ

88
00:08:21,667 --> 00:08:24,837  
けど お前とのこと
認めたわけじゃないんだからな

89
00:08:25,046 --> 00:08:26,255  
ンンッ…

90
00:08:27,215 --> 00:08:29,884  
大体 なんで俺じゃなくて
お前なんだよ？

91
00:08:30,009 --> 00:08:34,263  
ルックスだって 性格だって
俺のほうが ず～っと上じゃないか

92
00:08:34,847 --> 00:08:35,932  
ンンッ…

93
00:08:36,724 --> 00:08:40,269  
俺は 小学生のときから
亜梨実だけを思ってたんだ

94
00:08:41,062 --> 00:08:44,899  
なのに お前と来たら
ホレてた女にフラれたからって

95
00:08:45,024 --> 00:08:48,402  
すぐ亜梨実に乗り換えやがって
（銀太）このタコ…

96
00:08:49,612 --> 00:08:50,696  
亜梨実も亜梨実だよ

97
00:08:50,821 --> 00:08:53,908  
松浦がダメとなったら
すぐ次の男と

98
00:08:54,784 --> 00:08:57,912  
所詮 あいつは
その程度の女だったんだ

99
00:08:58,037 --> 00:09:01,541  
あんな女にホレた俺が
バカだったんだ

100
00:09:01,707 --> 00:09:04,418  
亜梨実の悪口は よせ！
（務）えっ…

101
00:09:04,544 --> 00:09:07,338  
来い！
（務）ちょ… ちょっと アッ…

102
00:09:12,510 --> 00:09:15,346  
（亜梨実）銀太！ 遅れて ごめんね

103
00:09:18,891 --> 00:09:21,435  
（学生）
亜梨実！ 大変よ！

104
00:09:21,561 --> 00:09:23,938  
桐稜(とうりょう)のカレ いきなり
六反田(ろくたんだ)君を連れて―

105
00:09:24,063 --> 00:09:25,606  
裏山のほうに行ったわよ

106
00:09:26,399 --> 00:09:27,900  
六反田と？

107
00:09:28,401 --> 00:09:29,819  
（銀太）この野郎！

108
00:09:30,778 --> 00:09:33,197  
今日という今日は
決着つけてやる！

109
00:09:33,322 --> 00:09:35,616  
おう！ 望むところだ！

110
00:09:36,450 --> 00:09:37,618  
（殴る音）

111
00:09:37,743 --> 00:09:38,995  
ああ？
（務）おお？

112
00:09:41,998 --> 00:09:44,417  
（銀太）今まで お前(めえ)なんて
いとこを持ったおかげで―

113
00:09:44,542 --> 00:09:46,836  
俺が どんなに迷惑したか！
（務）俺だって―

114
00:09:46,961 --> 00:09:49,297  
お前みたいな単細胞野郎と
いとこ同士だなんて―

115
00:09:49,422 --> 00:09:51,465  
恥ずかしくってよ！
（銀太）なに？

116
00:09:51,591 --> 00:09:53,092  
単細胞は お前だろうが！
（殴る音）

117
00:09:53,217 --> 00:09:55,428  
（務）やりやがったな！
（殴る音）

118
00:09:55,970 --> 00:09:57,805  
（亜梨実）ハァハァ…

119
00:10:00,057 --> 00:10:01,851  
（銀太）これでも食らえ！

120
00:10:02,435 --> 00:10:06,188  
（殴り合う音）

121
00:10:06,355 --> 00:10:08,190  
（殴る音）

122
00:10:08,608 --> 00:10:11,193  
（殴り合う音）

123
00:10:12,528 --> 00:10:13,404  
（殴る音）

124
00:10:17,283 --> 00:10:18,534  
（２人）アアッ…

125
00:10:21,329 --> 00:10:22,538  
あっ…

126
00:10:23,873 --> 00:10:25,875  
（２人）ハァハァ…

127
00:10:26,542 --> 00:10:27,543  
あっ…

128
00:10:30,046 --> 00:10:31,255  
（２人）フフフッ…

129
00:10:31,380 --> 00:10:34,842  
ハハハッ… ひでえ顔！

130
00:10:34,967 --> 00:10:38,346  
お前こそ！ ハハハハッ…

131
00:10:38,471 --> 00:10:40,139  
（笑い声）

132
00:10:40,765 --> 00:10:45,645  
（銀太）俺は亜梨実が好きだ！
（務）俺も亜梨実が好きだ！

133
00:10:47,438 --> 00:10:50,441  
だけど… だけど…

134
00:10:52,193 --> 00:10:54,654  
銀太！ お前に譲ってやらぁ！

135
00:11:08,584 --> 00:11:13,214  
（務）銀太のバカ野郎！
（銀太）務のくそったれ！

136
00:11:13,964 --> 00:11:17,676  
銀太の すっとこどっこい！
（銀太）あんぽんたん！

137
00:11:17,802 --> 00:11:19,637  
おたんこな～す！
（銀太）ああ？

138
00:11:19,804 --> 00:11:23,808  
（銀太たちの笑い声）

139
00:11:37,154 --> 00:11:39,907  
（蛍(けい)）お先に
（内山(うちやま)）ああ お疲れさま

140
00:11:40,825 --> 00:11:44,078  
内山さん　蛍君 今日 遅番じゃ…

141
00:11:44,203 --> 00:11:48,666  
（内山）
なんか用事ができたんだって
困るわよね 土曜日だっていうのに

142
00:11:48,791 --> 00:11:53,087  
そうですね
でも その分 私 頑張りますから

143
00:11:53,212 --> 00:11:54,880  
フフッ… よろしくね

144
00:12:00,636 --> 00:12:02,680  
“懐かしい”っていう気持ちを―

145
00:12:02,805 --> 00:12:05,141  
“好き”っていうのと
勘違いしてるのかも

146
00:12:05,307 --> 00:12:07,935  
久しぶりに横浜でも行こうか

147
00:12:10,354 --> 00:12:14,024  
そうだよね
杏樹さんが どう思っていようと

148
00:12:14,275 --> 00:12:18,612  
私たちの気持ちさえ
しっかりしてれば 大丈夫だよね

149
00:12:29,999 --> 00:12:32,751  
（医師）お母さんには
もう話したんだけどね

150
00:12:32,877 --> 00:12:36,505  
今度の手術は ちょっと
難しいものになりそうなんだ

151
00:12:42,970 --> 00:12:44,805  
（足音）
うん？

152
00:12:46,807 --> 00:12:47,933  
（遊）アン！

153
00:12:49,018 --> 00:12:51,645  
（遊）どうぞ
（杏樹）どうも ありがとう

154
00:12:51,770 --> 00:12:53,063  
今日は なに？

155
00:12:53,189 --> 00:12:55,941  
遊のバイトしてるとこ
一度 見てみたくって

156
00:12:56,358 --> 00:12:59,570  
すぐに分かった？ ここ
（杏樹）ええ

157
00:13:00,613 --> 00:13:04,116  
（木島(きじま)）やあ いらっしゃい
（遊）店長の木島さん

158
00:13:04,241 --> 00:13:07,077  
（杏樹）あっ こんにちは

159
00:13:07,411 --> 00:13:11,665  
小学生のときの友達
（杏樹）杏樹です　よろしく

160
00:13:11,916 --> 00:13:14,919  
杏樹ちゃんか ステキな名前だな

161
00:13:16,128 --> 00:13:20,424  
随分かわいい子じゃないか
光希ちゃんに見つかったら事だぞ

162
00:13:20,716 --> 00:13:23,427  
ヤダな　ただの幼なじみですよ

163
00:13:25,221 --> 00:13:28,307  
光希だって アンのことは
ちゃんと知ってるんですから

164
00:13:28,432 --> 00:13:31,143  
ああ そうか！ そうなんだ？

165
00:13:31,268 --> 00:13:34,605  
まあ ゆっくりしてってよ
（杏樹）はい

166
00:13:37,900 --> 00:13:39,276  
（杏樹）それじゃあね

167
00:13:39,401 --> 00:13:42,404  
うん　また来いよ
（杏樹）うん

168
00:13:51,789 --> 00:13:52,790  
ウッ…

169
00:13:53,624 --> 00:13:56,168  
ウウッ… アア…

170
00:13:56,293 --> 00:14:00,714  
ハァハァ ハァハァ…

171
00:14:05,344 --> 00:14:07,888  
（光希）お疲れさまでした
（ドアの閉まる音）

172
00:14:11,058 --> 00:14:12,935  
あっ 杏樹さん

173
00:14:21,735 --> 00:14:26,448  
ごめんなさい 何度も
私ってヤなヤツよね

174
00:14:26,615 --> 00:14:28,492  
えっ？ そんな…

175
00:14:28,993 --> 00:14:32,830  
でも 今日は どうしても
お願いしたいことがあるの

176
00:14:33,664 --> 00:14:37,376  
遊を あした１日 貸してほしいの
（光希）ええっ？

177
00:14:37,918 --> 00:14:39,295  
一度だけでいいの

178
00:14:39,420 --> 00:14:43,507  
そうすれば もう遊に電話したり
勝手に会ったりしないから

179
00:14:44,341 --> 00:14:45,759  
杏樹さん…

180
00:14:49,263 --> 00:14:51,390  
ど… どうしよう

181
00:14:51,932 --> 00:14:55,144  
杏樹さんったら
こんなに思い詰めた目をして…

182
00:14:55,644 --> 00:14:58,063  
“ダメ”なんて
言えやしないじゃない

183
00:15:06,739 --> 00:15:10,242  
よっ！
あした 何時ごろ バイト終わる？

184
00:15:10,367 --> 00:15:11,869  
俺 迎えに行くからさ

185
00:15:12,244 --> 00:15:16,332  
あっ ご… ごめん
（遊）えっ？

186
00:15:18,042 --> 00:15:23,339  
あした ダメになっちゃった
遅番の子が 急に休むことになって

187
00:15:23,714 --> 00:15:26,926  
そっか　そんじゃ しょうがないな

188
00:15:28,427 --> 00:15:32,264  
ごめん　ホントに ごめん
（遊）いいって また今度

189
00:15:32,389 --> 00:15:35,809  
（千弥子(ちやこ)）遊！ 電話よ
（遊）あっ うん

190
00:15:39,271 --> 00:15:41,273  
（遊）よう アンか？
（光希）ハッ…

191
00:15:41,398 --> 00:15:44,735  
（遊）
えっ あした？ うん 暇だけど

192
00:15:45,486 --> 00:15:49,323  
あしただけ…
あした１日だけだもん

193
00:15:52,993 --> 00:15:54,328  
（遊）いってきます

194
00:16:00,167 --> 00:16:02,711  
（深呼吸）

195
00:16:11,470 --> 00:16:15,224  
変わんないな ここ
（杏樹）そうね

196
00:16:15,849 --> 00:16:18,435  
でも あそこは新しくなったのよ

197
00:16:37,204 --> 00:16:40,708  
（杏樹）ここはね
夜になると幽霊が出るのよ

198
00:16:42,751 --> 00:16:45,754  
遊 １人で入れる？
（遊）ンンッ…

199
00:16:55,389 --> 00:16:57,141  
（杏樹）出た！
（遊）ウワッ！

200
00:16:57,725 --> 00:17:01,812  
ほら！ やっぱり怖いんだ？
ハハハハッ…

201
00:17:01,979 --> 00:17:03,689  
（笑い声）

202
00:17:03,981 --> 00:17:06,233  
あっ 待って！ 私も行く！

203
00:17:18,579 --> 00:17:20,164  
（たらいの落ちる音）
（２人）ハッ…

204
00:17:20,873 --> 00:17:22,166  
（猫の鳴き声）

205
00:17:34,887 --> 00:17:37,806  
思い出した？
（遊）ああ

206
00:17:38,432 --> 00:17:40,684  
それにしてもさ
（杏樹）えっ？

207
00:17:41,143 --> 00:17:44,563  
あんとき アン
随分 長いこと入院してたよな

208
00:17:45,439 --> 00:17:47,107  
今は もう大丈夫なのか？

209
00:17:47,232 --> 00:17:50,778  
う… うん　あのころは
ちょっと体弱かったのよ

210
00:17:50,903 --> 00:17:54,948  
でも 今は元気いっぱい
（遊）そっか

211
00:17:55,324 --> 00:17:59,119  
ねえ 今度は
遊の小学校へ行ってみたいな

212
00:17:59,244 --> 00:18:00,704  
近くなんでしょう？

213
00:18:00,996 --> 00:18:04,458  
うん　行ってみるか
（杏樹）フフッ…

214
00:18:12,883 --> 00:18:15,803  
遊と杏樹さん
今ごろ 何してんだろう

215
00:18:15,928 --> 00:18:18,013  
（殴る音）

216
00:18:18,138 --> 00:18:19,765  
ンンッ！ バカバカ！

217
00:18:19,890 --> 00:18:23,727  
杏樹さんのお願いなんて
聞いてあげるんじゃなかった

218
00:18:24,812 --> 00:18:26,939  
もう… 光希のお人よし

219
00:18:28,857 --> 00:18:29,942  
あっ…

220
00:18:30,400 --> 00:18:32,861  
バイト終わったら
“LIZARD(リザード)”に来てくれよ

221
00:18:32,986 --> 00:18:36,698  
えっ？ でも…
（蛍）絶対 来いよな

222
00:18:39,326 --> 00:18:41,537  
（ドアの開閉音）
蛍君…

223
00:18:49,211 --> 00:18:51,672  
よく乗ったんだ このブランコ

224
00:18:51,797 --> 00:18:58,387  
私も小学校に通って
遊と一緒に遊びたかったな

225
00:18:58,512 --> 00:18:59,513  
うん？

226
00:19:01,098 --> 00:19:04,309  
ずっと 遊が好きだった
（遊）えっ？

227
00:19:06,103 --> 00:19:09,356  
光希さんの次でもいい
遊が好きなの

228
00:19:40,512 --> 00:19:42,639  
（光希）結局 来ちゃった…

229
00:19:43,056 --> 00:19:45,976  
もう 私って
どうして こうなんだろう

230
00:19:47,603 --> 00:19:49,396  
（♪ジャズ）

231
00:19:56,153 --> 00:20:00,824  
来てくれたんだ？
（光希）だけど すぐ帰らなきゃ

232
00:20:00,949 --> 00:20:03,952  
俺…
またピアノが弾きたくなったんだ

233
00:20:04,203 --> 00:20:07,414  
あんたに会ってから
（光希）蛍君…

234
00:20:08,916 --> 00:20:13,337  
あんたが そばにいてくれたら
昔みたいに弾けそうな気がする

235
00:20:14,004 --> 00:20:15,047  
だから…

236
00:20:18,342 --> 00:20:19,343  
あっ…

237
00:20:26,016 --> 00:20:27,476  
（ざわめき）

238
00:20:28,101 --> 00:20:30,020  
そんなこと言われても…

239
00:20:30,312 --> 00:20:34,024  
私 蛍君の気持ちに
応えるわけにはいかないよ

240
00:20:34,483 --> 00:20:36,151  
（♪ピアノの演奏）

241
00:20:42,658 --> 00:20:43,909  
（女性）あら…
（男性）オッ？

242
00:21:56,523 --> 00:22:02,237  
♪～

243
00:23:19,564 --> 00:23:25,320  
～♪

244
00:23:29,658 --> 00:23:31,243  
（光希）いよいよ クリスマス

245
00:23:31,451 --> 00:23:34,538  
手作りのプレゼント
喜んでもらえるかな？

246
00:23:34,746 --> 00:23:37,374  
ところが 遊に突然の電話

247
00:23:37,749 --> 00:23:40,710  
私は
１人で蛍君のピアノを聴くことに

248
00:23:41,169 --> 00:23:42,462  
たくさんのカップルたちが―

249
00:23:42,796 --> 00:23:46,091  
この大切な夜を
２人っきりで過ごしてるのに…

250
00:23:46,216 --> 00:23:48,343  
私と遊は どうなっちゃうの？

251
00:23:48,802 --> 00:23:50,011  
「ママレード･ボーイ」

252
00:23:50,137 --> 00:23:53,723  
“聖なる夜
「イヴなのに一人ぼっち…」”